صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
һ

绨ҹ һ

֮ʱΪԼС

һƬķ·˼Ĺ֣Ҷ
ƬէէЪУ۰ξ
峿һ˵ܣڻ֮С

һϸĽŲдУŶݡ
ϸ룬Ѽһ֥Ӱվǰ
ѩˮ

Ŀ˳޳ͦε˫ˣɨӹɫ׵ľ³ͣùǵϡ

ɣ亮
һʱ֪˵ʲô

㡭ɺã˫°ᣬƣ֬ǵŵƮɣ޳üĿȴ˼ĵǣıˣȾ˿ۻࡣ

δع
ɣ֣÷·Ҫ˳
ˮ赭ŵɤвһ

㡭˭ȥһ̰ͻȻټ

ǺǣȴůݶҪʹģͻȻҵׯУΪַأ

ʲôȻһܣĿһľӣ
ľӳȪˮľ
ǣΪλڴ˴
һ룬ͻȻɫ󾪡
ãΪ벻Լ˭
ԺһƬңãȻ֪Լ˭Ϊڴ˴
һ룬ͷʹѡ

㡭㲻ʶң̧ͷ̱һ˿ؿʵ

з·𻮹һ˿ݼŵĹâδԣƽ

ɣΪʲô

·ɻ󣿡Цš

㡭Ȼ˫ָǲز
ʲô״Ϊʲôǳͯһһ㯵ĵط
ǰˣƺʶô˭Ϊλڴ˴
亹˳ŲӶ¡

Σط·ںһӡ

ʶҡͷһƬң˼ȫزԡ

Ǻ£սǰϦңһ컷⡣
ԶԶģһƮǰ

׷ףҶ׷ɣһһϮװ࣬Ʈ˵ǰ֮΢طɫͷϲûڣһɫϵţųҷƮֻվţûжƶȴɢһƣһɱӢѹȸС 

ΪƵԴǰȴŴݵĵЦ˵ݹ٣Ϊĳҡ

ƺЦһΪӦòǽ֮Լ

ĶŵһЦţˣĳѾʱֻǷв֮ͣʶ˺Ƭ̣¡
ӣһţһȴʼմݵƾʱ㯣־Ҳʼǵ̸ʵ

Խѱı㣬ƳǱΪӣһ˫˫ǰĹâһѵһûгʵĵĵѾֱƶʵ̫ǿңֻǰˮӾĶ֡

Ǹܵ̽ѯߣҲЦĻֻ˪һս

ԴΪڣӻɡıֻǵ䣬ӯѪŨصаǴ˵еġѪ̡ںƱƺơУ˵ʽȡ̹޵Ǵ죬ֱ֮ͦأƣӶʱȻز¶µһ
ֵ־޷Ϊɡ

ʢȭȭĳԵ㡣ǰİƵǳЦݶƽֻгڱĳׯУδ˼޹ȴĳ˰׵

ߡȴЦһŮӲĿˣҺƺ޹ءοҺƺƸΪһŮƳپ

ȴ䡣
ֻ׹һһֱһУܹ棬һתˢһǰ㻮

㱼䣬ֻоһɱͬ󽭴ƵԼӿ̼Լۡ

뿪˵أ
һƬս⽣ӰУֱǸӵ
ʶԼΣյĴ

һƬ
Ṧ׿ڹȻӹеķâĩˡֻǰԼ󣬹ұ˶ʹڷâ֮УƺǽϵĶ֣ʶսЩǿ

һ֮˫Ȼֿ

ƺȻһЦ»ϧ治ǽ˿еġǫǫӡ

΢΢һЦ书ˣ硣

ۣôһδֳʤ׼ùˣ

ҵ֣ԼڣͿɷֳʤˡ

ƺȴǿһЦ˵ĲУڡ

δȫ״һĶԻףЩܿսǱΪӺпܽҪۣͼֻһʱ˫ܶû

ɲǼ䣬ƺֻӵڶȹƣ֮ǰʮˣ쵶⣬˷ֲΪʵ
⡰Ѫ̡֮ÿһشһĵõĵâʹԷѱ١Юƶ һǻĵУȻ

н磬磬ǿĽ뵶Ͼ죬ˣһһȻ˵ŮӡòΪӪӦԣֻǽ潣תһͷ뺣ڳ̣Х֮Уâ֯޵
ɽýľٽӭ֮ʱȴ·Σգֻ˾ɣˡ 

ֻ˫ۿۻңͷУ ͻȻ֮£һѪõĵзɽ

ɼ岽ȻųƺƵĵɢһƬɵʺѪ˿棬ӯȻ䣬һ˿ڣڱı۰ϣǰɫ䣬𽥱Ѫ졣͸ϣϡɼ˿ڼɼǡ
Ȼϣȴ治ɫƽڷĴ忡š

ؿ޳ͦεıӰѪͣ˿ڣ̲סһ
~~~~~

쳹֡





ڶ

÷ɽׯ
µһ֣֮
û֪书˶ָֻ֪ǵϵһ֣ھ¡̳֮λǡ꣬˵ǰԽλڽ

ʢṦѵǷ켫ȴ˼֡ƽʹƽ͵ȻӼٲֽ£ʹһְΪְ
ö֮Ϊ˴˵иײβһ

ҹž飬
ɭȻУµ¯Ʈ, ŵ㣬һƬ

عŵǰĬҵʫ
ϴŷƽѩĳ߹
뺮ƺƹеİӡ

һµӣ΢ͷվ࣬ϹϾ
İʮУ

ͷ˵ƺƵİѵ߳ɡԷҵ֡

ׯԼǣׯܣƺĿǰʣׯɿڶڽ֮˶˶٣ĿǰڹṦƺڽȷʵѿŽ֮ڡ

سƬ̣漴Ľݼкζ

Ϲۡ˻صĴУĽнϴ˳֮⣬¥뺮Ʊʲ׳֮ơɽׯҲƺ

ЩѬ¯У޳ͦͶ䶼һµζ

Ľ󶥼֣ׯΪףĽҵĽѩ¥¥ԶӺƺƣɽׯķʫԼޡҹ޳ҹ޳̫죬书δ⣬ˣׯ˵ӦгֻУǿׯڲ֮䡣

ѡһЦ֮ɫƽ

΢ǳЦׯԶ

յ,ɫʵеĹΣ

ǹѣҿ䲢ްδһ֮νׯУ˷ѽ⡣˵ѰŮӣһ޽ҲΪǴϸ̵İ׹ͷϵ֧ϺõƷֻ߲ơ

ѵ׿ȺҲ÷ѽ֮¡һЦ˵ɣҿһһ߼ǿͣ˺չˡ

ǣׯ֮صֻǹһֱԲȣ񲻼ѣȴִҪׯһ档

²裬ɨһۣң

ǣ׿Ⱥѹ´ߵЦ⣬ָ˵ҪǸΪ˾˵ĺˡΪׯˡ

δţΣȴ
Ľɽׯ˳֣ѲΪ塭







ɽ

ɽʵɽϣֵһׯ÷ɽׯ
ÿһڣѣŸ֮以磬ʵ£֮λĴûᡣ

ʱΪ͢¾˵СʵȨ˥䣬ݣ¹ҳ
Ӣָۣ֮أ֮УĴҵȨĻȨĿ꣬ΨһףǿȨķ

μɽ˵İɣЩǱµԸЩǱɽۻ̬ЩΪһµ㼰󽭺һֵķɣǽµĶ֣㣬书Ƿ켫λ֮λԸȴǼΪͣ˭һҲֻһЦ֮ʴһԽ£֮λ˵ֻһΡ

£ܼ֮κһ棬Īٹ⡣
ܿеһ˳֣Ǽңƽʱǳߣɣǳֵģмˣ

÷ɽׯɽһ۵Ľ䡣ɽˮȻɡ
⿴û۵鹣ûҫʯʨֻмӳһˮ
ʾׯ֮ԡ
߽ȥ֮ȴܸоǹɷǷƣķâ

ټɽׯлߵʮͨ㴮̨ͤ¥µϷͥ԰
ۣľɽʯӳȤСˮɽУԺڻľţþɡ
֮ɽׯġˮ鿡

ׯūͲ࣬ȴĿ棬˶Ȼηɼڹɲ⡣
⼸ɽׯԵ쳣æµЩţÿնɼһЩİȥȥƺǰݻᣬȻ·𶼶羴֮⡣

ִôɽׯյΪ˾˵İӸǺæµɣһĹҲɵáŮŵͤУĦžҵİء

įӣ׿Ⱥɿ﷢ģ

ܼϲ⼸գҼׯæµ·ڳﱸʲô£ɻ˵

֪ׯڳﱸһڵɽˣЩ빫½ǰʶׯڱЩ

ׯˡЩ𣿡еʵ

ׯ˲£Ȱĵסţʲôܵĵطܸҡ

ֻһİˣׯＸգѾⲻȥҼׯֻУлҵչˣ˵

У׼ȥģ׿Ⱥʵ

ͷε̾⼸˼ҹ룬Ծɲ֪Լ˭Ӻδв־üڴ˵в㡣ԡ

ããѲ⣬ʧȥ䣬ӺδȥѰò̽ׯ˼ǣׯסţæ󣬾Ϊ̽£ׯΪҲûٰﵽˡ

ף鷳ϾǸն֪ˣҶڴˣεҡҡͷ˵

ǺǣԲ࣬÷ɽׯ£֮⼸ɽ֮ڣУֻҪͷ֮Ӣۺܶɽ֮һۣʱɽƱ߻ӣпŵ˸٣ڴʱ뿪÷ɽׯĿѲ֮£С֮죬²ϲߡ

⡭˼˰Σ˵ϲ˵ĶԣǼȻ⼸ɽˣѵΪׯ鷳𣿡

ˣ˸ڴ˴ɰڴ˴

Ȼˣ˼Ҵׯлˡϵ˵

ˡ׿Ⱥζؿһۣתȥ
ȴǰ⣬񴿾ƽͣѣǿǸиˡ

ԶȥıӰȴ˿δкת
һֶһеδ֪־ĸодżȵĻҡ
͵͵̾˿ŲͥԺгԼסԺӻȥ
ǵˣδ֪ĵطѴա
ڣҹ˼ڤ룬ͼһЩйԼļ䣬ȴȻǺͷ
ǷѾ߻˵ׯæͬʱˣǷԸǺúչĵⱻΪ÷ɽׯĵطס£ȴеȴһһյ޷ߡ

֪УһİͥԺڣģۡʱм˳ȥ
⣬ѵ·ˣԻٻͷʱ·ƽʱﾭĵط
˱˵ԺˣҪԼҲҲȥġ
˵һʱ̵ģߵҲЩۡ÷ɽׯϾ̫ˣҴײҸһ·
˼ˣ㳯Ժȥ

Ż΢طĶߣмӼϸŵ̸ĶС
繫ӣ˵ΪҪǸŮӣ
˵ӦŮӣϸȴԿǣǸˡ

תͷϸǴһɽʯд
ǡ·ýҲϸ

Ǻǣ ǵǳǫͣĵشȱϧˡ
ǻشͳȴԼһ˿Ըɳƣ޷ܡ

ᣬ繫ѵҲϧ֮ˣ

Ȼɫˡ

ʱٳٶۣҲ˻еǱ̨ʣɫ΢΢һ죬Ҫ뿪
ȴ䲻Ůӵ˵ҿȵŮӱضݲףǣһ򲻽ŮɫΪˣׯкտ

ôζˣ⵹ǣǳĽˣȴҲδһΡ˵ҵŮӾǺηʥ
ĻǴŵļ

繫߱ϱôҲһĻëѾͷȤЩ˶˵磬ۣҿᣬȴҲЩ󣬷ôֶǰ֣
ŮӵǲҲزסĴ⣬һ˵ƽ

֮£ҷʫԿ䣬ΩµŮȴ͹٣ǻʹԺˣҷʫҲ˵ҸӦҪһˡ

ԣʱ֣
̧ߣȴͻȻеһ飬ͷƺʲôУͻȻ˶õͣԭأ߾Ҳ߲ˣһǱʲôѨжƣǾʲôˣΪҪô

ļ٣ֻܹ֮ԹԵվԭأҷ
û뵽ӣһߵѾ
繫ӣû

ô㲻ϲһЦǳ˹ƻ

ڵһʱĿû뵽Լߣ컯֮£һĻԲˣ޴㣬ܸ޿ɱܡ

繫ӡԼԼкϷҪˡ
ȥԼֱҪѪˡ

ҪһҪǳ˺ٳվʹһ죬Ҳ˵ˡ

ǣɴһᣬһգ񰡣

ȻһɽͻȻټˡ

˺ðΣżһӻɫĻƳۣŵݿǷƮݵķ˿ɢֱʣǷ׹峺кڱʯһЦЦעһʡӷˣ۽üǷãκΪ֮һġ

ŵؿֻϲްֲ֮ɫȣЦֻ˹˵˭ڷɵѾͷ

˵㣡

ЦҿһָͷûĪϣҷ㣿÷ɽׯĹصԽԽˣһССѾͷҲô˵ɼΡ
Цۣȴ޷ֱеζ

սս˵ҵĶ䣡ҲȴǱⲻǷʲô
δشִ˵˾䣺УҲѾߡ
֮ԴΪ˸Լ׳ϣ˭·ԿĴ

Ŷ˫ֺȲѾߣʲôˣ֪ŮɫҲûһ檣ôĸɵĵˣ˵⣬ҡҡͷ˵ҲܣһҵСʯҲ㲻СѾͷļҵɸҴ˼ЦٴʵԹԸң˭Ϊʲô⣿

Ҳ֪ٵ˵ûش

ô˼˵ü漴¶һЦ⣬¼ɻûһŮӻܾң

ҲˣׯĵңϢգʵ˵ҺԹ޳ģֻ·ˣ·ĵģϲǹͷˣֻǱˣױ˷֡

˵һЩԼĿˮǺСѾͷȻعͷѵˡ
Цؿ˵СѾͷ֪˭

֪գ۾ղڼɽ˵ˣзʫ

֪֪ϲʲôЦ

ʲôɵɵسȥ

¶֪ҷʫһ׷ȴϲˡһסķһ࣬ʱһСƣ漴صͷƤ⻬ģϲ

ɿ֣ȴǼˣҡҺԹ޳ġ

֪ĵصͷΪԹ޳ҲҪ̫һԿ˵ǰٷְٻ⡣

ҲҪᶼ

ĲҪʵ 

Ҫͨ졣

ԽҷʫϿɴûʧֹ֣ҿһ£

ҲǵԼˣյ˵Ҹ벻Լ˭ׯңҶ֪ôã

⵹ȤˣԭǸеŮӣսḧɻ֮̽һƣǸðˣȻ㲻÷ɽׯˣ޴ȥ͸ҷôģҷʫϧ񣬾ҵĵʮŷС檰ɡݵųһħЦݡ

ҪᣬȴһȨûС

ôŮ°Ŷѵǵǰʮ˷ŵ۸İɣһûȢأ

ҲҪ˵˵ȥֻ˵ôһ仰

ĲҪһ䡣

Ҫǻ˵

ָһ
ˣ߰ɣҷʫϲǿ㽫ɱźȢŶ

ȵؿ̽Ŷ˶ֶ֣˶ӣ̫ˣԶ̫ˣˡ
̧ͷСؿһ漴ڣתȵػţж׷Ƶģվԭصķʫһסˡ

⡭бҪСѾͷȻƵˣ
Цȴֵһɫʯǰȥʰ𣬷ϸϸֻ꣬񾫵ϸ̣Ө͸,ȴֻһβ,չ߷,ϸ徫տһ֪֣֮Ƿ˵ΧһС֣ţ

Σˮ






÷ɽׯȻ

Ѿˣ󶼲ʶ˵Ц·ֻһѰľۻᡣ
һɽ¥ƿʼȻ

÷ɽׯģЩλ
ܹȻģȴֻЩڽǰʮӢۺܺ͸š

Ϸ֮һ
࣬ëϷڶʿı
ߴ磬βɫϸɴΪˣοٺãˣҶ֪ĸ֣һ޽нľ磬οµһĸ֣˵ٺõҲǸˡɽɵƽ΢΢һЦḧŰ˵

˵ҲضôӴ˽ˣȻˣǽӰһۿҲ޴󰭰ɡ Ӱӷڳԣֹ֮ǰͻһԾϰ´˽
أ׹һ һóȥBһΪˣοٺãˣҶ֪ĸ֣һ޽нľ磬οµһĸ֣˵ٺõҲǸˡɽɵƽ΢΢һЦḧŰ˵

˵ҲضôӴ˽ˣȻˣǽӰһۿҲ޴󰭰ɡ Ӱӷڳԣֹ֮ǰͻһԾϰ´˽
أ׹һ һóȥ
Ȼ꣬غͬʱӿǿҵŭ˭˳֡
ֻһƮһݣҲ漴߸ߵػһҫ۵ڳе˶ò۾ǹâǳ͡峿ıһʵУ˰̷ɢȥ۾ͼһűɫЦ̬ţȳȻ
˻ɻݣ۹ⶼѱȡµȥˣһѺý簵ҹǣãع¼š
սӵҲ˿м⽣
⽣ˣһض

ˣӰЦ΢΢սеǰһǺ֣֪ôƺ

ӿ˿ȴЦŷʣ֪÷ɽׯĶЩʲôˣ

ȻǸŸɼˡӰ

˵Ĳֿ֪ȻֶЩʲôˣ

ȻǸĴҵĸ֣ӰĿһδб俴ȥвһݣǽһ֮һѪϹ֮Լ25£òƷǷ ʱ߷ְգɹȻЦԭɽׯϺպķ繫ӣʧʧ˵߳ǴЦȴȻһƣ˲ʱһɵۻޱȾתĿ񹥶ȥͼͨͻϮõԷĳǽͻϮֺڹһֻ߷ˡ
ˣʫ΢ﱡһӣȰ㣬Ʈţ˵Ŀ޷׽ΣֻһʵΪһһţ־˱ӣӵܣݺ֡
䣬ͼһгƾ٣ӰŸճ֣δüԷѹҴټ䵥һֻžꡱһ۶ϣҲɨֱ鹡

˼δֻǳһƶѣֻһ磬£İ벻ȻʹôϸɵƷشͬΪһŵӰ࣬оȻ̾
ɽׯΪĴңʵڲСοɸղһйƵ֪˫̫ԶĪҪϾ¶֮һҲ̫ʧա

ͼʫ΢Ц˵ҷʫһõѵǸ֪ߵغĿ֮ȥˣҲʹκαӵֶΡ

ôһ˵Ҳ׷׽мЦǰкʧʧԭɽׯʫղҵ۲ʶ̩ɽƾ⻪ɽðݣеﰡ
ǰ֔ؽՄ֮rʫһλǰӹһԾһϣ䣬벻һССɽׯūͶɽȻ˲ף˵ʱȻ

ߣһëͷСӣҲôеģǻһ֮ţȥҪЦͬĴһм˷׷׻䴦һδ󺺣⺺ֲۣͭ£һªƺĳţȻ֮ˣҲضǷ֮

ͼɽǰһǺηʥ뱨

ӵǿ֪ģӽΪе󽭺һģѼһʵ˲ҹͬһ󱲣ҲҰƽ֮һǿЦӰֻۣ꣬ǰСкա

˵ĺãһ˻ͷĽݼҵׯĽЦǰ˵˵òӰ಻С֮ʤȷʵ޿ɵգɽˣȻеĶ֮ǲͷ¶β񲻸Ц󷽣

ߣȻô˵ˣӾͱúˡ вգɽͨһҲ

ɻʱƺŬ佭кʱôһ

ôӵţŵƨҲҷһˣЦĿһݣ漴תʫ˵ȻǴеĴ֮һɽׯҲǲˡҼΣĴҵ˽һҲ䣬ӶҪкʵʵ
һĽҵĶĽݶɫŭҪȴĽһҡͷʾ䡣

ԣʫȴǻһȻЦɽˣǱᣬδ֣ҵȾ䶷ݣǶ˵Ĳ

ԣ˷׷׵ͷĽҲɫעŷʫ䡣

ôˣѵĴҾ˵ҿ˶ͷڹŶԣʲô𽭺ҿЦŶԡ˵꣬ͷЦ

ĿǼŭڳˣʱ˰βסǰ޳֮ݵڳԣǵ֪ˡ
ǳ꣬һ˰£һ˺£Լʮ꣬ò忡뻮һɫȻ

ôƾδɵСҲңǻȥ̰ɡЦ

ҵ¥¥δǰҵȲμɽˣ벻ڳԣ¥˿ͽĹ˵꣬Ѽ棬ˢһ۶Ҳǽƣɱ
ȴһηͦӭ
һʱ䣬䣬磬֮

ᣬȴǳĬйأˮ©ռϷ硣
ˣȴ֪Ǵõʲôֻػֻһζأʽ죬ƮһмЦСôأҲڴүǰΣմүȼƽϣһȥٰʮɡ

ԣҲ죬ǽ죬Ĭһ˹ϣһ˹£书ʵǾ˫ֻǲ֪ΪΣȻò⣬һ׹ӹֱ弤ս֮С ʱ䣬ӰӰ·ƾʧ֮䣬ֻһĨ忡׵ѳ֮Уʤѩٷ磬䵭޵ϣų׵Ŀ徣̾ΪֹܣԭĽͻȻ޼

ȴʫͻȻرȭ
ŻعҲ׷ױȭ

ֻĿȣɫ΢Цһһɨ뾪̾ɫλͬԶˡ
º䣬ȴͳһεϡ
ԣ׷׻صλ¡
ĳ֣ɫأɣ˻ɣ˾ޣ˸Ī⣬Կű㰵⣬ղŷֿ񶷵ʱõĵһǾ˫µǣڳ˾һ˿ɿγ֣Ǻʱ˼սĲֿˡֻƮɵǣٱ䴩ˮӰͿǱӿΪ֮ԡĿɿڴˡ
˾Ƿֹ֮Уھ׷ɣԳ֣书Ƿ켫֮ˣ˭˲˵طֿˣ

ǸѳΪ̳֮λǡ꣬˵ǰԽλڽڴ˵Ǹײβ
׼ǰ˾ˣɵȻһƬ

֮ʣʫߣԶ͵͵ղǴⲻƣֲףмǲóȻ֡

ʫ΢Ŀ⣬а¼൱ߣҲΩнֶѣٴΰϸµضһ󺺣а⣬ֽҲɳ֣⣬Īǿز¶Ϊ˻ҵȣ

λԶұ㱸ңڴлλͬĴݹ٣к֮£Ȼ΢Цţö
ˡ˻شͬ

ȴǴǰһ˵ʲôǸñǻƯĲвŮ˰ˣͨյҪʶʶǶôͷ۵ļһ˸׹ġ

ϴŵЦݣԼǣұĳλ֮λͳ˧֣ҲȷʵŸ㣬ұεºܣӴ˴λλǽ϶Ӣۺܣұ򲻼һģ˴ɽˣһΪͬ棬ҲΪ˽֮λλѡ֮ʿ
һ˵˽ͷӶ

⻰˵Ĳԣ£书Ϊµһ˫֮λ֮˭飬ʹҷʫеĽ˵ɡʫǰ˵ĿɨˣȴǴҲǰһ˵˼Ҷ˵ˣ֮λֺαǿѡ

ȻһѡҲ֪Ĵ£ֻ͢⻼²ȣͬڴʱΪһ֮λͬҲٸ꣬²סο书µһʹԱѡҲͬı䣬ֺαضһأ˵ĽҲĽݼµׯһڣҲ׷׵ͷǡ

лĽׯ⡣˵ֻΪȴĸλ¸أʹ֮λҲλͬķ֡˴ɽˣɸλׯĳʤң֮λɽ֮ڣ´ӳΣ

Ļº˿֮ѹˣ˲Ȼ𾴣׷˵ƾ







÷ɽׯ

һĨҹڵӰӣشܹһԾ롣

ʫǵЦϣһƷȥԷһƮȻ
ôҹ˯ô

ϵɽ˻ϷķʫһطѾȺҹ˾ʱȻп͵ˣ͵ǣǰһ¾װĸӵṦ׿ݶ뷿ӫۣ׵ر¶ߵϢṦҲδؿ

˼䣬߿ȴظվȭͷѳк˹ȥʫһƽΪʶȭʱ漴ջὫһƳѨ̽ȥʫæлرɢһĶõر߲ȭŬֱϤֳ

Ʒйڱ˳
벻ⲻ֮͵ƷǳɽׯģʫɰͻȻéٿ⼸Ʋ˻ɽʱ𣿵һƣͼȡΣڶƣ󣬱Ƴ鹡˾ַͬɼ䶨֮ѰϰƷֻһ˲һ֮ʵ˲СַʽжϣҲΪڸֳɡ

δü룬ԷȭһգѰγĳָɵתŽֱ̽ľ䣬־տˮǾ˫ֻ˾ȵǣ⼸нͳͳǽȻгʱһһùĽУֻʹӾ˲

ʫ񣬿Ľ꣬оߵĹƣòʹ湦˭֪ǶÿһкѧһУֵ̾Ϊֹ󾪣ȴֲԸʹɱ֣ڶԷװ磬ȴôҲûӿϸֻ˫ۣʳļ

߾˭ڵˣ˵书δ֮£Ц͵ʦ͵úܿ죬ûҵڹķָ㣬ֻ߳ˣҿ㲻ѽ£Ϊʦ㼸Уʡѧ⽣ȥûɽׯʵڶġ

ߵҲδŭЦɽׯĽȷʵ鴫ǰҲΪˣõַ
˵ţеһ׹˻Σ˵ǰֻΪѵ֡ҲͲ߶ˣǡ

˵ţһԾգۼʧɫ֮С

ʫʱһһǰȻѲټڷŶ֮ʣԷ͵͵ʩȥˣȻ˿δһΪⵡս̽ԷһҲΪԷȷʵֲ֮ʡ

ɫ

µ¯ȼŵѬ㡣÷ԣĴ¹żµգ裬
̴ƣп򵥵ĳ󷽣鼮ɢţ֮вš
ɢŵһ̾

ɴ˿ɼ˵⣬Ϊİ񡣡˼˵Ӱʱη׷ɣбǿ񣬹ʶֶ֮ȻҲĿġҿˣӦ֮ϵ󺺡

˵ĲʫȻ򣬡ҷʮغʱȻԼҵ벽ԷֵȷӦ֮£񡣡

ʵҽºѷɸ봫ȥ̽ŵ֪ɽͨѱɱԽǰⲻ֮Ϳݶɡˡֱԣʷֵǿ񾿾Ǻʵ

֣Ǵӹׯá΢룬Цǰһλʶִټ䣬˴Ҳʰãδüҵ

ͣ˰ΣδǷʫôˣҿ˵Ӣ۾иŮׯа

ǺǣҪȡЦŵһЦǧڰֵС°ˣǾһŮӲϧǲԼҼһŮӣû书Ծʱׯ˺š㲻ἰȴ治ǵôˡ

ǺǣֵĵطΪ˹䣬Ϊؿ㣬Ϊ¼䣬ҷʫģ޼Ǳȷǵʲã㵱ˣɽׯضһ

ԲӡǳЦҡͷ֮λҲǲѶΪ֮ɽ˵һ죬ѳ˹£ǱضҪСġ˼⣬ʵǰڷпǷ֮

侫󲻷ҿûʲôϵǷ˸֣ǰһʫΣˮΪ֮

㿡ü΢˼񳯷ǻ֮˵ĪŮйأǰҲӦĳ⣬˼ˣҿ˵Ȼǰ񣬿ŮҲйأ֪кθ߼

ҿ˼Ȼ񣬿Ҳǹﲻʫ

ĵġͷ˵ɽ֮ڣ÷ɽׯ߻ӣ֡޷Ӧȫ¿¡

ֵ˼סʫЦҾ͸ϻɽׯͬʱߣһԶǷ֮أҲ;̽ΪΡ

ȷϲߡŵһЦǱͷˡ

Ļֵ֮䣬Ҫ˵ôĻɣʫˬһЦȭתȥ

֮һĨӰɰ
ׯֱΪֱׯܽΪ֪һԱ󽫰
׿Ⱥ΢Ц˵

鹢ֱΪ˲Сڣȴޱֻ²ƿءصصЦǣңǴ´ˡ

ŮӵǣׯмɻʱƸɽׯҲһˡ

˵ĲŮΡ

ׯ

ȥ֮ǰŮӡ˵漴ɫΣˮʫ·ʶ

ׯɻ󣬴ҿڱ֪׿Ⱥ˵ǹﱾǲκвֻǲɲ

΢һ֣㵭˵˼ɽ֮ڣֻˣĴҳ˺Ʊ֮ǵˣ֮λˣߣǷĴĪ

ׯ˵Ĳ׿Ⱥͷ˵ĽݼҸ£ԲۺΪڶ̺Ǯׯšɽׯǳ֮͢´ϵıɽׯ¥ǶĿ鲼£κ鶼ӲĿ´󲿷ֵʿΪáƱƿ¼еҽ󲿷ҽҲǸɵй

ǺǣǳЦĴȻ£ȴҲΪǣƣ˴˸Ρ֣ƽ˾ʵӿ

ׯԶ׿ʶ׿ȺҲص¾²ȣȷʵԴĴΪĴУ¥ΪҪ

㿴һۣȻһЦ鷿ͥԺУл΢⣬˵¥¥Զ㣬˸ô

׿ȺһȻ뵽ʲôׯ.....߼

ɴƵ¹⣬ˮͥԺ, ¶ҹ΢΢,֦Ҷҡҷ,Ӱ涣ŻƮɢڿУ顣







̨ͤˮ鿣ɴᴹ
ӭ磬OO@@ڿտлصš

һʽ󣬱սͤУ޳˾񣬿ͤµŮǲǳĲĹ⻪׵Լ𵭵Цݡ 

ô˾վͤ⣿ º͵˵ϴŵ΢Цɣ
ҼԲôţŮͷ˵
ǺǣһЦֻΪ˼ǲ黳Ļ£֮Уľˮ֮˵һƬžϷ𲻽֮ɫǳЦ˵⼸ׯڻסùô

סĹߣׯչˣһֱûׯл´м˵
֮ǰмƣһʱϾȥ۲֮£ǸеӡĿţǣеŮʧɫ
ˣֻŮ糾

ˣָ֪Σ

ҵ岢޴󰭣ֻǡԥؿڵֻȻ˼գȴһûͷ֪Լ˭ִӺδܾԸһֱ˴ׯʴׯС

һۣ˵ն뿪βң

룬˵ҿԸİװѭȥҳʱϵﶼõֻҪȥ̻鱦Ӳ̽Ҳи

ȻһЦŮӵЩԼ뷨
ӿУֻǣδ档

뷨ȷǲֻ¿¹ֻҪһƷ¶棬ͻС裬Ҳǲ֪նֻܽ˵̣ȴδܳοʧȥ䣬˵ʱֻһ鷳

⡭ؿ֪˵Ĳ

ׯڿʧʲôʵ

ׯô֪ȷʵж˿񡣱Ѱš

һ£Ͽǿһβ˸֣

ǣϿšΣˮ֡

ȻЦȴǻīҹǳ˼Σ˵ҲйءѰķʽֻ̽»

˵䣬ɫƽһͤͻȻһƺߣӰӷӶ
ͤϵ˲ɵͤ
΢ǣ䣬ĳһƣ
ʱǵ˻𣬷Ծ׷׵ſѪ
ǰϸǺñɫ

ЩҲǽϵĸ֮УȴҲûһ޻֮㱻һж͡ɼβ
ҶϣĿҲס

ǰͬξı仯긦̧ȥȴѩضչһЦЦݿףƽͣ·ղŵ˿δͷɴ
ֻ֣ɫ˳֣һԲؽʬߣȻɨϵѪˮˢ޹ء̾һ
Ƭ̼䣬ָֻͤ糣

пʼӿ𰲶о
ڣǰȫġ
ҲңԼׯУĺˣ֮Уһ½ֲ֪һغ
ˣɸп

Ҳˣµׯ񲢲ƽҪѰ˴ǹﳤ֮أİǰΪҵżȻã黹ȴְҹʱ˶ȥǶ֮˿߲ƣڹﲻŵһĻҲˣɽ֮ڣΪҲǷǲϣ鷳ֹֻ²ﲻùҲ֮С

ϵ˵Ȼˣׯд㣬һеƾׯ

΢Ц¶ɫиɽׯǸ˾ӣֱԱ㣬һ·£авáİչˣҲġ

ЦƾжһصȫȻΣлׯΪҷġ

ӻóһɵĽƿݸǵ纮ǿҩԱʱ֮衣һŮӣ߽಻㣬ҲЩô

ӹƿиж֣ллׯǸֱĴܻظ䣬Ѱһׯ֮¡Ŀ̹ȻʣͨŮӰֻоޡ

ŵЦ˵ЦˣҹΪӦоУֺ豨ʲôأ
СòǹˣԺգôŮɾĿҪĴĿνġҲ˲٣˼ˣһĨ

ûв΢ŪЦ⣬ȴɫһ죬˵ׯҪᣬ΢ΪׯЩʲôһȫıׯ֮⻰û˼

һĨζǳЦǣȵл΢⡣
ס

չգ룬ֵǵ˵ֻׯԼҲҪСģղЩⲻƵ˿»ﲻׯԼҪӱء

΢΢̾ϢƼ٣ڽɼΪѡ񡣡

򣺡ׯֱܶ¶вѶΪ֮ĿԡǸˣкñ

ǺǡӺݵһЦƣղŹҲӦγֶԸˣΪλҪأ

ȴһЦ˵ףҶׯĿı䣬ׯԣڽܻɼ˵ĵطн

Ϊ⻰΢΢һһʱЩ㱳񣬵ƽ
ô䲻
ڽɼ
ֻ˭֪ʲôʲô







ɽ˵

չɽÿһΣһΪøż·ֿڴʱдգһչ֣ҲΪܹ£еĸ·ǿɵʵ

ɽˣ·ӢǷʽ̨ȻӢ۸Ǹ֡
Ȼֱ䣬Ȼⲻ˴󶯸ɸꡣֻĴδ֮ǰû˸չ¶֡

ʹвֵţͼȡ֮ԼɵĴҵʵ
ΪԲڻ¡׷ײβ
ƽû˸ȥЩΩڻʱڣſűд壬սµĸ֡
ʤˣҲɴӴһս£ˣҲ
ȻҪһǣ˶Ϲ۵̣ȳֲ֣ϸ¹۲죬ĥ˶Է־սǸΪþֻ֮ó汾£˴˾ôǾ͸пɳ֮ˡ

֮£ɽׯʫȴͻȻУ뿪ɽˡ
֮УңϧҲ˲⡣

أƽûʲô־
ЦŶ춼һʵŮ˵ҶĵطȥҷǱɡλã˭˭ȥǲмֵ⽣Ӱӡ뿪Ҳǽˡ

˵ţƿӣһۣ˵γţֻһ̴ӣûдѾɱиҺúõչ㣬û취һŮܷ糾ֻ֮࣬һ·ɽׯ˵㣬һò˰֮ţҲ̫į

ڣһۣû

ͻȻһֿķסֻ㣬ǰ㣬һӱĻС
ֽסʱһɵȻУ㣬ƿ䡣

Цˣôҽ˻泤˿£

ȴǽҧ´ĿԷϾյģڵׯ˵ѣΪֱǸӡ

ѵҲǣȻʧЦ

ȴɫׯ˵ĻšֻǰҲò
˵ɫȻЦҡҡͷҲҲգҷʫһ̣һ̡

Ƭ̣ǰУڳڣ͸΢΢ĳǰͷݳķʫ
ŵĳһϮɫ۵ıӰԵס
ϣǶһƣͬ峺㴿.

ǿ˶ˣи۽ǻм·;ˣҲʱϢһ¡Ҫ羰أǰͷ

ԣЩ˼򴽣ջߡ
벻ӻΪӣҲչ˵úϸģЩ⣬ֻϲЦ̫ˡ

˰죬΢΢ظеЩ⣬һڳ˯˯شſ˯
䲻أͻȻһͣһʱûˤҺó棬δˡ

ôˣͼȴǿѹ¡

ֻǸ̴ӵ΢΢ѹͰ֮ͣвɳ

㣬ٶϸ

һƬ
ΣȻͻȻˡಡƿ֮·Ȼأ֮
΢΢ƿһǣֻһ׹ǹȲǽ⣬Ҳǵ⣬һ֦죬գȴʫԾ˳ֽס

֮һӣѩâ渲֣ȴԿɼ鷢ƮƮһ㡣
ֺ˫Ϭ·ܷɳűȼһС

δϸ룬ӱִ׼ڵλãգۼ䣬ԵһڶֱɴʧɫȴʫѶϤȻһƻȥӿƵһԵϣʱֻһգ۵Ĺ۽˵ǰ͵иǽ⻪ʢֱԷҪδȣƮ׽ȻƶĶһҪ죡

úãʫ޵еĽȴƾѪϣ˿һ󻶳ĵֵӰʫӭ׷ת࣬һԵȥ
ʫ΢һüȴ׷

ʼԴ粽̴ӷ˵أ书ƺԳһɡ

ʫ˼ʰһѴ복ڣǰС

Ѱؿʵô£

ȴЦˣ˵㰡㰡ʲôȻǵ

΢΢һȴ˵ֲף˱µһɱ֡šǳڶ䣬ɼǳ

ţ

ֻһŰˣĿ˵֪˵ȡʧ֣ʱ˳š˵

ͷһʵڣǰ찡

صĵطɱκ֮ǰڰԼΪȡֻΪԼڣȡ˶٣˵Ҳڴ˵в֪ᣬ׼ȷʵСģǱиչ˵ģֻҪҷʫߣκ˶˲һһ

ҲǺ£ֻ롭
ȴϵɫɾ𽥵תΪ򶨡
ȻҪɱң˵һ֪˭ҵ˼ֻǸɱҵˣضйءȻˣұҽҲҲͿɵ֪˭ˡ

Ŷ⵹ȷʵǸӣ΢ü

̾˵ֻҵģǷʲô캦֮£˭Ҫɱأ

ɱ֣ȴǶӲˡȻҲ֪ΪҪȡϵĿĸߡɴ˿Ǹ⿪֮յĹؼֻ⼸գȻ֮ԼͱضʱǰΪ˰ȫҴ粽롣˵

֪ɱģʮ֮ͽ𣿡ʵ

֪룬ЦҡͷɱˣӲаƶҶԴ˲ʮ˽⣬֪Ľ²ͬһˡ

ǰ֪Լ˭

ô㾹ûģɽׯ֮һķʫԱȫ˵ͼա

ü΢طʣ֣ʲô

㣬Ц¼䣬ǵһ˵Ǹ޸֮Ůӣһƣ˵ĺã֣ʲô縡ƣȷʵʲô˵ĺ,˵





ڰ

ɫһӣͣһջſڡ
ǰʮ֣ǿջҲªɾţʹȴϡ٣һڣʫɶڿջǰȴδڡ
ȴһƹģЦӭ˳˵λӿɽׯķ

΢ۣص£

ƹ΢ЦҼΪһбϷ뷹㣬繫ӣ룡

ʫ΢΢üƹʵ˭

ƹЦص繫ڱ֪Ҽѹʱ

ʫ룬ЦҲգȻʢȭȭҲƴǣȰ׵ҵѼ

˵ţߵԣԳԵ̴ӷԸȥϢ䡣

̴ӻصӿַթ

޷֪ǺˡʫȻһЦ˵¼ܶҵָƵģΩжĿ鲼µ¥ջ˶ӣҲϢľۼ֮أȻ󲿷ֶ¥ƹܡʴˣһɴ¥йء

Լǡ

¥ɽׯһˮҺˮ˴ΰӦǳڵ⡣Ϊ£ȥһֻ֪農ڱɡ

ǣ̴Ӵ

ʫƹʹ·

ӣ룡
ƹ¥תһ᷿ⷿ䲼õü£ͭĶ¯,Ƶȼš
һ޳ʵӰɫ¶һŻĻƣĹ⡣
ƹֹʾڣ˳ȥ
һͳ󴫳һӰ󻺲
ò忡ţ˼֮ǡ
µ¥¥Զ

һһᡣʫЦѵµ¥¥д

ðԼ¡΢΢ЦĶš

¥˶񣬻뿪żɽ 

ԶһЦƣ꣬룬ʫϵɽ׳ֵ¥ֻǵͷĿһԣȴһ

һƣǰŵһɫߣ֮һ֧ɫ
һ㣬ĵⲻ֮ΪλУѵ

ɻ󣬴¥֮Զ

ʫü¥˾٣Ϊ⣿

ԶһЦ˵֪һż˽һɱţʾĿģֻΪ˸ʼն¥֮С

һ¥˼ǣ֮ˣš

Զͷ

ɣǼ٣¥ԺΪݣĪ¥֪Ǻˣ

Զһۣ˵ţ¡

ʫȻ

ֻԶ˵֣֪θ롣

ʫɫأηŴּѣȴ֮¡

ԶһЦҽн֮ڣֲ֮ˣΪݣ

ʫȻһЦ֮治Уˣ죬֮һѣϲԻ֮ʿ֮Ժǡ

ԶעԲֻ¥Ŀ鲼£¼úα书Σ㶼Ϊ¥֪֮ȷʵʵ¼䣬ºߣֻˡ

ʫ˼Զһǵµһ֣㣬ֻʱ÷ɽׯ޿ܡΪӺƺƣƺֳ֡Ѫ̡Ӳ֣ҲӲõڶһ۱֪ʴҲų⡣ΪƮѩһĽѩн֪

ôʣ¶ˣֻ¥ҹ޳ˡʫ

ԡһɴˣпҹ޳Զ˵ҹ޳˾ͨݣٹ죬书ҾΪ֮С˿ģŵΩΩФĵز

˵÷ɽׯĸ֣ҲпܱǴˡ

Զ֮ǰ֪ػμӴ˴ɽˣֻǾױ¶ݣʴռȫȫȻ֮˵ҵ£ʴǲŻȻг̽Ψһ·֮ˡ

ԭˡʫͷǳЦ벻λѶϤȻŭΪ̽治¥Ľ÷ɽׯ֮ڣΣǴŴγƣҳ֡ҹ̽ҷУ͵ҵһǼٰ֮ǴˣɴĿģӦǱиҵһŮӡ

Ůӣ

ǣŮΪȣȴѲ֪иΪ̽ɽׯȥ

ʧ֢֮Զ˰Σ˵¼ʧ޷˻ҩش£ۺԭӦҽ֮ο¥Ŀ鲼£̽ס

¥ԼǡʫֻͬԶĻͷʾ⣬˱㶼ȥ

ʫֵ֪Ǽðұ˷ǲ֪¥кδ㡣

Լڴ˵ĿġԶ˵ȻͬΪ֣һ˱޷Ω֮Ʒ΢̾˿˵ҹ޳в֮ԵҴĻǵѰҴټκ޷Ը֪ҪԸѣұѭҵ

ʫˣͰ¥֮ԣ¥һжˡ

̸䣬ͻȻһһ괳룬¥²áҵȱ¥֮ȥŮɽׯ̴ӣ˭֪˶Ѳڷڣƾʧˡ




ھ

˳Σֻƹ˵ֻһʱ̣һǰĴڸްۼôƾʧأ

Զŷʫʵʷ֣λ̴Σ

ʫصҸ׵ĵɽׯĵӣΪ˵ãʹУҲ׵־ܡ

Զһ˼⣬漴˵͵֮ҹ޳֮ͨǰƷ̴ӣΪ˴˿ջ

һҹ޳ҵƤ´ҵˡʫ˵˿Ҳ죬̫ˡиֵиûоúñ֮𣬲

ҲعڽҪɱҹ޳Ҳ˴۵ؽߡҿһʱ̲޴󰭡ѱߣǱ뼴ɳĿ֪̽Ƿóܻ࣬һŮӵĻ˸á

ֻ֪轣Ӳʣ滭ʫͻȻһƺֹƹ񣬡ŮҲӦ

ƹɣԶ˵⻭ҲأʵҴһͿ졣·𣬷·ǡ

ʲôΪ£ʵ

ƹﻹݣԥؿһۣ˵ǹȥιЩԡ

ʲôʧɫվһüָֻ򶨣Ҳգ¼ò࣬ζҵĻɣܸأ

¥˵Ĳ·ŵһէȻǹʱҲΪȣϸ֮²ŷ֣Ӧιι¥ͬ꣬ʹȥ֮ʱҲ곤ȴֻʮģʴˣ޿ι

ζΣˮʫͻȻһ䣬ǵԶʱɫ䣬ǰһʵ֪ʫ

ʫɫȻ֪£˵ǿϵ֣дǹã¥кβף

񣿡ӻȡһ񣬵ݸʫʵƣ

ӹһƣȻǿ֮ǰİȫһģһΨһͬǣϿ̵Ƿ

Ȼһʫ̾漴뵽ʲôͻȻ˵¥ԵλζǷʲôûˣ

ĸ˫Ȼһκס˼ҵͬʬһջ֮Ͼ޿еڶİˡ

˵ʵ˷ѽ⡣ʫü

ȴԶԻԸɳƹԵòͼĴ䡣ҹ޳һˣѰ٣˸ŮӱزУߣҲҪҳ

ǣתȥ





ʮ


ģڶ˽

˭ΪҪ

˵ˣһŮӲȫ¥˱鲼£Ŀڶ࣬һ뷨

˰Ҫʲôأ

ôԽԽˣʲôǿʵģ

Ŷ

𽥿ʼѹ۾𱸸гصİķ䣬һʱ䷴Ӧ

ʱһŮ룬һī֭ҩˮĮ
ʵ
ŮӲֻǽϣ漴תȥ

ܣǼϺþµ᷿ʣı죬ֻǽһ࿪ɽˮⷿ˼ְ

˴űߣ˼¾ѱֻٻص£ң֮ǰŷʫ½뷿ڣͻȻͷĿѣ֧أʱ㷢ִһİ֮ء
ʲô£Ϊʲô
ʫ
ԺһƬңǱһˣǼֱⲻ֪δķڣϸֻһ뿴ǶҩˮθҶ

񲻰˰ΣͻȻ֨ѽһűƿؽӣòῡǶɫѣһͷƮݵĳɢޱȡòŮæµؽˣǷɷǾ£˱ǡ̲ס¿ˮֽ䱸ؿ

˭

Ӳδش𣬷·ڣֻǴݵ£ٿ÷

׽㾿ʲôʵ

ɨһۣƺ̫ˣԹǶ÷
Ƿ£ӵ̲סǧת

ǿ˼콫Ǻī֭ҩ˵ǰҩûԣ
㡭ŭҪɱҾֱ˵αַʽĥңʲôҩҲȡ

ӲмЦȡС㻹
ѵҪҸл㲻ɣ˵ȻɱңΪҪҹҺҩ㵽ʲôģ

һۣ˵˶ֻҵĽҩſɸΡ

¶

ҩ룺µĶҩ

лֱ˵㵽ʲô˿Ļֻǽص

ص£к¶ȣ㣡

ңĪǣʶң

ޱ飺ԭΪʶڿϴˡ

÷ϳ˭ˣ

һۣȻһˣ

֪ϴˣΪλҪʡ

Ϊ֪˭

һ㣬漴ЦҲ֪˭λش㣿

һгһϵԼׯʧ֮

ӺεʵɫϾ

΢Ʋǣ˵Լ˭Ҳ֪λش⡣

ؿ䵭Ϊλ÷ɽׯ֮С

صʱ÷ɽׯׯľң֪Լûڣ

ԣһ·ڳЦǿЦĶǱ£ⶾɫζʩÿյķ֮УÿͻᷢһΣÿηĳڣ纮ͳһֻƿţ˵ǽҩˣȥ˶ֻԴ˳񫣬ȵڣ޴ҩķ纮֮ʱģʹ

ôң׼ׯŭ˵ѽƿңҲŲĹһԵ޹°ٶֲԱŵˣ˭ţ

ӿһۣҲ𻰣ߵŮ˵ȻԼԸҲٶˡҩͷ˶ߡ
԰գת뿪Ů˸˵ǣ㿪ʼʰӡ

㣡~ҩˣ񷹲ҲߣҪƫ˵ֻõıӰؿȥָȻˣΪʲôߣ߰

Ůŭݣζؿһۣ˵
ѵף¼΢ЦģδǰˣĮģҲδǺˣ

ϵԺѵһŮʱ
뿪ЩʲôȴҲֽʰϣһŮת뿪ˡ





ʮһ

ۻػİɫˮڰڶɴΡ

ˣˣǹǲϺҩҲûнʳ

µӴЦǿľǿ

ˣһ²⡣ΪҪŮӣΪ˶¥ĶĿصز⻨֮У˴¡

΢΢ȻֻǱȴɨǰʻŮӣʱһ⣬Ҷ

̾һͻȻƵΣˮ

Ůӻһһһʱٸнĺس˿հףȻD2֪֡ҵʹǿ㣬Ҳò¡
˵һ󣬶ʱ󿩿죬ʹѵѡ
ʹһг־塣

Ȼǲȣ

ˮɫҰףȴҧҡͷ
ƮһĨԲЦ
һԵŮ˵죬ǿȥ

ǣŮҪǰȴһˣҺȣǯĮٲԹԺҩұ֣ɲ֪֡ҵʹǿ㣬Ҳò¡?
˵һ󣬶ʱ󿩿죬ʹѵѡ
ʹһг־塣

Ȼǲȣ

ˮɫҰףȴҧҡͷ
ƮһĨԲЦ
һԵŮ˵죬ǿȥ

ǣŮҪǰȴһˣҺȣ

صҪһɡ
˵ӹҩ룬ͷ£ֽˤڵϣüŭ˰ɣ

΢ۣȴĮضһԵŮ˵ӽտʼÿնҪ´ҩֱʮ췽ž⡣
˵գתȥ˴ϵŮӶıӰΪʲôҪҹҪҹصΪֹȿȡ
δʳþɾú٣ˤ´ȥ

ԵŮӲδ΢΢Ц

պֱƵһľСɽǶգȴˮ¡ȻǸСٲмļ񣬲ԴΡ
᲻ȴʮ־£ССԺǰΧһ飬һ֦ҶïܵĴһΣһ齡 ǰȥ˵ﾲģֻз

ΪҪ˴һϾ˫ֺأŶһ׾Ц

ģƲһۣ˵شô
һڣȻŮ

΢΢һЦ϶˼£ֻԭһŮӣŮԼʮ塣мſ־ŭ֮ɫȴġ

ҵ˫¥˵ҲѰ㣬µұǽ̻֮أŮ֮Уȴϲÿձ¾ӣݡ˵ţһЦ˵Ŀ鲼Σҹ޳Ҫˣ˭ɴߣ

㾿Ϊ̲סڵ
ĵ治֪ҪãԼʱǷǲϣֱǿйѺÿձźǲ֪ʲôҩĶ

ƳһۣùһӣӻȡһӺһƿҩַ࣬ݵ˿ڴͿĨ˼£˼Ȧһᡣú󣬷ŷſѰҲѣֻǰԼҲ֪ҲǸ

ԣһᣬԼδ֪ôȥɲ
ͷѹȥ

ѰĥˣҪؿߵ˫Ŀ΢⡣

ĥЦ㻹ǲ֪ôǲࡣ
һֵۣģⳤڴˣʮһұ뿪ʱ㰮ȥıȥģ

ȥġЦһҲֲ֪֪ش󣬾֮

ؿأ治֪Լ˭

ֺ֪αڴ裿߷ߵ˵

Цѱ棺벻֪Լ˭

ɵؿ

ĴһĨȵǳЦз֪أ

ͷһע֪ʲô

׳ǿ񣺡֪

ҡҡͷȴĿתؿ

鷺һ˿˲Ŀɬ¥˵ˡ

Ŀעȴ·ңԶ޷ʱ͡

ϲɣ˵һѪ顣
ɫһһϣΣĪΪ޷¥¥ȣ

һҴӲʶʲô¥¥αȽϣ

䣬ƳǣΪƳǵļ̳ˣʮճɿʼͱһ˹⾭ĥʮ꣬ĿʾˣֻлߣȨΪƳʮ䣬ͯѧͽͯСʲôֱ书ˣҲˣſɻظĿ

ɣһʵ㲻ظЩ

һ꣬һصƳǣȴѾλߵһĸսҹʹıӻԭȴˣƬ֮⡣

΢дδﾲ

ʱҵСϢҽΪˣ㾡ļҲƽҴӹŹϾ˻ʱֻ֪Ǹҵ䣬ĸ˫޿żʹǧѰ׵С㡣Ƕӣֵʱ⣬ԶǣϧʱҸޱ䣬һУңôθȬ֮գұ뿪ص򣬵ʱңһֻҵһУгˣ֮ʱٻĶ顣

ˣ̾Ϣҡҡͷ̲סǿɱİ㣬ؤֻҪܸģˡʶô֪Ҫʲô

𾪣һ˲˲ؿȴ׷ʵأ

΢ʱɨƽҵϰҵ£صԭ֮µʱ찵ã֪ԭѱ¥ѰʱѳΪ¥¥ˡ

ҵԲ׷˭ģҶҪءļȻҡôʱ޿̲˼ô׵ңͶ˻ һɲתΪ𺣬纮ǡ

ǻͻȻ˵ǣ㣬ǻһƬ⣬˵ֻǸİˣȻʩͼ㡣飬ȴδȥһ꣬ȻǴδùֺ㣬Ͷ˻֮˵ƾʲôҪֹ꣬ˮ

΢΢һݣ˵ΪȴôͨĪֻ޷Լ֮ȴ˶ȥĳ裬ԱǨŭˣԸֿɱ

Ļǧصػϣͷ鰧֣૵˵˾䣺ҴĴ𡭡

עͻȻӽ°ǿҩúȴ֪Ϊδʱо÷ŭҪǰƽˡ

񡭡̽ؿڣδţֵͻ

ΣŽػָ򶨡
Ӳ֮һһҼʱǿ¥¥֪¥¥Ҹһգһɱ¥¥õԺʮݵλƸֻҪܻصߣȻ˵Ӳǰ¥¥֮һУҪֻƽ֮ˣҲţֻ֮ʣڼʶȨµ¥֮ѡƽֻǲܸһԶܳ¥¥ܸġ

㡭𾪵ؿǺεȵ԰ԸԸԺͳԼʧܡ
ֻܸԼһ˿ЦɣĲף˵ػţ
ôɱˡ
ǺءƺĳԼԤС





ʮ



ͻȻеһļ£Ժз·Ŀ޺һҹıĿ޺밧
ֵسˮգˮǰ

ῡһ飬ʹбкڣķ·ľʹţ
ôֻҪһ뵽գգĵ飬

Ĵ𣿲

㡭û°ɣʵ

̧ͷ㱼·𿴵վԼǰӯӯǳЦգԼ

֣Բζԭңԭң

ס֣̿˵飬
ذοû££û¡

ͻȻ͵˹ƿĿŶ
׷ȴŮ

ȥģЦؿĿ档

ҡûüشžһѱ˦һƣ
һƣˤطڣѴһʹ

ԹԵشﲻҪٵˡ´βһô򵥣һӸµĿг˵Թ֮顣

¥Ÿһϡ

һҹ˯úǳȡ

ҪҪס֡
һŮǰ޺ţ룬
Уֻһıʹ̡

ŬҪȴ־طŮӾȻԼһݡ
ҹʱ֣Ҳ޷Ȼ˯

֮գδӣֻÿҩȴ׼ʱʹ
ҩŮſ˦һƵŮӡ

ÿμ϶̵Թ·Ҫһ㡣
⣬ȴҲò𰸡

պֱһҴ֮пľɫֻôԼ򶫶ȥ
ûпӵټֻŮһ·ϣʼεصغޱ顣
˴Сеļ죬ĸʱſ
վǰȥһ߰ԴܣĽ˵صμ
´ʱŮǺг𣬾ֹ³һƣҲȣֻƽػͷ˵ԼߡŮһԼˡ

˴һӣ߹һ·֮ͣ¡ 
ƬǱһլǰǰլɽľС
ŮƿԺţŷһǣ򿪴š
ˡ

ֱһ̣֪֡

أʵ



߹ȣһԲιһĻ԰԰ﻹһССأѹﱻΪа
˳ϵСţڻľ䣬Ƽһʮµķᡣ 

ԶԶģͿ޳Σ΢ļ˿ԵݷǷ
ϷǰĽݣ£΢棬Ʈ㡣
ϲŭֻǶɵ﷢š

°ɣԸвʣȴֲҷ˵˼ֻûǡǰƮ·ɪһ¡

ס¡˵ڡ

ɻ

ƳԭıׯеʹӶƳǶ˲ڡ¥ҲҲʮյĹһ·أΪ˰

˵뿪

ûҵĻһ˲ת䣬ȴ˵һĸı䣬Ҹı⡣

һ˲й

ʲôͼȴ޷.

һֹҲΪԼ͸ġ
һ˵ĵ׾ЩΣʮ֮˾Ż۵ס

Ҫߡ

Ϊ?ֹͣһ˫۶信˫,аݡ

ֻؿ·Ҫ۵ףĵס

ѵҲʵ
ҴӲһ֮ˡޱ˵·Ǵĳء

ӣӦҪҵ㻰һȥˡ

ЦЦֻҪ£ҿԸ㡣

ۣ޶˵رһ£֪ƭң°ʱ㻹ҾǺˡ

ڿʼ־ζ

ԭأͷһزС
Ĭ˰ΣڻؿڣζǷеǸŮӣ 
ۣ

ʵ÷ǳƽ

ðΣȻſ
֮Уһ޿֪޴Ըߣҹ޳չ㣬ǣԶص£ԸһصٻūͳȺһǡƿһ˵ţţвɳ̾һ

ǿɱΪֹԶǱΪζŮһƬ
Ҳֻģֻ֪ȥġ
Ϊһ㾵лˮµĻԸȥζߡ

ʱ˿̣ŭʼͬ

ſԣȴ֪˵Щʲô

ҹ޳Ƴһۣ߹صĵЦδһ
ʵϣʲôش𣬶Ѳıľҹ޳Ҫˣ޷ġ

ڵġ̾Ϊףлˮ£
ֻʱӵʹ顣

ս覵գȵϢشϣҲᣬһ̿ʼҵζ
˵꣬ӵס·ֻС˲Ҫȥ

ڿʼҵζ

ûȴĻ΢ü

˭ָȥ?





ʮ

ҹ֮ĺɫִأջҳһƬ
һ˸ҪɽׯԼص÷ɽׯѰİʱ˿̣Ψһ뵽Ŀ֮ˣҲֻǸ߽࿡ŵˡ

ԭҹ˾֮ʱһ͵͵ǱׯԺȴδϵԺľˡ
տɽƧ֮ȴһ徻⡣
Сˮ̨ͤ¥󣬻Դһ㣬¶Ǿ»¹ӳ֮£財
ֻǾʮĻСƵͷĿѣ̡

أһеͷû湻𣿡
̧ͷһɫӰӯǰ

һһէ֮²ûг

δ˼֮£һȥ֪ͽ޹ȴǲ֪Ŀš
ҹ޳ĴϹһĨȵЦݣһ㣬ӯٶǰ
ģ̵Ĵӣÿһνͬһǰ

۵΢΢ȴ־һˣ˫ֱ 
ζ˵ߣ·ӡĺɫԡ
ƽ̵صͺ㲻Ҫ

վԭأһ˲ĶݣȴڸˣΪӵشƫԶԲʮﶼûг˲ֻʳӣɽǿ߳Ұޡƾ֣Ӧһ

ҧס

ɫһȴļᶨסעҵˣӵĺǣҶ׽

ӵļᶨе£ȴҲеᡣ
ζ

Զ΢һ
طȥдŲɵζ

ǿؾܾһȴѱᱧ

ˣҲõӡʱһ赹ҵıԺſڡޱ˵طڣһ漴˳Աߵؿ

һ½һ£ӳڷں
¡¡ڶ

ڵ㾿ô

鸴ӣΡһƿҩͣ˰ҹˣҲ˰ɣǾۣԼࡣ

ӹҩƿŵؿ߳⡣
ʧıӰͷ˵ĸܡ

Ҳ̫ˣͻȻϾׯ˽ҹȴ־롣
ɵڴϴľ˯ˡ

ʱϸű
Ʊ´ѵڣ֪ʲôʱˣųȥ

£վһλµӡ
̳رߣվţ·ؾһسǼį
ȻЩ֮Уȴ֪ǴӺζ

ŵɫѾ֮Уǳĵ÷˼
Ȫˮʯ죬ǰ֮ʫ续

˼Щ㱣ĵ֪ζǺεˣһǿŵΪ֮տˣ¥¥Ҳֻ֮վζôӦأ
뵽Щͷʹ˺ĴΣվЩĲ̡
ϾǸ֮ˣȻ֮ǰʮҩôЩӹȥˣƽԼ֮ǰеԹȡ֮Ļһ˿˵ϧͬ顣

ĽŲعͷ΢ЦһЦ漴ʱʱ룬ǰʱ⣬һΡֺγξ

⻰ǶǶζ˵
룬ûнӻ

ٹգʮ֮һұ㷵Ƴǡ˵ᣬס߳еĵ¥ﻹһٲȪʻůһϲסʱ˿ҵ㣬ˣһúչ㣬ȥҪᣬ֮ǰһʱյĮˡ

ţΪջ̲ס³һ䣺Ҳζ

ǣ˵ǣ˲ḧ˿գЦݣγζΪ˵Լ

̲סԻΣڣҲζİ͸üȥĶ⣬Ҳþʹģĺδ޷ݣΪִԲ򡣡

һݣȻȴɼֵסڣ˵ζζ
ⱥ⡣

ҡͷЩעģԶġ

һɲתΪ𺡣 
ҹ޳ҪĶһûеòģҲһ

Բ𡣡ϵ飬֪ԼĻ˺Լ˵ӱܲܽ⣬Զ˽ģ˿

飬ؿڣҪĲҷ뿪ɡ

ʵҲϣζͻȻ̾˵ζҲҲļġĵӣǿҵһõŮӣǶôҸ顣
Ļģʶ˵ĸп֡

ԡ

֪ҲʹҲ֪֪һİŶԷˣȥһƷԭֿ

ͼ˵𣿡

߽г޵ػֻǲļˡ˶٣˵һߣҾȥδ֪ȥԭΨһѰݵĵطҲܷ

Ը£ Ҳ㲻Ҫô˵ֺңҲԸ뿪

ҡҡͷֻ㡣漴Ц˵Ķԣشȷʵ֮ʹ뿪ȥ

׶ϵĹУӹһĨ˼

ԣ룬ǿѣ˵

㣬ͻȻЦ治Уҹ޳ʲôŮûվü˵ҪѵŮӡ£ֵѵһ㲻

¡ʵشЩδҲ˹ҺҩȻѾʮĶҩˣҲ֮ˣҩЧͻȻҺҽⶾӰȫ

㵹ǱˣζųŪֱΪֹȻΪǸʮ첻˵ĶǶҩ뷨ȷʵҲûдֻǶгδЩЦ˵̫̫

һ˲䣬ͻȻŮЩһĵطζȴֲȫζ

˵Ҳζ

Ҳûֲô

ðɣû֣ôƺҡεòȴͻȻ㲻Ծɰҵζ

ʲô£磿ƽϷЦ

㲻ᱡҡսľؿ

ģҲǿ㡣ζؿҹ޳ûеòĶһգһĸԸظҡ





ʮ

֪ıҹ޳ȴǵһο轣

轣ʽȴֺȴ־ţ
֣ӰҡҷɳɳУһһʽͻȻһ磬衣
ƮĽڻǰˮ趯
·ķ۵׷ɣһƬˮɫ
Ī⣬̬ȴһƬӺݳ

Ǿǻǽ޷ֱ档
һƬƬͷ׵ĻҶ裬Ʈ䡣
ǳֵĽǣХڲܣڡ 
һͷƮݷķ˿ڽȽȽƮٵѩеĽһƵİ׺ۡ 

һս
ãսƮҶ䣬תһȦ

ΪĽô̲ס޵

ҽҵĽ֮УĲʵĽС

ʲôǻʡ

漴һΣ裬ѻΪһƮݵİʧǰ
һȴվԼߡ

ģʡ

ѧһҿԽ㡣˵һ˿޵Ц⡣
ǰĮʱȴҲΪƻ

ˣѧҲգ

Ҳֻ֣ǵһЦ
Ӱ£ǻһ˿̾Ϣ

࣬¥ɽׯĴ̽䡣룬˴ҲǾ֮ء

׵ؽ°Ȼļεҡҡͷҷôͷ¶βģ¥¥޹ϸڷʫǺ⣬ҲҲҿ㻹ֱӸӸŰɣҲôصġ

ҹ޳ϲڱǰ¶˿ԿҵĿǳʲôĿĴѰ㣬Ҷȥǡ΢΢ЦͿҵҡ

¥¥ˣɺʵ

һۣҴδҲһصԭһֻҵζߣԲδ档ζˣҸԸˡ

ζˣһ벻ԼòǸŮӾǲһǰʹҲԽˡ
ģʵ

һһʱĬԶ

֪زԸ𣬱תƻҺ󣿡

ע䣺һۿòȷʵһޣҼʱȷþȡͣ޿ܡ̾˿ֵҶ˵οң龰ҼеζԴʱҲչҡʱҲŻ㱾ã´͸ҵζ

ؿͻȻ˵Ҳϣ´͸ζҲࡣ

⻰΢һкһδشֻһ˫ڳס

Ҳǣ΢ЦЦöݣңԣҲҲҵĹȥҪȥȵˣڵҵˡϣȥ˺һ˵𣿡

ļ¶һ£ͻȻˮһӿͷ

ĻϤʶ

ϣȥ˺һ˵𣿡

ʱǸеŮҲ

ڲûйȥżᶨᣬһˣضǰѰˡ

ʧȥ˼䣬ҿҵĹȥҲںʱε¹ʲôŵʹڶǵˣˣҲܾԴΪɡ˵

Եؿ
һ˲ĵһĪĸж
Ƕ֮

ζ˳ģҲоõôɫԺգʹûңҲһҵĴõŮӡһҲһĴҵˣҲˡ˵еɡ

ΪĻ΢΢ݣȴܿĿ⣬һ˿ԵĿɬҹԸһֻҪ Ǵˣôʱ޿̲ںڡңȴ顣ôһֱ׷ԼҲסһһЩǲܷģ˺ܾòףȴ̫ˡ һз·𶼱ðߣԺʣ±ֻĿᡣ
ѹͷصĴʯӲԣֻʹѻ֣ҹҹ̹ģҹҹǣӡ 
ǽգ֪ΪҪһŵ߶

֪һԶԭңʹɢҵĴҲԶɢʹеһоΪҽ쳾ҵĴҲԶʯϣĥ𡣡

ɵ
Ŀűһ˿ӯӯˮ𣬷·е͸âεӨ
⣬еƺĳĵطڻǳʹ¾ܵ˸ο

һ㰮ң᲻ȥ򡣡ͻȻʵ֪ΪͻȻ뿪ĳ嶯

Цҡͷ˵ʲôɵҲζֻǽΪܸȥأ

ֹһʱĬԶ

ˡһʹģǰ˵ׯһҪׯס

ʲô

һȺ磬Ǩ뾩;ݹ˵أɽܣӵׯסһҹ̡

Ⲣǿջס֮ء

ţֹ˵ô˲ͨ飿ȻѴׯҲСβһ£һҹشƧһʱܵҿջţ

ׯӴӲ֮ˡο˵Һθɣ

ʧЦ㲻һ֮ˣǵһʱ֪ɱˡ

ΣֶʹʵЩ˾Ǻмˣ

һλСһλӣѾߣʮҶͼϸ˵ԶļҾ졣ǵķȥ

Գ˼˰ΣͻȻǹһȵЦݣ˵ˣׯɡ˶٣˵ǹӴҡ

ǣˣ

΢΢ЦЦЦгķ⣺ǻˡ

˭ʵ

¥¥Զ漴ͣϣƬͿɼ





ʮ

ҪҼʵ

ǵġлһ˿ݼŵĹâ޷ֱеζ벻ҴĻǵؽվǱҵˡΪ̽ҵʵʶŻٰ縻ҹǰݽסء

̫ˣԶļҾأ

һۣȻׯشƧׯӵΧ˰ٲЩ滨ݺһĻ죬ͨǣδׯӸ֧ءڹˣûһ˿棬Ͳܹ˴󣬼ʹˣҲǱ˲ڻ״̬

ԭˡȻüҴδ¥¥ǰѰңĪǡ

ؿһۣΪ

ΪζɡҡͷЦһζζһ˰ˣȴⲻ岻׵ľ֮УΡ̧ͷɲ飬ʵΪҪҼ

ȻΪѰ㣬ҾԸֻİ⣬ֻԸ뿪Ǽ£

һ£漴ȻʧЦЦҲϵֺ뿪һ˵˵δΪ˼ңҲΪֺαضģ

ôǳЦ

ѵʣ૵˾䣬ҲգҲ˳̽̽Ҳ֪ζǷʲôʧɢĽãǲ泤ͻȻ뵽ʲô̧ͷˣҪҼΪ˱һ֮ɡ

ʲô𣿡Ц崺磬ݵϴ㵹Ȼ

һ̣ѽӵ뻳УԶԶӰǴһ˿ļЦ
ȥһӰӻ

һϮƮݣüĿ͸֮ʣţ޳ͦΣü֮йŨýⲻȴһɫĽ۳ĳġŵϢ 

ֻĿбӣֱߵǶ˵ǰ䶨ϵɲǣ·ǳһ¡
ȻĴˣƺ뻽˭ȴû˿졣

˵ǰҹ޳ĻŰɣȴɻ֪ǰȷʵҹ޳¥¥ɣ¼䣬˭鿴

¥¥ݹ٣ҹĳʧԶӭǴ޵Ц

ȴЦˣζŨ忡ϣȫһĻԣһ˹ţ˴˱˴ˣ׼˵еޣҲǱҡ

е̾Ӷ˳ɫζζ㾿˵Ůӡء
ҽҲôһգĵӣֵԴЩ˼

ζ˱¥¥̧ۿʶá˵ɣȴ§ü

аһҹ޳ǰ˵ա

̧ȴԶһ˿⣬Ц侲ģȴѲ˳ʱһ˲ʧˡ˾Ƿ֮

ҹ޳֪ζֺαعŪ飿һЦƮݳ

֪ǣΪηѾĻǰң
һĨɱףƮЦ֮С 

ΪζǰһʼЦ･ᣬҪ֪Ǻζڿ˴𰸡

һ䣬ͻȻоëֱɱʼڿС

Ǻǣҹ޳ЦǰҪ˽ɺˡ

ζǰΨڣҳ¥㲼µĶĿ֪Ǳ°ȥˣټʱȴһϢһδ֪ôģΪζĪ£

ԣԵظеҹ޳ͻȻ
вһݣ㱼ͻȻһĸоԼƺζ¡

Ҫ֪࣬ѣֻҪܽӵסҹ޳°䡣

а⣬ҹ޳Ҳ̫˰ɣδ֣͸Ŀ侲ơ
֪Ƿ֮ҹ޳Ϊţ

Զ΢΢һЦֻЦζʹߵĿݣ˼䣬ᡣ
ȻˣҾͲֵؽ

벻ӱҹ޳ţѡֿȭֵӲ
ŲµĿԸ

ܺã
ֻԼλ˻Σƺ屻˴ӯһԾһ˲Լվڰٲ֮⣬ԶԶؿǶˡ
󾪣ȴҹ޳¶һζݷǷЦݡ

Ƭ̼䣬ѻӳһʵ⣬ǧӭԶ
ǽһһ޶Ŀչƥգ
ͻȻ뵽ҹ޳ǽ˽֮Уѹ档

ʱֻƾ޼ʷƣֻԶǷɣһȦӰǰྻԭģ֮½Щ졣ֻһĺХģžһӰٵغ϶֡ 

Ƭ̼䣬ʮɫĹâ֮һţȻͬĽǶԶȥ
˿ֻܲһ˿΢Ц̶û

΢΢ͺһֻ˲ϢúȻһĿӰһ̫δ׹ԶȵվڽӰ֮⡣

һѹ侲Цɫᾲͻƣס

·˿ĵȴʲôҪƼ

ҹ޳ߺŹЦɨҵ㣬ֻ˵ڶ
һƬ˵⣬佣
ȴǼٵģͬ˵ӰһĽȴƴ׵磬ɶǰԶҪ

ȴԶ΢΢һЦƮ˫ڵϻа˲
ֻƣŵһ֮
һɷХ֮ͷ£಻ɲǼǵ

УӰէϼ֣ͬʱɿƮʵء

ص˲䣬ҹ޳еĽͻȻ֮һ䣬Ϊأǽ缤ƬƬҶһƬΰľ¡ԭǰж̵棬ΪԻԶɱڵС
һûκλȴʤеĻ

Ŀڽ˽ԣһʹɾ˲ʧȥʶ





ʮ

һˮõϣһ˹
ʱɫѾȫˣ֧򣬷⡣

ԱߣֻǸŮԼޱ飬Ŀȴ纮
ֻһɺĵ

ô£ЩʵĿȴ˵Ӱҹ޳ģͼ´ȴһƻ˴Сһֱһײ˿Ǳʹһ㣬۵

ǰʹȴһֱ̧ʹ

ôˣʵؾӸµؿûʲôֻһơ

㡭пصɱ⣬ΪʲôʹʵǶأ

ǣǣЦѱ㻹йıˣ

ҧҧ´ƽؿҹ޳ѵˣ㲻

ҵˣȴˣ

⻰ʲô˼ҲסĿֱ
֪ĿľҪĥ־度£ġ

ŭҵˣЩҸ˾ְأȴҪһұĸһӣûҵĴڡ

΢ü֪°֮ǰҸʶ

ЦΣζζ˭ӵƵ

ٱ⣬ؿһᣬ˵ϲɣȻˣͲú

žһֳһƣʹ
̧ͷӹһ˿̵Ц⡣

ҲҪҡҲգҲ䵽ҵУȻù

ôƽʵɱң

ɱҲ̫ˣô׵ȥ߻˵絶

㾿׼

Цһƣſ漴İĺӡ£ֻһɼܹѵ
кηԸ

⸽±ߣȻȥһһ˵Թ

⡭ɫ·Ը

ֻ˵ʱһҪ껰ɱ꣬ȻеġЦ֣ˣôΪһٴµּ𣿡

˻һۣ˵ǣ
˵űǰһһҵҪ뿪

£˵ĵ¾˭ˣ 
վַ˷ͷ˵أԼ߱ɡ

ߵűߣͻȻͷ¶һĨЦݣ˵ζҲܻǵĵףأ

㡭ŭ
ȴǴĨȻЦʧűߡ

ϿܲɽֵӰ㿡
֮һ͹ʯĸߣ
紵졣

ҲǷ£ϣ㲻Ҫǡ±ߣӱȭ˵
ᣬòãȴôڷҲʵĲ̡

סЦһҲЩעͷˣȴɲ֪Լ˭
˵»ȪҪǰ飬ˡ

λ磬СŮҲûʲôԸֻһ⣬ϣǰԵõλֱ档

ӻһۣ˵ʰɣֻҪܻشһʵ档

λǷ

⡭һɫֻڴ˷Ź֪飬˵λӣǲ֪

ðɣҲΪˣһҲλ磬֪ô 
¶һĨЦݣת¡





ʮ

绨ҹ 

Ľɽׯ

Ĵ֮һ

Ѫ硣
һĺХ˳ա
ƮȻһѪһ뾱ͷ
ͷ䣬һѪҲһѪ꣬׷

ʬ׵Ķ棬һŻĮսǷĽʵӳһݾ׵Ŀӣĺ΢΢ʹ޵ЦݷڳŪÿһͷۿǡ Ƿݲһ̬ԵʹΧһƬȻ

ʱĽɽׯС
ׯĽݻȴ񻪽ɽׯУׯĽݻ֮⣬Ҳֻʮ˵Ľѩ񻪽¯࣬ׯƥС

ĺӳڵϵʬף˿ŭǰ꣺Ľѩ㾹ţɱׯɱҵׯĲΪˡ԰գ˷׷Χͼ併

ߣĽѩһɫХţĽնֻһ˲ĹǼеĽδüʱ֧飬кڿз·ѩɢ䣬ȴ·˿δΩĽԷ衣

ʱ˲һо׵ĽʹղŻˮڵ˲ȴ
ԭޱȵĽɽׯس

ΪĽɽׯӣĽѩΪĽ֮һµʮ·ĽݽǱ翣ˮ©̾Ϊֹʹȫ֣Ҳһ˿Ի뿪

ּ䣬һʱϢļž
˭Ҳҳ֣ȴ˿Ŀ⾼ؽһĮĽѩ

뾲һɷĽһԣ
һߺȣȺ߳ӣ˼Ƿ׷׹ȭӣӡ
ȻͬΪĽɽׯ˶Դʱ̬ĽѩȴǽȻͬ

Ϊ׵귽࣬òɫɨϵʬףĽѩ˵ܣô£

ȴһЦ

ߵĽݶȴǰ಻סĽѩ㻰Ϊβ𣿡

ӣһĿȻˣĽѩɱׯֶʹɱ֣Ŀ֮£Ҷ֤һǰһ˵¿ӣΪҵֹ

ҪĽѩ£Ѫׯ˽Էš

ȴĽδһʣĿ⻺ɨ˵ףƬ֮Ⱥָ

ĽԸׯĽѩ֮֡

磡һԵĽݶҪ˵Ľֹ

ɽüޣĽΪĴ֮һڴ˹ͷɱҿɵĶ࣬ӳ顣˶٣Բѷδˮʯ֮ǰԾѰ£๼˸Ϊ˵һͬ
ϵһε˽ԸӦǡ

磡ȴĽݶ̲סԼѵôҪ֪

סڣĽȵƾׯ񻪽;ǹϣοѵǵֵͬܣܷɱ

ߣΪԲпɡĽݶΪȻЦһǵصҰ֣Ľݼҵ֪ǹƧѱҲ䱻Ϊ֮һĽݶһοʹĽҲδؾ֮£ĽݶδϹĽݼҵһӣĽݶΪׯ𡣡

ĽѩȴƲƲǣ΢΢ЦԲѣ°ܽҲҿڳԡ

㡭ŭˢһνʣȴ˲䱻ĽһƣС

ĽҵĻҲҲ𣿡

磡ŭؿбĽƣʹνΪҪ

ĽĽݼҵһӣ˽ǣгһձ֪˭ɱׯףһгˣֻǽƾǰһЩ˿켣Ǳ㶼϶ΪĽݼΪĽݼҵСŹ´ѵǶҪ˳嶯Ϊ𣿡Ŀ⻺ɨˣ֮Ӧƽׯᣬͬʱƺ֮£Ľɽׯվ˵ĺƽ٣Ҫ˻¼ɣɱôͬڽߣ
һ˵˽

ĽתĽѩܣ³ͻȻţΪ

ĽѩȴĮŲ޹أѾ뿪Ľݼңȫ

ĽѶηŻصðɣȻִˣҲǿ

Ļ䣬Ľѩ΢һȭ漴תȥ̬磬ΪĽǱ֣ղűΧ뿪

ߣ͸ˣĽݼҿɲӭˣĽݶһ꣬м˵

ĽȴһۣΪܲ뿪ׯһζ뿪Ľɽׯ֮ܵߵģĽݼҵ洫¥¥ͬ

ҵĽݼȱĽѩû˿ɳϯɽˡ

Ľȴǳ̾˴³ͻȻׯ˳ϴ֣˺粻ֹɽҲ޷ƴǡο¥ѽĽɽׯڴ˹ͷ伣

һǰ˵ӣׯڣĽɽׯȴһҵԸӴӲǲ˴ɽˡ
һΣһƬͷӶ֮˽Ըȵӽׯ֮λҵȲμɽˡ

ãȻȻˣĽеĽɽׯׯһְӽ쿪ʼĽɽׯنʰׯͬʱʮպμɽˣ





ʮ

ϡ
ݡաݣʫбƴ֮أ޵֮硣
¥һݺ̾ۺڻС
ů紵ľԴΪ

ݳǵĻ¥£һλλͣ¥ǰ
ŵƻÿ쳣ǧԣһɫѩëǰ׾ϴͿ֬ĿӯˮüԶɽȣٷ硣ֻһʱǰһ
뿪ĽɽׯĽݽѩ

̧ͷ϶¥һٴƳȻ󲻷ھٱ˼üֱͦƮݣɢһӺݻʡ
ѩ壬¶飬
ŵüĿǹˣֻüĵĮȻʹȥʫ˰
ƽţĽݽѩĿⶼûע⣬ڳ˼ȴӵŷ·µȣӵȵˣҲȻӵ㹻ǿ
¥¥Զ

£֣⣬ĴΪ׺¡
֣һУȴĴҡ
ĴУ¥Ϊ

վ꣬һһڣֻɫ·е磬˼򵥡
ɱɢ˾ηѹȸС
Ψ¥¥ȴûɱָǽ񣬷·ֻһִֻ֡
ֻȫĸֶ֪¥˵ɱǡǡģɱˣҪɱһˣ˱һ̿ʼˣأӵĺǣ޴ɲأֱȥ

ãԶɽ֮ڣмգ
µʮգ
Щˣ
µ𣺡ԭɽΪ֮С
һЦʸأ
Ӻƺǰ֣ˣɽׯֻ˻ǰׯʫס÷ɽׯʱ֮һĽѩ뿪Ľɽׯҹ޳δ֡½ϡʥҲǰ

̾书֣£ֻûĶ֣Ҳ֮һȴԲӦĵֻ֣¾㽻ٻغϣҲδ˵֡
΢΢꾪ɫɵЦˣ죬ʹµһҲ˲Ϣ䣬ûһ˿Ķ֣ҲֻŻ̫ƽ˴εɽˣҲɽ䣬Ħд裬೤һЩʶӶ书УԸ󾫽ѧĴɱóȻ

ǣ

ʱѻ¥ǳЦЦһĨį
ԶĶ棬һһ
ԶЦɽ˽ǰĽȴڴҺȾƣ

ԵЦ˵ɽˣȥ˶Ҳᣬ㲻Ҳڴң

书н֮һмɽ߻ӣȥ޷Ϊ£ĿֲĴ״ʣðĽݼҵȹϵʦ֮У뿪Ľݼңڴ˻ˡ

Զ΢ЦǶѣ뿪Ľݼңȥ¥ѣҾԲᵡ㣬ο¥鲼µĶĿΪѰɱˡ

ĽѩĶ̧ۿ˵ˣҵҹ޳䣿

һᣬԶپȻ²ףҹ޳һ֣ȴٹ죬գοʹѰҲѰζˡ̾Ϣپһ

Ľѩˣȴδһ̷֮ʹѵ־Է𣿡

Զ¾ƱעĽֵܣ𣿡

ĽѩĬһ£˵ֻеĽ

̾˿Զ˵飬޽ûвĽȴв顣

Ľѩ飬Ϊɱˣɱ飬;ٲ𽣡

Զ飬ɱ塣

Ľѩֱ飬κݶԵһգԵеǸˣҲˡ

ΪᣬܿƴԶЦˣ˵еĽֻǽʹһգԳΪµһ޵неĽȴԶҲսʤ
˵ţĦеİ͸â䡣

еĽ

ԶЦʵͬһˣжнεĽֻƤ⣬εĽͨĹǣ

ˣǲͬһˡĽѩҡͷվ

Զ΢ЦһգһŮӣԸΪеĽʱб˽

ĽѩʧЦ˵ŮӣҴûֵȥĵŮӡЩע¶ͬһ㣬޼ףҵˣҵġ

ԶעͻȻĽ̾ǣңãֻûʹ㲻˻ϣҪܾ֮ʹ






ʮ

ѩҲѩ
ؽĺ𣬷·Ľ⣬ҫĶǵĹâǴبżįӣ

ӽտʼĽݻĶӡĽѩ

츳ǰѵһһϳ˵ĽĽݼõ书ֱΪµһ

һЦǧ
Ʈѩһ

Ľ̫죬쵽ȾѪ
еĽĽӰӳµݡ
ǡ

ʱ˰书
Ǹѧš

żһĳӵĿУ֪Լ
ĸǲĽݼϵһ¥Ůӡ
ԣϵݡ

ûԼĸס
ֻ֪һЦǡ
ŮȴиҵĽ֡
ֻ˲ðˡ

ĽҾһʵŮˡ
ֻС檡

ͬĸףȴҲں˿Ŀ⡣
еĽڡ
ΪԻӶĽÿеĿ־塣

еĽսʤеĽȴԶ޷Կ

ÿ˶Ϊȣȴ֪ҹ֮轣
ͬ⣬ڰҹзתϨ

ʲôеĽҲҪȥס
ֻ֪енһ񾪡

Ʈѩһ

*****

ʲôˤģۣüͷŻ˵ŮشŬؾΣǻÿԼ컯

֪ˡһԵƳһۣҪֱ̧˵ǰŪ飬ֻҪκ⶧Ӿ͹ˡ׸һԪȵʵʵǴʱϲЦտ

˵ʲôҽβȻģټֵ֢״Ȼڻ£ڻ¡˵ţԪյ˻غáߵ߿ҩ

Ŀ⸴תصⴲϳ֮ϣ˼Ĺâ 

ӣҩڴˣÿΣ£ֻҪʮ£ؿȬ

ӹҩĿɨһֽۣҩһӽС˵ȥץҩãٸ¡

ǣС£ʱ۶ֱˣʱЦ죬Ŵȥˡ

ڶʱֻʣ봲ϵŮӡ
Լʮˣڣ佣ݼ£ٸ޿޵ľ¡
ǿƮݵò˿ֻ¶ʧǡ
ֻϢĮȻϬ罣亮˲òߡ

֪˭ҲȤ֪

ҹ·¾ڱʱס˴ˤ
֪һʱʧ£˿Ϊ֮Щ޹ء
ľǴ⴦ϢĿջΪҸ

御

ϲǸȱˣмʲôb

ӣҩˡСڵ˽ҩŵϡ
һɿɬζ

ͷƹ

Ƭ̣ƹˣһ֪ǸЦ棬ʵкηԸ

ͳһƬӿɱֵǮˣջҲֵˡƹС۾ֱˡ
ˣڴϢҩÿյķѡǶˣĿ䣺Σ

ӣ˲Ȼ˵ʲôʲôˡƹЦۡС˽ƬģСһúչ˺λһֱչ˵ˣԲҵ

ǶˣվȻұˣպҷû˵ЦһһƻӳʱһԵαһɷĽ˺÷顣

ǣС֪ƹСʱŵȶˡ

۴ϳ˯Ůӣת뿪
ƮȻӰԣȪͫƺɲǼʧ˻꣬ǣ̲֪ ƹСؿȥıӰ
ֻеһ佣ϣżС֡Ľ-Ʈѩ

Ľ 
Ʈѩһ 





ڶʮ

ڣַǷĿ˱ƽҪ࣬ﶼС
ĽݽѩУڽȲ衣 
ò¡ݷǷûŮͣ˵ҲδעĿ
עĿǣĸˣһСĹӡ

Сò㣬ȴɫ԰ףݣֻƳۣ㿴Ůװ
ˣʮǰ±߾֮Ůӡ
ֻŮװ֮ʵʧܣֻۼ֮˶ɿ
ȻɿôǼҲˡ

ƣɽǵƦ飬ǲסŮӣʮа˾Ҫ뿪ʱֽٲƽɫ
Ȼģ˿ڲ裬ĬĬһС

Ů㱣·˼ȹ֮뿪
ӱ˹ȥ

ĶȥȥΣһ˿ڣɫԵЦţǺ޲ýһˡ 

ƺǾһ̧ͷǣȻ£
лһԼߵĺã߶Ÿλ
䣬ٲߡ 

ȵȣһסȥ·鹫Ʋǲǣ 

ǡǰ 

ȻǣǾ͸һΡ׽סߡ 

ҪſңҪһ֮±¶Ůһʱڲ˶Ͷͬߣ׷߱ܡû˸˵һ䣬һ£ͷɨǰѩ˭˭갡 

ԭϲһɴƽԹԵغŲ衣

߰ɣӲˡ¶

ҪſҪҡһΣ𶯲?

ˢһ£ֻһ׹~~~һӷҽУ˵ϣ˾Ŀȥȴһڶ
ô£ô£˶һĴɲڳǸŵĿŮӵˣ˭Ҳûп֣ûпֻڣеԭغȲ衣

ȷǷµ֡
꣬ò£忡ݰףǸɽˮĸҹӡ
˼䣬ֻһĨЦˢ׹ҽУһ˱ȥȣȥֻ֡ؽеĽУ·ǿҪ˭֡ǽâȴһ˿Ѫ

ôҪǴȥʲôһЦȰź

ʱףԭĶ֡
Ƕʱŵɫ࣬Ҳ˲Ѫأ͵ϵĶϱ۲ˣһҷ˲

һУԾ㣲ѣعͷȥȴֻӰתȥ

ǰǰ

к£ü͡

û˵ֻһ
Ȼͷȥ

ıӰ˼





ڶʮһ

ʱ磬嵭ƹҲڹ̨ǰźǷ
ȻһĹ߽̣һ֣һֻϺı

ңֵ٣ʵ޷ģΩе䵱֮һٷ֪ɵá

̨ϵ´һۣӹ˵ 
һ㣬ʹٲʶ˼̻Ҳ֪͸ޱȡ
ʹҲǴ´ࡣ
ңɷٶ㣿̽صڣ

һֲ㵱ǲǵתת飬˵
ȴǽشŽ˿׼
ΨһѰ֮ֲòӣô;浽÷ɽׯ
뵽⣬Ȼ

ƹģľͲٶ㡣Ҽųʵ
ƹ´һۣ۸һˣεŵ˵˵ӣ˵ҵҪǴӺζģò͵İɣҸǲˣ͹پ졣

㣡ʼľԷ顣
⽭һŮǺεְ
ʹİװȴ޷ֹǿʳǿ

ͷֽӹҵӡ
߳˵̡

ʱһİĿջСһĵĹӾڿջС
һתƹͼɴؽɨسš
˵ֻӦǹ㵽Ȭһ죬㿴޴󰭣һֱסȥ֮ҪǮҪ

ԹϾѲʵңôϣࡣ

Ŀ˵ſڣ̧ͷ죬һۣͻЩͷĿѣ
⼸·÷ɽׯķȥ
ش󣬾ֻ֮뵽ǸЦˮׯͶʵڲ֪ôˣֻ·;ңԶշת˼գȴǲ֪ʱԵ

̾˿վȴͻȻһѪӿɻ赹˵ϡ

Ӵôˣˣ
ȺΧ˹ָֻţȴûһǰ

ôôˣƹ˳һɥˣҵڰôˣɽôⰡ

Ⱥ⣬һű껺

ƹܽӣ
̧ǱǽǴʡŪҵĵأģⶼûˡ

ƹģûֻ˹ȥ

ҹû̧Ǳ߾ˡ

һ̧ȺǽǷصˤڵϣʱؤΧ˹
ûһ

ÿȴ罣˻ͷһ÷Ůӵվޱ飬ֱֻȴ絶Ʊ˵һ۾ޣڶȴָе־塣

ֻӹδǼؤеͨͨˣɢһء
˶ʱعɢ

ǰŮΣһᣬ





ڶʮ

µϡҹڷ,һ޳ĺӰѶײڶ֮ϢԽǽβһլԺ
ʱһӰ޷˵Ķӯһϵˡ 
ڰУһֱ˯ˣʱѡ

ʲʲôˣҪȣȴǰ˸ͨĵô򵥣ֻһ㻪̬ΪƣһΪˡ
ġһڵء
֧ʲôطҲϻֱġ
ʲô̡ŵЦţֱëȴͼװɵ

ˢһ£ֻһǳѪ۳Ĳϣŵ˿ӡ
Ҳϲ˷ʱ䡣ü͵˵
ǣҽҽתһԵİУȡһ鱦Ρһ֧εӳ
֧ȥˣֻ˼鰡ĵЦţ۾һҲ뿪еĽ

ؿһۣЩ꣬ⱰֶҲ˲ٽ˰ɡͳͳó
ɥС˾ôһУٶҲûˡ
ˢһ⣬Ʒ˿ӭأŵôסˣò߶µִӹ鱦һƱ
ЩˣٶҲûˡʱȿ޻ѿ

ܺáһЦͫбתԣҾͲȡĹҪܵѵ
䣬ƹֻǰһʱ˹ȥ

ʲôͷüëŮȵ˾䣬漴Ц¿ɺˣôҳŰ
ĽݽѩֻһССĽѵҲҪĸԣҲжһ첲
ҡҡͷ̫ˣϾʮ֮ͽ ͸ŸмһҪлл㣬ȡӡȴ֪ôƺ

ĺһۣĽѩ

ЦһЦлл㡣ĽݹӡƺסĽݡζʲô
ϵİЩʲô

ЩҴǵȡġѹζһȡˡ

ôࣿЩȡ

ôýϺãʵ

˼˰ΣصЩͲҵĶ˱ɵֶѹεġָЩ˼ңҲǳϼ÷ˣ 
һۣɫ˵˾䣺ˣЩͿԻøЩɢˣҲزˡ 
ҡҡͷȻһЦúⱾͲҵĶռΪУǺǺĵƹһˣο㣬ҽտ¾ҪͷҲҪˣҪҵıˡ

һ˫ڳ˼

ˣʲôģͻȻʵ档

һü˵

ҲšҡҡͷҵǸΪֻ

ĻЩ棬ɵЦЦƣɴһ

ûԤȥģ

һһۣʮȻҪȥ÷ɽׯ

÷ɽׯԶûƥƾĽų̣Ҳˡ

סЩɬЦЦЩȷʵҲ֪Լȥǰ·ããǳ÷ɽׯشѲ֪δȥ

ǺβЩһ֣һΪ㡣

΢΢һ˵ˣҵɻøɸɾ 

ԡ
ȴȻһɾ֮⡣
ŮӿȴһӲһԡ
δŮӡ

ˣҲ÷ɽׯķУ㲻Ļҿһ̡ͻȻ˵

ϳмķ𣿻᲻鷳ǹҪ£ΪҶˣͻȻ

ᣡ˵ֻǾ֮ͰˣҹúϢɡվ˳С

ڶգеƶҶ漣ڼſڷֽƱ
·Ķһ㡣вߺΪߣǹлϲԡ





ڶʮ

һ·ѹգȻĽݽѩ໤ŮǼװ硣
Ƿȴ˲١һſµףǾǧ֮ʺпȴò߱ߡ

һΣϳĽݼҵӣʱŵƨӴܶȥ
⣬ȴи̾ȻһǰȫһŮӣҪڴ˸ǶôףͻȻԼм
֪ǷˣˣںδĹһְ㣿

̾Ϣ

֮ʱǾһµĳһջǰ
ڣһԵҩǰɳһɫСӰ

㿴ɣĲÿ첻ˡ޵ҩɣպһţĴ
˵Źҩſڱ㶬ؿͷ
ͦһڵļԵù˿˺̡

ҩ߳һӣһмؿһڿˮƨ˶ҩޣҺȥġ˵ţһС壬ӰʱȥڽϹµµת˼Ȧ

ǰǸǵڵصСӰ
û°ɣ𣿡漴ŭҩ̵ƹ񣬡㲻ԸˣҲôһˣȴ۸һӣ޳ܡ

ҩƹԣʱü۵ⲻ֪ߵغСѾͷƨ£ֵõϻٶ˵һ䣬ҲҪÿ

죡һƹĻͷһ˫ֱϬ絶ӲҪ˴ͷβʿŵӲ˵ 

кԼʮͣҭؿڵﲡÿˣͺסӺߵɽ¡Ϊ˿һǮҲòˡ㣬Ⱦɣͷˡ

ƳǣҲȷʵû˻ˡĽѩһԿڵۻ⡣
һΧͼϷ˲ɵӣɢ˶ȥ

Īа취ο漴ߵƹǰͳеıƹģùҩ˰ɡ

Ľѩʱ֣㲻˵ΨһѰ֮װˣԺʲôȥ

ҡҪ˵ȴӻͳҩ̴Ľ£Щǲ

ǮʹĥһǮ׬ʱЦñȷ黹졣
˹ˡӡ

ǻץҩĽѩǵöץЩ

ǣǣһСܻصӡ

ӣ˺ģкñڵϣصؿ˼ͷ

ô˵ǰƹӹҩݸֻǲ֪Щҩ𣿡

ֻĽѩǰسǰģѽ˵ǹˡ

С㣬ȴʱعк˵ллӴ

ؿȴ󵭵ػôؿջ

ǰȥʵղʲô

ûʲôֻǸղ͵͵˼Ʊ˵ȽáϾһ˶ӣҲ鷳ԲŻⷨӡ˵

ԭˡؿ漴Щ˼
ԲƷˡЩؿЩѻӣʵھùⲻȥ

㶼˿ʲôش΢΢һ˿âοҲǿ֮ˡǺĵƹǮҲδȫɢȥ漴䣬ΪҪǸӣóΨһĶҲأ

̾˿ĺӣô
ûУ̸ʲôأŵο֮ܰ˼ˡ
һЦܰ˼˱Ǽ˰ɣϾߣҾðĲˡ
ԣлл㣡ͻȻĵ˵ 
ӳ׵Сϣůĵ
һʱоЩ죬ɱܿĿ⡣





ڶʮ

ڶգЪϢ̤·;

⼸˲·ˣֻ·ˣ޲ߵΪĽѩĿתЩЩʧ
Ѽ˵ķӦ⣬ޱһһӦԡ

ʱֵ֣һҾȡСҲ˵
ò񣬻һͦʵۣ
ǳҲۿݡ
Ľѩ̧ۿ˷СһۣǵĮƽ顣
Ȳ裬Сˡ
СŻعɾȻôˣô󣬿˲Ȼһ˿
ǣǣ͹ԺӦ

ǽǱߣǽźҲĿתһ˿з̾磬㿴˾Ů˵ӣҵδǵաߵһСҲǱȥ

ܣɱ˵Ʈѩһ֮һĽѩ˵ѹȴزסԴеһ˿⡣
ͺƱ
⻰һ˵ڣڳ˲ȻɫǲһƮѩһζʲôҲʶ֣⺮Ʊܱߣȴһ˲֪ӺƺƵĴ׹
ɲҿԵġ̸գ㶼ٶ࿴һֻۣ˵ͷȾƳԲˡ

ǵĶԻȴһӵעĿ
Ǹ޳ͦӣҹɫĶУɫͶñסĴףȴϡܿаȿݡһͷеĳǰĵ˿

ǶĿ⾼ֱĽѩߵˡһԲ䡣

ɫЩ԰ף̬вݣʼ΢΢
ע⵽ˣʵɫѣǷŸ·Բˣ

ԼЩˣµġǿһĨЦ

㲻·ҲЩ

ĽݹӣЩ鷳㲻٣ٽƷˡ
ǳǳһЦЦúƣȴǼᶨؾܾ顣

֪ΪĽݼҵӣǮƶ˵ֱʹ뿪ĽݼңҲǿȡ֮ߵΪʵĲ

ܣջ־ɣӣȻǿϢĳ
ҿҪúϢһ£ֻʵڲãȥȥҼҺЩĿջôơ
ô˴ģϾǸŮӣԼ·ࡣ

ﲻˡȻ˵ǳǳЦǰЩһ·ʱв˿ɳԣиɾط˯Ѿܺˡлл㡣

Σ漴ƹ񺰵ƹģ

ƹص͹кηԸ

Ϸ𣿡׳һӣֵҪɾķϢ

⡭ƹĿеӣɫģʵڶԲסСǿϱҿ

ʲôüڳշѰ죿

͹ۣҲԸ׬ӣǮһԸ׬𣿡

һЦֻһֻ˲䣬ƹʱŵഽףͨһڵأӣӣСȷʵûշѽӡ

סֺ֣αΪ˼ң˼ҲѴ
ֻ˵һҵؿ
ı

ƹûվȥ

ţŵһɵòת

͡ģʲô¡

ҡҡͷ

΢΢̾漴ƹԸñˮ׽ٳȥҸûУ

ǣǣƹŵ˵

ȴǺ´ŶͻȻվȥˣҾǴ򡣡

ĽѩͻȻеһǺӭ





ڶʮ

Ľݽѩɫδ䣬עĿ
ôԵĵ
ĸо
ǸƥеĶ֣
ӵںɫĶ֮,ȴȻڸǲסɱĽ,ͬ˪
Ľһܣ̾˶Է˭

Ƴһ,ȴվ: С,ͶӴݡ
˵㳯ȥҲҲȥһۣȻɴ棬ȴɾЩ죬һʱҲ벻

ȻĽѩһԣڳ˳֮⣬ǴʧɫԭֵĿջڶʱѻȸ벻˶ǵֵ֮һһĽһĵĽ޽ĵ޵ĽѩųƮѩһһ񾪣ƺԵ£һ಻ѪǾֹģûܽӵԵĵ
Ǿǽǵ׿쵽ʲô̶ȣ˭Ҳ˵壬ǾԽԽ

⴫˵е˾ǰ˭ֲ棿

ǽּˣδô˼Ÿ·أƺƵȴ
΢΢üͷһʵʹǣ

ֱͫЦЦ˵ѵˣ÷ɽׯУڱĿǵһս
ȻĳᡣɺȻǸ˱ׯһ۵ӡ

Ϊﻹܼǵҡһ˿˲Ц
˵ƮѩһĽպβҺƺһ£
漴תĽѩиǳơ

ĽѩЦ޷ҳûм˲սʤеĽֻҲû˿Ҷֺ뿪

УģȲΪĵ
ΧʧһУֻɱۣƮѩֱ

˶ţɱһ󣬹ķҶΧͳΧ·磡

һʸɫ쵵ĽĽѩԳбתʽѸ磬תƮ죬Ľâҫ˵ۡ¶֣˽ϱɫǾ׵ġ񻪽¼Ľ֮һ
ƺһƶһ飬ġѪ̡ʱХֱӶĵ籩꣬ͰԵƸƮݺվᾢ˿һƬĵ⾢ Ƭ⼸޼Ϣػӿƿݶ

Žּ,˵紵ֹʵѷӵ书ļ¡

ס֣ͻȻǰȥ뵶潣֮䡣
ĽѩһһѽԼĽƷɿջأͬʱץסڱ㳯ȥƺ΢΢һЦȴҲ׷ȰƮߣ˳ջԼġѪ̡ԭء
˵Ṧտôһһֻ֮ת˲ĹȴǾ֡
һĻ˿ĿɿڴԼҲǿ־壬֪вأֻ¾Ҫ촦ʬΡ

ɫ԰͸һ㣬һ
û°ɣüֹֻ֪Ǽȥ

û¡˿΢

̾źƺĮûȽ߰ɡ

Ѳܼ·֪ƺƵӹһ˿ζЦݣҿҵĺƱϢ˶٣īҹҺƱۼҽ,Ȼ԰λ塣

߰ɣͻȻûʲô󰭡
üȴ˵˾䣺߰ɣҪˡҲϣΪ֡ۺƺƣֵҵĲҲҵ壬ĽݹֻҵĶ˰,,ƺԼ벻ȥƱĽݹӡϬ黹Ϊ档

ۣгмЦ⣺ִҪҲֻʹˣҵһսǲɱ⡣ֺα

һ֪˵Ĳ÷ɽׯûп֣÷ɽׯǵǾ˱һ۰а⣬Ľݹ书ߣҲΪıƽˣǰȴ˹ˣǽ֣ĽݹӱضԿ
ôţһҪֹǽ֡

߰ɣĽݹӡۣܿǶٴе۹⿴ǣ˵ӲΪҵģ˷ʱ䣬ǳ뿪ҲЩҵƧطϢ

Ҳ㲢֪ϴźβƺЦаȵЦڶ֣ȾȲ

~~~˾ؽʱջը˹һ˭֪ȲָߣĴȾ
һʱ֮䣬ÿﶼǾʧ롣
ߣﲻǴ⡣˺
뿪Ⱥи˴󺰵׷׳ⱼ߶ȥ

ʲôȲⷴʣϡش˵ķӦвµ˼֡

Ľѩźƺƣһ˿ĪǳЦ
һǱ㲻ҴˣҪϢҲüϵһС
Ҳ֧š

Ľݹӣ㲻ΣҵֻϢһ¼ɡͻȻ򶨣뿪񲻰˵ʹϲһջҲҵЪϢ֮

ĽѩԳһ£漴ͷҲáֻҪίһˡ

Ļһ䣬һ̣ĽѩѾᱧһ㣬ʱ֮˳ȥۿߵľﳯɿĵڿ쵽ۻҵĳ̶ȣֻö߷죬ֻƬ̼䣬Ƿӹóһ·ˡ

ĽݹӣвҶһ¡

˵ȵ߷죬ǾϵһУΪҴ򿴲

ԭصĺƺȴδȥ׷ȥĶˣȥıӰ˼˺һ֪˼ʲô 





ڶʮ

չȥˣһõľݡ붬ʱ˴õס
²ԵļڣѾá

ɫҹҾЪϢɡʰЩɲ˸Сѡ

תȴڴս֪ΪΣҾЩˡ˵
ָĶͷоڷֻ̣֣ʪ

ܣڽ̿һЩɲݣ漴⿪Լ¸ϡ
Ϣһ£ҰѻøЩܵ㡣

֪չ˲ˣȴҲôʱо䣬ů͡

ллۣʶڻѵĻԵȴԳʵʲôȲǲĵȲ

˵ǽ
Ƭ̹һľѻ
üͷչ˸ֹסزš 
ۣȲǲǻᴫȾ˵ĲЩô£һǻ˵Ĳɡ

˵úϢҴȥһҴ򡣡

ԺУȴһץס½ǣȥȽ㡭򲻹
Щǲ壬˵ҲǶ϶ׯǸǸ
ͻȻģѶŻ᲻Σյسֹǣ

ӦңҪΪҺȽ

ĿһȣڲҪô࣬ţúϢ

δţȥȴԶ϶˵ĵ˲õĲ㻹߰ɡϾңҲúҲһ

Ȳϻиµ顣ҼԶöˡƽصڣõġ

ֻȴɪɪ
䣡䣡૵ע˼Σڣѣƿϵ£ߡ

û£ڲˡֱס÷ؿϡ
ͷǰ§ģĲ
оԼؿڴһСȼţ÷·Ҫʹġ

һ죬ҲеĽ

еĽ޵УеĽȴԶҲսʤ

㱼䣬·ԶĻԶԶش





ڶʮ

УһΡ
Уƺһڰֲָĵط
ֻһ͵Ĺâӫӫƣưߡ
μһľǹľһ˳Ⱦ鶯ӡ
㱼ƸеЮŵҶ
ӺڷƣɫѩüĿ㹻ߵǣֱͬϵֻǷ·һ˿ˮ밧ͣǳû覴õѩϡ 
ϸףŮӸֵУһöǰϡ·мԼ֡
ȥֵһпţ ˮ
ڶȴǿţ㡣

ͻؾѹ漴ʼеһ˿ͷȫ̹ǣ·Уɫ࣬ӶҶͻȻ䣬һº͵컺عڣʹãžЩ

ôˣ۷ȴ֧ŲסصĽѩĻС

㲡ƲᣬأʱĺѹȥǱ뾡·ȥҴ򡣡

ǲǿˣĽݹӣЦЦ֪ΪΣҾָо

Ҫ˵ɫб䣬ȴСؽҼṦ·ɽͷͿɵﻴǣеǺôʲôκá
˵꣬磬ֽᱧ𣬵°¼ɣӯطȥ

ǿ󡣡̾Щʱڶ£ͻȻԼϰһ޷ԵһС
ǶһСһ֪ȥֲ֪ŮӣվǳһĨƼƮ㣬˭ں
㲻˵䡣

ֻϧĽݹӵĶ飬ҿҲֻٱˡ

԰׵ٴ³̫ࡣǿҸطЪ£һôΪΡ

ʱ֣ڵݣǡ

ˮƴһε£ߵĳ¥ǽߵƽԼҡҷĴӳںˮУһ
ʯСɢŹ𻨵㣬ԵԺǽŨܲżһ֦׺Ż֦ǽ̽ͷ֡ 

˳ǣĽѩ·˵Ŀ⣬Ǳֱпһջ
Спշ

СæУСĿ漴ƳеСꡣ
Ӵ⹫ӣƺǲòᰡ

ˮȥҸ򡣡Ըһ·ֱУڴϡ

Сڣڵ¥ȥˮһСˮ˽
͹٣Ҫˮˡ
˵շִųȥ

ȴ¶˼۽ָڴһꡱĶ
ؿ

漴ϸֱһ΢Ĵ
ڹտͨóϸϢ

ս֣ȴΧɱ
ֻǾǵȴһʱ޷ֱ档
һתֻһˮ裬ʱˮһءһŽ߷
漴ź

ܿһӰڣһƬǼȴްӰɾһ¡
һ룬ѱĽѩӱѨ޷
ͷһһѼĲϡ
ɼæĽݹ¥֮ˡ

¥΢ۡ

ǲţԿƣ¥

ע˫´һŽ⿪Ѩ
ǸӣĿ࣬΢һȭĽѩ˵³ɣ¥ǰ빫һᡭĻû˵еŮʱʱͷ·Ǵ˸ᣬ˵

ôˣɫ죬ɳʵ

⹫ӣôôã硭졭

죿΢

Ǻʿˮ·ܵ˼𺳣Σ˵̫ˣ·ζһ㡣һ治Ͼ֮ˡ

ʲôһ¶ʱһе

Ҳ˵ĻչնһЦ˵λ壬ϴˣһ·ȷζľʶ˵ҳǴãҵͣô

˲¶һۣ̾ԭˣϴˡ˵ζѡ

һЦĽѩŻڴ¡

¥ðɡǸҹ޳ԾһӣһֱʼΪǶ˵ǰ;δţ¥ǰɹеʵ
ֻʳ⻰ʱеĳͻ޶˵س鶯һ¡

ȴ˿˼￴Ǳ²ȥ˰ɡ

ǣͷһգҼ¥װǰȥһҹ޳ԼΪ

ﵱʱԱߣɫ䣬ʵ

ֻϧҿǵĵʱ˱˵İ㣬һƣ²֪̾ºһֱΪǶ˵ţҲ֪¥ҹ޳Ƿһ˲⡣

ɫص¥ҹ޳ﶼһ⵽˰㡣

㣿Ľѩüʵ

ʱ¥޶սУĽݹΪǶ˵Ϊ˭ʤ˭

˰ΣĽѩ˵Ҵδޣ޴ӵֵ֪ĽƷ¼䳬ʥģҲᱻΪ֮һ

繫˵¥书¼ܹʤмˣȴ˶ءɴӻȡһöڣǵʱ͵Ϯ¥֮ڡʱ¥ҹ޳ڽ֮жԾһУǧһ֮ʣڰ¥ڣ¥ڣȴûҴ֧롣

ĽѩӹǺڣ˰Σ֮˶ͬʱ֧תֵעɱ֧ױע֮С

Ľݹ˵Ĳ˵ֻ¥书ǹַӦ˵֡ʹʱҹ޳սؼʱ̣ĽҲ԰κΰİȥ

Ľѩʵҹ޳Σ

¥һҲ롣˵ţִӻȡһö롣

ι˶

ǣⶾΪ½ɡѽ⣬Ҷ¥ڹտҲ˴µʱŽȫȫ壬ڵϢ֮С

Ľѩվ˼һᣬ˵˿ֶԾ֮ʱͬʱᴩǶ֮룬˵书Ƿ켫Զʤҵȣ¼ΩַɼʹңҪͬʱ֣Ҳ֮¡ֿɣ½Ϊζʢںη

ɵ½Ǿ綾ȴҲҩӵݵģĪںƱ

ԣĽѩۣ˵֮˺ܿǰӺƺƣ
ɫ԰֮пͬʱ˵¶ĸô

ɵĽݹѵˣɽ֮ǰŰսսƽ֣һ۰򡣽ʢƺƵİ޵С

ĽѩȴǷ·˼

ӴѷΪ˹Ѳ⡣Ϊ֤Լ֣ϧսµһֱԸЩҲǲܡ

Ǻ~~~ĽѩͻȻһЦ˵ĲӺƺƴȷʵΪţѱҲΪˣҾҪľǱ㣬ĵ̹һ˵ΪΣĵжԵĵȻȴС֮ǹˣӦ̹ӡ

ʱڲУȴǲòĽѩ

Թ¾ɵ

һԣҲλԽɻ󡣡ͻȻ

л˵޷

аʱǰ֮˳ƺǵΪ¡ҲδϵһþȲĽݹӣǵʱ˼ǡ¡ݾǺˡ

ǲ飬¿ǣ˹֮ɳ˼

Ľѩ˼ΣҿĴ֮ڡ͢ƣ´ҵԳĴңǵĲֱַͳϽ֣µڳ͢˵ܲ˵ǸĴв

ĽݹԼǣ¥ҲʼڴϹڻ˵֮͢ĴңҲżȽõ̬ʶҲᰲĴңΪãͬʱֶֽεĴҵԹ̻Ȩ¾λ굫δʵȨȵ۳йλүλ󳼣ֻǡ¡֪λ¡

˵䣬ſ
ӣСѽ
⴫С漴Ŷ롣
Сһҩ˽š

ͣĽѩӻȡЩ͸С
ǴԼѮһתвУҽҽˡ

û濴ôˣĪΪλӸ𣿡Сæס

㶮ʲôֻǷ纮Щҩһ±¡˶Ƕδⷴأҿǻ׼°ɣ³ɲžȵ

ǺζĽѩסߣ

óʲôβôҡҡͷߣ֮ﲻգ纮أʱҩʯȻ

ͻȻʴеĶһַƷ纮涾

߻ͷ֪

룬˵°ʱҲ˵˶Ǳźʮյҩ

ǴһֵﻹǵԼ˶ô

˰죬ҡҡͷǲˡ

һԵĳȴ˵ӦʮաҪԼ°ȥʱգ¥ҵҹ޳ɽׯ㣬ʮա

һҹ޳ԣ·ǶҪʮշž⡣Ǵô
ҹ޳˵ⶾҪŻᷢĪΪδ⣬˶

˶ʵΪı߾Ͱɡҡҡͷ뿪С

ﲻصģ¥¼ΪҵܾĴ򡣡ɰο

һĨȻص黮Ľѩ۵ף֪¥ȷʵҳ¼еҽǣֻж̶ʱ䣬ֺü

֣Ҫ鷳ˣܾٸϻ¥֮кγʥִô

ȴ뿪еĴͻȻ̸۷λӣˡ¶죬еĴһһԹĲ֢Ϊ޾֮·⻴ʮһ֣˵סһˣ˾˵ҽ֮κ֢УԿɾ⡣

ǡ֡һ֣Ϊʲôס
ĽѩͳѾùǳ

ԸһԣȥҴˣֹֻǶ˷˵ֻ˵ԸŹַǳ֮ȥ˱֪
˵ţҡҡͷ漴뿪

Ľѩɣ߳˰Σ˵Ҳš˺ųơĪȷʵסڡ֡ڡվˣ²˳١µ¥£λȥ֮ǰӦɵ

лĽѩҲվ΢һȭ뿪





ڶʮ

ƻʱ֣һεĸ֮ۡǰ
Ǵż߼ƲȻȴ֡֡
һСС־ฮʵ˾졣
ĽѩǿŴ̽ͷһŻۡݶÿŻ˫ֺʮȻʩǰҽĽݹӰɡ

Ľѩһһۣʦ̫δ֪

Цȴתڶȥ
Ż򿪣ǰȻʣһƬۡѰ԰Ӵ˴Լ
вɰ죬ȴ¶ɫ

Űʯ̾͵С·ǰһƳĻȣֽһľԺ䡣
Ժб鲼δ䣬¡صĻʢשߣһȻζ 

óǵصͷ뿪ˡ
ĽѩһԵʯ£ԺĽѩǰݻĪ

һ䣬ڴһЦֻ˵ҵֵƮѩһΣԭӢѹ˹ذ

ɫһ䣬΢ۣȴ
꣬߳һӡüĿ㣬ʲȻĽѩһȴܾﲻ̫Ծ

ĪǾסֵġĪ 

ĪֻµıŰˡȻһЦ漴ĪսǧءĪǰأͩǰ ֻξĪĪа Ī檹飬ֶѾƣԼƻ󡣾ĪĪʫ漴һʯϵ˵ΪΣ

һ㣬Լʫ·ָǱ⡣

֪ǻҲзɾˣĽѩ

ǡĪЦһЦɾȣȴɾˡ

ΪΣüʵɱ֡

ǡĪȴ⣬һЦ˵ⶾһĶҩʵΪĶҩ֮Ϊʩ֮áֻ˸ˣ˶˶ʮյĽҩֻϧٺһգٵһʹ֮ǰŬǰĶδ⣬˶

˵Ĳؿ벻ֻһۣδѡ⡮Ī˵

׹һƮѩѵĺ䣬Ϊ֪

ĪеصӼȻң϶ұضҽȻҽȻһ۾ƳĲ֢ڡ

ĽѩЦΪǻǰҲ֪
ƽţһ߿
ֻǾҴûʲô衣
洰һˣûаӰ

˵Ľƽľղ˭ȵһ

Ӻγԣɻ󣬿ƱһĿȻˣĪһЦڡ

Ľѩɨһۣ漴ƲһĨЦƱȷʵֻһǣ㿴ʲô

Ƕ˽ڣĽѩ˵ҲͶʢĴУֻʢϷһֻףֻȴһֻӣһֻס

Ľݹӻϸ緢Ī޵漴Ľ⣬ⶫɵ㣬ԲҪƤģ浣İΣ͵ҵһ¼仹û˿ɰˡ

Ľѩ΢Σһȴֿ˼ľʱѪ˿է
˵ߺˣ

Īڰ಻סˣһߵĴ⺰ӣôٲӡ

Ļһ䣬˱ô⴫һǵԶȴ·ǹ˻һ㡣Ľѩɫ䣬ɴӴȥǰԲڻС

ǴĿյһƬ֣ԲԵģĺͶ
˿޵һƶվ⣬һֱֻץҡ
һֻжһϵļƬҶȫһӶЩҶ׷׻ŵ֮ȥ

񾪷ɣųŸߴȥоĬ˰죬شһŲ
ΣһӴⲽʱ˶סˡ

˭Ҳû뵽ƺƾȻ

ӣͺãƮѩһĽ湻ģЩ֣ҵͷҪˡĪЦ̬ȴ·⡣

ĽѩӴĪǻΪȽһ£

ȴƺƿһۣЦһЦĪΪԼڻұȽ

һĽѩаһȻв˳ЩͷĿѣ
һ棬źƺȴ治ɫݵΪǸ̹ӣȴ뾹Ҳ˲ֶΡ

ƺƹһЦаȵĿոǣĽݹӣǺʱµĶ

ҲĽѩ˼֮ڹκζֻ̣Ҫһڲ죬öų߽֮⡣ʼգʼδоκζڡ
ʴˣҲЩ⡣

ƺȴǴЦģҲĽݹ¶һֵļҵĻ㱾ĳǳ޲еͷĿѤ˳岢޴󰭣ֻ½ҩɾ⡣

ǵΣ

ǵκ棬ֻתƷɢע⻨ֵ嵭ҷױӡĪǰһ˵漴ݸҩ裬ǱúúܶˣͷΡ

˿ҪУȴĽѩ֡
ֻ΢΢һЦ㽫ҩ趪УȻδжֺҩֻҩǶҩ

⣬

ĽѩֵղǰԺ֮ʱǰԺֵٻ˱Ƕ˱޷ɴһӶŵһ㣬㱾޶̶ʱͬʱŵΪǳ˰̱˶پͷĿѣ˳ֻҪصڲŵ㣬оȻʧˡ

˵ĺãĽݹǻǹˡʶˡĪһƧ,ƽӲޱ֮˵ҽʴˣκǰҽҶƭ֣ʶұҽĪ΢΢Ц˵һŲǶҩǲҩѣҲǿ壬Ӿôˣǿϧ

Ľѩһۣɶźƺ˵ǰ´˾֣Ϊιʣ

ƺƵһЦǸˣӸղŵӦףϵ£⿴棬۾ԶףҲ벻ס٣ʱΪ档ԲǶҩҲԲǽҩľδǾӣСҲδСˡ

Ľѩ˼˰Σ²żɽ

ƺֵ֪ڿջ˵ӵпɿһ˵ĸԣҺƺƵĵǾӵʴΪҾκαֶμӺ¥¥ޡ

㡭ɫ΢䣬ԭƺʼնڿջ֮⣬ǵ̸˸һֲ©Ϊ¼֮һҲ˿δṦϢʵڿ¡

ĽݹɻΪķغգȴ˿δƺƼɫ죬֪вЦһЦ˻׶Ī

ʲôĽѩһ㣬ˣѹһ˱˵Ĺ죬ԭʵǸеССȥʹϢҲע⡣ֻĶ䣬Ҳδʵ̫Щɡ

ЦЦ²֪֮Ľݹ֮ݣעһСضۼʴ˾͵һôʵĽɫЦЦĪ˵

ŻСĪͻȻ
Īһ㣬漴Ц˻˵ĺã˵¼ÿʱÿ̶ŶԹϲŭ֣ľ͸ĪľͲ˵أ

һ㣬ؾҲ֪

Ľѩڿջ˵⻰ʲô飬Ǿ£ֱ롣㲻Ϊ˸ˡ

ƺƵһЦ䣺мұ֪˶δ⣬ҺƱ´󲿷ֵĴҩݣ᲻֪ѰҽΡĶѽ⣬ֻҪҺƱ

к󣿡ĽѩͻȻʵ

ֻšĺƳһԵϬ罣ؿֻҪţһգ֪㾿Ǻˣԣš





ڶʮ

Ҫʱʱ䣬ܾϵĶĪĽѩƺƵһգһԽᴩϵʮѨλ漴赼ͨֻввأض

ʲôأĽѩ֮⣬ʵ

ʮѨλϵĹؼѨλϵѪ֮ͨ˶ʹޱȶ޷ܣοһŮӣһ᲻ҿɾûаǷͦùȥ

ԣĽѩһ漴ŭݵ㲻ҽôô˵ûаգ

ĪĽݹӣҽɡοβǹǿҽߵҽ߳ҽû־־ᣬֻشҲ޲ߡ

һԵĺƺƿڵˣҪô

ܼ򵥡ĪڵʩʮʱǱҷɢעÿһ붼ڼʹ֮ѨλǽѪ֮ҲвأҲԸĻʩ벢֮ʱͬ˵ٿԽʹ֮¡

ĽѩĿ˼˵Ҫ˵

ĪתȦ˵Щ޹ʹĻûã˵ЩԷĵĻĽݹҵ˼

üΪǣ׸

Ľݹá˵㽫ӴӴϷʱԣɫң԰ֽȻء

±Ҫʩ롣ǶˣǵҵĻǧҪͦһء
˵ţȻ֧룬һ룬Ժ
Ǿʹʱ˹岻һۡ

·صĹؼʱ̣ʱ 

֪ڲΪԸ㣿עڵΪţľ΢΢߳Щ˿

ؿ

ΪҲйľһˣϣ衣
ͻȻؿڵ
⻰Ȼеȣǵڶ
~~~ʹͷð·ʡ

ĽݼҵĵӣȴδϹС㴦衣
˵·˵һ˵һɫ

̧Ļ˹ȥ

ʹһ飬ͬʱҲĻС

ֳǶ곤һǴԣһЩҲˣԷʱҵķɳʢУҵķҲʱһƬǼʲô·ֻҪڷһգᴦƶʱŶӣոһԺ֪ûĽ䡣

ġ塢ͬʱ
ҧ

Ұ꣬ΪһԲͣĽݶ뼸ʹһΧҵֵȴҲԸģݺһ١صУֱׯһ״ڿѰ£ׯˣĽݼҵùҹҵˮմδׯ˵Ҫһֱ˼ԸĽݶǸʼδһʡ˵ա

Ļ˵˶٣Ī⣬ֽӶ롣
񣬼֮ǰ֪ʹޣǼȴҲñ֮ǰܡ

أ̲סʵ

˵գׯǰңǱɫ԰ףȴԱֱعǰִǱ̾˿˾ǿֻ³ԿࡣߵģȴҲ֮ģĳɾͱضԶǣֻһеĽȻٿ죬ǲ֪أֻ֪ǿִԸͷһջǻɱ֮
˵ŻʱȣȴȴԳ

룬ûֹͣ˵ʼʹδƺһδҵʳӣǴĽݼеڹ뽣ȻֳĲʮ꣬˻㼯֮ϣ˵Ҫ֮һĽݼҽľ񻪽׽ʵ̫ףͬʱķҲв߻ħˣʸߵһˣ֮˲ſɼ̳񻪽

·˻䣬Զǣ˱Ƚ߱ɵϰ񻪽ֻİȴֻ֣һ֣ҶĽʤˣӶĵڶ־ǶĽݶʱĽڽĽдգƮݣڽ˳Ľݼҵһ˶ΪĽݼңĽݼҵһ˽ӣСϽʮ꣬ͬʱ˵һ֣˽ΪұɣȻҲս֡

Ƕ̫ƽ˵
Īȫע롣

ҲԳһЦʱȴֻǿʱڰҹʱ߲ݣҹԼգ˵ĽȻƮݣҲضȻΪ˲ҹʱñ֪нֶԾϰУ۹۽һұڴռȻ

ֵĽ˵ǽϵһ֣ҲΪԼضʤȯգͬʱҲԸңԳºƽȣȴδ飬ֻҪ֪Ľ˭ǿ˭֮¡

Ǵ󾪣Ҳ׷ΪĽضǹֵ֮Թʴȣδ¶ʵѧʵǰʮȷʵδʹȫǷ֮ʮ֪֮ҵĽ֮£ȫעһӦԡֻʮ֮ʤĽݼҵȻû˶ƴȫ

ˣʵ

ȫʮˡ
˵赭дڳ֮˶֪ʱһս˵زɡ
ʱ龰ȻԼϵʹʱȣ㲻ʲô

ǺأׯӦϢս

ׯ˵˭ʤ˭սڶҸδϢĽݶսĽݶĽһֱɱУ׼֮к顣

һսʵ̫Σա̲ס˵
˽ͬС

Цˣձ㲻վ
˶٣أһսԵʱ˵ȻɡĽݶƺ֪˻ȽΪԲһ׼һѽι˶ԸҡĽĽ֮£һǰȴδ뵽ұֻһ۰ϱĽǳǳػһ˿ڣ˭Ϲ˼Уұ㿪ʼýƮͷĿѣ˯ɱȴһкһС

ýһԺƺƽӿڵҿõӦǳͬʱ˯ǱϾׯǰȽ˾綾ȥضʤ֮䣬ֻ˻˯ǳôп֧ʧѪࡣο֮ǰĽȽôпҲпԴˣʹ㱻һɱˣҲɽΪʧ֡

˵Ĳȷˡȴ˿ķҵʱȻףȴҲ֪ĽݶǸĽѲĽɫû뵽ôӵֶζԸҡʱҴпɱ֣ұ֪ԼŲһأضĽ¡

ûгȴΪ

ſһ󣬳еĵڣһԼĴٰγʱʹֱķΡѴڻɢȫ˻ûϵһԲУĽݶڵҶһЦ˶ΪǷˡ

һȷʵ˾ȡƺƶ̲סڵȴ¶֮顰֮ض

һȣǸ·磿ŵ˵·侳

һЦһһȣսʤĽݶ
Цƽݣ˲ɰȣһʮ˵ĵʶȷʵס

һ롣Ī˵Ľѩ¶һ
~~~~ʹһǰ£ĽѩһǰҲûؾס֣ԼĻС

ץңҲЩŵص

̧԰׵ЦţԵط

ҡʮ붼˳ڣյˡĪ˲ͷϵĺ˿漴ĽѩЦù£֪ǷУ

ǵ٩ˣĽѩһۣᡣ
Ҳû뵽Լ龰˵ô£Ǹ໰֮ˣĹ¶ϰڶеһС
գ˵˺ܶ࣬Ҳ˵̫ࡣ
֪ΪΣȴ쳣ɡ

ͻȻ뵽ҹ֮Уһ˹ǰϰڷŵĽݼҵλЦ

һգ˿Ľѩ

һա





ʮ

չȥصĲƹȻʼ𽥺ת

չȥԭ԰׵ϿʼԳѪ˿

չȥڴһԶĵкڴ⡣
˼ԼЩ⣬޴󰭣ϲ֡

ƿţƺվһ֮´ѣһϮƮݣĺڷ˿˿ȴĵ˹·ֻǸʿ˿书湫һ㡣
һ괵䣬Ƿ£ʫ绰˵
ӣʱ֮䣬ƺǸô֮ˡ
ֻô˾ǣ˳

һˣδعƺŵķ֮У
ƺ򻺻˵Ķѽ룬ձӦȬ

Īӳ˵

һ룬ΪҪǣƺ˵

ĬĵطĴ£Ĭõı

ǹЦֵ֪Һƺһмˣм֪

ҡҡͷ

¶ưĹâһȴֻа֪

ȵؿɵ˶һ㣬а֮˵

ǰҵĵһۣΪȻûֻ֪еĵˣȻֻǰ

ĿɿڴؿΣ˵ôԼĵ
룬ΪԼ֪

Ϊϣκ˶ƭ㱳㣬Ωеᡣ˵Ƿƻһ˿Ц۾Ķƭǣοиġ

㱻˱ѹ𣿡ʵ

ûУ˵ѽ⣺ΪҴûι˭

ǣľ޵
ǵ̫أһֽɫѪ
ܾǵ̫£ǿֱߡ

һ󺮹ӡ˵

ؽҹӣֱҺƺơ΢ۣ̫࡮ӡһһ١վǸƺΪ㣬Żס֣Ϊֶס㡣

΢΢һ㣬ΣðɣһĪҽ˸߳ɷΪһʧ֢֮

䣬Ī
ʧ䲢ǲ֢ȲжҲˣҽȴﲻһ޲֮ˣһ֮ȻΪѰؼ䡣

ΪΣЩԵʣΪλԹȥȫûм䣿

ĪؿһᣬĪ⣺ڤϣӶǰΣһɢ˵ÿҪһӶǰ֮£Ϊˡ

֪ؿҲδȥֺ˵

Īֵϵϲб𣬱ϣδǼ£תΪˣѵΪ𣿡

Ļγԣ£ǲԸԼͿػϡȻˡ

Ǻ~~~ĪȻһЦףֻϧȷȷʵʵﲻ˹һա˶٣ؿۣһգᵽҽ֮ԡ

Ĭ˼η˵֪ԼĹȥδҿ֣ҲһβΪ֪ĶԹҪһعȥΪֻΪࡣ

һ䡮ֻ࣬𡯡ƺ˵˲һɣֵѽȬǷ׼ȥ÷ɽׯ

~~صȻȷʵ˶ˣұҪȥׯжһ£ӵ̷˼Ȼ¶ҲΣׯҲܲȥ

ԣƺЦЦؿûⶾׯ£ֵӦԡ

ׯǸˣ뺦ңҲңһЦȴ˵ն

ƺƿƳһ˿䳰¼ƭ֣±Ǿ뺦˵ͬһ˰ɡ˵ţЦת뿪

÷ɽׯǰ

ĽݽѩŮһԾ¡

˿ǰɽׯ֪뼴ǰعЩʱദһʱЩп

ĽѩãͻȻദôãһδʹ֡
ΪֻһŮӣֻһʱں˭ӺζҪȥʲôʱգȻ䷢еķԿơ

Բû֣һֱ޷㡣ЩȵЦЦҪƺҵĻͽҡζɣҲûֿãֻôӦˡʱǸòһŮӵְɣٱȡǿˣô˼š

һʱ֮ЩĬ

ׯ׼ôʵ

˻ᣬһȥׯǸֵĺˣһң֮飬ĽݹӲصġֻŴΪչˣйⲻȥ

ֻС°ˡûк̸ʱһӶ쳣вȾһ˿

֮һʱ̵ĳĬ

и⣬Ҳʣ㡭ϲ𣿡 ͻȻ˵
ϲ㶣˺죬ԼҲ֪кʸȥϲʲôء

ֹĿרעͣһᣬ컺⽭նȫ޷֮ģ书޹ʣԺ¶ҪСġ

һġĽݹҲҪءӯӯǳЦ

Σ佣ϽһһϺõΣżС֡Ľ-Ʈѩ
ݸ˶֪ҵ֮֮ʱЩô

ҪǮȵؿ
ʧЦȻǣĽѩ֮һ֪Ϊ㣬񲻿ɮҲÿ档

ôգ뽫񽻻

Ҳá

û֤أ

һЦеĽǡĺԡ̧˼֣һգָ˼֮Ը⡭ҵĻʹ¥Ұɡ

ɽׯŻ򿪡ŷһʵʹк£

תŷ˵Сͨһׯ

÷ɽׯһǿԴκ˶ǱŷҲһŮӣô׵ǰׯ£ֻ´һʶׯк£

ȴĽѩǰһŷ䵭͸ׯĽѩǰݻᡣ

ŷòȲһĽݼҶеƮѩ֮һƮѩһǰҲӭǣǣ˵ߴ˴ţ˿һЦݷǷȥɡ

תȥŷڣҲҶʣֻۣܿڣȴֲתȥֻؿȥķ򣬷·ʧ

ŷȷ˺üۣڶεЦһЦؽŹϡ
ʱתֻ𽥺£ŷУ˫ҹӣԶע޳ݵӰ𽥺£ŷнģСһ㣬һƬڰȻһվȫغϡ

һգҲеĽ





ʮһ

·ʹ,һ·ӶʵΰſڽȥƹľС,תĻ,бб¥Сͥ԰úγݵש֣һ꣬һԣԵɽׯ¡

ʿ,˼ڽϵ,ٻĵط,ϡмиСһ뵽ټ㣬вЩ
ʹӴ˰գڱһͥ԰֮ǰ

ׯκ˲̤¸һʹסǵȥ·

ǰ¸̹и裻ͥ԰ĻݸȣҲǳĸա
Զ糾ɢƮգ̳л
Ҫĵ¡

ׯ棿ʵ

ǵģׯҪԷԸκ˶ÿ¸󡣡һʹɫӲȴҲԺϢׯҵΪͨ

֪ȷʵʱǱ㵭ĵͷ˵λˡ
תҪ뿪ȴһĨӰȺӵԶ
ͬʱһ

˵ˣׯȷʵ޷ԽӴ׿Ⱥ̧ȥ
ֻһȺӰ˴ӵ³¸
Ϊ׵Ů˿߷Ľ£ٸƣӧٶԣͤͤˡ

ȺˣǱΪŮѹѹһȺˡ
ǹװѾߣ,˱ǣԼŮ

Ҷѵ˴ʱˣȻæѵһնɵ𣿡ǱΪŮһã׿ȺҲݣԹܿ˰ɡ

֮õֻׯȷʵ׿Ⱥ˵һ룬㱻ϣʲôѵʲôһҪĿ¸

üڣȴſڵʹ

ׯκ˲ڣذɡʹɫ䵭˵

㡭ǣסҵȥ·ָŭָǣǲҪ𣿡

԰ֻ׿Ⱥǰ¸һȺʿׯ棬ǽ֦ҶδͻׯŰſڱԺԺ

ҵ˭һȺݿܰˣҪׯԽӴôҵôáؿ

֪һ磬ɽűŸԵׯ̧ʬǰׯҪׯֹ֮¹شׯŻὫ˰¸飬ͬʱδׯܵӰ죬Ըκ˶ý롣

ǱΪŮӲһĵסڱǣʲôʬȷʵˡҲһֱڴ˵ȥɡһԣ漴һָ˵㣬ҽȥͨ˵ƻۿúʱˣׯǰҡ

ΧЩ֪룬ƻۿȴѲͷʲô㣬㲻Ѿô

ʱ׿ȺҲЦһЦΪк漴ƻۿ˵ˣǱׯˣ뿤һҲׯĿˡ

ʲôǿˣ߽΢΢ƲͷЦ´һ
ǿЩͷ

̧ͷҿƻۿӲ°̧дЦȴǰһ˳ȾļˣȻ£ȴĵҼ

ôţб㰵Ľżָ׵ָķۼջһƣֻһʹڵأһѪѺȻϡ

׿ȺҲһǰһȴǡ

ֻƻۿϻһ˿Ц˵ǶԲסˣһʱû񡭡
ʵǰʺ㻹ðɣ

ؿлһ˿һ˿ᣬɳɪ£ֻ૵ңû¡һֲֻסգʹǿᡣ

û±á߸ϵظ΢ƲǴЦֵȻû£¸ׯ

شӵվ׿Ⱥ

ϾҲׯĿˣ˵ׯκ˲á

ֻƻۿΣÿǲһСѾͷʲôԣ˵÷ɽׯ˸ãʹׯ֮¸ׯ˴Ҳȫ˵ȥʲô

²װ׿ȺһЦЦá

Ÿʲôȥƻۿ˭·Ҿּ˭
·ʹҲ֪Ǻãֻ

²װׯ֪׿Ⱥ˵ţȴ΢΢ҧٲ¸ȥˡ

⡭⡭̾





ʮ

¸ԺˮƳ֮ζ
ˮָͥԺ滷ˮˮΪģӪʡ⾳ 
Сšˮɽ׺УϸʽĻݣɳ泪ʮ֣һ˵ľ¡

һ·ڶȥģֻûлؿʼһ˿Ѫζ߱ĴԭǿһСţ߹ȥʱֻԶһˮĽˮķƻŵ˹ȥ

ٽſڣһȣ˴ãҵвʡ
ǰǰδʧʡ漴һƬ˷֮
¾Ȼȴֲҳֻû

˰ΣһȻ޷ҵһĽҿ֮λͰɡ
ʱűߣ͸ŷ쳯һÿ˵֮˵ףֻԼѮ¡絶ݣɫΪ԰ס֮ʱҲͬʱ΢һЦ֧СѸ׵سͬʱŴ󿪣һӰ֮ڵ

һƮδü׹ѷԼ˴˸ղվ֮ء
Ǽ֧Сѽվ֮ש÷飬֮ûбʱʱض촦
̵̧̻ȥֻ֮ڣ˼üһãһʱȻ
Χ֮䣬ľߵܣϽ֧Ѫģʬ壬Ѫ֮ɴ˶
ƳһۣúͷһͷĿѣ
䣬Ѹٵסۣ漴ӵ뻳С
㴫ֿʼЩ㱡
Ҫ

Ӧ֪ղžǱ㣬ǹԹĻû̧ͷ
һΣԼȻֻļͷڻеĸоȻã˳
˲䣬ԸԼԶ˯⻳Уٲþķ꣬ҲԸȥںԼ˭ֻԸԶȻشأء

漴°º͵ͷ
ţֺοһŮӳ֡
˵ʱȻػڻС
гҸ밲ĸо

һƬ֮У˵ҵȽǰֹþ壬⣬Ϣ˵̬ȡҵȲҪһƽĽĴɽɵɣɱµӣ˽⡣ӦΪĴңֻع

ܿ˾ֺΪ֮Ǹ
ʱϡǰƣƺԱ㲻

λͬȻҪֹȻҲò˵ˡ
·һжѳأ˽ԷɥĴ֣֮λֺαͱˣ

㣬һǸӣɲΪĴӴ󣬴ӶֺڰףߵǷǰЦ˽͡һʱЩѹ֡

Ǻǣ㵭һЦ߻ɨˣǰľʬ壬ȷǵɵĵӣҲǳɽɣѪģѱ棬Ǹȴ֮У˿ͨ书֮µӣ
˵㵽ΪֹٶԣֻǵһЦˡ

һʱ̵ĳĬ漴ֶʹµӣĴףҲΪݣǲҲ׼ˣ

ìͷ»صϣĻ̧ͷ鵭˵λڿ˵Ĵҵɱˣȴ˵Ĵҵ˭ˣĴҵ书ɱֻУοǶ⼸˿书֮ˡҲֻһаʽɣֺ㵽˲״

һֱ˵ƿԣʱžһƬ

ֻׯӦȥĴҵĵӣǣҿׯٰжΣǲˣֻһζĴ˵Ҳѹ֣֮λͬ裬Ĵ㷭ֻҲ˰ɡǽջὫΪ£˵Ϊһ֮˽Ըֹ֮ĻƣԴʽơ

Ȼȴ˿գĶŵһЦ˵ɽ֮ϣ֮λȥλģ֮λ

һʱֲ⻰Ǽ٣ּɻµһ֮֡ʴ˶˫Ŀؿ
ֻµ˫Ŀһо䣬˵ԣ书ɲ⣬£ղ֪Ƿһǽҵʤó֮λҲ˳֮¡
ĵ˵˰죬ڵˡ
ȴ΢Цº͵Զﴫ档дˣĳԵ㡣
áƵҲ˿ǫν֣ڱ㻳еŮתȦ޷˼°Լʤ㣬֪ʹαһս

ȴ΢΢ЦˮƽӲõ
ƹЦһȻô˵ˣҲǿ
˵ţЦһٽüɫת
ȴǵˣ˼¼ׯſҰɣ㱧Ӧ
һЦЦƮݣ󣺡صģҼɡ
˵ţֱһЩ
ͷһȣ֪ǵ뿪߻ΣգϵǶѪȵʬеʣʶԸڻӦЩˣͻۿЩģ

ȴƺλȻθ߶趯һӶ£ȱ㼴ʹ书ôãбһˣǴӰ졣Ṧ֮ƴϿչڼȻʤ㡣
ȴֻ΢΢һЦ·ŲŵһƮ֮黨΢Цţڳ֣䣬ʤѩĳ仮һĻȣסָʲô֮֮һֻһƿ֮гȻһپһǿƿնѪڣһʱɼƬֶ

һо˫˿Ŀɿڴûϵڹ벽¯࣬Ƿ켫
һû뵽ԼȻһбܣ
治ɫͷ΢΢һЦá
˵ĳԾ֮Ҳ˿ƣ˳ȴҲˣ˿֮ɫʼշȳȻ񡣷Ļ֣Ҫȡ֮Ҳһаʽ֮䡣
ڳԭְŰɣ׼ʱΪˡ

˼ֵ˾䣺ţ
ƻʧ˻һ㣬лкؿִ˰Σ૵û뵽ҾȻһоͰˡһݵأ˵ƺңܼ˾񹦣֮ˣһſ֮
һ˱㶼׷°ڵأͬҵȽçײ֮
㵭һЦ˵λض񡣽֮£λͬջľʬס˴Ҳٶ˵ˡ˻⣬˵˴ƽҵʧ֮ҵ߶ˡ
˵ţ׷ֵ̧ʬ׳ȥ

һ֣˲ƽϢ
ɿ֣뿪ԼĻУ漴ºǸȻһЦ˵ղͻð˹¡
ʧ֪ǳھ֮Ҳ΢΢еЩʧ䣬صׯһׯ
⻮ϵ˿ڣ¶־ȣˣ
ãЩʧסԼͻȻ뵽Ǹ翤ſڣˣиǰ㣬¸ſڵ㡣
΢΢üֿ¶ʱȻ
˵Ŵ¸Ŷȥ
ߣǸſڡ෴ɼ
ȴȥҩϵ˿ڲᡣƳһۣɵº͵ȸ
˴˻ľͥԺһ·߹ȣסġˮ鿡 ܸǽǰľԺлȡζˡֻ̨ͤ¥ڶ࣬·Խ϶ҪƵûͷת
δᵽһ޵ľ͸
ڸǾð㸡ơ





ʮ

һ˼䣬һᣬʹӱȥȡһɫҩƿҩƿʱһ㣬ϣΪͿҩ
⡭ôԣЩҪܾ
Ҳ˵ֻǾؿдǳЦ
ΣǻٹΣСؽһְɫҩĨϡ
˽뿴īųЩĿɫȴûһ˿仯
ҩͿĨϼΪʡ
ˣ˵ҩƿȥÿͿĨΣգϱȬ̺ۡ
ллׯĵ˵漴ֽˮ⡣
ޱ飬صͷһԵʹ˵ȥˮ߿˵Ҹ뿪ׯУϾһᡣ
ʹӹĵǡ˳ȥ
ܣСȴҲӵţ̴ƣп򵥵ĳ󷽣鼮ɢţ֮вţɢŵһ̾

ģûϵ𣿡ؿڵ
صģšص
ǡһȥˡЩţ֪˵ʲôЩ޴֮С

ļ翤뿪ٻȥ١
Ȼ˵ǵ·ѶϤһС
ͷԥؿڵƺϲ㣬ԡ

ԣû˵ֻǵأ·˼ΪԼ˵˻ٲҿڡ
ãؿڵ˵鰮Ǿˮ£ǿտҲվ⣬ãã˺±ܿܿΪջ࣬ࣻǳĿŮ֮ˡ

˵

𣬴ôִӰҡҷҶɳɳ졣

ڣ

£ʤѩ˳ȾƮݳ
üŵ˫Ŀǳˮ
ϣȴǴĨִݵЦݡĥ͸

˵鰮Ǿˮ£ǿտҲ

͵ЦݣĻһʱЩ㱡

¡ȻһЦ½£ɡ

ҡЩ㵹Ц֮УвȾһƬãȻ̶ʱҾ˺ܶ£˺ܶˣҲ˺ܶɻ󡣡

ĶЦ
һδׯ֮£˵Σա

ׯ֪ʵ

һЦֳһӡ
һϳǷʫ
һϮɫͦǽüĿǣվڱҲ˿δڸסâ
ֻǱʵ̫˵ѳ·ǶȥؼһĴڣú飬κ˶޷ǹûм˭Ҳ侹֮ˣǧ֦٣쳾ѵķѼǳԶһЦ

Ӷ˼ѵķˣվʫ续Ŀ

СѾͷּˣŪǶʱ䣬ԾټˡʫˬһЦôˣǲǸձèצӹˣ

Щȣ֪
ʫȴһתЦ޷è׺ʱҲѱèëצˡ

һ㣬ȴգգۣһԵıǻǳЦ
ѵƻۿ

ˣûϷƻۿǰ뿪÷ɽׯ˽УҺűĽ⸽ԶԶ˼ƬҶȻ˲ͷ¾Ҫסˣڿؼҿأʫ˵һƵ壬СѾͷˣڣô˵㣿

ǹˣǹⲻȥ
˵뵽ϱϾ˹ԼЩж

ǵϴҰŪ֮󣬱Ĵ̽٣һ·׷٣ڷҹ޳һΪ֮˭֪ܱжϵʱȥ¥ˣ˵¥ȸϵһǱԶ˾ȥӦҲ޴󰭣ûӣֻۻȵȿˡʫ˵漴ǰһ̶ʱղ㵹·ЩǲǴ󲡹һ

㿴óʫһòȻصͷ˵ҷʫķ֮£κŮһһӲġ

⻰ЦãתһԵı㣬ŵȻضԼǳǳЦţвһֻڵΪλһ𣿡Խ٣ʱһ󵭵㽥

æصأáɫ˺죬ΪԼеݣ漴ֵǲǲ˶ҹ޳˵ׯ˶ׯҵĽƿǽҩȴǻ֮ҩ

ԣΪ⣬ֻǵһЦأ

ֱ˵֪ׯһ¶֮ˣֻ÷ɽׯ֮мȻ˼ӺңضҲ˼ӺׯׯһҪСġ
вް㴧Ի

ˮһŵЦ⣺Ϊ϶κø˶٣ֵ˵ȷʵûǽƿװȷʵʲô纮֮ҩ֮ҩأ

ûϵ㾹˵һ㣬ȴֵųһЦһﲻ֪к뷨

һᣬ΢΢ǳЦ˵ףׯĽƿ֮бضǰͱ͵ˡׯָ֮ҲΪ߼޻˰ˣׯСȻȷԸȥ׼һ˿ɳ֪֮ׯǸ֮ˣԲẦҡ
ȶᶨŲɵģһԵķʫҲЦˣ˵벻СѾͷⷬһɻҲޱԲ˵ˡ

ҲԲ˵ׯΪˣô£Ҷҵĵٱ䡣ׯǣ˵ᶨִš

㾲ؿȴǵģˮ
УμʱеǰרעǰִŵһС
·ĺǣǰ㽣ǰ
˿һˡ

ΣȷʵׯжɣҸĽƿлҲȷʵװĲͨҩһж÷ɽׯ֮ڣƿ׽ȲضΣҲԴ˶ӽ͡ׯʱ䣬Իչˣ飬Ҳ˵Щǵͷתȥ
ƮȻӰѩţ°ݡ

ˡһԵķʫͻȻⷬҲӣ˴ӲΪӽ͡

ΪΣΪ𣿡һ͵Ҳκ̽ׯ֮Ⱑ

֪СѾͷ¶һЦݣ¼ҲֻŻϵһˣǷ顣Ϊ㣬÷ɽׯ¶㣬Ȼ֪ʩı߼޻˭Ҫŭˡ˵ţ漴ֵ̾˿֮λɡ˶ΪΪضԺ£ΪΪȴΣһս֮ˣοǡµһ֮֡

ׯβȥ֮λ

£ȨıĴңֻϱƿĴ֣֮ƽ⼫΢Ĵκһ˵֮λҶΪƽҪһȫĴҺ޹ϵͬʱ㹻ʿԳе֮λ֮ˡ˵Ψһһλõˡ

ؿ˵֣ĴңֻбַĴ֮ˣĽ书ڹǾšҿĳϲǳûʸ֮λ

ҲĴ֮ˣʵ

ЦɽׯΪ˹Ĵ볯͢һЩϵɽׯҲǡ˵üķ·𰵰һ˿ãԣ¸±Ҫϻɽׯס

ԭҪˣǸϢϲ繫ӡ΢Ц

ȴƬ̣ãȻҡͷЦŮǱ֮飬߹׮²Ǹ裬ÿˡ

΢΢һЦǺ£ôüչȻǳ߹ŮӣȻ磬ƽ⣬˵δı˻ԼŮ֮ԵǿʯϵԵ֡Ϊ޸ѵԵ֣úúϧ

룬ͥľҶ׷ɣͻȻʵϲأ

ȴһЦΪʥҲֵǣÿμ㣬㶼һˮӣֺαصأ

ؿԶȴǺе㲻ףµŮжͬģϲǣҲǣȴ޷ֱ˭ҸرһЩҪЯϵǸˣվϣЩִ֣֮ͬЯϡǱضǺľ飬Ҫ̵İһ˲ſԴﵽ־أһףȴѾҪһҪִ֣֮ЯϡŮˣвЩź

Ų˼鿴ΪǸϷ˼䣬Ѳӣȴû뵽ʵǿһĵĸ飬٣׶һŮһĳŵ

ڵһֱŮӶδģȻˣȥӣȫȫ⣬Ҳ֣ᷢǸأ

һۣȴЦˣһһôϲһˣǻࣿ

İһˣȻжĴڣôࣿ
˵ְڰ̸̸ֵºأһǶ¡

Ǻ~~~ǳЦ˵˵ɣʱǳ˲ٿɡԼʲôǿ뵽ʲô

̾˿˵ҹ޳佫°ȥȴδа񡣺⵽㣬ҲһĽݹȣоյص÷ɽׯ

ĽݹӣĸĽݹӣʵͻȻ뵽ƮѩһĽѩ޵СѾͷӻǱ춼ˣΪƮѩһԳ÷ɽׯ

ԣҲէƽˮЦЦ˵Ҳ˭ƮѩһĽݼҵʲôˣֻ֪Ǹˣûһز

׼θм

Ȼغŭغ죺繫˵ҺĽݹô

ûȻû˼Ц֮һƮѩһһֲʲô˵£㷴ɷޡ

Цȴӿɫ˵Ҳʲô֣ЩҺθɣѵЩͷͷҪ֮ˣ㣬ҿɴûϡʲôɽׯҲӵˡ

˵꣬ת뿪ֵ÷ʫֻιιСѾͷιıӰЦҡҡͷ





ʮ

ɽׯ 

Ԫѽڣе续
ɽׯһƬ־
ɽׯǰÿǰݻﲻַǷɽׯֶϸ
Ϊ¼ĴңɽׯռĶɽ´ΰӴ˿ѷھǴլĸûʡڽϵ˲С.

СүСүĶСүһ磬ɽׯ˺ȫׯѰׯΨһĶӡʫ

ôûţڣڽӴڱ͵ķһȻǰ㱨ȴɫҰ׵Ĺܼ˵ңҵϴҡ

⡭ǡܼҲҶԣ˳ȥֱټܱæŵļˣɫȻָӵѩǴʮ˸ȥɽׯǰԺȥү˳Ǵʮ˸Ժȥң¹ǸǰŵĹǣҰǰǰŶסˣҪǷСүׯӣҶóԲ궵ߡǼҵׯڵⶼˣʲôϣףÿĹӶøҲϸˡ׳ҡ

ǣӦһʱͷæµˣܼҪߣȴһСѾųվһԣҶ

٣˵ѽôĥĥվŲģղ˵Ļû

ˣܼңֻ

ֻʲôͷʵ

֪֪үġ

ʲô֪֪ô˵Ҵ

СѾͷͷϸŵ˵ǡƼүһˣ͵͵ضׯľիͷ

ʲô?Ϲܼɫһ,ɽׯÿ˶֪,ׯľիǽأ˭̤һǰиѾ᲻֪أ󴳵ſڣδڱ㱻˷ˣׯʮ壬Ѫǲɽׯʶׯڵ˶֪ׯֹκ˿իһģСүҲ⣬ҲˣһիĸתơСүȻ˽Դ˽ȥҪǱү֪ˡ

ɣϸˣ

ϸˡ

˰ΣСѾͷ˵ȥիĸţҪСүҡȥׯɵţ֪ô

ǣСѾͷΨΨŵŵӦתˡ
Ϲܼ̾˿Ҫׯ˵ȥǸׯ˵ء
ӲͷƤã˼ŵҸתĽںׯ

ôҵСүˣһȻܼҡ

ׯСү˾ի

²յ˫۽ضܼңֱзëͷ

իƺƽƽ棬ֻǵظ⼸֣Ȼȴһ˿˵ɫ
Ȼܼ᲻֪ׯµĵط

ǡӲͷƤ

ɫվкеĿˣȥի

ϹܼҲҶ໰ǡ̧ͷȴ飬ﲻΪСү˴

ɽׯڣһ֪飬ǾǷɶԴԼĶӷʫǼϿֱ˲ͨĵزÿҪʫϰʮʱȥԷ˯Ҳˣ꿪ʼͼҹؾͶ˯ʱҲֻڹΪ붨ʱԷɵ˯ԺľԣǶ㲻ͱضҪѪ
ƽʫκ¶ҪϺֱϰһ飬ʱҲ⣬ʱΪظ˺ۣһʮÿҪŷɲЦ׶Ŭ˵ҲʵĲףҲˣֻҪһҵᣬʫͻĴѰҶصĵطӱԼҹֻÿһαҵ֮ܵĳͷһΣ˾իҲ֪ܵˡ
뵽⣬ϹܼҲҡҡͷ

ʫ ʮ

ʯۣͨһƬ֡

ѭʯţʹ֪˸̤طȴ̲סƵƵͷ̽ӡ
µʱʼʹûܹһ˼ҵĺӿǵس󣬶ȴòÿڼϿ֮УҪ޷ܵĵزˣϢԷ˯ʱʱ̵̿ؾŵĿ顣

һһţ߽߱۰ϺϵжһԵĳС
Ǿ޴ͨ쳣泩
ѾܹˡоԼ˭ÿʹӡ
ʱѵƽӹҪԽˣͱ˸ڷʮ˿˯ԳԿ棬㲻ԣеʱ䶼㽫ûʸ⽭ϵκθƥУԼչ˵ˡ

һʼţҪʲôʲôҪʲôҧһձһռǿһձһյŬΪԼֻҪ˵Ҫģͻõ͵񣬿ԻһЩɣÿÿҹݲͣ

ûУʲôԶһ˿֮ͬõģԶһ޵Ҫĥһ˶ԴԼӣ
ʲô䣬ûʸϢ°ʽҪһ죬͵ҪˮͰԺзվһաһʵ̫ƣˣŵûע͵͵شһСֺȻһٱӣǴʹӱǳЩ˭֪˱Գʮ´Ƥɵڶ죬ȴȻòδʮ죬ˣ۹η꣬һ첻ɼϡ

ûϹܼҸˣɽׯ˭ҲԶ̸һڷ˵飬Ļܵĳͷһ㲻ôի١
һֱ룬ŵĻǲͿԵõĹذǲǾͿĵϧٹַ˼ӡ
ȻǷʫɽׯСүֻһ

ǰţĴ⾲իΪţ˱ǣ԰䣬ͬɽׯطȴֲδʲôֻ֮һիģС徲֪ܰÿ¶һ㲻ԺƽҲԸκ˶ÿţΥ߱سͣҲ⡣﾿к֮õô⣿

ʯ̨ףƿڵիһ˱Ƕիڲûʲôİ裬ֻһһһΣλ̴ľڴϼžıɴĵ̴ơ嵭ˮ͸ƻƵĴ뷿Уһ۾Ϳǽܣ鲼ҵģһŮӵĻͬһŮӡ
ʱ΢Цʱڳ˼ʱڸ٣ʱڻ衣
֪Ůĳף绪ǻ滭˸ո߳
ֻÿһÿһͬӽ٣ÿһÿһϸǻͼ֮˱УĻ
ɴսϸƣֻÿûử˵ֻ֣һСʫ

¥
Ψ¥ǰˮ
Ӧң

ӽ
һ³

ʫ⻭·һһ˸˵ľ
իתһȦͣһǰǸΨһһǵΪĻжһӣʣվһ˵ĺгиУ÷·ԽӲıɽڻ
ϡЩ죬ֲҿ϶òӷǷĪʹеӱڵƺ˼ֻ֣飬ǻüĿºƽʱ˽ķʵ̫Զ

˼뿴øϸЩȴͻȻһôԽĵط
һͷŷȻһʱز֪롣

ȴǵƳһۣһܣ¡
һ˫עĿһԡ

򴽣룬һҲ˻ȻЩôţĽ֮ʱȥЩҲٹڽ

˵㲻ȥʲô˿¶ȡ

̧ͷһۣԪѽڣԣ롭˵һվǲ˵ȥ

ߣЦһȥ𣿡վߵǰǸߴʱ˷ʫһֲѹȸУ˵ʵƽƽ棬ԽʮŬ޷Ϊ֡ףΩʱ߾ܵϰ䣬δΪԣûʸȥ棬ûʸϢһգԴﵽµһֵС

ʹͷûеȭͷȴǰظսЩ
Ժǲ̫ˣǣأ

ؿǻһЩ˷ѽС
ǲԸȥ

ǺԸȥأͻȻӭĿ⣬˵Ҫʲô¶ĸ֣ҪûпֵӣŬÿѧ䣬Ǿ뱻ȥʲô֣Ȼ¼ȺʸߵĴڣֺȥһ̡

ɵâгһգҪһأ

һʱ룬漴ţԺΪԱһСֻҪ²¶âʤܣǷǣҺΣ˵ׯ˭ָң

ͻȻЦɽׯû㹻ʵɽׯʲôʹ ¼鲼ɽׯҵΣƸһϦ֮ûĶ˾ɽׯΪǵӴ󣬶ʵ£ӵʱüǱɽׯеĽ

㲻ҪĲһӣһҵ̣˼һΪɽׯֻҪӡͱ뱳һӵսգеְһձػڷԼҲˡֻҪɽׯļ̳ˣͱκ˶ǿ볬ԽκһͼսˣԱûӹ֮ɽׯ޷˺档ԡдĹâڣϵ͵ʱ䣬һղ׼ԷҪӱز 

𾪵صһٲҪɽׯˣҺӣҺĶӣ

ԣɵһ˿ƽȻ˵ʲôֻҪһڣһͱȥڣ

ǻţң飬ͻȻ

Ȼ䷺һ˿ڶĹһȴ˲ƽϢΣŻֻʧ
˵꣬ת뿪ի




ʮ

÷ɽׯ

СѾͷ ôⷢѽһϤỽıתǷʫ컺˵ûʲôֻ
ֻһϮɫĵ淢ʣŵüĿݶ峿ĳ¶ķķ˿䣬Ʈɵڷ趯ĺһ㣬Ʈݵһ곿Ⱦ¶˵ķ̬

飬ƺʲô£
ûУЩŵصͷһͰҶӣһһ˺ţ·뽫Լ˺÷ɽׯޱߵˮ֮С
һ˿Ц⣺ǲΪԼе

÷ɽׯǴʮˣչ밲ŶǼõģҶҲΪչˣֻʱԽãеĲȴ˿δ뵽ҹ޳뵽Զ뵽һз·ԼĳЩ޷֪̽Ĺϵ뵽ǸͬԼòһŮζһЩ˿뼣ʼЩĸо
ǱǴȥ¥ٸѯ˹Ǹζ֪̽ԭڹգΣʮʱĸ˫һںݶӣǱլһȥͶףԶױϾѼʮ겻Ե˺ݲδҵˣʱ¥ԶӴ˱¥ıӻꡣȻҪһǣκֵá
õЩϢҲζζȻòȴʵûκѪԵϸ

뵽⣬ЩɬصͷǰҺ֪ҵ˾¼䣬˭һϣԼĵ˭Ҳ֪˵
ԣʫ΢΢һ¶һ飬ǳԵĹâһ˳ůͷ΢΢һ

ҿׯڣҲֻǺ˼룬ҳȥΣվߣҴȥ䣡

⡭ɵؿ

߰ɣԪѽڣϵĵƻᶨַǷҴ㾡ȥ档

ҡҲȥŵ˵

͵Σ΢΢һЦ
㣬һʱҲ֪λشȴһѽʯ߰ɣ

ʮﳤ֣ᴩ޳ǣвУһҹҹǧƣһƬľ󣬸ɾ
ۼϦ£ɫѿʼ
ֻ续Ĵŵƽʣϲ

繫ӣ繫ӣͲ㱻ӿȺɢ

⣡վһ̯ǰ֣Һһɫֳÿ޳ŲѰ

ʲô߽ŷǺ«ǲԼɢСԣֻһòﾹһЩСӲϲ⣬ʵ˾̿ѡ

㰮ЩɣҡеǺ«Уζأ

ӹһǺ«صܳЩ

㲻ϲüգգۣѵóһΣôУߣ

ƽտȻƤЦʱûȴǸĹӣȻʱӡ
ЦЦԹԵظ˿ǰֵ־ֻعͷ˵УôСֱģǵָ˲ɡ
һֻץס䣬һЦˣɱܶˣٰŪһΣҿջˡ

ÿǷһЦǵддţǡ
һϮԵס
ԵŮǣ׷׵رԵʧĻ꣬ؼҪ

ҫһƬƻԻͣԻ͵ƻ£ȴֲ֪˶ٲΪ֪

㿴ƺ֣̲ܿסڵ

㲻ЦҰɡЦ

ᣡҡҡͷ룬˵ֻǾǱСˡһС˺öķʫȴҲ˾úܿɰȻ仰ֻ룬˵ڡ

Ǻ~~һۣЦԼһĨ˵飬ûбСֻڲԼ˶٣˳˼һǺͯʱҴδһԪƻᣬûгԹһЩʵܶҶûа취ȥԡǾܵ

ʱʲôʵ

΢΢һЦԶƻ¹ƻ֮ҡҷұֹϰű˵ļҵĺϲϽˣȴֻĽΪ˯ϢʱҲοˣ

˵һǺࣿ
ӿһ˿ϧ֮顣

Цûлش

֪СʱģٻпɻĹȥô΢Ц˵

ˡ

룬ͷðɣҾˣȥƻΣ

Ŷңü

Ȼһֱ浽˵ΪֹòãһЦ˵߰ɣȥϷȥŵȻȥƣµ˵òã

ֻʮﳤ֣ĴӰ㿣Цӯӯ⾰󣬲Ҳ鳩

߰ɣܵǰ֣˿ɢĶԣĵ֬





ʮ

£ݳݺɵӡ

ɽׯ
ʫ ʮ

󣬴΢ͤУһĨİӰѸǡƷ֮ˣеĽгһѣĿĲʺ磬ҷβç߳
轣ˮʤѩƻᷢһ㣬
һصʡ
һֳʵš
â¶ˮǱء

үׯȥǰϹܼҽԺйص
׹˸ת˲ʫս

ϹܼҼδ㹧ֵ˾䣬үׯȥǰ

ʲô£Ƴһۣޱ

Ϲпǰݻᣬׯүǰܼ͡ҿ˵

Ȼׯڣֺǰȥһ١˵Ѿȡ׽˾֡

Ϲܼҿ飬ɵ̾˿룬֪Ըǰʲô⼸ʫ书ս֮ĹϵȴҲӶӣÿ˵ϲ䣬үȻʮˣׯҪȴδͣ˿׼иȻ˭óүĵʮ־տԽԽͻͽСͱ϶ƽƽ˿ûеӰˡ
ĽֱսǧտʼѧʱľֱرǽƷڹṦѳԽʮеĳ̶ȣ¯࣬˾ֻ̾ڷɴӲӴκνʿʶֻ֪ɽׯׯһӣȴײβ֮ˡ

ׯ˵ˣү治ȥҲǿ˵ţϹܼ̾𣬿һۣת뿪

ϹܼȥıӰ˼

үĲȥ𣿡ǷѾߣƽЩѾ߶û˿ӣҲˣҶҶ̸䡣

һЦЦʲôһ㽿Ŀ˶Ļȥʲô˼

үû

~~~һЦ
ų԰Уһ·̣ѾŮǷ׷׶Ŀ۲
ʮ˵Ŀ꣬ͷڣһϮ׵޳һסȻȴһָ߹廪ȡǷ񣬿ԡ

԰ġ÷һĳÿһĿѾȻǳЦܶ˺ͷٲҿҲ⣬ֻǳ԰ȥ

ֱ·԰ʱ۹һƳһӰһ
һˮŮӣһϮɫ£ͷ٣裬Ƴˮܽޣ裬γʶ
ׯڴδѾߣɻһ㣬Ծת˲׷ǰ΢΢üֿòüĿ续ʶĸоǿ

ƺɽׯ֮ˣ·ʫʹ֮

Ůӿ΢΢Щȣ֮ʱȻһЦԭǷ繫ӣСŮϹ»λֳ˹ׯ֮¡

ԭˣˡ¸ղʧˡŮһЦϤĸо
üԺͻȻӹʮھիĻǻϵŮǰŮӺֻǰ£ֻһꡣǻȻǰ

Գһ£΢Цѵɽׯͣк֮¡

繫ӿˡȻЦλֳұҪһ·£·ׯţһЩʡԲòЪׯС

ʣǺαʣʵ

⡭ɫһЩϹҵ£ˡ»ϸ˵

ףȻһЦ漴ֵƺ󣬲֪иĸɺá

Ϲ»ɫҸ岻ѣĸʱˡ

ԲϹС㣬˲ʵģѹʫ˵ȴЩ˼

Ц͵繫Ӳ»ɡ
ЦƱѩüۣ·м
вӿһио

˻Ժš

»лмˣ

ֳѣϹҸӴ󣬴۸ӡ˵̾˿ˣûһģԶֻΪһ˽Ķǡ

ߵһͩ£ḧɣ̧ͷͷ֦ҶïҶ
һأ׻ҫš
վ󣬾ؿûг

ĸҳʱˣλֳͽ㶼һĸƽұ˴֮ҲܣԴӼҸܵ̿͹˺ϹҶʱңλֳ常˸ǽһλһŮӣ˵ʲôأ̾˿

عͷȥǰעԼɬЦЦ˼繫ӣҾǰ˵ô಻˵ġ

޷»ңסЦЦơ

ͷҲ֪ΪΣһۿ;쳣У֪ģ˵ô࣬»ƽﲻô໰ˡ

ףº͵ش֪ԼҲָо

繫ӿֵܽãŰʯ̾͵С·ţš

Ĭ˰ΣŵûУҳʼҾûκֵܽãҲû

һˣЩؿҲŹɽׯڽպպգȻׯȴֻһӣɽׯҲûŮˡ˵ķ˽ŲһˣδȢκŮӡһڽϲҵӴĴ֮һɽׯ˵ǲ˼ġ

ǰһˡЦһ֮񣬻ⷽУ̺ʵˡͻһʹʹǷòʮ󡣡

Ϲ»ʵоȣδĸǾݼ˶˵ĸȷʵòһޡ

ôɫȻ
һֱΪիҵĻôδһйĻ񣬲֪ʲôϲʲôе˶󳷻ģûׯ˾
ϹܼңǸ«ʲô˵
뵽ʫһ˿Ĺâ

ʮˣȨ֪ࡣ





ʮ

իڣһŻϵŮӡ
ĥŮӯȻЦ⣬Ⱦһ˿顣

֮һӰûлͷֻ䵭Ҳ˵㲻Ե

˲δתϷʫ˫˫
⾼棬֤ıڹΪǼΪ񣬷ɵаػһ˿͡⺢ӣԤڵĳɳĸ졣
ܿ죬ͻӵиǿƣܶһ

⻭Ů˭ŷʵǲ

·Ѿ͸룬ɵѼϹ»˰ɡ

ʫǰһȾһֻ֪𰸡ΪҪŮӵĻô˭



ɵĻش÷ʫĿɿڴ

ȻҲϹҵķˡɼĿ⻺Ѳӹϣ𾪾۵ףԣϹ»á

㡭һŵؿŷɣ㡭㡭һУ㲻öʲôô

ûʲôԽ͵ġɨһۣ纮ǣһ˿Уη

ֻ֪㾿ǲҵָһһʵֻ֪ҵĵ˭

*****

ʮﳤ֣˳£еĻҲ涷ޣһյյĲõĻۻҡ
òÿ˷ܵչʾеСõ
Цŵǰ㣡
˵ţϰ弸漴Ҫӹеĵ

вУǸҲſ

ΪʲôȻʧЦ

ȫһԴЩǸ磬ǸСɵáĵؽ͵ݸһ

ûõġ뷨Щ˼

ȴǹִ˵ãǲŲ¶绹չء

ΪеȤȴҲ磬һЦü΢΢𣺡ðɣϲҾš硯šáɡ
ǣ·ؼȼǻ𶼾ӡͫС

£Ļʻ£ĵװεûŽءЦϳӣȫ÷ɫɴװΣ紵ɴƮ֡
ҹٵʱǱƻΧסˣѤ顣˿ֵҹɢ
˺ѽҪײײˡ

̧ȥֻҴڹ±òײһ

һҵĲײ󣬸԰ڶãһһĶȻḻЩŹűߵȥ󣬺òס˴һֻûôõײ󳯰ߵȥֿ˰ߣһҵĶʱ

ǿ̲סȥǰɡ
ʫЦͷСѾͷôɲǺ
ЦЦȴӯһɫӰѸٶѵˮڼŮ
ˮһ˲佫֮סŻشϡƷУԾ£صߣ΢΢һЦǵˮδմ

һʱ֮䣬̱Ϊ˵Ľ㡣
ۼߣϳʱƮȲֵ佣Ѫʱⲻɽׯʫô
ɵģֳֵĵطضн㣬ο˿Ʈݣ˾

лӾ֮ҼСϴһ𡣡ȻǴϲѾߣһ

ŶһЦݷǷȻСʢȭȭұ㹧硭
˵һ룬㱻һԵһ䡣

ôˣСѾͷͷЦҽȥ

˿ܣüʾͷ΢Цհ죬ȥ漴ĶѵˣҪôôԺŮһ𣿡
˵Ϊ棬ȴЦ
ɵѾͷΪҪףԲŸҪ簡׺¾Ͳٹôң

ԣɫĲÿȻҪˣ͵һһضС㣬Ǳ֪ôضĵġ

ȻʧЦСѾͷʲôҲ֪ôǷģ

ĸӵĻԼɷΪģִ

ǣϸһ˿εĵЦֱǰѾ˵ǲ˼ҵСӲȥֻܹСһƬˡ

㣡̧۵һۣȴתͷƤգգۡ

ѾңȻĿɿڴһֱΪԵǸŮӳǸѾͷˡСҪˡ

ȥԶˣͣ½Ųվǰ
ղΪʲôҪԱô˵Щõؿ
ʼ磬һ̯Ȼô˵˵㲻ȥǱ˶Ҫʲôˣôһ˵͸򵥣һ˰ˣ

㡭粻ֱ˵¸±Ҫˡ

ԣԾȵر鿴˵֣˼δʹǷңο˼СһƬ⣬ֻҺȱлˮƶ˼ô˵˼Σ

ǡȻסˣһʱ֪Ӧ

ǡǡʲôѽ˵˽Ҫģôѽߡһ·ЦŴ˵С





ʮ

ɽׯ

ɱǰ磬硣
ɽׯ⣬ϹҵʹϹ»Ӵ֮佣ڣһеĹܼҹֵܼңǶлׯĿգׯ֮

λʵ̫ˣһ·ߺáܼһ

ϹһԾս˽һ̣
黺ؿʼɽׯǰж

~~~~~ͻȻ˴ɽׯһӶһΣ磬ֻ˲Ϲ»ǰһͣ£
ͣ˷׷֪⡣
ܼǰϹϹǸص˼λӣλɽׯ
ʧʧԭǷȻ𾴣к
ʫݲݶǱȭ˼תͷϹ»Ѵв
繫ӣɻؿб⣬·ǧҪ˵ȴ˵ڡһʱ֮侹ֻؿһʡ
繫ӣһ䣬ֻ龰ϹϹпһ龰ˣǻཻһɫ

ϹǰЦ繫ǲʲôҪС˵ҵȲȻرһºˡ
ϹҲ繫л˵ҵȾš

ɽׯĴ֮һۺ˵ǽϺպңΪͥ볯ͥҲǹϵǳɽׯһϵ˵ȻǴҲ˵Ϲҵеĵλضͬ죬䶼Ϲ»ͬͬĸĸ磬ϹУҲϹ»ԵˣմһЩ⣬Ҳޱ׵飬ڶϹҵĴλҪӰ졣

ܶ𣿡ʫ˫˵

ٶأϹ»ӯӯǳЦ绨

һʱֻ֪üȷУֻǺ޹ϸİˣֻһãʲô

ʱϹϹȴмˣ龰˵ϱ㶼Ц⣬ǰ˵»ãȻ繫ʢȭȭա

ôԣأҪȥ˼ҡϹ»Ƕ˵̬Щ֪롣

Ϲ»òõģǻչ˺õģ繫ҲһƬⰡ

ǰǰ»òƴǣ繫ӻĵġϹҲһԸ͵

˵ţ˶ǰܵʫԶ̸
ֻϹ˵ѵ÷繫˿ã±Ȼȫٳɡ
ϹҲһ繫ӲҪҴĻСһףҵĻȥȰȰһ¡

ԣһĨ䳰ɻʫǣԹۣƲʲô⡣

ȴϹ»òǰŷʫһصл繫ӴСŮȷʵڴ˴漴ֶϹϹ˵λҲ÷ˣ»ѾΪŮڵʱǰչˣλ粻ض˵Ǿ̰ɡ
˵ţŮĲ½ǰ΢΢һЦЦ绨Ĳɱһ¡
ЩƵαЦҪ£ɽׯﵽĿĵСǣ߽£ʵʤ̫ˡ

»㲻ҷʫãԭҲԸչ㡣ϣһ·ߺãδܹҸ
аۿȴ΢΢غˡ
תûлͷ

һ˲䣬ͻȻʼҲ˺ܶࡣ

*****

ӳգշĽֵ
ӱʯϣ¹йŵϣ
ΧģһƬļš

ҾúܿġЦһʱ˺ܶෳգҪȥǵ顣

Ҳǣ΢Ц

Ҳзĵ飿ȵؿ㷳ʲô

ûзյ¡ü֮¡ٹұҪ뿪ȻһİŮӰóס˵ǻ㣬ûô

Сʵش룬ʵΪλôĻһֱ㲻ǸԹԵԸȥˡ

ǺǣЦЦ⼸Ϸ˼䣬˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ΩδԼǵŮӣʮ꣬ҵԼҶʮʱԲǵŮӣΪѡһλŮӡʡҼкҸŮˡ

Щ˼иֵ֮Լ

֣ⲻǸ֮Լ֮ԼҲǵ¶ԲŻȺԼһŮӳĲ˼ʮ꣬һֱǶλ޷԰ΡԳ꿪ʼҾͰģȫȫȥһҲǺҲֻԵһָоֻΪĥ˴˵СȻô꣬ΪǸеֿԸѡ¶ȴҲôϷ˼䣬ȴӲȥġ

վ¹ҫͦ޳ˣһƬĹ



ֻϧѲˡһЦһֱԹΪҪϰ䣬ֱҲġ䴦벻ıʣɽׯˣұǿֻбǿſԱԼԼˡ

ͷ΢Цڱǿô

ߵһ˵ǳЦȻǿǿԱ뱣ˡ

ôãҾãЩˡͻȻ

ôĶ㻹ԲѽʫЦ

ǰΪҷֶվŽԵĹսǴȥһϷ棬Ҳǽⲻ̫ãôȻû̯

ıӰһЦҲϣǶϷ޵үɡ

룿ȵؿ

ԲԸɴһˡ˵ʡһ˵ӶˣԵƺСƵġϳƻᣬҲԸ

㡭Щżĸɵۣ˵˲ǽڰˣֻϷ޶ȻЩ̯ؼҡ

ˣԲԣΣĵǣЦǻҵǮ£ʣҲ㡣

ȻһЦ
һᣬڵˡ

ݸӣ治Щ˵˵ĶҪĴ棬ʵǲס

Ҹ㽲°ɣ±߳òã

ʲôôã˵ɡĺĸ

ЦЦ漴ڵǰӣǶԺյӵܣֻ֮һ֦ҶӴֵܽڶ࣬һǶӣ˫ʣŵļҵֻһ˴Ȼ൫ûκιĶ֮£Ҳڡ

һգͬʱһŮӡŮӱΪжӵĹӣͶϣ˴ϬΪڣÿճԣԽ˼֮ࡣһδģԽսԼʤж˵˱ԼŮӼ档

Ǻأﺬ棬ʵ

ЦĶͷСİ涼

һգǴӳȵƻգǽսĹ԰ܡ˼˼ǸԼţ֮ˣСʹˣݱ˸ߣĳȴˣĲǰнֿԼԲȥС¼⣬Ƕʧһꡣ

ĬˣҲΪе˸ˡ

һ󣬵ٻصʱֿѼΪ˸ĲҸǸȢŵĹźȢ˺üλˣļ̸ڣϵ׷֮ǹĶǣû飬еʱҲ׷Уǿ֪ǺӽĻоĸ׻һࡣԹ˶ȴϧԼֿ˶ӵĵҹ͵͵ǸӱߣԼУٰһ˶Ŀɽׯ³֪Ϲܼ⣬û֪¡

Ǻһ곤ϸϣеĽ̵ǺȴǸƽƽ֮ˣѧϰʲôȳ˻쳣δһһ֮пиʧȥһУοһû춦ĺӡضԴĵز⺢ӺĹϿᡣ

˵ʱ˿ĶݣҲǣ漴׷ʵأǺû֪Լ

ǺսвԼ֪ԭԼһͬͬĸãʱѾõʱ򣬲ڷֵûԼļǺңƽƽڶ࣬常˸֮ǹĶǡûбߣȻֵܽ˵г󣬸õյĳɾ͡

˻˵
ʵ飬ϣվסˡ˭֪ǾһμáûãǸҾңڼ嶷Ʒұɱ
˵ͻȻͣˣƺڷû˿һ˿ʹ

ºеһ̲סֳʵǡǸˣ

ˣ

ʲôһվ

̿ѣôʲôǸ°ˡ

Ŷע⵽ԼЩʧ̬ˣź

ˣʵ

ųһ룬ʵǾúñ˼˵

ǰԳСҲøˡվһ漴ǶϷ˵ϴүҰӷˣˣæôˣҲǶˣЩ̯ȥɡ

ӣ

ŵЦûȥ˰ɡٲȥǿɾͳ˽ˡ

һۣں˵ʲôѽ۳ȻһЦղҳԵķϣҾӽ쿪ʼĿ࿴

ǲڷֵò˰ˣ٩ϧҾͿ׿һɽׯȻҵ˵ҵ֮ˣ˻Σ

ߣôô㡣һۣһ˦˴ǰȥ

󷢳һˬʵЦ

ʫɽׯ ֮һʱ꣬ʮꡣ





ʮ

ɫҹ޳
ŮŴһ£׵¹ɢڡ
ɵ̾ϢΪԼ˶̾

һŮӵ˵
عͷһϤס


ȵֱеһ֮ʱһݡ

벻Ȼϡһֿ̹ǵԹޡ

ɱҵôһߵľѶȹ˺üΣЩ̹Ȼ

ǣشն

˶˵Ҫɱң֪Ҳ㲻ˣֻһΣҹ޳أˣ

㡭޺޵صסαؼʵȥ䣬㣬ӦƳ˾ĳζˣһеĿǣ겻ɢ

ˣĲһ֪ΪΣԸһĵӾôϾΪǸòһŮζ

ֻ㡣ĳһâէֵ

ɳȥһʱײһԵ¯ƿƹҾڼžҹⴥĿģһҲʹһ

ΣҲ㲻ˣЦˢˢˢ֮֮ʱƬҶϬ罣ȻĹƣеĽʱأѳƬʱɫ䣬һʱڵ

㵵ĵڣæųȥ
Żع׷

ɽׯԼЩʼ˾Żѵߺȵʲôˣʲôˣ
֪볯˶ĵطȥǱסϢŻ֮񱼣˹һԾʱμǰ㼱׷ϣæУֻеһɱδüϸ㳯һԱȥ˭Ϻҹû⵽һƬһҽУС

̧ͷȺòҽУ˶֪ٶ壬οղڰгֵҶڹ벻֣ɼиڰб

һ˼γеļöذףղˮ֮쬵ȥ
漴תԾ뿪

ʲôˣղŵô£ȴ׿ȺѴ˸ϵ

ô£ʫҲϵ΢⣬ֻһĨӰԶݼţ֪÷ɽׯ˲֮ͣ˾޿׵ؽׯС˼䣬аһȥѪʱ֮㣬磬˻˻ᴩգֻԶԶһƺߣδټԶ֪˱ضѱĽˡ

תͷһѷĳˮʵô£
˵ˮˡ
˭
ǸʧȥŮӣ

ʲôʫ󾪣ˮ˱ܲ⺮⡣

ԾˮףĿܿˮ淽ˮеĵ඼ɼϸͻȻеҲжһæҲȥߵýˣַץסһֻǶͦͦɴһæץץסһֻ֣޹ǣ֪ضˣһþȫһ뽫ߣ˭ϵǱʲôסˮѹִ󣬹ƾֻһʱ޷ʱ֪Ƿˮԣ¾һɽϾڹˮһʱ̵Ҳ޷һŮӣֻѲˡ

ǣ͵ؽ§ǰҵ촽ȻȥԴһ룬پ֮мЩ־ҲЩظʫڳһֻһӣжϵˮǣֻǺӵײ֪ʲô֮߲壬ּǱʲôл۰򣬶ʱȺҺʱҲ˲ôˣֻӶϵǣȫٽǰ漴һݣɳˮ棬ǰӶȥԾϡ

ϵ˼ʫˮк󣬾첻ϣٷͷˮһ죬תһ֪Ƕˮ

繫ӣ׿ȺæӭȥͬʱԸʹӵϿԤɲˮĿɨʫֱʱһ繫ӣˡ

Ȼص󰭡˵űƣסĺģعڣüؿڵ泩Щſ³üˮ

˲ɷĿһʯ˺ˣˮ³ˣӦˡ

۾ӳǷʫһ˫ǰ
ôˣ˼

ˮǺЩˮ޷ˡ΢΢һЦ׿Ⱥĸɽϡ

ע⵽ı۰͸Ѫɴ󾪣ôˣ

С¶ѣĴԶ˿ŵЦݡ

ˮ£Ϊ˾ˣͻȻˮ

ΪʲôҪޣ
ʫĻ΢΢һ

ˣ˵úءǻ˵ɨ䡣

ޣҺأɵѾͷ΢΢һЦְϵȥȴЩݡ

㣬޵úҿҪƵġװεҡҡͷ

˺öѪۿ

ס˿ڣһĨЦݣôһѪˡĵ뱨ңһ¡

㡭ȻǱĻһ

ô㲻𣿡΢ﱡ

㡭дᣬˮŰ͸ϸ¼⶯ˡ

ЦŵĽԼļ΢һģˣûˡǳƽˡ
ƽеӣʱҲʧΪһǫǫӡ 

ղΪңԲš˵һ룬ھΣջû˵ȥ

ҲΪ㣬ֻǲҷʫ°˳Ц˵ҾһŮӶȲˣȥҿô죿˵Բԣ¶һĨ㵹Цݡ

֪Ϊ˰οԼѹ

ϹˣСѾͷطȥ£ҪˡЦ

ҡЩ

֪㺦£к£ͷ׿Ⱥҷڰɡ

繫ӣ⡭Щף

׿ܼˣҷУס䣬Բ߰ȫڸղˣѪһɴ÷ɽׯ֮ˣջ͹ܼټȫׯʹѾߣһǷ֮ˡаһĨ⡣





ʮ

δɫģˮ
ȴˣվ⣬˪԰һˢгط裬Ȼȥǧ󶶶лûǧâĺ޴룬Ұǽϼɻ˿ϵʽƷ쮡

ãԽգ޺ۣת׼䣬ȴ֪ʱѾ󣬿

ôˣ磬Ҳô磿ʫ΢΢Цһ²ѤȴɾһȾǿ׵ϴһ˿ӺʵǳЦһ˫īͫº͵Ŀ

ˣôʹɡ૵Ŀһ˲˲ؿѱͣ˿ڡ

һЦСʱ۹η꣬ǺҲǲʹˡ㲻Ϊҵġ

£ֹ
ɻΪ֮ǣһЦصģֻҪߣ¼û˿˵㡣

סֻŮӡ룬ڿڵǸҵˣʵ÷ɽׯ֮ˣϵҹ޳ߵŮ˲ҹ޳ȴˡֻҲ֪˾˭

ʫҲĸ⣺»Ͽ˼򵥣ֻǾ֪÷ɽׯǰլ԰Ĳѭ˵ԭšİ˽լӣû·Ǽ·ûȫ˵ġϻһĨǣ漴ְοЦôˣڣ㶨ܰĵĳԺ˯ʹûңб㣬书ı֮£ܱȫ

Ը˰ɣɫص̾ߵһжӻްڰĻҲ˽ңӹһ١ֻ˾˭ȴ޴ӵ֪һв¡

ʱ룬ǷǸˮΪǷô£ÿ˶ҪǣҲˡԹ԰

СѾͷô˵źáεЦЦ¼ÿʱÿ̶ᷢ벻飬㣬Ҳ⡣㻹֪ԼһԼĹȥͱҪһУһգõĴ𰸡

룬еȻӯӯһЦ˵˼лл㣡

ߣҴȥһط㶨ú࣡һ֣ɷ˵رǰȥ

£ˮʱǳ΢˪죬Ƶᣬһسգҷ˿ƣīɫȻɢҡҷڶյůҲãɫ֮Ҳɾ
ɽߴĸߣ⣬ǵ졣ϵĳΪϣ漴ڻ
ҪƿȴЦҵ·㣬ôҲȡЩůɣѵôԴһô
ĿɿڴؿƤգգۡ

ǿ̫ҫƬء˵
Զȥɽӡ͵֡䡣壬Բççǧţݺɽۣ

̲סؾ

ȻЦҷʫƽԸԱʳȻô;Ů
ЦԸӦöʵ˰ɣ

ȻûУЦؽʵ˫У䣵ĻζʵյԸϣһһȥЩ£ִ֣֮ϡҿԿ𽥰׷Բԣұơһճ䣬

Ըʵְ¸¿ʼһŮ˰ȴ˿ڣҲ

ǰҵԸʵ֡˵˵Ц⣬ҪһѡˣΪѡˡ

ȵ̧ͷ㲻˵δ֮𣿡

עҵķ˿쵽Ժ󣺡ǰǴδŮ࣬һмˣĶֻһеƤҺͶƵǲɽׯĹâǸˣֺҪֻʧȥʲô˭ߣ˭࿴һۣ

ŵ飬ͻȻ̲סڵ߰
ճڣ͵ᣬҵ˼Զѣʵʲôģʲôݵˣ㶼Ǹˣֻһ˾ÿɶ񡣡
ֻǲѣսڳĵı顣

ƿˣ˿ʲô¸¾Ҫˣ㡣

ǣ˵ļǣЦɫһ䣬ֺ˵˵ʲô

㲻ղ˵Ŀһô

ɫһ죬ŭؽһƣֹûˣҪˡ
תͷߣȴڵɫʹ࣬ĪǸղ˿ڣ
Σ۷Բû°ɣǲŪˣҲġ
Ļδ䣬ͼһһʱûע⣬ĻУЦ

㣡ˣƭӣٲˣߣ
ߣȴס𼱣Ͽ

ɻֻձϴոԶȴַ·ֿɼҫۣʱеޱ泩 ·еķա

Ҿý̾رۣ·Ҫˮһɫ龰ȥ

ûŷѿֱ˯ˡ
սľһһ̫ƣˡԾЦ
ͷһ˿رĸо˯ô㣬Ҳû˵һ仰ûƶ֡

ɽʱϦϳĽǵӰ

ʫĬƬ̣ͻȻ˵һȥɽׯɣ

ΪͻȻô˵̧ͷеĺ塣

ͣ˽Ųתͷע˿ĳڷ΢Եݷ߹дżдŵļֲһǳɫĵǰ⻪ޣ
뽫ߣ

Ϊϸֵѵһ飬ů紺ˮ¶һЩ׽ɫ

㲻İɣС㡭Ҫĸ𣿡

ʧЦ涼һεˣֺ飿
ӣЦúܿģȻǺһһ㡣һҵҲˣΪҵ㡣 

˹ȴ⣬ָָĨ绪ЦݣҪܾ׮£ӶԼŷӣ

ԣˮЦ⣺СѾͷ㻹ǡ
սĶߴȻĵɳҲҹˮȵһǣԼɽϵ޼䣡ҷʫǸӣȻЩˣȻҪ𵽵ˣ㲻صģҾΪӱ׮¶ɽׯҾΪ㡣

סڣ߳ŭش󺰣Χˣź˵ղȷǲС˯ˣɸ˵ˮ¡ˮµ£Ҹǵˡ

ǺЦؿĲǵˣ

ص

ļȻ䣬տɽ˼˳ɽ¿ȥֻƥ̤Ƽž˺ѳ磬÷ɽׯķ򼲳۶ȥǼ֮ˣһɫ£ˡ

Щʲôˣ̧ͷʵ

ɫأ¥÷ɽׯȥ

¥

ʱ˿̣¥ֻкҪұ㡣Īǡ˼ضϣĪΪ㣿

һΪң

ĬãɫһʲôҾ͸ϻɽׯ
漴ü۴ЦҰɡ
ܾЦб⡣





ʮһ

÷ɽׯ

ʫˮ޺۰ȻһԾطĿȴǶϣݵȻһĨЦ⡣Ķȴ
ھüһȥɽׯɣǲףλСĻˡҸҵҵˡ
ʱ˵ЦҪؼˣô
ģ
ʲôĥﺬ壬ȴһЦһֱ㽫
һ
˫һУ׵㳯ǰӭ籼۶ȥ
ʲôȴǲؽץס½
һЦץң

Хķڶӹ쳣⣬·ؾޣֻʣ۳ҵĿ뻳е˶

Ԥȥ
ȻǴɽׯˣҵҵ֮ˡٵص
˵ʲôе
ЦСѾͷôң
Ҳ㣡мŵؽҴ÷ɽׯ
ˣҹ޳Զǰ㣬Լ˼ǸһϤߺãǸ˺á
⻰ʲô˼󺰡
СѾͷҲףԺǶ˶ζòһһֱɻҹ޳ǶڱصáһǷǰ
üХ̧ͷҲش뿪÷ɽׯ˵ͺˣ
ЩԶҲ˵ģ㲻ٲԼһӾһȥŮϡΪ
ԣ󾪣֪˵Ĳ
ԣ±ǶģѸ֪ȥɽׯʱԻ¶ƣΪɽׯˡ
ʧɫôʹãôˣ
ڷдЦ§һ֣㲻غ£ⲻ˶Ŀˣˣҹ޳ģ
󺰣ֱ͸
ʲôСѾͷֲ㡣οԼڰ㣡
ʲôңһࡣƴʵ̫֣ҲȥɽׯûУʫ
ЦΪ߳ŭģȤ
һƬﳾ

ͷʫ̫ԭĶɿ˰ֻһ·ɽׯڷʫļ֣һֱһʱһֱֿٰɽׯȥһҲֻЭ

δɽׯֻܱ߳Ըܵµĵλ
ÿһض˱عؾĳʫŷׯŮӣҲΣӰתƵƵײȥʫеʱһ鲻ѵı飬ȴΪ⣬һ·ˮ
Σа̾

ȻǰѼʶ÷ɽׯҹ޳ԭûʵլԺˣɽׯľµţһ
԰ֽڱǸ߸ȡûʵΰԲ˵ֻȻִϷСˮ͸ľ㣬̾Ϊֹ

үˣϹܼһοؿ⼸糾ѻȻһ£˱ɷ侲ЩС̴ҲɵĽ̾

أɣһ·ڣһԵקðпࡣ
үׯڣλǡ
ܼңλҴɽׯٷˣӽ쿪ʼҪﱸ£ɽׯҪϲˡ
ʲôүү
̫ܵ죬Ϲܼ׷ϲѱԶԶˡ

ҪȥģקֶۣһСǰͣ¡
ŵҴȥҲһġصһЦ˾ի

ǡ̲סһܣôĻ̾Сʱۿһ죬Ǻܰء

ɵѾͷڿɲǸ˵ʱ򡣡Цֱһǰҵ

ϸϸضŻˣΣ˾䣺㻹ĺء
Һҵ񣿡ĻЩ˼
תһ룬УӣȻǳ

ǰҲû˵һ˫ͬ۾أ

סˣУʱķɵ¶Ķ㣬ᣬ顣
Ҳ۾¶Ķô





ʮ

ҵĸ֪Ҫûܸıˡ
УһɽŵƣһɺͷʫΪ¶ˡ

ŷʫ飬ɲɵЦһ£Ǳ촽е°š
һԵĹܼңԸŮӴ
ĶŮӣúһơ

ʫ䱸ؿ
ô㻹Ұˣ˹յ˼ڣŷʫѵһʧء

ʫ΢΢һƲ漴ҲЩ˵ǰͷ˭۸
Ļ˵һ룬ζؿһۣǶϤĿ·ѽ
һ£漴ֵ֮Ѿˣô˵

ĿҶҪԧһ㣡ЦЦؿɲһе㰡

ʫĳЦζ鶯촽վǲ֪Ӧԡ

һĬʱ龰

ϵһ£һۣϳȣЦʱĿδµŶ֣һԵķʫһŵؿ·Ƕͷ̨óǰȻˣǶ޶⡣

λׯϹܼ˵

֪ھիмׯĻ񣡡ӯӯһЦɸһ

իϹܼɻˣүȻһİĹׯĽأ⡭⡭
ȻƳʫʫҲֱ⣬һĨǳЦʲô⻰˵Ƶ壬ʵǽš
ʱ˭óǱصǿӲζ

һʱЩ֡

ׯ˿ǱȻϸÿأ
⻰һ˵ڣרһȫðΣ
¶ЦЦЦݣԶԣ㵹Ǽ˸
˵ĿӣǶֵܰ㡣

֪ͺãʫЦһ⡣

ʫ㻹治һġɵĿֶϡ

繫Ӷȷʵо֮ȴ˷ɻе⡣

Ŷü֮Żɽׯܾ鸮ǧĻ¡

繫ӽǿдɽׯǳһƬ⡣ׯҪ֡룬ڷ繫ӵĻ£ֻϣׯҪǿΪָ飬ԲŻὫҴ

ǿУ˼֣аЦȴǿⲻƳʫ

ʫȴǺһЦ߽ӵУЦֻҪΪ׼£ģ㲻ʡ

£ЩǺסֿ

ģдżһ˫ˮ۾ĺЦҳɽׯŮˣģû˿۸㣡һҶúõչ㡣ĻǶ˵ȴǳŷɶȥ

ۿΣ˵ǲǷˣ
ҺõúܣСѾͷЦúġ

ҡҡͷЦЩˣʲôʱӦ޸ˣ

ӦģնЦȴһݾܾ顣
ЩĿɿڴţȴҲеǹ
㾿ͬͬ⣿ƳһԵķɣѰͬ⣬ֻȴ·в

ҿƺҵ⣬˼Ҳδͬ⡣дЦȴһ࣬ĶӣݽȥˡֻԼƺǻȻ

׵ңʲôҶֻҪԸܼ׼¼ɡ
ʫǸ״򲻶顣

ɶΣ˵
ܼңȴλȥЪϢɣ
ʫ֪лҪ˵ǲ΢ۣȴǰڳһ˵㣬ô롱顣
һ˵İ֮ɢ

ɵؿһۣͻȻڵׯҪַ繫ӣǸˣȻ˵㣬Ҳ޶⡣
⻰һγɹ֮մˡ
ֻ۾ˢˢؿ
ɸǾЦ

Բ𣡡ҲԼǶ໰ˣŵŹܼ߳⡣

֮󣬷ɵ΢΢һ˿Ц⣺ҪĹˣ˶˵ɽׯǸӡ
ⶼǹȥˡζҪǰ˵ҿɲ

Ǻθоʵ״ɨεɫ

ϲҶԣŮӴͬԡ

ֻˣɲɫطʡ

ΪʲôĿڶϵĲյַ£漴ЩŭطʣҪ˵ʲô˵ʲô

ʫоֹɱ֪ѰǸŮӶ֪ܿųĸо

ѵԼһŮӶ˾ѣ˵ƣ˽⣬˵ֻ÷ʫϡ 
ȻʫĻǱ˲ƵѸٵĳڵôܣҷʫһֻϲŮˣӲᰮ˭

ΪҪףƳһۣûзŹΪʹŶķ졣

һȫûСףһԼϲϤŮӡֻǲ֪⻰Ϊ˵ɣΪ˵Լ

Ϊζѡ֪ǸУвٵŮΪ㷼İ˵ǸϤʣһѪָ

ʫɫһ£ҵ£ҲˣҾˡ

ɵһЦһۣվ߽ߣôҿ㳤󣬶˽⣬ǸӣʵԸ飬ȴš

ʫԣһ¡

һֱϷ˼Ϊ㺦Լ顣㶯飬ȴҲκ˶ʧܣŻὫɽׯɴҪס
ζؿһۣ֮Ϊ֪ԼѶģȴδΪ㶯ģܿܣˣֻǻ֪ˡ

ʫĬˣĬ֮ȴһ޷׽顣
ļ򣺡ΪӣҿѳˣԶһ棬УҵĶӣҲҵֵܡ

ʫЩݵؿ

Цˣϻ˭˽ִСӡ

ԣǴã·ǵԸʹӷС̼ʫȻߵһ£Ҳµľġ
˵Ҹôѯʵ

ҪôˣɿɫƽɽׯҲܷ¶ΪҪԷʵⷽɣ㲻ǹжΪҵ˼
ʫɫ

ɵȻһЦ뿪С
ʱʵظһЩѹҲԼôô





ʮ

£ˮ΢˪죬Ƶᣬһسգҷ˿ƣīɫȻɢҡҷڶյůҲãɫ֮Ҳɾһ徲ŵڻûоͷ졣

Ȼ䣬ɽһֻƥ̤Ƽž˺ѳ磬÷ɽׯķ򼲳۶ȥΪ֮ˣһɫ£ˡԼإʮ࣬ϣɷӯ˼亱üĿ䣬âɱӡԦ죬ɳۼ䣬̬Ȳ˸һ·һСϪǰȻּ٣Ъ

¥αǰɽׯҵǰʹ ĺ˵

ɽׯϾΪĴ֮һҲɵΪ֮΢΢һЦһĨ۵ȡ
ϪߣϪˮϴ˲Ϣˬޡ
Ϫˮ峺ף㣬ƽƾ仨⾳续

Ȼһ꣬Ůףվ£黨΢Ц¸磬ҲҪµһĸ֣ҪȨƸ󣬺绽ֻ꣬гһգ˳֣£ɾ°ӣ˵ɺã

˼ϴŵˣ̼ǵõζȰ˳Ӵ˹иŮ֯ȻôϰִҲòȥԡ

¥겻Լͬسȴֹ

ʮ֮ǰ¥ˡ
ʲӱףܵõմδѱͨζ߽ڹս棬ǣȻ֡

ֱʮʱںɽһŮ͵͵òĿ峺ѩչһЦ촵һĺģ΢΢¶һʱ֮߻ħ˺εҹ粽ߣһʱ⡣
˺ú¥ôһλͣ˵Ц̸죬ЦʻޣƳ
ֻ֪ǸʧȥĸŮӣմӹճǨƾӣ˵ЦΪ˲ĻģԼҹһ޿ʹӵ硣

ʮʱ̳¥§֮λ󣬴Ӵı˺ܶ࣬ĬԣƲ֡
һҪ£˵ʱȴĲɣƺֹ

¥մ󣬳ΪвСĴ֮һõҫȴͻȻһ
Ľᡣ
ҪģӲͬĶ

ȻԵػЦݳɫְȴ˱֮⡣
Ҳ⽭жѪĵطɾͰҵ²Ųһ㣬Ҳν޵Цһ޴ΰˣ֪һȴԾˡԲ

Уɱ¾Ķȡָ֮Ͳ֪жʧ֮УͼҵˣҶҲˡ
ֻеһеͷֻҲһաÿǰ۶ôԺգҲֻǱ˭ʤ˭ܣùЩ޹ˣ
һ޹˵ʲô˭⡭

̾ϢţŵĹӰ䵽ųǣһղζôҵĻУôãôʧϣһδʵΣôˡѪȣҶĽǣȴ޷ȥᣬΪ¥ˣҿƿȴƲΡ˶ĽҺ绽ݣȴ֪ΪӢҪĴۡ

¥ҲȻˡ

һ񣬵ҹ޳δôٹ죬ʱ䣬ɳǣҲδѰټ

¿ҹ޳ԭʿͨкŮϺ٣һα̽٣ȴĻԻղѣһκҹ޳棬ԺҲûд˵Ѷ

Զ书׷ȷʵЩġʹιѰҲҪҳҲֻҵҲ֪˭ɱζ֡

һһڵ˵ҹ޳ϴһսٲټһ˶֣ͱضٴζֻǴȴްϢʮֲ

¥ҪȥһŮӣҳҹ޳䣿

η˵ҵʱδ뵽Ůò̬ζƣҹ޳Ҳ˴µĽߡɽׯҹ޳Բ¼䣬ͱضǰȥҵֻҪغ򣬱ضҳҹ޳١

˵꣬һһ̾ϢѩƮ䡣

ʱ￴ĵ龰ѩ££ζӶЦ龰·ա

ҹǰǰĳΩҹŻῴζȻЦ
֣ȥҹ漴ޱ޼ʵĿտ
տгĺ⣬ȴûбˡ

һس񣬻㱼ʱͷһЦ
ٻ㣬ϳ
ǵس󣬸˶˵ɲŮò֮ϡ
Ϊ¥ˣΪĴ֮ף£֪ԼһΪ١

ǵǸעŮӡ
ʹˣҲ˿ҵ
ףƺϲǣȴǴӦˡ
ϲ÷·䶼Ѳڡ

Ϊӳʮ¸֡һ˰£Ƴɸɫ¾žŰʮһףǾ¿µ鱦쳴䣬ֻΪһЦۼٻ
Ǽգ¥ŵƽʣϲãʦʦ輧ֻΪȫ˶֪ӭȢһˡ
ϲüңĵˣĪ¥¥Զ

ǰҹҹ۽üͷɵ߹
ʲôҲûϿµӡֻۡͷȴصļ

һգȫ¥˷Ѱټ
,ǲ߲,ε.
һգһéҵһѪѪ

о֮£еĽѵڵأȴϾ˼Ӱεضéȥ
ֻһѴһĨѪƺ˰գǰֻ¶̶̼·ʺ죬ȴԿóǳ¥ķȥ

ʣһҲ޷ǵʣҹλ֮ʱҲʱ⡣

覶ȴһĨˣƺԤյı¶ͫƺǻĻҪ˵գֻһĨǳЦ
ĨЦζȴַĳԼ

û˵֪˵ʲô
˵ңһ

ǰΣһɢΣ˼Թ⼦̡





ʮ

Ĵ ɽׯ

ɽׯռĶλԺգΪĴ֮һµȫټ֮ࡣ
ⲻۺ񣬵λȻ侫տļҴգܳҡ
ĵ󲿷ֶضɽׯ֮¡
ԣǳ͢ԸѡɽׯΪʵƥС

ɽׯׯɽׯʮŴׯʱҲǽ϶֮УϹĽݻơӡϹ˥ѾãĽׯĽݻ񻪽Ϊӡֽ֣֮ƮѩһĽѩɱ
Ľ˳֮⣬ɽ˺󣬸ǳѾã主µľ̵λ̩̼ҷֺŶΪĽݼУʹ˳ԿɱԭԺ֮λ

¥֮λĴС
µĴң¥ⲻ¥ƿ´󲿷ֵʿ鲼ȫĶĿϢԴأµĿջĳЩ̻֮أҲΪ¥Уд˵ֹ͢ԱҲΪݣҪߣضϢٶΪһҪ
ȻͬΪ֮һ¥¥Զƺ¹£˽֪¥ĵλǳȻɺ

̫ԭĸʢӭСԶһ޴ϸƷ֮׵ĸζȴǰ춼δ
ķʫЩβסϵ¥Ϣ֪Ѱ˴ɽׯֻûϵǣԶ֮졣

ƺ̫⿴ҡ˿ԶȻſݵЦ⡣
ѵ¥¥ݹ٣ҷʫ᲻ˣʫ˵һɹûʣȴ΢΢ֵ˾䣬ҲǺٽⱭ¥ǶҪ͹˰ɡ

Զ΢΢һЦ᲻֪ʫ룺ᣬҴΪ谭µĴϲ֮¡ˣҾ͸ֱӰݷɽׯԼڴһˡ

¥ѵֻǰֱƺȣʫĽ䱸ɵԶ̲סһĨЦ⡣

ҴȻһݴˣ

ʫĿ⻺ѲԶ飬¥лֱ˵

ѵ֪λŮӵʵݣ

ʫһ˲仮ͬ˰ϬĹâֻ֪ζ
⻰ǳΪ档

ԶһЦˣҪ֪Ҳҹ޳̾Ŀ⴩ӭ¹Ⱥζ˵òңʹ˿ӵһòҲ֪ζ
ʫɫҴֻΪ£һǽҹ޳ǰ߷鵽Ĺ˵㶨˶ֻǳЦгؿʫ

ʫһݣ¥µĵλȻû¥鲻Ķ
һ֣Է̵ʹ£᷿⣬漴Ȼк¥鵽ʲôֱ档

ֻԶӻȡһ£ǵһʫ󺺰£ӷҫĹâ
ζУʫΪΡˮζȫΡȡʫǰ䡭

ʫѿڶĪζŻһˣȡˮ

Զͷҹ޳ıԺ˰ұ֪±ض£ڼ䰵ɳ²̽ĳ֪һһΪԧ캺񡯣ȻʹڵʱĻ󽫾֮֡

ʫ΢΢üȴδԶʱرڳеλԺգȻȷʵĹС檣һһİʹ͸˵ʱϡζʱֻ֪ǹʿ˫ѹʣʵȷʵˣ˫ֻǹճһ˫ͨķ򸾣бƣ֮Ҿ֮ס

񡭡ʫ׷ʵ

ԶζضҲ֪ԼϾʲôԲ֮󣬱ȥ̽ǶԷ򸾵ݣŮǵϳʱߵһԱ㷿Ѿߡ

ΪޣʱֲھְǸСҲƽƽ׵޿ɽ޸ֺ󲻾ãƽƣެ֮սܵȻأֲר֮ˣԹְȺСңһЩȻΪó衣

֮λΣҲ٣䳣ս⣬ڼʱ٣ŮҲ٣ֻһŮֱսƽϢس칦󣬲мһУʱҲУ䳣࣬ܵΪӣ򼸷ܳƵ£ԻΪѣʱΪ˱ס֮λѾ߰ܵһã㰵еԱסҵĵλ

ʫѴЩüĿǱô˵֮˰ΣҲΪ˽гһտ֮ˣ

Զһۣ²˼򵥣

ϰ˽ǰһݣѾһݣһһ֮УֻһģһǼٵģ飬ȻҲһΪһΪ٣гһϣʹҲûã˵һһٵȻҲŮ

ⷬıȻ˳ֵĳӣ֮λǹСŮˮ󲻾ãȥˡ

ʫɽӿڵô˵ｫСŮˮˣΪʲô

Զ˰Σֵ¾꣬Сʵʮ壬ǲʵȨȨүеĲүУȻǰԤϵջʵ֮ѣǰΪСʵ֮Ůָ飬ͼȨεڵʱ׵ĻʵУŮ٣ŮѳΩôŮˮδ򭣬뵱С̫൱

ѲھеǲС󲿷ֽԶĹʵʮʱдٳټҵؿɶشȨǴʱȴˮʧ١Զ˵㲻ֻζؿ˷ʫһֿۣ֪µУ֮

˶һʱ̵ĳĬ

ǣȨķȻζʲô
֮µġʧ١Сʵ޷飬޷õҵ֮£޷ٳִȨ
⡰ʧ١桰ʧ١б顣¾˵ˡ

¥˻֮£ҲܲãʫͻȻڵ̾շԣǣ浽ңһҪ𾪡

֪֪һˣŮӾǲǡˮ»ȷԶ˵⡣

ʫ⵭ЦȻǡˮҷ۸ӣԶǷֻ֮¡һ˿⣬Ӵ˺һúչ㹻





ʮ

ɽׯ

¶ˮҶů£ǵε¶Ե

ԶĿжģԶǰŵĹâһ㣬δ˵һ仰б뵭ŵ˳

һĨбˮѩ졣
һԴ԰ؾʺһһȻ˲̴ơ

ϣѿ˸˵Ŀ⣬ܸоĲеһŮӡֻʵǷŨûĳɵҲӿһ˵

¥һлѻɢ־

ˡĶŵػصʵǰ߹Ѳ鵽˹

ģ۾ȻĹâ
鵹˵ǵԶЩ̣˵ǵ˵ܱһֱ񲻶ĺá

ǰΨһãˮСʧɢζһֱ֪Լϻһ㡣

ˮصһ䣬̧ͷ̾лΪСŮһ֣ȻһӡҲޣܲ޸ĸƼһƯϣ

ɵѾͷ룬ңʫ̲סķ˿

Զ̾˿˵Щ⣬ĹҲ޷ٸİŶֻ޺ɡ

ң𣿡ͻȻڴ̧ͷ

ɫضΣŴС˫ʣζ¥Ͷңԡ

ףЩȻصͷ˵ϻֻһ˶ѡ
Ĩŵ飬·＾ƮĻ䣬÷ʫڻкúõϧһĳ嶯

СѾͷں˵ʲôôֻʣһˣѵˣŵض̾ҡҡͷ㽫޸ҺһŮʱҪˣжˣ

ôֺ˵ĺżֲãƽʫҿЦչգҲȥ񣬲֪Ϊ¥¥ߣ漣ųĸо·ʹַ·ĳĲҪƿǶ

ҺܸˣԺҲúɵѾͷˣҿԽˮˡʫдᣬϲ֣ˮ

~~~ֵ̾⡣
һͷֶԶ̽ѯ⣬ԾظоЩ̫ڡ
Ͽûκα飬ȴ·ǻĻҪ˵

¹Ӵصظôʵ

ȻҡҡͷҴΪ˵һˡ

ҹ޳ƺС

ǣԴϴһڼɳĴ٣ȴһֱûаϢδ겻ңǾһǻǰ㡣

͵͵̾ϢһпǸˡ
Ȼµĳˣĸǿֿ̾ʹǰŵֺγһˡ

֮ˣпɺ֮ԶζһƬģζ²ߣζҲ˺еȭͷս˼֣ԳһЦ¥¶ĿΣȴȻ޷˭ɱζ̾ԶԼİ֮˵ҲûС

֡ʫУɳ԰οȴֲ֪Ӻ˵
ֻҲǻԴǻΪһ̾Ϣ

ԶȻһЦȻһתϳǺһʣӰεضڷоâʫ֪ڽ⽣չʹ࣬ҲһԲ

ǽƮͻʣʯȪֲţ£ƽ޺ۡ 
ʱ缲ѸףɽѹҺɨ֮ƣһӣβ
شɽΡţ鴦޼һ˲óǧٽӰǵصѹ¡
ֻáһ죬ûӲ껨ʯУΡȻΩƮݵĳڷԷ衣

ΪԹתǧأҪ˿ϡҶҶƮ㶼ܣԶȻһѻӰңܳб˭ϻϽջѽ躮

Զ˫ۣǿϴŲŵ飬ֻһζؿ
һʼȻһֻͣ͹ƽʣµģֻһĨ˼һĨ⣬һĨɻ

ǣĿ֪ڴЩʲô
Ե;

·ܿĵº⣬ͷԾӿһ˿Ҫĳ嶯һֵĸоѹ¡
¹ӣس

仰ԶĻһ£ϸһĨɼԳЦݣ
ԲҲͻ
ȥ˵ղǶʫζϲʫ

ΪԹתǧأҪ˿ϡҶҶƮ㶼ܣԶ 
ѻӰңܳб˭ϻϽջѽ躮

ǰ·һγζգʱŵĳݣһ԰е֮ġ˥һжĿ졣

ˮҲϲʫ

ǰЦ˵ʧ䣬֪ΪΣղż轣֮ʱʫȴͻȻǻҵԺУ·ǿӡһˣ̾ҪǵȴҲǵãȴƫƫֻǵһʫʡ

ԶؿһۣͻȻЦ̾ڼҹ޳һһζòһ޵ŮΪζǴʱ˿̣޴ȥѰζӰӡ
ããζһֱĵ¼׷ҹ޳䣬еŮӶӶֻǵζǰǸִ϶ζصߡ϶ֻԼ񣬻Ҳ޷ĥĵʹį
˽Цտ񣬿˭һǻ顣

Ҳ֪ԼˣÿֻҪһ˫ۣͷ·ĿζһһһһЦ·ߣ·ûԼ
·ããУȴ

Բʧ̬ˣƽֻصϡ
תȥŲ磬ֻǹ¼ıӰ˿ĪӿһĨ˸С

һ˲䣬һʹо
ƺƺںܾǰͣС

ʲô
ǵˮô??





ʮ

˵һϲģ
ԲεҶͶϺһɷˡˮ㡱ĸ֣ʷ¶ư磬±Уһ֪ҡ

⡭ЩĿɿڴؿŷʫζһЦԺҷԸصΪ׼ģߣҴȥơ

˵ʲôѱǣһ·ԽƳĻȺƹľС԰ƵüΪɣģɽˮ֮ʱ֮С

С̹и裻ͥ԰ĻݸȣҲǳڶĸա
΢΢̾һ·ѿַ̫ҲЩƻ֮еļȵɫÿÿ֮ԥǰ;֪ΡȻһȴһʵСˮֻ֣İ塣

ϲô°Ȼʵ
ҡü΢ֹ 

ôˣе壬Ц֪Թ԰ˣİɣûмңļң㰮סñסãҾףνĳףǶ˵ǣʹǻʵˣҲҪɽׯ֮ˣ˭Ҳߡ
ȻлȻ

繫ӡȻһЦ֪һƬ⣬湫ӣŮӵİĽֺαضҡ

˵꣬ЦŴĻԲҶģȴֹҷʫΪ£СַĴߣԵز׼ڣԺ׼ٳƺΪ繫ӣΪʫԻҷ磬ֻ֮һ˿˳ƺҡԺԺӾġﵱļҼɡ

²̫׵ɡЩܣЩ
ƽ޹ʵӦѳĶ顣

кβף

ǡϸΡ

Ҵȥķ䣬˵ţֱ磬Ժܻƴ񣬻ľ裬լԺĵطԺһǧ׿Ȼ

һűе̴ϣһ÷̨ǰž׺װƷɫ㡣ľļϣһֻͭ¯ȼƵ㣬οյʨ˿˿̡
͸ΧҴֻӰҡҷʫ
⴩͸䣬Եþġ

ϲ𣿡ڴʵ

ҪƵģ΢ǣظһ΢Ц
ȻвҲףһƬ⣬ʧ
ĵ˵ˡ

ͫأ·ܿ͸зŵһУԲҲҵİЩ㲻õģֻΪܿ֡

סгɣȴǿһĨЦ⣬˵ԲңһֱչˡԺӺƯס˷ѣ

ԣ¶һĨЦݣ̫ҿһסͲ˷ˣ

㡭ȻһһЦķ˿İɣҷʫɲǳ֮ΣСˣҿԵȣһֱȵˣԸΪֹ

һֱ˵һֹסˡ

Ǿ͵һУΪԼİɣأأ㲻ظԼκѹҷʫһԾŶ֮ˡԶľЩı𡣡һЦ˵ߣҴȥԺУһһǧһȥǧɺãȥһαǣܣֺЦεҡҡͷʫʱĺӣбǰ¶Ĩͯ档
һеŮӣ޹ʵģҲҵһҸĹޱĿ֡
õһ֮˵˵Ĵģк
ԺգòǷ⽭ϵĵλǷֻȫҲһ˿ҹӵ٨ƽ͵˸еǫǫȣԴǱ谮
̧ͷʫıůӡ
һ̣ůţͷ촵⴦ʫ续龰и£ν쳤ؾãž˰ɣ 

Ҳѡȷʵһֻ֣·ʲô
ָо޷ˣҹ޳Ĺ£ԼļǷҲʲôȥеĳŵ
ģδȥһУ

һ·ܳˮ㡱ʫסԺ䣬ֻаһЦ˵ҰǧҵԺУ֪Ϊʲôô
Ц

ǺǣԺʱ򣬾ͱңЦš£ԵƮݳӷˡ

ҡҪڡͻȻԶ֪ʲôסעδ˵һ仰۹Ҳסˡ 
ʫĸĿԶȥʲôüͷ
ΪĲǱˣǡɾԶ

ԶҲ綨ס˰㣬ƺǧηת뿪
ͷȾһ㲻죬Īĸǧٸĸо
֪òζһޣԶдҲ֮УףΪ֮һԶ书κһ˿ѷ
ƾҪ˶Ҳ׿ɴﵽ֮¡

뵽ͷͻȻȻ˵ùûʣԸˮԼѡ񣬿ǺǿǰʤȻףԶУǸζˡֻһȻֹţ

ǰܽʲôӵ壿





ʮ

ѵ÷磬Żáﻥ೪š
ׯҲѵһƬƽ̨ǰƹһӹزеӣеȴǰɨׯǰĿˡ

С㣬Ҫ𣿡һѾߵƹ̧ͷһŶɫŮɵزСŮݡݣɢһĨ˾޵Ϣ
Цӭȥ㿴Сļ˫壬Ծ²

ŮۣǴشһ˿ɻ
ƹĵЦ·Ÿһ㣬һڵؽãС֮վ棿ѡ
˵ţַԸһԵ˵ǼŸʲôС㵹裿

ǼƵҲȽ£Ҳߵ̴ӺѾϸϸƷ裬ǼѾߺ̴ǶɽׯˣƽﵹҲϰЩź򣬱Ҳûиá

֮ҲƷ裬ֻӭƹһĪЦݡ
Ȼƹ¶һĨЦƣ£ϹϾؽУ˵յǵ˰ɡ

һӻȡһֻ
ׯأ֪ˡ
ǰһϵ
ʱһ㽫ŷʫղׯУԶ֪Ϊ⼸ֶǰһ̽
ֻǷʫıΪĵģǽֹţѷԸܼңֻҪţ߱ضҪżѾߺ̴ӱչˣһЩǰƹƺҲ׼
ƹӹϣǰֽƬ̻Ϊҽ
תĪһЦӦΪ˾ɻɡ

ֻǲǺ⣡
ƹЦЦʾݱ𿪿ڣƿһԲ˿Χ漴תȹرϹϾǷǰع
һվĪϴˣΪҪһع

ｫ֮Ҿ죬ʧɢʱҵｫ£ҹա

һǲ˵ʲôհףǶϴˡתߣȴƹģ

ｫŮˮȷˣȻʼݱǰָΪӣ˭Ϲڱ빬;б°ʧٶʱҵǷǰع

ˮסˣֵ˿տڰ׻ţȥҶǵˣ֪˵ǶǴ

߿һ֦쳴

ǣɻʵΣ

ǽǻҶ֮һӦһĺȻʹ󽫾֮Ͽ̡Σˮ

¶˵׼ȷʱɫף·Ǳ׻һ㣬Ĳţ΢ĲһɾʧĻֲ̿

ﲻؾţ¾ǿд뿪ƹǱ˵

˵ģģ૵ңʲôҲ벻ˡ

䣬һʱŹȣ벻ҲǳµȽӹعɹҽϸĵȬ϶ԴҲΪУԸµ辡콫ӻعкϡ

ʵ̫˼ˣƾǣͻȻ˵лʺţɻģȻԶ˵Ϊͬ˭˭٣
ʱȲҪȥһԶ

еɻūף˵䣬һԵİ߳һߣһ̫͢磬ĿȴĿ⾼һʹٲ£Ҳ֪˶ԹеĴ

ܹܣƹģӶشһǧͷȥ

ˣעͻȻصūʺ

⣡޴ǰܲ˵ȴ񰡡

໺վЦֻܵҪūعϻз䣬ʱĸµһ֮󡣡
⻰ҪĶ˭ȴü΢̲ס¿²˼򵥣ʧѾã֮ǰӡ˲ľ

еǣūףūðʹϷڲһС̣гصȻЦ

ԣȻ󾪣ô֪

ū֪ǹ︮ϸūһعԼӦɻˡ

ⲻܣôܣ죬һʱǰСˮκףһʱҡһ䣬δĻʺ󣬻ˡˮ̫죬Խܣɣ

¡ܹܣ֮ǰƹģӳƺΪܹܣʶҲ˻

кηԸػص

һʧȥ֮ˣɻϹֻϧ䷲ȻصУֻ»Ϊϴ㡣̾빫תϣˮԸٻعС

ﲻعУΪɽׯʲô鷳

һݣȴ˲ᵽ˳Ļ֮⡣

ע·ҪԼϸϸ˼
ʱڵһƬհס
ɽׯһƬ⣬Ϊʫֻ֣֮һ³ƾĴң֣ºһ仰ɸ֮

˼ˣ侲ʱڽϵĵʱʱ̣̿޲֪Լ
ԶضΪ˱ʶ࣬ǵǰòҪȥ֮ʱȻ޿֮ˣƾ˵ıɹ˹أֻ»Щж֮˴鷳

·ض˲䰵оǰδе
ʲô˭
ˮˮ
ЩѲҪҪǣ޷ӱܡ
Ϊʧȥ䣬ΪһУ·һڴֿɼ֮ˡһ֮ң֮

Ŀ,,,ȴ¶˾ġ

ܹܸ࣬ʱ䣬պҶ뿪ɽׯܹ뾩





ʮ

ڵľͷԶվ󣬷·ǰѾȺţǿŵûκα飬˿͸оЩʲô

㶼ˣЩӡ

뿪ɽׯʼһأһֱڽΣ·Ѱʲôֻ֪㾿ôһֱû

ûѡ񡭡ҲΪɽׯԤ֪鷳˶٣˵Щţң޷ҲǲΪΪѣһҵйأӵһʱҲӲһӣҪȥԵһա

Զؿ߷·ǻһŵ̾Ϣ׼Σ

ҪȥϣҵˣȻ󡭡߻ϣҲˮ˭ҶԼӣһЦһֱԼ˭ʲôĹȥΪλЩ¡ǵУĪ˵δǼ£һʧȥˣΪˣ仰֪ˮǰˮҶԼ۹ȥˣҸߵ·޹أⲢӰҳΪԼҼȲΪζӰӣҲˮУΪԼҪϣұΪڵҶ˭

Զ΢΢һ㣬͸ˮбŹһȣˣδҪԵһгӦģָΣ

Ĭˣãƽ˵Ϊֶֹǳ޷ԤϵģǣԻϣ˺ܶ˺ܶ¡ʱã˺ܾã̻̲ÿһ죬ңҽаˮһ̣Ϊյ㣬֪Լ֣֪ԼӺζһ̣Ҳеޱȿ飬ԼΪһֱ˼Ʈ𣿡

վǸƺΪ㣬Żס֣Ϊֶס㡣
ʱ˿̣ƺƵ֮ԣЦĨЦΪǰδеĳᶨľ˭ֺҪҲһգõ𰸣ҲԶᣬ޷ıǣǿѧԼǿػϡ

˼ؿŵֻš
Ҫ뿪ɽׯҵ˽⣬·ʫ뿪

֪̾ϢǸˣҲ̹ȴԸƭԣһԸʵ飬Ҫ뿪ȥԺͽˮҪȥԵһС

˵ֻǾע·͸һУע
һֵĺ˸Ե糿ɢ
ն˵˵ϤϤÿÿ̲סԡ
Ǵ˿̣֪ٴվǰŮȥѰζӰӣǶǶζ衣
ֻѱ糾УȴȻйĸоȼ
·ȼеĮ¶һ˲Ȼ޷˵һ仰

ǣƲӭҪһȥӦһУֻϻһΪǣҶǡ

˭ɳʵ

Ĭ˰ΣĽѩ

̧ԶſʵԾС
¶飬ңԶ񣬺ã޷

Ľݹӣһ䣬΢΢һЦеĴ£ݵԶУȻ¹Ľݹӵѣҽ񽻻ɡȻĽݹӵһƬ⣬ֻ߻۵

Զûֻ֣ǵ񻹸Ǽô̵£

΢΢Ȼ

Ȼ̾һ˼̤һƬģ

ҡֹ첻飬ĬĬؽջء

֮һʱ̵ԵϢĸо

һֱܹ٣Ϊ֪̽ɽׯǰ㣬㡭㵽ֹ忡׵ֻ顣
ҪһƬģִҪȥչ㣬Ҳϣġ

ǷĽݹӵѾܶࡣڵŵˣολҵңǾһӵְǾΪһСŮӣҸϣĽݹҲǣС

ֻε²Ǳ濴ô򵥡 ŶģֻĶŵɢһɱ˵¥鱨µһԶ㲻ʵ۵ĶĿѸٵز鵽ҵ㣬˵бг֮͢ڰ˵ĵλ֮ͣڡ

⡭΢üŲؿ

ƳߣһʱĬԶԶĸ࣬һ죬ףٻͷʱ¶һĨˮĵЦ㲻õģϾζãҲҵãһᾡһеܣҵҪ

ؿ
ԣһ߷ʫ㽫ȥ¥һʱ䣬ȥζסĵطҪһ˾һ

ͬôü

İ㣬һ㣬ֱԼΪֹΪǸĴɷ򡣡ζ˵תȻȥ

ֻŮעıӰзԵıϲ
Ҳ÷ɽׯһ̿ʼ˱޿ѡ
Ǹǻ˶֪

绨ҹ һ꡷





һ

绨ҹ һ

֮ʱΪԼС

һƬķ·˼Ĺ֣Ҷ
ƬէէЪУ۰ξ
峿һ˵ܣڻ֮С

һϸĽŲдУŶݡ
ϸ룬Ѽһ֥Ӱվǰ
ѩˮ

Ŀ˳޳ͦε˫ˣɨӹɫ׵ľ³ͣùǵϡ

ɣ亮
һʱ֪˵ʲô

㡭ɺã˫°ᣬƣ֬ǵŵƮɣ޳üĿȴ˼ĵǣıˣȾ˿ۻࡣ

δع
ɣ֣÷·Ҫ˳
ˮ赭ŵɤвһ

㡭˭ȥһ̰ͻȻټ

ǺǣȴůݶҪʹģͻȻҵׯУΪַأ

ʲôȻһܣĿһľӣ
ľӳȪˮľ
ǣΪλڴ˴
һ룬ͻȻɫ󾪡
ãΪ벻Լ˭
ԺһƬңãȻ֪Լ˭Ϊڴ˴
һ룬ͷʹѡ

㡭㲻ʶң̧ͷ̱һ˿ؿʵ

з·𻮹һ˿ݼŵĹâδԣƽ

ɣΪʲô

·ɻ󣿡Цš

㡭Ȼ˫ָǲز
ʲô״Ϊʲôǳͯһһ㯵ĵط
ǰˣƺʶô˭Ϊλڴ˴
亹˳ŲӶ¡

Σط·ںһӡ

ʶҡͷһƬң˼ȫزԡ

Ǻ£սǰϦңһ컷⡣
ԶԶģһƮǰ

׷ףҶ׷ɣһһϮװ࣬Ʈ˵ǰ֮΢طɫͷϲûڣһɫϵţųҷƮֻվţûжƶȴɢһƣһɱӢѹȸС 

ΪƵԴǰȴŴݵĵЦ˵ݹ٣Ϊĳҡ

ƺЦһΪӦòǽ֮Լ

ĶŵһЦţˣĳѾʱֻǷв֮ͣʶ˺Ƭ̣¡
ӣһţһȴʼմݵƾʱ㯣־Ҳʼǵ̸ʵ

Խѱı㣬ƳǱΪӣһ˫˫ǰĹâһѵһûгʵĵĵѾֱƶʵ̫ǿңֻǰˮӾĶ֡

Ǹܵ̽ѯߣҲЦĻֻ˪һս

ԴΪڣӻɡıֻǵ䣬ӯѪŨصаǴ˵еġѪ̡ںƱƺơУ˵ʽȡ̹޵Ǵ죬ֱ֮ͦأƣӶʱȻز¶µһ
ֵ־޷Ϊɡ

ʢȭȭĳԵ㡣ǰİƵǳЦݶƽֻгڱĳׯУδ˼޹ȴĳ˰׵

ߡȴЦһŮӲĿˣҺƺ޹ءοҺƺƸΪһŮƳپ

ȴ䡣
ֻ׹һһֱһУܹ棬һתˢһǰ㻮

㱼䣬ֻоһɱͬ󽭴ƵԼӿ̼Լۡ

뿪˵أ
һƬս⽣ӰУֱǸӵ
ʶԼΣյĴ

һƬ
Ṧ׿ڹȻӹеķâĩˡֻǰԼ󣬹ұ˶ʹڷâ֮УƺǽϵĶ֣ʶսЩǿ

һ֮˫Ȼֿ

ƺȻһЦ»ϧ治ǽ˿еġǫǫӡ

΢΢һЦ书ˣ硣

ۣôһδֳʤ׼ùˣ

ҵ֣ԼڣͿɷֳʤˡ

ƺȴǿһЦ˵ĲУڡ

δȫ״һĶԻףЩܿսǱΪӺпܽҪۣͼֻһʱ˫ܶû

ɲǼ䣬ƺֻӵڶȹƣ֮ǰʮˣ쵶⣬˷ֲΪʵ
⡰Ѫ̡֮ÿһشһĵõĵâʹԷѱ١Юƶ һǻĵУȻ

н磬磬ǿĽ뵶Ͼ죬ˣһһȻ˵ŮӡòΪӪӦԣֻǽ潣תһͷ뺣ڳ̣Х֮Уâ֯޵
ɽýľٽӭ֮ʱȴ·Σգֻ˾ɣˡ 

ֻ˫ۿۻңͷУ ͻȻ֮£һѪõĵзɽ

ɼ岽ȻųƺƵĵɢһƬɵʺѪ˿棬ӯȻ䣬һ˿ڣڱı۰ϣǰɫ䣬𽥱Ѫ졣͸ϣϡɼ˿ڼɼǡ
Ȼϣȴ治ɫƽڷĴ忡š

ؿ޳ͦεıӰѪͣ˿ڣ̲סһ
~~~~~

쳹֡





ڶ

÷ɽׯ
µһ֣֮
û֪书˶ָֻ֪ǵϵһ֣ھ¡̳֮λǡ꣬˵ǰԽλڽ

ʢṦѵǷ켫ȴ˼֡ƽʹƽ͵ȻӼٲֽ£ʹһְΪְ
ö֮Ϊ˴˵иײβһ

ҹž飬
ɭȻУµ¯Ʈ, ŵ㣬һƬ

عŵǰĬҵʫ
ϴŷƽѩĳ߹
뺮ƺƹеİӡ

һµӣ΢ͷվ࣬ϹϾ
İʮУ

ͷ˵ƺƵİѵ߳ɡԷҵ֡

ׯԼǣׯܣƺĿǰʣׯɿڶڽ֮˶˶٣ĿǰڹṦƺڽȷʵѿŽ֮ڡ

سƬ̣漴Ľݼкζ

Ϲۡ˻صĴУĽнϴ˳֮⣬¥뺮Ʊʲ׳֮ơɽׯҲƺ

ЩѬ¯У޳ͦͶ䶼һµζ

Ľ󶥼֣ׯΪףĽҵĽѩ¥¥ԶӺƺƣɽׯķʫԼޡҹ޳ҹ޳̫죬书δ⣬ˣׯ˵ӦгֻУǿׯڲ֮䡣

ѡһЦ֮ɫƽ

΢ǳЦׯԶ

յ,ɫʵеĹΣ

ǹѣҿ䲢ްδһ֮νׯУ˷ѽ⡣˵ѰŮӣһ޽ҲΪǴϸ̵İ׹ͷϵ֧ϺõƷֻ߲ơ

ѵ׿ȺҲ÷ѽ֮¡һЦ˵ɣҿһһ߼ǿͣ˺չˡ

ǣׯ֮صֻǹһֱԲȣ񲻼ѣȴִҪׯһ档

²裬ɨһۣң

ǣ׿Ⱥѹ´ߵЦ⣬ָ˵ҪǸΪ˾˵ĺˡΪׯˡ

δţΣȴ
Ľɽׯ˳֣ѲΪ塭







ɽ

ɽʵɽϣֵһׯ÷ɽׯ
ÿһڣѣŸ֮以磬ʵ£֮λĴûᡣ

ʱΪ͢¾˵СʵȨ˥䣬ݣ¹ҳ
Ӣָۣ֮أ֮УĴҵȨĻȨĿ꣬ΨһףǿȨķ

μɽ˵İɣЩǱµԸЩǱɽۻ̬ЩΪһµ㼰󽭺һֵķɣǽµĶ֣㣬书Ƿ켫λ֮λԸȴǼΪͣ˭һҲֻһЦ֮ʴһԽ£֮λ˵ֻһΡ

£ܼ֮κһ棬Īٹ⡣
ܿеһ˳֣Ǽңƽʱǳߣɣǳֵģмˣ

÷ɽׯɽһ۵Ľ䡣ɽˮȻɡ
⿴û۵鹣ûҫʯʨֻмӳһˮ
ʾׯ֮ԡ
߽ȥ֮ȴܸоǹɷǷƣķâ

ټɽׯлߵʮͨ㴮̨ͤ¥µϷͥ԰
ۣľɽʯӳȤСˮɽУԺڻľţþɡ
֮ɽׯġˮ鿡

ׯūͲ࣬ȴĿ棬˶Ȼηɼڹɲ⡣
⼸ɽׯԵ쳣æµЩţÿնɼһЩİȥȥƺǰݻᣬȻ·𶼶羴֮⡣

ִôɽׯյΪ˾˵İӸǺæµɣһĹҲɵáŮŵͤУĦžҵİء

įӣ׿Ⱥɿ﷢ģ

ܼϲ⼸գҼׯæµ·ڳﱸʲô£ɻ˵

֪ׯڳﱸһڵɽˣЩ빫½ǰʶׯڱЩ

ׯˡЩ𣿡еʵ

ׯ˲£Ȱĵסţʲôܵĵطܸҡ

ֻһİˣׯＸգѾⲻȥҼׯֻУлҵչˣ˵

У׼ȥģ׿Ⱥʵ

ͷε̾⼸˼ҹ룬Ծɲ֪Լ˭Ӻδв־üڴ˵в㡣ԡ

ããѲ⣬ʧȥ䣬ӺδȥѰò̽ׯ˼ǣׯסţæ󣬾Ϊ̽£ׯΪҲûٰﵽˡ

ף鷳ϾǸն֪ˣҶڴˣεҡҡͷ˵

ǺǣԲ࣬÷ɽׯ£֮⼸ɽ֮ڣУֻҪͷ֮Ӣۺܶɽ֮һۣʱɽƱ߻ӣпŵ˸٣ڴʱ뿪÷ɽׯĿѲ֮£С֮죬²ϲߡ

⡭˼˰Σ˵ϲ˵ĶԣǼȻ⼸ɽˣѵΪׯ鷳𣿡

ˣ˸ڴ˴ɰڴ˴

Ȼˣ˼Ҵׯлˡϵ˵

ˡ׿Ⱥζؿһۣתȥ
ȴǰ⣬񴿾ƽͣѣǿǸиˡ

ԶȥıӰȴ˿δкת
һֶһеδ֪־ĸодżȵĻҡ
͵͵̾˿ŲͥԺгԼסԺӻȥ
ǵˣδ֪ĵطѴա
ڣҹ˼ڤ룬ͼһЩйԼļ䣬ȴȻǺͷ
ǷѾ߻˵ׯæͬʱˣǷԸǺúչĵⱻΪ÷ɽׯĵطס£ȴеȴһһյ޷ߡ

֪УһİͥԺڣģۡʱм˳ȥ
⣬ѵ·ˣԻٻͷʱ·ƽʱﾭĵط
˱˵ԺˣҪԼҲҲȥġ
˵һʱ̵ģߵҲЩۡ÷ɽׯϾ̫ˣҴײҸһ·
˼ˣ㳯Ժȥ

Ż΢طĶߣмӼϸŵ̸ĶС
繫ӣ˵ΪҪǸŮӣ
˵ӦŮӣϸȴԿǣǸˡ

תͷϸǴһɽʯд
ǡ·ýҲϸ

Ǻǣ ǵǳǫͣĵشȱϧˡ
ǻشͳȴԼһ˿Ըɳƣ޷ܡ

ᣬ繫ѵҲϧ֮ˣ

Ȼɫˡ

ʱٳٶۣҲ˻еǱ̨ʣɫ΢΢һ죬Ҫ뿪
ȴ䲻Ůӵ˵ҿȵŮӱضݲףǣһ򲻽ŮɫΪˣׯкտ

ôζˣ⵹ǣǳĽˣȴҲδһΡ˵ҵŮӾǺηʥ
ĻǴŵļ

繫߱ϱôҲһĻëѾͷȤЩ˶˵磬ۣҿᣬȴҲЩ󣬷ôֶǰ֣
ŮӵǲҲزסĴ⣬һ˵ƽ

֮£ҷʫԿ䣬ΩµŮȴ͹٣ǻʹԺˣҷʫҲ˵ҸӦҪһˡ

ԣʱ֣
̧ߣȴͻȻеһ飬ͷƺʲôУͻȻ˶õͣԭأ߾Ҳ߲ˣһǱʲôѨжƣǾʲôˣΪҪô

ļ٣ֻܹ֮ԹԵվԭأҷ
û뵽ӣһߵѾ
繫ӣû

ô㲻ϲһЦǳ˹ƻ

ڵһʱĿû뵽Լߣ컯֮£һĻԲˣ޴㣬ܸ޿ɱܡ

繫ӡԼԼкϷҪˡ
ȥԼֱҪѪˡ

ҪһҪǳ˺ٳվʹһ죬Ҳ˵ˡ

ǣɴһᣬһգ񰡣

ȻһɽͻȻټˡ

˺ðΣżһӻɫĻƳۣŵݿǷƮݵķ˿ɢֱʣǷ׹峺кڱʯһЦЦעһʡӷˣ۽üǷãκΪ֮һġ

ŵؿֻϲްֲ֮ɫȣЦֻ˹˵˭ڷɵѾͷ

˵㣡

ЦҿһָͷûĪϣҷ㣿÷ɽׯĹصԽԽˣһССѾͷҲô˵ɼΡ
Цۣȴ޷ֱеζ

սս˵ҵĶ䣡ҲȴǱⲻǷʲô
δشִ˵˾䣺УҲѾߡ
֮ԴΪ˸Լ׳ϣ˭·ԿĴ

Ŷ˫ֺȲѾߣʲôˣ֪ŮɫҲûһ檣ôĸɵĵˣ˵⣬ҡҡͷ˵ҲܣһҵСʯҲ㲻СѾͷļҵɸҴ˼ЦٴʵԹԸң˭Ϊʲô⣿

Ҳ֪ٵ˵ûش

ô˼˵ü漴¶һЦ⣬¼ɻûһŮӻܾң

ҲˣׯĵңϢգʵ˵ҺԹ޳ģֻ·ˣ·ĵģϲǹͷˣֻǱˣױ˷֡

˵һЩԼĿˮǺСѾͷȻعͷѵˡ
Цؿ˵СѾͷ֪˭

֪գ۾ղڼɽ˵ˣзʫ

֪֪ϲʲôЦ

ʲôɵɵسȥ

¶֪ҷʫһ׷ȴϲˡһסķһ࣬ʱһСƣ漴صͷƤ⻬ģϲ

ɿ֣ȴǼˣҡҺԹ޳ġ

֪ĵصͷΪԹ޳ҲҪ̫һԿ˵ǰٷְٻ⡣

ҲҪᶼ

ĲҪʵ 

Ҫͨ졣

ԽҷʫϿɴûʧֹ֣ҿһ£

ҲǵԼˣյ˵Ҹ벻Լ˭ׯңҶ֪ôã

⵹ȤˣԭǸеŮӣսḧɻ֮̽һƣǸðˣȻ㲻÷ɽׯˣ޴ȥ͸ҷôģҷʫϧ񣬾ҵĵʮŷС檰ɡݵųһħЦݡ

ҪᣬȴһȨûС

ôŮ°Ŷѵǵǰʮ˷ŵ۸İɣһûȢأ

ҲҪ˵˵ȥֻ˵ôһ仰

ĲҪһ䡣

Ҫǻ˵

ָһ
ˣ߰ɣҷʫϲǿ㽫ɱźȢŶ

ȵؿ̽Ŷ˶ֶ֣˶ӣ̫ˣԶ̫ˣˡ
̧ͷСؿһ漴ڣתȵػţж׷Ƶģվԭصķʫһסˡ

⡭бҪСѾͷȻƵˣ
Цȴֵһɫʯǰȥʰ𣬷ϸϸֻ꣬񾫵ϸ̣Ө͸,ȴֻһβ,չ߷,ϸ徫տһ֪֣֮Ƿ˵ΧһС֣ţ

Σˮ






÷ɽׯȻ

Ѿˣ󶼲ʶ˵Ц·ֻһѰľۻᡣ
һɽ¥ƿʼȻ

÷ɽׯģЩλ
ܹȻģȴֻЩڽǰʮӢۺܺ͸š

Ϸ֮һ
࣬ëϷڶʿı
ߴ磬βɫϸɴΪˣοٺãˣҶ֪ĸ֣һ޽нľ磬οµһĸ֣˵ٺõҲǸˡɽɵƽ΢΢һЦḧŰ˵

˵ҲضôӴ˽ˣȻˣǽӰһۿҲ޴󰭰ɡ Ӱӷڳԣֹ֮ǰͻһԾϰ´˽
أ׹һ һóȥBһΪˣοٺãˣҶ֪ĸ֣һ޽нľ磬οµһĸ֣˵ٺõҲǸˡɽɵƽ΢΢һЦḧŰ˵

˵ҲضôӴ˽ˣȻˣǽӰһۿҲ޴󰭰ɡ Ӱӷڳԣֹ֮ǰͻһԾϰ´˽
أ׹һ һóȥ
Ȼ꣬غͬʱӿǿҵŭ˭˳֡
ֻһƮһݣҲ漴߸ߵػһҫ۵ڳе˶ò۾ǹâǳ͡峿ıһʵУ˰̷ɢȥ۾ͼһűɫЦ̬ţȳȻ
˻ɻݣ۹ⶼѱȡµȥˣһѺý簵ҹǣãع¼š
սӵҲ˿м⽣
⽣ˣһض

ˣӰЦ΢΢սеǰһǺ֣֪ôƺ

ӿ˿ȴЦŷʣ֪÷ɽׯĶЩʲôˣ

ȻǸŸɼˡӰ

˵Ĳֿ֪ȻֶЩʲôˣ

ȻǸĴҵĸ֣ӰĿһδб俴ȥвһݣǽһ֮һѪϹ֮Լ25£òƷǷ ʱ߷ְգɹȻЦԭɽׯϺպķ繫ӣʧʧ˵߳ǴЦȴȻһƣ˲ʱһɵۻޱȾתĿ񹥶ȥͼͨͻϮõԷĳǽͻϮֺڹһֻ߷ˡ
ˣʫ΢ﱡһӣȰ㣬Ʈţ˵Ŀ޷׽ΣֻһʵΪһһţ־˱ӣӵܣݺ֡
䣬ͼһгƾ٣ӰŸճ֣δüԷѹҴټ䵥һֻžꡱһ۶ϣҲɨֱ鹡

˼δֻǳһƶѣֻһ磬£İ벻ȻʹôϸɵƷشͬΪһŵӰ࣬оȻ̾
ɽׯΪĴңʵڲСοɸղһйƵ֪˫̫ԶĪҪϾ¶֮һҲ̫ʧա

ͼʫ΢Ц˵ҷʫһõѵǸ֪ߵغĿ֮ȥˣҲʹκαӵֶΡ

ôһ˵Ҳ׷׽мЦǰкʧʧԭɽׯʫղҵ۲ʶ̩ɽƾ⻪ɽðݣеﰡ
ǰ֔ؽՄ֮rʫһλǰӹһԾһϣ䣬벻һССɽׯūͶɽȻ˲ף˵ʱȻ

ߣһëͷСӣҲôеģǻһ֮ţȥҪЦͬĴһм˷׷׻䴦һδ󺺣⺺ֲۣͭ£һªƺĳţȻ֮ˣҲضǷ֮

ͼɽǰһǺηʥ뱨

ӵǿ֪ģӽΪе󽭺һģѼһʵ˲ҹͬһ󱲣ҲҰƽ֮һǿЦӰֻۣ꣬ǰСкա

˵ĺãһ˻ͷĽݼҵׯĽЦǰ˵˵òӰ಻С֮ʤȷʵ޿ɵգɽˣȻеĶ֮ǲͷ¶β񲻸Ц󷽣

ߣȻô˵ˣӾͱúˡ вգɽͨһҲ

ɻʱƺŬ佭кʱôһ

ôӵţŵƨҲҷһˣЦĿһݣ漴תʫ˵ȻǴеĴ֮һɽׯҲǲˡҼΣĴҵ˽һҲ䣬ӶҪкʵʵ
һĽҵĶĽݶɫŭҪȴĽһҡͷʾ䡣

ԣʫȴǻһȻЦɽˣǱᣬδ֣ҵȾ䶷ݣǶ˵Ĳ

ԣ˷׷׵ͷĽҲɫעŷʫ䡣

ôˣѵĴҾ˵ҿ˶ͷڹŶԣʲô𽭺ҿЦŶԡ˵꣬ͷЦ

ĿǼŭڳˣʱ˰βסǰ޳֮ݵڳԣǵ֪ˡ
ǳ꣬һ˰£һ˺£Լʮ꣬ò忡뻮һɫȻ

ôƾδɵСҲңǻȥ̰ɡЦ

ҵ¥¥δǰҵȲμɽˣ벻ڳԣ¥˿ͽĹ˵꣬Ѽ棬ˢһ۶Ҳǽƣɱ
ȴһηͦӭ
һʱ䣬䣬磬֮

ᣬȴǳĬйأˮ©ռϷ硣
ˣȴ֪Ǵõʲôֻػֻһζأʽ죬ƮһмЦСôأҲڴүǰΣմүȼƽϣһȥٰʮɡ

ԣҲ죬ǽ죬Ĭһ˹ϣһ˹£书ʵǾ˫ֻǲ֪ΪΣȻò⣬һ׹ӹֱ弤ս֮С ʱ䣬ӰӰ·ƾʧ֮䣬ֻһĨ忡׵ѳ֮Уʤѩٷ磬䵭޵ϣų׵Ŀ徣̾ΪֹܣԭĽͻȻ޼

ȴʫͻȻرȭ
ŻعҲ׷ױȭ

ֻĿȣɫ΢Цһһɨ뾪̾ɫλͬԶˡ
º䣬ȴͳһεϡ
ԣ׷׻صλ¡
ĳ֣ɫأɣ˻ɣ˾ޣ˸Ī⣬Կű㰵⣬ղŷֿ񶷵ʱõĵһǾ˫µǣڳ˾һ˿ɿγ֣Ǻʱ˼սĲֿˡֻƮɵǣٱ䴩ˮӰͿǱӿΪ֮ԡĿɿڴˡ
˾Ƿֹ֮Уھ׷ɣԳ֣书Ƿ켫֮ˣ˭˲˵طֿˣ

ǸѳΪ̳֮λǡ꣬˵ǰԽλڽڴ˵Ǹײβ
׼ǰ˾ˣɵȻһƬ

֮ʣʫߣԶ͵͵ղǴⲻƣֲףмǲóȻ֡

ʫ΢Ŀ⣬а¼൱ߣҲΩнֶѣٴΰϸµضһ󺺣а⣬ֽҲɳ֣⣬Īǿز¶Ϊ˻ҵȣ

λԶұ㱸ңڴлλͬĴݹ٣к֮£Ȼ΢Цţö
ˡ˻شͬ

ȴǴǰһ˵ʲôǸñǻƯĲвŮ˰ˣͨյҪʶʶǶôͷ۵ļһ˸׹ġ

ϴŵЦݣԼǣұĳλ֮λͳ˧֣ҲȷʵŸ㣬ұεºܣӴ˴λλǽ϶Ӣۺܣұ򲻼һģ˴ɽˣһΪͬ棬ҲΪ˽֮λλѡ֮ʿ
һ˵˽ͷӶ

⻰˵Ĳԣ£书Ϊµһ˫֮λ֮˭飬ʹҷʫеĽ˵ɡʫǰ˵ĿɨˣȴǴҲǰһ˵˼Ҷ˵ˣ֮λֺαǿѡ

ȻһѡҲ֪Ĵ£ֻ͢⻼²ȣͬڴʱΪһ֮λͬҲٸ꣬²סο书µһʹԱѡҲͬı䣬ֺαضһأ˵ĽҲĽݼµׯһڣҲ׷׵ͷǡ

лĽׯ⡣˵ֻΪȴĸλ¸أʹ֮λҲλͬķ֡˴ɽˣɸλׯĳʤң֮λɽ֮ڣ´ӳΣ

Ļº˿֮ѹˣ˲Ȼ𾴣׷˵ƾ







÷ɽׯ

һĨҹڵӰӣشܹһԾ롣

ʫǵЦϣһƷȥԷһƮȻ
ôҹ˯ô

ϵɽ˻ϷķʫһطѾȺҹ˾ʱȻп͵ˣ͵ǣǰһ¾װĸӵṦ׿ݶ뷿ӫۣ׵ر¶ߵϢṦҲδؿ

˼䣬߿ȴظվȭͷѳк˹ȥʫһƽΪʶȭʱ漴ջὫһƳѨ̽ȥʫæлرɢһĶõر߲ȭŬֱϤֳ

Ʒйڱ˳
벻ⲻ֮͵ƷǳɽׯģʫɰͻȻéٿ⼸Ʋ˻ɽʱ𣿵һƣͼȡΣڶƣ󣬱Ƴ鹡˾ַͬɼ䶨֮ѰϰƷֻһ˲һ֮ʵ˲СַʽжϣҲΪڸֳɡ

δü룬ԷȭһգѰγĳָɵתŽֱ̽ľ䣬־տˮǾ˫ֻ˾ȵǣ⼸нͳͳǽȻгʱһһùĽУֻʹӾ˲

ʫ񣬿Ľ꣬оߵĹƣòʹ湦˭֪ǶÿһкѧһУֵ̾Ϊֹ󾪣ȴֲԸʹɱ֣ڶԷװ磬ȴôҲûӿϸֻ˫ۣʳļ

߾˭ڵˣ˵书δ֮£Ц͵ʦ͵úܿ죬ûҵڹķָ㣬ֻ߳ˣҿ㲻ѽ£Ϊʦ㼸Уʡѧ⽣ȥûɽׯʵڶġ

ߵҲδŭЦɽׯĽȷʵ鴫ǰҲΪˣõַ
˵ţеһ׹˻Σ˵ǰֻΪѵ֡ҲͲ߶ˣǡ

˵ţһԾգۼʧɫ֮С

ʫʱһһǰȻѲټڷŶ֮ʣԷ͵͵ʩȥˣȻ˿δһΪⵡս̽ԷһҲΪԷȷʵֲ֮ʡ

ɫ

µ¯ȼŵѬ㡣÷ԣĴ¹żµգ裬
̴ƣп򵥵ĳ󷽣鼮ɢţ֮вš
ɢŵһ̾

ɴ˿ɼ˵⣬Ϊİ񡣡˼˵Ӱʱη׷ɣбǿ񣬹ʶֶ֮ȻҲĿġҿˣӦ֮ϵ󺺡

˵ĲʫȻ򣬡ҷʮغʱȻԼҵ벽ԷֵȷӦ֮£񡣡

ʵҽºѷɸ봫ȥ̽ŵ֪ɽͨѱɱԽǰⲻ֮Ϳݶɡˡֱԣʷֵǿ񾿾Ǻʵ

֣Ǵӹׯá΢룬Цǰһλʶִټ䣬˴Ҳʰãδüҵ

ͣ˰ΣδǷʫôˣҿ˵Ӣ۾иŮׯа

ǺǣҪȡЦŵһЦǧڰֵС°ˣǾһŮӲϧǲԼҼһŮӣû书Ծʱׯ˺š㲻ἰȴ治ǵôˡ

ǺǣֵĵطΪ˹䣬Ϊؿ㣬Ϊ¼䣬ҷʫģ޼Ǳȷǵʲã㵱ˣɽׯضһ

ԲӡǳЦҡͷ֮λҲǲѶΪ֮ɽ˵һ죬ѳ˹£ǱضҪСġ˼⣬ʵǰڷпǷ֮

侫󲻷ҿûʲôϵǷ˸֣ǰһʫΣˮΪ֮

㿡ü΢˼񳯷ǻ֮˵ĪŮйأǰҲӦĳ⣬˼ˣҿ˵Ȼǰ񣬿ŮҲйأ֪кθ߼

ҿ˼Ȼ񣬿Ҳǹﲻʫ

ĵġͷ˵ɽ֮ڣ÷ɽׯ߻ӣ֡޷Ӧȫ¿¡

ֵ˼סʫЦҾ͸ϻɽׯͬʱߣһԶǷ֮أҲ;̽ΪΡ

ȷϲߡŵһЦǱͷˡ

Ļֵ֮䣬Ҫ˵ôĻɣʫˬһЦȭתȥ

֮һĨӰɰ
ׯֱΪֱׯܽΪ֪һԱ󽫰
׿Ⱥ΢Ц˵

鹢ֱΪ˲Сڣȴޱֻ²ƿءصصЦǣңǴ´ˡ

ŮӵǣׯмɻʱƸɽׯҲһˡ

˵ĲŮΡ

ׯ

ȥ֮ǰŮӡ˵漴ɫΣˮʫ·ʶ

ׯɻ󣬴ҿڱ֪׿Ⱥ˵ǹﱾǲκвֻǲɲ

΢һ֣㵭˵˼ɽ֮ڣֻˣĴҳ˺Ʊ֮ǵˣ֮λˣߣǷĴĪ

ׯ˵Ĳ׿Ⱥͷ˵ĽݼҸ£ԲۺΪڶ̺Ǯׯšɽׯǳ֮͢´ϵıɽׯ¥ǶĿ鲼£κ鶼ӲĿ´󲿷ֵʿΪáƱƿ¼еҽ󲿷ҽҲǸɵй

ǺǣǳЦĴȻ£ȴҲΪǣƣ˴˸Ρ֣ƽ˾ʵӿ

ׯԶ׿ʶ׿ȺҲص¾²ȣȷʵԴĴΪĴУ¥ΪҪ

㿴һۣȻһЦ鷿ͥԺУл΢⣬˵¥¥Զ㣬˸ô

׿ȺһȻ뵽ʲôׯ.....߼

ɴƵ¹⣬ˮͥԺ, ¶ҹ΢΢,֦Ҷҡҷ,Ӱ涣ŻƮɢڿУ顣







̨ͤˮ鿣ɴᴹ
ӭ磬OO@@ڿտлصš

һʽ󣬱սͤУ޳˾񣬿ͤµŮǲǳĲĹ⻪׵Լ𵭵Цݡ 

ô˾վͤ⣿ º͵˵ϴŵ΢Цɣ
ҼԲôţŮͷ˵
ǺǣһЦֻΪ˼ǲ黳Ļ£֮Уľˮ֮˵һƬžϷ𲻽֮ɫǳЦ˵⼸ׯڻסùô

סĹߣׯչˣһֱûׯл´м˵
֮ǰмƣһʱϾȥ۲֮£ǸеӡĿţǣеŮʧɫ
ˣֻŮ糾

ˣָ֪Σ

ҵ岢޴󰭣ֻǡԥؿڵֻȻ˼գȴһûͷ֪Լ˭ִӺδܾԸһֱ˴ׯʴׯС

һۣ˵ն뿪βң

룬˵ҿԸİװѭȥҳʱϵﶼõֻҪȥ̻鱦Ӳ̽Ҳи

ȻһЦŮӵЩԼ뷨
ӿУֻǣδ档

뷨ȷǲֻ¿¹ֻҪһƷ¶棬ͻС裬Ҳǲ֪նֻܽ˵̣ȴδܳοʧȥ䣬˵ʱֻһ鷳

⡭ؿ֪˵Ĳ

ׯڿʧʲôʵ

ׯô֪ȷʵж˿񡣱Ѱš

һ£Ͽǿһβ˸֣

ǣϿšΣˮ֡

ȻЦȴǻīҹǳ˼Σ˵ҲйءѰķʽֻ̽»

˵䣬ɫƽһͤͻȻһƺߣӰӷӶ
ͤϵ˲ɵͤ
΢ǣ䣬ĳһƣ
ʱǵ˻𣬷Ծ׷׵ſѪ
ǰϸǺñɫ

ЩҲǽϵĸ֮УȴҲûһ޻֮㱻һж͡ɼβ
ҶϣĿҲס

ǰͬξı仯긦̧ȥȴѩضչһЦЦݿףƽͣ·ղŵ˿δͷɴ
ֻ֣ɫ˳֣һԲؽʬߣȻɨϵѪˮˢ޹ء̾һ
Ƭ̼䣬ָֻͤ糣

пʼӿ𰲶о
ڣǰȫġ
ҲңԼׯУĺˣ֮Уһ½ֲ֪һغ
ˣɸп

Ҳˣµׯ񲢲ƽҪѰ˴ǹﳤ֮أİǰΪҵżȻã黹ȴְҹʱ˶ȥǶ֮˿߲ƣڹﲻŵһĻҲˣɽ֮ڣΪҲǷǲϣ鷳ֹֻ²ﲻùҲ֮С

ϵ˵Ȼˣׯд㣬һеƾׯ

΢Ц¶ɫиɽׯǸ˾ӣֱԱ㣬һ·£авáİչˣҲġ

ЦƾжһصȫȻΣлׯΪҷġ

ӻóһɵĽƿݸǵ纮ǿҩԱʱ֮衣һŮӣ߽಻㣬ҲЩô

ӹƿиж֣ллׯǸֱĴܻظ䣬Ѱһׯ֮¡Ŀ̹ȻʣͨŮӰֻоޡ

ŵЦ˵ЦˣҹΪӦоУֺ豨ʲôأ
СòǹˣԺգôŮɾĿҪĴĿνġҲ˲٣˼ˣһĨ

ûв΢ŪЦ⣬ȴɫһ죬˵ׯҪᣬ΢ΪׯЩʲôһȫıׯ֮⻰û˼

һĨζǳЦǣȵл΢⡣
ס

չգ룬ֵǵ˵ֻׯԼҲҪСģղЩⲻƵ˿»ﲻׯԼҪӱء

΢΢̾ϢƼ٣ڽɼΪѡ񡣡

򣺡ׯֱܶ¶вѶΪ֮ĿԡǸˣкñ

ǺǡӺݵһЦƣղŹҲӦγֶԸˣΪλҪأ

ȴһЦ˵ףҶׯĿı䣬ׯԣڽܻɼ˵ĵطн

Ϊ⻰΢΢һһʱЩ㱳񣬵ƽ
ô䲻
ڽɼ
ֻ˭֪ʲôʲô







ɽ˵

չɽÿһΣһΪøż·ֿڴʱдգһչ֣ҲΪܹ£еĸ·ǿɵʵ

ɽˣ·ӢǷʽ̨ȻӢ۸Ǹ֡
Ȼֱ䣬Ȼⲻ˴󶯸ɸꡣֻĴδ֮ǰû˸չ¶֡

ʹвֵţͼȡ֮ԼɵĴҵʵ
ΪԲڻ¡׷ײβ
ƽû˸ȥЩΩڻʱڣſűд壬սµĸ֡
ʤˣҲɴӴһս£ˣҲ
ȻҪһǣ˶Ϲ۵̣ȳֲ֣ϸ¹۲죬ĥ˶Է־սǸΪþֻ֮ó汾£˴˾ôǾ͸пɳ֮ˡ

֮£ɽׯʫȴͻȻУ뿪ɽˡ
֮УңϧҲ˲⡣

أƽûʲô־
ЦŶ춼һʵŮ˵ҶĵطȥҷǱɡλã˭˭ȥǲмֵ⽣Ӱӡ뿪Ҳǽˡ

˵ţƿӣһۣ˵γţֻһ̴ӣûдѾɱиҺúõչ㣬û취һŮܷ糾ֻ֮࣬һ·ɽׯ˵㣬һò˰֮ţҲ̫į

ڣһۣû

ͻȻһֿķסֻ㣬ǰ㣬һӱĻС
ֽסʱһɵȻУ㣬ƿ䡣

Цˣôҽ˻泤˿£

ȴǽҧ´ĿԷϾյģڵׯ˵ѣΪֱǸӡ

ѵҲǣȻʧЦ

ȴɫׯ˵ĻšֻǰҲò
˵ɫȻЦҡҡͷҲҲգҷʫһ̣һ̡

Ƭ̣ǰУڳڣ͸΢΢ĳǰͷݳķʫ
ŵĳһϮɫ۵ıӰԵס
ϣǶһƣͬ峺㴿.

ǿ˶ˣи۽ǻм·;ˣҲʱϢһ¡Ҫ羰أǰͷ

ԣЩ˼򴽣ջߡ
벻ӻΪӣҲչ˵úϸģЩ⣬ֻϲЦ̫ˡ

˰죬΢΢ظеЩ⣬һڳ˯˯شſ˯
䲻أͻȻһͣһʱûˤҺó棬δˡ

ôˣͼȴǿѹ¡

ֻǸ̴ӵ΢΢ѹͰ֮ͣвɳ

㣬ٶϸ

һƬ
ΣȻͻȻˡಡƿ֮·Ȼأ֮
΢΢ƿһǣֻһ׹ǹȲǽ⣬Ҳǵ⣬һ֦죬գȴʫԾ˳ֽס

֮һӣѩâ渲֣ȴԿɼ鷢ƮƮһ㡣
ֺ˫Ϭ·ܷɳűȼһС

δϸ룬ӱִ׼ڵλãգۼ䣬ԵһڶֱɴʧɫȴʫѶϤȻһƻȥӿƵһԵϣʱֻһգ۵Ĺ۽˵ǰ͵иǽ⻪ʢֱԷҪδȣƮ׽ȻƶĶһҪ죡

úãʫ޵еĽȴƾѪϣ˿һ󻶳ĵֵӰʫӭ׷ת࣬һԵȥ
ʫ΢һüȴ׷

ʼԴ粽̴ӷ˵أ书ƺԳһɡ

ʫ˼ʰһѴ복ڣǰС

Ѱؿʵô£

ȴЦˣ˵㰡㰡ʲôȻǵ

΢΢һȴ˵ֲף˱µһɱ֡šǳڶ䣬ɼǳ

ţ

ֻһŰˣĿ˵֪˵ȡʧ֣ʱ˳š˵

ͷһʵڣǰ찡

صĵطɱκ֮ǰڰԼΪȡֻΪԼڣȡ˶٣˵Ҳڴ˵в֪ᣬ׼ȷʵСģǱиչ˵ģֻҪҷʫߣκ˶˲һһ

ҲǺ£ֻ롭
ȴϵɫɾ𽥵תΪ򶨡
ȻҪɱң˵һ֪˭ҵ˼ֻǸɱҵˣضйءȻˣұҽҲҲͿɵ֪˭ˡ

Ŷ⵹ȷʵǸӣ΢ü

̾˵ֻҵģǷʲô캦֮£˭Ҫɱأ

ɱ֣ȴǶӲˡȻҲ֪ΪҪȡϵĿĸߡɴ˿Ǹ⿪֮յĹؼֻ⼸գȻ֮ԼͱضʱǰΪ˰ȫҴ粽롣˵

֪ɱģʮ֮ͽ𣿡ʵ

֪룬ЦҡͷɱˣӲаƶҶԴ˲ʮ˽⣬֪Ľ²ͬһˡ

ǰ֪Լ˭

ô㾹ûģɽׯ֮һķʫԱȫ˵ͼա

ü΢طʣ֣ʲô

㣬Ц¼䣬ǵһ˵Ǹ޸֮Ůӣһƣ˵ĺã֣ʲô縡ƣȷʵʲô˵ĺ,˵





ڰ

ɫһӣͣһջſڡ
ǰʮ֣ǿջҲªɾţʹȴϡ٣һڣʫɶڿջǰȴδڡ
ȴһƹģЦӭ˳˵λӿɽׯķ

΢ۣص£

ƹ΢ЦҼΪһбϷ뷹㣬繫ӣ룡

ʫ΢΢üƹʵ˭

ƹЦص繫ڱ֪Ҽѹʱ

ʫ룬ЦҲգȻʢȭȭҲƴǣȰ׵ҵѼ

˵ţߵԣԳԵ̴ӷԸȥϢ䡣

̴ӻصӿַթ

޷֪ǺˡʫȻһЦ˵¼ܶҵָƵģΩжĿ鲼µ¥ջ˶ӣҲϢľۼ֮أȻ󲿷ֶ¥ƹܡʴˣһɴ¥йء

Լǡ

¥ɽׯһˮҺˮ˴ΰӦǳڵ⡣Ϊ£ȥһֻ֪農ڱɡ

ǣ̴Ӵ

ʫƹʹ·

ӣ룡
ƹ¥תһ᷿ⷿ䲼õü£ͭĶ¯,Ƶȼš
һ޳ʵӰɫ¶һŻĻƣĹ⡣
ƹֹʾڣ˳ȥ
һͳ󴫳һӰ󻺲
ò忡ţ˼֮ǡ
µ¥¥Զ

һһᡣʫЦѵµ¥¥д

ðԼ¡΢΢ЦĶš

¥˶񣬻뿪żɽ 

ԶһЦƣ꣬룬ʫϵɽ׳ֵ¥ֻǵͷĿһԣȴһ

һƣǰŵһɫߣ֮һ֧ɫ
һ㣬ĵⲻ֮ΪλУѵ

ɻ󣬴¥֮Զ

ʫü¥˾٣Ϊ⣿

ԶһЦ˵֪һż˽һɱţʾĿģֻΪ˸ʼն¥֮С

һ¥˼ǣ֮ˣš

Զͷ

ɣǼ٣¥ԺΪݣĪ¥֪Ǻˣ

Զһۣ˵ţ¡

ʫȻ

ֻԶ˵֣֪θ롣

ʫɫأηŴּѣȴ֮¡

ԶһЦҽн֮ڣֲ֮ˣΪݣ

ʫȻһЦ֮治Уˣ죬֮һѣϲԻ֮ʿ֮Ժǡ

ԶעԲֻ¥Ŀ鲼£¼úα书Σ㶼Ϊ¥֪֮ȷʵʵ¼䣬ºߣֻˡ

ʫ˼Զһǵµһ֣㣬ֻʱ÷ɽׯ޿ܡΪӺƺƣƺֳ֡Ѫ̡Ӳ֣ҲӲõڶһ۱֪ʴҲų⡣ΪƮѩһĽѩн֪

ôʣ¶ˣֻ¥ҹ޳ˡʫ

ԡһɴˣпҹ޳Զ˵ҹ޳˾ͨݣٹ죬书ҾΪ֮С˿ģŵΩΩФĵز

˵÷ɽׯĸ֣ҲпܱǴˡ

Զ֮ǰ֪ػμӴ˴ɽˣֻǾױ¶ݣʴռȫȫȻ֮˵ҵ£ʴǲŻȻг̽Ψһ·֮ˡ

ԭˡʫͷǳЦ벻λѶϤȻŭΪ̽治¥Ľ÷ɽׯ֮ڣΣǴŴγƣҳ֡ҹ̽ҷУ͵ҵһǼٰ֮ǴˣɴĿģӦǱиҵһŮӡ

Ůӣ

ǣŮΪȣȴѲ֪иΪ̽ɽׯȥ

ʧ֢֮Զ˰Σ˵¼ʧ޷˻ҩش£ۺԭӦҽ֮ο¥Ŀ鲼£̽ס

¥ԼǡʫֻͬԶĻͷʾ⣬˱㶼ȥ

ʫֵ֪Ǽðұ˷ǲ֪¥кδ㡣

Լڴ˵ĿġԶ˵ȻͬΪ֣һ˱޷Ω֮Ʒ΢̾˿˵ҹ޳в֮ԵҴĻǵѰҴټκ޷Ը֪ҪԸѣұѭҵ

ʫˣͰ¥֮ԣ¥һжˡ

̸䣬ͻȻһһ괳룬¥²áҵȱ¥֮ȥŮɽׯ̴ӣ˭֪˶Ѳڷڣƾʧˡ




ھ

˳Σֻƹ˵ֻһʱ̣һǰĴڸްۼôƾʧأ

Զŷʫʵʷ֣λ̴Σ

ʫصҸ׵ĵɽׯĵӣΪ˵ãʹУҲ׵־ܡ

Զһ˼⣬漴˵͵֮ҹ޳֮ͨǰƷ̴ӣΪ˴˿ջ

һҹ޳ҵƤ´ҵˡʫ˵˿Ҳ죬̫ˡиֵиûоúñ֮𣬲

ҲعڽҪɱҹ޳Ҳ˴۵ؽߡҿһʱ̲޴󰭡ѱߣǱ뼴ɳĿ֪̽Ƿóܻ࣬һŮӵĻ˸á

ֻ֪轣Ӳʣ滭ʫͻȻһƺֹƹ񣬡ŮҲӦ

ƹɣԶ˵⻭ҲأʵҴһͿ졣·𣬷·ǡ

ʲôΪ£ʵ

ƹﻹݣԥؿһۣ˵ǹȥιЩԡ

ʲôʧɫվһüָֻ򶨣Ҳգ¼ò࣬ζҵĻɣܸأ

¥˵Ĳ·ŵһէȻǹʱҲΪȣϸ֮²ŷ֣Ӧιι¥ͬ꣬ʹȥ֮ʱҲ곤ȴֻʮģʴˣ޿ι

ζΣˮʫͻȻһ䣬ǵԶʱɫ䣬ǰһʵ֪ʫ

ʫɫȻ֪£˵ǿϵ֣дǹã¥кβף

񣿡ӻȡһ񣬵ݸʫʵƣ

ӹһƣȻǿ֮ǰİȫһģһΨһͬǣϿ̵Ƿ

Ȼһʫ̾漴뵽ʲôͻȻ˵¥ԵλζǷʲôûˣ

ĸ˫Ȼһκס˼ҵͬʬһջ֮Ͼ޿еڶİˡ

˵ʵ˷ѽ⡣ʫü

ȴԶԻԸɳƹԵòͼĴ䡣ҹ޳һˣѰ٣˸ŮӱزУߣҲҪҳ

ǣתȥ





ʮ


ģڶ˽

˭ΪҪ

˵ˣһŮӲȫ¥˱鲼£Ŀڶ࣬һ뷨

˰Ҫʲôأ

ôԽԽˣʲôǿʵģ

Ŷ

𽥿ʼѹ۾𱸸гصİķ䣬һʱ䷴Ӧ

ʱһŮ룬һī֭ҩˮĮ
ʵ
ŮӲֻǽϣ漴תȥ

ܣǼϺþµ᷿ʣı죬ֻǽһ࿪ɽˮⷿ˼ְ

˴űߣ˼¾ѱֻٻص£ң֮ǰŷʫ½뷿ڣͻȻͷĿѣ֧أʱ㷢ִһİ֮ء
ʲô£Ϊʲô
ʫ
ԺһƬңǱһˣǼֱⲻ֪δķڣϸֻһ뿴ǶҩˮθҶ

񲻰˰ΣͻȻ֨ѽһűƿؽӣòῡǶɫѣһͷƮݵĳɢޱȡòŮæµؽˣǷɷǾ£˱ǡ̲ס¿ˮֽ䱸ؿ

˭

Ӳδش𣬷·ڣֻǴݵ£ٿ÷

׽㾿ʲôʵ

ɨһۣƺ̫ˣԹǶ÷
Ƿ£ӵ̲סǧת

ǿ˼콫Ǻī֭ҩ˵ǰҩûԣ
㡭ŭҪɱҾֱ˵αַʽĥңʲôҩҲȡ

ӲмЦȡС㻹
ѵҪҸл㲻ɣ˵ȻɱңΪҪҹҺҩ㵽ʲôģ

һۣ˵˶ֻҵĽҩſɸΡ

¶

ҩ룺µĶҩ

лֱ˵㵽ʲô˿Ļֻǽص

ص£к¶ȣ㣡

ңĪǣʶң

ޱ飺ԭΪʶڿϴˡ

÷ϳ˭ˣ

һۣȻһˣ

֪ϴˣΪλҪʡ

Ϊ֪˭

һ㣬漴ЦҲ֪˭λش㣿

һгһϵԼׯʧ֮

ӺεʵɫϾ

΢Ʋǣ˵Լ˭Ҳ֪λش⡣

ؿ䵭Ϊλ÷ɽׯ֮С

صʱ÷ɽׯׯľң֪Լûڣ

ԣһ·ڳЦǿЦĶǱ£ⶾɫζʩÿյķ֮УÿͻᷢһΣÿηĳڣ纮ͳһֻƿţ˵ǽҩˣȥ˶ֻԴ˳񫣬ȵڣ޴ҩķ纮֮ʱģʹ

ôң׼ׯŭ˵ѽƿңҲŲĹһԵ޹°ٶֲԱŵˣ˭ţ

ӿһۣҲ𻰣ߵŮ˵ȻԼԸҲٶˡҩͷ˶ߡ
԰գת뿪Ů˸˵ǣ㿪ʼʰӡ

㣡~ҩˣ񷹲ҲߣҪƫ˵ֻõıӰؿȥָȻˣΪʲôߣ߰

Ůŭݣζؿһۣ˵
ѵף¼΢ЦģδǰˣĮģҲδǺˣ

ϵԺѵһŮʱ
뿪ЩʲôȴҲֽʰϣһŮת뿪ˡ





ʮһ

ۻػİɫˮڰڶɴΡ

ˣˣǹǲϺҩҲûнʳ

µӴЦǿľǿ

ˣһ²⡣ΪҪŮӣΪ˶¥ĶĿصز⻨֮У˴¡

΢΢ȻֻǱȴɨǰʻŮӣʱһ⣬Ҷ

̾һͻȻƵΣˮ

Ůӻһһһʱٸнĺس˿հףȻD2֪֡ҵʹǿ㣬Ҳò¡
˵һ󣬶ʱ󿩿죬ʹѵѡ
ʹһг־塣

Ȼǲȣ

ˮɫҰףȴҧҡͷ
ƮһĨԲЦ
һԵŮ˵죬ǿȥ

ǣŮҪǰȴһˣҺȣǯĮٲԹԺҩұ֣ɲ֪֡ҵʹǿ㣬Ҳò¡?
˵һ󣬶ʱ󿩿죬ʹѵѡ
ʹһг־塣

Ȼǲȣ

ˮɫҰףȴҧҡͷ
ƮһĨԲЦ
һԵŮ˵죬ǿȥ

ǣŮҪǰȴһˣҺȣ

صҪһɡ
˵ӹҩ룬ͷ£ֽˤڵϣüŭ˰ɣ

΢ۣȴĮضһԵŮ˵ӽտʼÿնҪ´ҩֱʮ췽ž⡣
˵գתȥ˴ϵŮӶıӰΪʲôҪҹҪҹصΪֹȿȡ
δʳþɾú٣ˤ´ȥ

ԵŮӲδ΢΢Ц

պֱƵһľСɽǶգȴˮ¡ȻǸСٲмļ񣬲ԴΡ
᲻ȴʮ־£ССԺǰΧһ飬һ֦ҶïܵĴһΣһ齡 ǰȥ˵ﾲģֻз

ΪҪ˴һϾ˫ֺأŶһ׾Ц

ģƲһۣ˵شô
һڣȻŮ

΢΢һЦ϶˼£ֻԭһŮӣŮԼʮ塣мſ־ŭ֮ɫȴġ

ҵ˫¥˵ҲѰ㣬µұǽ̻֮أŮ֮Уȴϲÿձ¾ӣݡ˵ţһЦ˵Ŀ鲼Σҹ޳Ҫˣ˭ɴߣ

㾿Ϊ̲סڵ
ĵ治֪ҪãԼʱǷǲϣֱǿйѺÿձźǲ֪ʲôҩĶ

ƳһۣùһӣӻȡһӺһƿҩַ࣬ݵ˿ڴͿĨ˼£˼Ȧһᡣú󣬷ŷſѰҲѣֻǰԼҲ֪ҲǸ

ԣһᣬԼδ֪ôȥɲ
ͷѹȥ

ѰĥˣҪؿߵ˫Ŀ΢⡣

ĥЦ㻹ǲ֪ôǲࡣ
һֵۣģⳤڴˣʮһұ뿪ʱ㰮ȥıȥģ

ȥġЦһҲֲ֪֪ش󣬾֮

ؿأ治֪Լ˭

ֺ֪αڴ裿߷ߵ˵

Цѱ棺벻֪Լ˭

ɵؿ

ĴһĨȵǳЦз֪أ

ͷһע֪ʲô

׳ǿ񣺡֪

ҡҡͷȴĿתؿ

鷺һ˿˲Ŀɬ¥˵ˡ

Ŀעȴ·ңԶ޷ʱ͡

ϲɣ˵һѪ顣
ɫһһϣΣĪΪ޷¥¥ȣ

һҴӲʶʲô¥¥αȽϣ

䣬ƳǣΪƳǵļ̳ˣʮճɿʼͱһ˹⾭ĥʮ꣬ĿʾˣֻлߣȨΪƳʮ䣬ͯѧͽͯСʲôֱ书ˣҲˣſɻظĿ

ɣһʵ㲻ظЩ

һ꣬һصƳǣȴѾλߵһĸսҹʹıӻԭȴˣƬ֮⡣

΢дδﾲ

ʱҵСϢҽΪˣ㾡ļҲƽҴӹŹϾ˻ʱֻ֪Ǹҵ䣬ĸ˫޿żʹǧѰ׵С㡣Ƕӣֵʱ⣬ԶǣϧʱҸޱ䣬һУңôθȬ֮գұ뿪ص򣬵ʱңһֻҵһУгˣ֮ʱٻĶ顣

ˣ̾Ϣҡҡͷ̲סǿɱİ㣬ؤֻҪܸģˡʶô֪Ҫʲô

𾪣һ˲˲ؿȴ׷ʵأ

΢ʱɨƽҵϰҵ£صԭ֮µʱ찵ã֪ԭѱ¥ѰʱѳΪ¥¥ˡ

ҵԲ׷˭ģҶҪءļȻҡôʱ޿̲˼ô׵ңͶ˻ һɲתΪ𺣬纮ǡ

ǻͻȻ˵ǣ㣬ǻһƬ⣬˵ֻǸİˣȻʩͼ㡣飬ȴδȥһ꣬ȻǴδùֺ㣬Ͷ˻֮˵ƾʲôҪֹ꣬ˮ

΢΢һݣ˵ΪȴôͨĪֻ޷Լ֮ȴ˶ȥĳ裬ԱǨŭˣԸֿɱ

Ļǧصػϣͷ鰧֣૵˵˾䣺ҴĴ𡭡

עͻȻӽ°ǿҩúȴ֪Ϊδʱо÷ŭҪǰƽˡ

񡭡̽ؿڣδţֵͻ

ΣŽػָ򶨡
Ӳ֮һһҼʱǿ¥¥֪¥¥Ҹһգһɱ¥¥õԺʮݵλƸֻҪܻصߣȻ˵Ӳǰ¥¥֮һУҪֻƽ֮ˣҲţֻ֮ʣڼʶȨµ¥֮ѡƽֻǲܸһԶܳ¥¥ܸġ

㡭𾪵ؿǺεȵ԰ԸԸԺͳԼʧܡ
ֻܸԼһ˿ЦɣĲף˵ػţ
ôɱˡ
ǺءƺĳԼԤС





ʮ



ͻȻеһļ£Ժз·Ŀ޺һҹıĿ޺밧
ֵسˮգˮǰ

ῡһ飬ʹбкڣķ·ľʹţ
ôֻҪһ뵽գգĵ飬

Ĵ𣿲

㡭û°ɣʵ

̧ͷ㱼·𿴵վԼǰӯӯǳЦգԼ

֣Բζԭңԭң

ס֣̿˵飬
ذοû££û¡

ͻȻ͵˹ƿĿŶ
׷ȴŮ

ȥģЦؿĿ档

ҡûüشžһѱ˦һƣ
һƣˤطڣѴһʹ

ԹԵشﲻҪٵˡ´βһô򵥣һӸµĿг˵Թ֮顣

¥Ÿһϡ

һҹ˯úǳȡ

ҪҪס֡
һŮǰ޺ţ룬
Уֻһıʹ̡

ŬҪȴ־طŮӾȻԼһݡ
ҹʱ֣Ҳ޷Ȼ˯

֮գδӣֻÿҩȴ׼ʱʹ
ҩŮſ˦һƵŮӡ

ÿμ϶̵Թ·Ҫһ㡣
⣬ȴҲò𰸡

պֱһҴ֮пľɫֻôԼ򶫶ȥ
ûпӵټֻŮһ·ϣʼεصغޱ顣
˴Сеļ죬ĸʱſ
վǰȥһ߰ԴܣĽ˵صμ
´ʱŮǺг𣬾ֹ³һƣҲȣֻƽػͷ˵ԼߡŮһԼˡ

˴һӣ߹һ·֮ͣ¡ 
ƬǱһլǰǰլɽľС
ŮƿԺţŷһǣ򿪴š
ˡ

ֱһ̣֪֡

أʵ



߹ȣһԲιһĻ԰԰ﻹһССأѹﱻΪа
˳ϵСţڻľ䣬Ƽһʮµķᡣ 

ԶԶģͿ޳Σ΢ļ˿ԵݷǷ
ϷǰĽݣ£΢棬Ʈ㡣
ϲŭֻǶɵ﷢š

°ɣԸвʣȴֲҷ˵˼ֻûǡǰƮ·ɪһ¡

ס¡˵ڡ

ɻ

ƳԭıׯеʹӶƳǶ˲ڡ¥ҲҲʮյĹһ·أΪ˰

˵뿪

ûҵĻһ˲ת䣬ȴ˵һĸı䣬Ҹı⡣

һ˲й

ʲôͼȴ޷.

һֹҲΪԼ͸ġ
һ˵ĵ׾ЩΣʮ֮˾Ż۵ס

Ҫߡ

Ϊ?ֹͣһ˫۶信˫,аݡ

ֻؿ·Ҫ۵ףĵס

ѵҲʵ
ҴӲһ֮ˡޱ˵·Ǵĳء

ӣӦҪҵ㻰һȥˡ

ЦЦֻҪ£ҿԸ㡣

ۣ޶˵رһ£֪ƭң°ʱ㻹ҾǺˡ

ڿʼ־ζ

ԭأͷһزС
Ĭ˰ΣڻؿڣζǷеǸŮӣ 
ۣ

ʵ÷ǳƽ

ðΣȻſ
֮Уһ޿֪޴Ըߣҹ޳չ㣬ǣԶص£ԸһصٻūͳȺһǡƿһ˵ţţвɳ̾һ

ǿɱΪֹԶǱΪζŮһƬ
Ҳֻģֻ֪ȥġ
Ϊһ㾵лˮµĻԸȥζߡ

ʱ˿̣ŭʼͬ

ſԣȴ֪˵Щʲô

ҹ޳Ƴһۣ߹صĵЦδһ
ʵϣʲôش𣬶Ѳıľҹ޳Ҫˣ޷ġ

ڵġ̾Ϊףлˮ£
ֻʱӵʹ顣

ս覵գȵϢشϣҲᣬһ̿ʼҵζ
˵꣬ӵס·ֻС˲Ҫȥ

ڿʼҵζ

ûȴĻ΢ü

˭ָȥ?





ʮ

ҹ֮ĺɫִأջҳһƬ
һ˸ҪɽׯԼص÷ɽׯѰİʱ˿̣Ψһ뵽Ŀ֮ˣҲֻǸ߽࿡ŵˡ

ԭҹ˾֮ʱһ͵͵ǱׯԺȴδϵԺľˡ
տɽƧ֮ȴһ徻⡣
Сˮ̨ͤ¥󣬻Դһ㣬¶Ǿ»¹ӳ֮£財
ֻǾʮĻСƵͷĿѣ̡

أһеͷû湻𣿡
̧ͷһɫӰӯǰ

һһէ֮²ûг

δ˼֮£һȥ֪ͽ޹ȴǲ֪Ŀš
ҹ޳ĴϹһĨȵЦݣһ㣬ӯٶǰ
ģ̵Ĵӣÿһνͬһǰ

۵΢΢ȴ־һˣ˫ֱ 
ζ˵ߣ·ӡĺɫԡ
ƽ̵صͺ㲻Ҫ

վԭأһ˲ĶݣȴڸˣΪӵشƫԶԲʮﶼûг˲ֻʳӣɽǿ߳Ұޡƾ֣Ӧһ

ҧס

ɫһȴļᶨסעҵˣӵĺǣҶ׽

ӵļᶨе£ȴҲеᡣ
ζ

Զ΢һ
طȥдŲɵζ

ǿؾܾһȴѱᱧ

ˣҲõӡʱһ赹ҵıԺſڡޱ˵طڣһ漴˳Աߵؿ

һ½һ£ӳڷں
¡¡ڶ

ڵ㾿ô

鸴ӣΡһƿҩͣ˰ҹˣҲ˰ɣǾۣԼࡣ

ӹҩƿŵؿ߳⡣
ʧıӰͷ˵ĸܡ

Ҳ̫ˣͻȻϾׯ˽ҹȴ־롣
ɵڴϴľ˯ˡ

ʱϸű
Ʊ´ѵڣ֪ʲôʱˣųȥ

£վһλµӡ
̳رߣվţ·ؾһسǼį
ȻЩ֮Уȴ֪ǴӺζ

ŵɫѾ֮Уǳĵ÷˼
Ȫˮʯ죬ǰ֮ʫ续

˼Щ㱣ĵ֪ζǺεˣһǿŵΪ֮տˣ¥¥Ҳֻ֮վζôӦأ
뵽Щͷʹ˺ĴΣվЩĲ̡
ϾǸ֮ˣȻ֮ǰʮҩôЩӹȥˣƽԼ֮ǰеԹȡ֮Ļһ˿˵ϧͬ顣

ĽŲعͷ΢ЦһЦ漴ʱʱ룬ǰʱ⣬һΡֺγξ

⻰ǶǶζ˵
룬ûнӻ

ٹգʮ֮һұ㷵Ƴǡ˵ᣬס߳еĵ¥ﻹһٲȪʻůһϲסʱ˿ҵ㣬ˣһúչ㣬ȥҪᣬ֮ǰһʱյĮˡ

ţΪջ̲ס³һ䣺Ҳζ

ǣ˵ǣ˲ḧ˿գЦݣγζΪ˵Լ

̲סԻΣڣҲζİ͸üȥĶ⣬Ҳþʹģĺδ޷ݣΪִԲ򡣡

һݣȻȴɼֵסڣ˵ζζ
ⱥ⡣

ҡͷЩעģԶġ

һɲתΪ𺡣 
ҹ޳ҪĶһûеòģҲһ

Բ𡣡ϵ飬֪ԼĻ˺Լ˵ӱܲܽ⣬Զ˽ģ˿

飬ؿڣҪĲҷ뿪ɡ

ʵҲϣζͻȻ̾˵ζҲҲļġĵӣǿҵһõŮӣǶôҸ顣
Ļģʶ˵ĸп֡

ԡ

֪ҲʹҲ֪֪һİŶԷˣȥһƷԭֿ

ͼ˵𣿡

߽г޵ػֻǲļˡ˶٣˵һߣҾȥδ֪ȥԭΨһѰݵĵطҲܷ

Ը£ Ҳ㲻Ҫô˵ֺңҲԸ뿪

ҡҡͷֻ㡣漴Ц˵Ķԣشȷʵ֮ʹ뿪ȥ

׶ϵĹУӹһĨ˼

ԣ룬ǿѣ˵

㣬ͻȻЦ治Уҹ޳ʲôŮûվü˵ҪѵŮӡ£ֵѵһ㲻

¡ʵشЩδҲ˹ҺҩȻѾʮĶҩˣҲ֮ˣҩЧͻȻҺҽⶾӰȫ

㵹ǱˣζųŪֱΪֹȻΪǸʮ첻˵ĶǶҩ뷨ȷʵҲûдֻǶгδЩЦ˵̫̫

һ˲䣬ͻȻŮЩһĵطζȴֲȫζ

˵Ҳζ

Ҳûֲô

ðɣû֣ôƺҡεòȴͻȻ㲻Ծɰҵζ

ʲô£磿ƽϷЦ

㲻ᱡҡսľؿ

ģҲǿ㡣ζؿҹ޳ûеòĶһգһĸԸظҡ





ʮ

֪ıҹ޳ȴǵһο轣

轣ʽȴֺȴ־ţ
֣ӰҡҷɳɳУһһʽͻȻһ磬衣
ƮĽڻǰˮ趯
·ķ۵׷ɣһƬˮɫ
Ī⣬̬ȴһƬӺݳ

Ǿǻǽ޷ֱ档
һƬƬͷ׵ĻҶ裬Ʈ䡣
ǳֵĽǣХڲܣڡ 
һͷƮݷķ˿ڽȽȽƮٵѩеĽһƵİ׺ۡ 

һս
ãսƮҶ䣬תһȦ

ΪĽô̲ס޵

ҽҵĽ֮УĲʵĽС

ʲôǻʡ

漴һΣ裬ѻΪһƮݵİʧǰ
һȴվԼߡ

ģʡ

ѧһҿԽ㡣˵һ˿޵Ц⡣
ǰĮʱȴҲΪƻ

ˣѧҲգ

Ҳֻ֣ǵһЦ
Ӱ£ǻһ˿̾Ϣ

࣬¥ɽׯĴ̽䡣룬˴ҲǾ֮ء

׵ؽ°Ȼļεҡҡͷҷôͷ¶βģ¥¥޹ϸڷʫǺ⣬ҲҲҿ㻹ֱӸӸŰɣҲôصġ

ҹ޳ϲڱǰ¶˿ԿҵĿǳʲôĿĴѰ㣬Ҷȥǡ΢΢ЦͿҵҡ

¥¥ˣɺʵ

һۣҴδҲһصԭһֻҵζߣԲδ档ζˣҸԸˡ

ζˣһ벻ԼòǸŮӾǲһǰʹҲԽˡ
ģʵ

һһʱĬԶ

֪زԸ𣬱תƻҺ󣿡

ע䣺һۿòȷʵһޣҼʱȷþȡͣ޿ܡ̾˿ֵҶ˵οң龰ҼеζԴʱҲչҡʱҲŻ㱾ã´͸ҵζ

ؿͻȻ˵Ҳϣ´͸ζҲࡣ

⻰΢һкһδشֻһ˫ڳס

Ҳǣ΢ЦЦöݣңԣҲҲҵĹȥҪȥȵˣڵҵˡϣȥ˺һ˵𣿡

ļ¶һ£ͻȻˮһӿͷ

ĻϤʶ

ϣȥ˺һ˵𣿡

ʱǸеŮҲ

ڲûйȥżᶨᣬһˣضǰѰˡ

ʧȥ˼䣬ҿҵĹȥҲںʱε¹ʲôŵʹڶǵˣˣҲܾԴΪɡ˵

Եؿ
һ˲ĵһĪĸж
Ƕ֮

ζ˳ģҲоõôɫԺգʹûңҲһҵĴõŮӡһҲһĴҵˣҲˡ˵еɡ

ΪĻ΢΢ݣȴܿĿ⣬һ˿ԵĿɬҹԸһֻҪ Ǵˣôʱ޿̲ںڡңȴ顣ôһֱ׷ԼҲסһһЩǲܷģ˺ܾòףȴ̫ˡ һз·𶼱ðߣԺʣ±ֻĿᡣ
ѹͷصĴʯӲԣֻʹѻ֣ҹҹ̹ģҹҹǣӡ 
ǽգ֪ΪҪһŵ߶

֪һԶԭңʹɢҵĴҲԶɢʹеһоΪҽ쳾ҵĴҲԶʯϣĥ𡣡

ɵ
Ŀűһ˿ӯӯˮ𣬷·е͸âεӨ
⣬еƺĳĵطڻǳʹ¾ܵ˸ο

һ㰮ң᲻ȥ򡣡ͻȻʵ֪ΪͻȻ뿪ĳ嶯

Цҡͷ˵ʲôɵҲζֻǽΪܸȥأ

ֹһʱĬԶ

ˡһʹģǰ˵ׯһҪׯס

ʲô

һȺ磬Ǩ뾩;ݹ˵أɽܣӵׯסһҹ̡

Ⲣǿջס֮ء

ţֹ˵ô˲ͨ飿ȻѴׯҲСβһ£һҹشƧһʱܵҿջţ

ׯӴӲ֮ˡο˵Һθɣ

ʧЦ㲻һ֮ˣǵһʱ֪ɱˡ

ΣֶʹʵЩ˾Ǻмˣ

һλСһλӣѾߣʮҶͼϸ˵ԶļҾ졣ǵķȥ

Գ˼˰ΣͻȻǹһȵЦݣ˵ˣׯɡ˶٣˵ǹӴҡ

ǣˣ

΢΢ЦЦЦгķ⣺ǻˡ

˭ʵ

¥¥Զ漴ͣϣƬͿɼ





ʮ

ҪҼʵ

ǵġлһ˿ݼŵĹâ޷ֱеζ벻ҴĻǵؽվǱҵˡΪ̽ҵʵʶŻٰ縻ҹǰݽסء

̫ˣԶļҾأ

һۣȻׯشƧׯӵΧ˰ٲЩ滨ݺһĻ죬ͨǣδׯӸ֧ءڹˣûһ˿棬Ͳܹ˴󣬼ʹˣҲǱ˲ڻ״̬

ԭˡȻüҴδ¥¥ǰѰңĪǡ

ؿһۣΪ

ΪζɡҡͷЦһζζһ˰ˣȴⲻ岻׵ľ֮УΡ̧ͷɲ飬ʵΪҪҼ

ȻΪѰ㣬ҾԸֻİ⣬ֻԸ뿪Ǽ£

һ£漴ȻʧЦЦҲϵֺ뿪һ˵˵δΪ˼ңҲΪֺαضģ

ôǳЦ

ѵʣ૵˾䣬ҲգҲ˳̽̽Ҳ֪ζǷʲôʧɢĽãǲ泤ͻȻ뵽ʲô̧ͷˣҪҼΪ˱һ֮ɡ

ʲô𣿡Ц崺磬ݵϴ㵹Ȼ

һ̣ѽӵ뻳УԶԶӰǴһ˿ļЦ
ȥһӰӻ

һϮƮݣüĿ͸֮ʣţ޳ͦΣü֮йŨýⲻȴһɫĽ۳ĳġŵϢ 

ֻĿбӣֱߵǶ˵ǰ䶨ϵɲǣ·ǳһ¡
ȻĴˣƺ뻽˭ȴû˿졣

˵ǰҹ޳ĻŰɣȴɻ֪ǰȷʵҹ޳¥¥ɣ¼䣬˭鿴

¥¥ݹ٣ҹĳʧԶӭǴ޵Ц

ȴЦˣζŨ忡ϣȫһĻԣһ˹ţ˴˱˴ˣ׼˵еޣҲǱҡ

е̾Ӷ˳ɫζζ㾿˵Ůӡء
ҽҲôһգĵӣֵԴЩ˼

ζ˱¥¥̧ۿʶá˵ɣȴ§ü

аһҹ޳ǰ˵ա

̧ȴԶһ˿⣬Ц侲ģȴѲ˳ʱһ˲ʧˡ˾Ƿ֮

ҹ޳֪ζֺαعŪ飿һЦƮݳ

֪ǣΪηѾĻǰң
һĨɱףƮЦ֮С 

ΪζǰһʼЦ･ᣬҪ֪Ǻζڿ˴𰸡

һ䣬ͻȻоëֱɱʼڿС

Ǻǣҹ޳ЦǰҪ˽ɺˡ

ζǰΨڣҳ¥㲼µĶĿ֪Ǳ°ȥˣټʱȴһϢһδ֪ôģΪζĪ£

ԣԵظеҹ޳ͻȻ
вһݣ㱼ͻȻһĸоԼƺζ¡

Ҫ֪࣬ѣֻҪܽӵסҹ޳°䡣

а⣬ҹ޳Ҳ̫˰ɣδ֣͸Ŀ侲ơ
֪Ƿ֮ҹ޳Ϊţ

Զ΢΢һЦֻЦζʹߵĿݣ˼䣬ᡣ
ȻˣҾͲֵؽ

벻ӱҹ޳ţѡֿȭֵӲ
ŲµĿԸ

ܺã
ֻԼλ˻Σƺ屻˴ӯһԾһ˲Լվڰٲ֮⣬ԶԶؿǶˡ
󾪣ȴҹ޳¶һζݷǷЦݡ

Ƭ̼䣬ѻӳһʵ⣬ǧӭԶ
ǽһһ޶Ŀչƥգ
ͻȻ뵽ҹ޳ǽ˽֮Уѹ档

ʱֻƾ޼ʷƣֻԶǷɣһȦӰǰྻԭģ֮½Щ졣ֻһĺХģžһӰٵغ϶֡ 

Ƭ̼䣬ʮɫĹâ֮һţȻͬĽǶԶȥ
˿ֻܲһ˿΢Ц̶û

΢΢ͺһֻ˲ϢúȻһĿӰһ̫δ׹ԶȵվڽӰ֮⡣

һѹ侲Цɫᾲͻƣס

·˿ĵȴʲôҪƼ

ҹ޳ߺŹЦɨҵ㣬ֻ˵ڶ
һƬ˵⣬佣
ȴǼٵģͬ˵ӰһĽȴƴ׵磬ɶǰԶҪ

ȴԶ΢΢һЦƮ˫ڵϻа˲
ֻƣŵһ֮
һɷХ֮ͷ£಻ɲǼǵ

УӰէϼ֣ͬʱɿƮʵء

ص˲䣬ҹ޳еĽͻȻ֮һ䣬Ϊأǽ缤ƬƬҶһƬΰľ¡ԭǰж̵棬ΪԻԶɱڵС
һûκλȴʤеĻ

Ŀڽ˽ԣһʹɾ˲ʧȥʶ





ʮ

һˮõϣһ˹
ʱɫѾȫˣ֧򣬷⡣

ԱߣֻǸŮԼޱ飬Ŀȴ纮
ֻһɺĵ

ô£ЩʵĿȴ˵Ӱҹ޳ģͼ´ȴһƻ˴Сһֱһײ˿Ǳʹһ㣬۵

ǰʹȴһֱ̧ʹ

ôˣʵؾӸµؿûʲôֻһơ

㡭пصɱ⣬ΪʲôʹʵǶأ

ǣǣЦѱ㻹йıˣ

ҧҧ´ƽؿҹ޳ѵˣ㲻

ҵˣȴˣ

⻰ʲô˼ҲסĿֱ
֪ĿľҪĥ־度£ġ

ŭҵˣЩҸ˾ְأȴҪһұĸһӣûҵĴڡ

΢ü֪°֮ǰҸʶ

ЦΣζζ˭ӵƵ

ٱ⣬ؿһᣬ˵ϲɣȻˣͲú

žһֳһƣʹ
̧ͷӹһ˿̵Ц⡣

ҲҪҡҲգҲ䵽ҵУȻù

ôƽʵɱң

ɱҲ̫ˣô׵ȥ߻˵絶

㾿׼

Цһƣſ漴İĺӡ£ֻһɼܹѵ
кηԸ

⸽±ߣȻȥһһ˵Թ

⡭ɫ·Ը

ֻ˵ʱһҪ껰ɱ꣬ȻеġЦ֣ˣôΪһٴµּ𣿡

˻һۣ˵ǣ
˵űǰһһҵҪ뿪

£˵ĵ¾˭ˣ 
վַ˷ͷ˵أԼ߱ɡ

ߵűߣͻȻͷ¶һĨЦݣ˵ζҲܻǵĵףأ

㡭ŭ
ȴǴĨȻЦʧűߡ

ϿܲɽֵӰ㿡
֮һ͹ʯĸߣ
紵졣

ҲǷ£ϣ㲻Ҫǡ±ߣӱȭ˵
ᣬòãȴôڷҲʵĲ̡

סЦһҲЩעͷˣȴɲ֪Լ˭
˵»ȪҪǰ飬ˡ

λ磬СŮҲûʲôԸֻһ⣬ϣǰԵõλֱ档

ӻһۣ˵ʰɣֻҪܻشһʵ档

λǷ

⡭һɫֻڴ˷Ź֪飬˵λӣǲ֪

ðɣҲΪˣһҲλ磬֪ô 
¶һĨЦݣת¡





ʮ

绨ҹ 

Ľɽׯ

Ĵ֮һ

Ѫ硣
һĺХ˳ա
ƮȻһѪһ뾱ͷ
ͷ䣬һѪҲһѪ꣬׷

ʬ׵Ķ棬һŻĮսǷĽʵӳһݾ׵Ŀӣĺ΢΢ʹ޵ЦݷڳŪÿһͷۿǡ Ƿݲһ̬ԵʹΧһƬȻ

ʱĽɽׯС
ׯĽݻȴ񻪽ɽׯУׯĽݻ֮⣬Ҳֻʮ˵Ľѩ񻪽¯࣬ׯƥС

ĺӳڵϵʬף˿ŭǰ꣺Ľѩ㾹ţɱׯɱҵׯĲΪˡ԰գ˷׷Χͼ併

ߣĽѩһɫХţĽնֻһ˲ĹǼеĽδüʱ֧飬кڿз·ѩɢ䣬ȴ·˿δΩĽԷ衣

ʱ˲һо׵ĽʹղŻˮڵ˲ȴ
ԭޱȵĽɽׯس

ΪĽɽׯӣĽѩΪĽ֮һµʮ·ĽݽǱ翣ˮ©̾Ϊֹʹȫ֣Ҳһ˿Ի뿪

ּ䣬һʱϢļž
˭Ҳҳ֣ȴ˿Ŀ⾼ؽһĮĽѩ

뾲һɷĽһԣ
һߺȣȺ߳ӣ˼Ƿ׷׹ȭӣӡ
ȻͬΪĽɽׯ˶Դʱ̬ĽѩȴǽȻͬ

Ϊ׵귽࣬òɫɨϵʬףĽѩ˵ܣô£

ȴһЦ

ߵĽݶȴǰ಻סĽѩ㻰Ϊβ𣿡

ӣһĿȻˣĽѩɱׯֶʹɱ֣Ŀ֮£Ҷ֤һǰһ˵¿ӣΪҵֹ

ҪĽѩ£Ѫׯ˽Էš

ȴĽδһʣĿ⻺ɨ˵ףƬ֮Ⱥָ

ĽԸׯĽѩ֮֡

磡һԵĽݶҪ˵Ľֹ

ɽüޣĽΪĴ֮һڴ˹ͷɱҿɵĶ࣬ӳ顣˶٣Բѷδˮʯ֮ǰԾѰ£๼˸Ϊ˵һͬ
ϵһε˽ԸӦǡ

磡ȴĽݶ̲סԼѵôҪ֪

סڣĽȵƾׯ񻪽;ǹϣοѵǵֵͬܣܷɱ

ߣΪԲпɡĽݶΪȻЦһǵصҰ֣Ľݼҵ֪ǹƧѱҲ䱻Ϊ֮һĽݶһοʹĽҲδؾ֮£ĽݶδϹĽݼҵһӣĽݶΪׯ𡣡

ĽѩȴƲƲǣ΢΢ЦԲѣ°ܽҲҿڳԡ

㡭ŭˢһνʣȴ˲䱻ĽһƣС

ĽҵĻҲҲ𣿡

磡ŭؿбĽƣʹνΪҪ

ĽĽݼҵһӣ˽ǣгһձ֪˭ɱׯףһгˣֻǽƾǰһЩ˿켣Ǳ㶼϶ΪĽݼΪĽݼҵСŹ´ѵǶҪ˳嶯Ϊ𣿡Ŀ⻺ɨˣ֮Ӧƽׯᣬͬʱƺ֮£Ľɽׯվ˵ĺƽ٣Ҫ˻¼ɣɱôͬڽߣ
һ˵˽

ĽתĽѩܣ³ͻȻţΪ

ĽѩȴĮŲ޹أѾ뿪Ľݼңȫ

ĽѶηŻصðɣȻִˣҲǿ

Ļ䣬Ľѩ΢һȭ漴תȥ̬磬ΪĽǱ֣ղűΧ뿪

ߣ͸ˣĽݼҿɲӭˣĽݶһ꣬м˵

ĽȴһۣΪܲ뿪ׯһζ뿪Ľɽׯ֮ܵߵģĽݼҵ洫¥¥ͬ

ҵĽݼȱĽѩû˿ɳϯɽˡ

Ľȴǳ̾˴³ͻȻׯ˳ϴ֣˺粻ֹɽҲ޷ƴǡο¥ѽĽɽׯڴ˹ͷ伣

һǰ˵ӣׯڣĽɽׯȴһҵԸӴӲǲ˴ɽˡ
һΣһƬͷӶ֮˽Ըȵӽׯ֮λҵȲμɽˡ

ãȻȻˣĽеĽɽׯׯһְӽ쿪ʼĽɽׯنʰׯͬʱʮպμɽˣ





ʮ

ϡ
ݡաݣʫбƴ֮أ޵֮硣
¥һݺ̾ۺڻС
ů紵ľԴΪ

ݳǵĻ¥£һλλͣ¥ǰ
ŵƻÿ쳣ǧԣһɫѩëǰ׾ϴͿ֬ĿӯˮüԶɽȣٷ硣ֻһʱǰһ
뿪ĽɽׯĽݽѩ

̧ͷ϶¥һٴƳȻ󲻷ھٱ˼üֱͦƮݣɢһӺݻʡ
ѩ壬¶飬
ŵüĿǹˣֻüĵĮȻʹȥʫ˰
ƽţĽݽѩĿⶼûע⣬ڳ˼ȴӵŷ·µȣӵȵˣҲȻӵ㹻ǿ
¥¥Զ

£֣⣬ĴΪ׺¡
֣һУȴĴҡ
ĴУ¥Ϊ

վ꣬һһڣֻɫ·е磬˼򵥡
ɱɢ˾ηѹȸС
Ψ¥¥ȴûɱָǽ񣬷·ֻһִֻ֡
ֻȫĸֶ֪¥˵ɱǡǡģɱˣҪɱһˣ˱һ̿ʼˣأӵĺǣ޴ɲأֱȥ

ãԶɽ֮ڣмգ
µʮգ
Щˣ
µ𣺡ԭɽΪ֮С
һЦʸأ
Ӻƺǰ֣ˣɽׯֻ˻ǰׯʫס÷ɽׯʱ֮һĽѩ뿪Ľɽׯҹ޳δ֡½ϡʥҲǰ

̾书֣£ֻûĶ֣Ҳ֮һȴԲӦĵֻ֣¾㽻ٻغϣҲδ˵֡
΢΢꾪ɫɵЦˣ죬ʹµһҲ˲Ϣ䣬ûһ˿Ķ֣ҲֻŻ̫ƽ˴εɽˣҲɽ䣬Ħд裬೤һЩʶӶ书УԸ󾫽ѧĴɱóȻ

ǣ

ʱѻ¥ǳЦЦһĨį
ԶĶ棬һһ
ԶЦɽ˽ǰĽȴڴҺȾƣ

ԵЦ˵ɽˣȥ˶Ҳᣬ㲻Ҳڴң

书н֮һмɽ߻ӣȥ޷Ϊ£ĿֲĴ״ʣðĽݼҵȹϵʦ֮У뿪Ľݼңڴ˻ˡ

Զ΢ЦǶѣ뿪Ľݼңȥ¥ѣҾԲᵡ㣬ο¥鲼µĶĿΪѰɱˡ

ĽѩĶ̧ۿ˵ˣҵҹ޳䣿

һᣬԶپȻ²ףҹ޳һ֣ȴٹ죬գοʹѰҲѰζˡ̾Ϣپһ

Ľѩˣȴδһ̷֮ʹѵ־Է𣿡

Զ¾ƱעĽֵܣ𣿡

ĽѩĬһ£˵ֻеĽ

̾˿Զ˵飬޽ûвĽȴв顣

Ľѩ飬Ϊɱˣɱ飬;ٲ𽣡

Զ飬ɱ塣

Ľѩֱ飬κݶԵһգԵеǸˣҲˡ

ΪᣬܿƴԶЦˣ˵еĽֻǽʹһգԳΪµһ޵неĽȴԶҲսʤ
˵ţĦеİ͸â䡣

еĽ

ԶЦʵͬһˣжнεĽֻƤ⣬εĽͨĹǣ

ˣǲͬһˡĽѩҡͷվ

Զ΢ЦһգһŮӣԸΪеĽʱб˽

ĽѩʧЦ˵ŮӣҴûֵȥĵŮӡЩע¶ͬһ㣬޼ףҵˣҵġ

ԶעͻȻĽ̾ǣңãֻûʹ㲻˻ϣҪܾ֮ʹ






ʮ

ѩҲѩ
ؽĺ𣬷·Ľ⣬ҫĶǵĹâǴبżįӣ

ӽտʼĽݻĶӡĽѩ

츳ǰѵһһϳ˵ĽĽݼõ书ֱΪµһ

һЦǧ
Ʈѩһ

Ľ̫죬쵽ȾѪ
еĽĽӰӳµݡ
ǡ

ʱ˰书
Ǹѧš

żһĳӵĿУ֪Լ
ĸǲĽݼϵһ¥Ůӡ
ԣϵݡ

ûԼĸס
ֻ֪һЦǡ
ŮȴиҵĽ֡
ֻ˲ðˡ

ĽҾһʵŮˡ
ֻС檡

ͬĸףȴҲں˿Ŀ⡣
еĽڡ
ΪԻӶĽÿеĿ־塣

еĽսʤеĽȴԶ޷Կ

ÿ˶Ϊȣȴ֪ҹ֮轣
ͬ⣬ڰҹзתϨ

ʲôеĽҲҪȥס
ֻ֪енһ񾪡

Ʈѩһ

*****

ʲôˤģۣüͷŻ˵ŮشŬؾΣǻÿԼ컯

֪ˡһԵƳһۣҪֱ̧˵ǰŪ飬ֻҪκ⶧Ӿ͹ˡ׸һԪȵʵʵǴʱϲЦտ

˵ʲôҽβȻģټֵ֢״Ȼڻ£ڻ¡˵ţԪյ˻غáߵ߿ҩ

Ŀ⸴תصⴲϳ֮ϣ˼Ĺâ 

ӣҩڴˣÿΣ£ֻҪʮ£ؿȬ

ӹҩĿɨһֽۣҩһӽС˵ȥץҩãٸ¡

ǣС£ʱ۶ֱˣʱЦ죬Ŵȥˡ

ڶʱֻʣ봲ϵŮӡ
Լʮˣڣ佣ݼ£ٸ޿޵ľ¡
ǿƮݵò˿ֻ¶ʧǡ
ֻϢĮȻϬ罣亮˲òߡ

֪˭ҲȤ֪

ҹ·¾ڱʱס˴ˤ
֪һʱʧ£˿Ϊ֮Щ޹ء
ľǴ⴦ϢĿջΪҸ

御

ϲǸȱˣмʲôb

ӣҩˡСڵ˽ҩŵϡ
һɿɬζ

ͷƹ

Ƭ̣ƹˣһ֪ǸЦ棬ʵкηԸ

ͳһƬӿɱֵǮˣջҲֵˡƹС۾ֱˡ
ˣڴϢҩÿյķѡǶˣĿ䣺Σ

ӣ˲Ȼ˵ʲôʲôˡƹЦۡС˽ƬģСһúչ˺λһֱչ˵ˣԲҵ

ǶˣվȻұˣպҷû˵ЦһһƻӳʱһԵαһɷĽ˺÷顣

ǣС֪ƹСʱŵȶˡ

۴ϳ˯Ůӣת뿪
ƮȻӰԣȪͫƺɲǼʧ˻꣬ǣ̲֪ ƹСؿȥıӰ
ֻеһ佣ϣżС֡Ľ-Ʈѩ

Ľ 
Ʈѩһ 





ڶʮ

ڣַǷĿ˱ƽҪ࣬ﶼС
ĽݽѩУڽȲ衣 
ò¡ݷǷûŮͣ˵ҲδעĿ
עĿǣĸˣһСĹӡ

Сò㣬ȴɫ԰ףݣֻƳۣ㿴Ůװ
ˣʮǰ±߾֮Ůӡ
ֻŮװ֮ʵʧܣֻۼ֮˶ɿ
ȻɿôǼҲˡ

ƣɽǵƦ飬ǲסŮӣʮа˾Ҫ뿪ʱֽٲƽɫ
Ȼģ˿ڲ裬ĬĬһС

Ů㱣·˼ȹ֮뿪
ӱ˹ȥ

ĶȥȥΣһ˿ڣɫԵЦţǺ޲ýһˡ 

ƺǾһ̧ͷǣȻ£
лһԼߵĺã߶Ÿλ
䣬ٲߡ 

ȵȣһסȥ·鹫Ʋǲǣ 

ǡǰ 

ȻǣǾ͸һΡ׽סߡ 

ҪſңҪһ֮±¶Ůһʱڲ˶Ͷͬߣ׷߱ܡû˸˵һ䣬һ£ͷɨǰѩ˭˭갡 

ԭϲһɴƽԹԵغŲ衣

߰ɣӲˡ¶

ҪſҪҡһΣ𶯲?

ˢһ£ֻһ׹~~~һӷҽУ˵ϣ˾Ŀȥȴһڶ
ô£ô£˶һĴɲڳǸŵĿŮӵˣ˭Ҳûп֣ûпֻڣеԭغȲ衣

ȷǷµ֡
꣬ò£忡ݰףǸɽˮĸҹӡ
˼䣬ֻһĨЦˢ׹ҽУһ˱ȥȣȥֻ֡ؽеĽУ·ǿҪ˭֡ǽâȴһ˿Ѫ

ôҪǴȥʲôһЦȰź

ʱףԭĶ֡
Ƕʱŵɫ࣬Ҳ˲Ѫأ͵ϵĶϱ۲ˣһҷ˲

һУԾ㣲ѣعͷȥȴֻӰתȥ

ǰǰ

к£ü͡

û˵ֻһ
Ȼͷȥ

ıӰ˼





ڶʮһ

ʱ磬嵭ƹҲڹ̨ǰźǷ
ȻһĹ߽̣һ֣һֻϺı

ңֵ٣ʵ޷ģΩе䵱֮һٷ֪ɵá

̨ϵ´һۣӹ˵ 
һ㣬ʹٲʶ˼̻Ҳ֪͸ޱȡ
ʹҲǴ´ࡣ
ңɷٶ㣿̽صڣ

һֲ㵱ǲǵתת飬˵
ȴǽشŽ˿׼
ΨһѰ֮ֲòӣô;浽÷ɽׯ
뵽⣬Ȼ

ƹģľͲٶ㡣Ҽųʵ
ƹ´һۣ۸һˣεŵ˵˵ӣ˵ҵҪǴӺζģò͵İɣҸǲˣ͹پ졣

㣡ʼľԷ顣
⽭һŮǺεְ
ʹİװȴ޷ֹǿʳǿ

ͷֽӹҵӡ
߳˵̡

ʱһİĿջСһĵĹӾڿջС
һתƹͼɴؽɨسš
˵ֻӦǹ㵽Ȭһ죬㿴޴󰭣һֱסȥ֮ҪǮҪ

ԹϾѲʵңôϣࡣ

Ŀ˵ſڣ̧ͷ죬һۣͻЩͷĿѣ
⼸·÷ɽׯķȥ
ش󣬾ֻ֮뵽ǸЦˮׯͶʵڲ֪ôˣֻ·;ңԶշת˼գȴǲ֪ʱԵ

̾˿վȴͻȻһѪӿɻ赹˵ϡ

Ӵôˣˣ
ȺΧ˹ָֻţȴûһǰ

ôôˣƹ˳һɥˣҵڰôˣɽôⰡ

Ⱥ⣬һű껺

ƹܽӣ
̧ǱǽǴʡŪҵĵأģⶼûˡ

ƹģûֻ˹ȥ

ҹû̧Ǳ߾ˡ

һ̧ȺǽǷصˤڵϣʱؤΧ˹
ûһ

ÿȴ罣˻ͷһ÷Ůӵվޱ飬ֱֻȴ絶Ʊ˵һ۾ޣڶȴָе־塣

ֻӹδǼؤеͨͨˣɢһء
˶ʱعɢ

ǰŮΣһᣬ





ڶʮ

µϡҹڷ,һ޳ĺӰѶײڶ֮ϢԽǽβһլԺ
ʱһӰ޷˵Ķӯһϵˡ 
ڰУһֱ˯ˣʱѡ

ʲʲôˣҪȣȴǰ˸ͨĵô򵥣ֻһ㻪̬ΪƣһΪˡ
ġһڵء
֧ʲôطҲϻֱġ
ʲô̡ŵЦţֱëȴͼװɵ

ˢһ£ֻһǳѪ۳Ĳϣŵ˿ӡ
Ҳϲ˷ʱ䡣ü͵˵
ǣҽҽתһԵİУȡһ鱦Ρһ֧εӳ
֧ȥˣֻ˼鰡ĵЦţ۾һҲ뿪еĽ

ؿһۣЩ꣬ⱰֶҲ˲ٽ˰ɡͳͳó
ɥС˾ôһУٶҲûˡ
ˢһ⣬Ʒ˿ӭأŵôסˣò߶µִӹ鱦һƱ
ЩˣٶҲûˡʱȿ޻ѿ

ܺáһЦͫбתԣҾͲȡĹҪܵѵ
䣬ƹֻǰһʱ˹ȥ

ʲôͷüëŮȵ˾䣬漴Ц¿ɺˣôҳŰ
ĽݽѩֻһССĽѵҲҪĸԣҲжһ첲
ҡҡͷ̫ˣϾʮ֮ͽ ͸ŸмһҪлл㣬ȡӡȴ֪ôƺ

ĺһۣĽѩ

ЦһЦлл㡣ĽݹӡƺסĽݡζʲô
ϵİЩʲô

ЩҴǵȡġѹζһȡˡ

ôࣿЩȡ

ôýϺãʵ

˼˰ΣصЩͲҵĶ˱ɵֶѹεġָЩ˼ңҲǳϼ÷ˣ 
һۣɫ˵˾䣺ˣЩͿԻøЩɢˣҲزˡ 
ҡҡͷȻһЦúⱾͲҵĶռΪУǺǺĵƹһˣο㣬ҽտ¾ҪͷҲҪˣҪҵıˡ

һ˫ڳ˼

ˣʲôģͻȻʵ档

һü˵

ҲšҡҡͷҵǸΪֻ

ĻЩ棬ɵЦЦƣɴһ

ûԤȥģ

һһۣʮȻҪȥ÷ɽׯ

÷ɽׯԶûƥƾĽų̣Ҳˡ

סЩɬЦЦЩȷʵҲ֪Լȥǰ·ããǳ÷ɽׯشѲ֪δȥ

ǺβЩһ֣һΪ㡣

΢΢һ˵ˣҵɻøɸɾ 

ԡ
ȴȻһɾ֮⡣
ŮӿȴһӲһԡ
δŮӡ

ˣҲ÷ɽׯķУ㲻Ļҿһ̡ͻȻ˵

ϳмķ𣿻᲻鷳ǹҪ£ΪҶˣͻȻ

ᣡ˵ֻǾ֮ͰˣҹúϢɡվ˳С

ڶգеƶҶ漣ڼſڷֽƱ
·Ķһ㡣вߺΪߣǹлϲԡ





ڶʮ

һ·ѹգȻĽݽѩ໤ŮǼװ硣
Ƿȴ˲١һſµףǾǧ֮ʺпȴò߱ߡ

һΣϳĽݼҵӣʱŵƨӴܶȥ
⣬ȴи̾ȻһǰȫһŮӣҪڴ˸ǶôףͻȻԼм
֪ǷˣˣںδĹһְ㣿

̾Ϣ

֮ʱǾһµĳһջǰ
ڣһԵҩǰɳһɫСӰ

㿴ɣĲÿ첻ˡ޵ҩɣպһţĴ
˵Źҩſڱ㶬ؿͷ
ͦһڵļԵù˿˺̡

ҩ߳һӣһмؿһڿˮƨ˶ҩޣҺȥġ˵ţһС壬ӰʱȥڽϹµµת˼Ȧ

ǰǸǵڵصСӰ
û°ɣ𣿡漴ŭҩ̵ƹ񣬡㲻ԸˣҲôһˣȴ۸һӣ޳ܡ

ҩƹԣʱü۵ⲻ֪ߵغСѾͷƨ£ֵõϻٶ˵һ䣬ҲҪÿ

죡һƹĻͷһ˫ֱϬ絶ӲҪ˴ͷβʿŵӲ˵ 

кԼʮͣҭؿڵﲡÿˣͺסӺߵɽ¡Ϊ˿һǮҲòˡ㣬Ⱦɣͷˡ

ƳǣҲȷʵû˻ˡĽѩһԿڵۻ⡣
һΧͼϷ˲ɵӣɢ˶ȥ

Īа취ο漴ߵƹǰͳеıƹģùҩ˰ɡ

Ľѩʱ֣㲻˵ΨһѰ֮װˣԺʲôȥ

ҡҪ˵ȴӻͳҩ̴Ľ£Щǲ

ǮʹĥһǮ׬ʱЦñȷ黹졣
˹ˡӡ

ǻץҩĽѩǵöץЩ

ǣǣһСܻصӡ

ӣ˺ģкñڵϣصؿ˼ͷ

ô˵ǰƹӹҩݸֻǲ֪Щҩ𣿡

ֻĽѩǰسǰģѽ˵ǹˡ

С㣬ȴʱعк˵ллӴ

ؿȴ󵭵ػôؿջ

ǰȥʵղʲô

ûʲôֻǸղ͵͵˼Ʊ˵ȽáϾһ˶ӣҲ鷳ԲŻⷨӡ˵

ԭˡؿ漴Щ˼
ԲƷˡЩؿЩѻӣʵھùⲻȥ

㶼˿ʲôش΢΢һ˿âοҲǿ֮ˡǺĵƹǮҲδȫɢȥ漴䣬ΪҪǸӣóΨһĶҲأ

̾˿ĺӣô
ûУ̸ʲôأŵο֮ܰ˼ˡ
һЦܰ˼˱Ǽ˰ɣϾߣҾðĲˡ
ԣлл㣡ͻȻĵ˵ 
ӳ׵Сϣůĵ
һʱоЩ죬ɱܿĿ⡣





ڶʮ

ڶգЪϢ̤·;

⼸˲·ˣֻ·ˣ޲ߵΪĽѩĿתЩЩʧ
Ѽ˵ķӦ⣬ޱһһӦԡ

ʱֵ֣һҾȡСҲ˵
ò񣬻һͦʵۣ
ǳҲۿݡ
Ľѩ̧ۿ˷СһۣǵĮƽ顣
Ȳ裬Сˡ
СŻعɾȻôˣô󣬿˲Ȼһ˿
ǣǣ͹ԺӦ

ǽǱߣǽźҲĿתһ˿з̾磬㿴˾Ů˵ӣҵδǵաߵһСҲǱȥ

ܣɱ˵Ʈѩһ֮һĽѩ˵ѹȴزסԴеһ˿⡣
ͺƱ
⻰һ˵ڣڳ˲ȻɫǲһƮѩһζʲôҲʶ֣⺮Ʊܱߣȴһ˲֪ӺƺƵĴ׹
ɲҿԵġ̸գ㶼ٶ࿴һֻۣ˵ͷȾƳԲˡ

ǵĶԻȴһӵעĿ
Ǹ޳ͦӣҹɫĶУɫͶñסĴףȴϡܿаȿݡһͷеĳǰĵ˿

ǶĿ⾼ֱĽѩߵˡһԲ䡣

ɫЩ԰ף̬вݣʼ΢΢
ע⵽ˣʵɫѣǷŸ·Բˣ

ԼЩˣµġǿһĨЦ

㲻·ҲЩ

ĽݹӣЩ鷳㲻٣ٽƷˡ
ǳǳһЦЦúƣȴǼᶨؾܾ顣

֪ΪĽݼҵӣǮƶ˵ֱʹ뿪ĽݼңҲǿȡ֮ߵΪʵĲ

ܣջ־ɣӣȻǿϢĳ
ҿҪúϢһ£ֻʵڲãȥȥҼҺЩĿջôơ
ô˴ģϾǸŮӣԼ·ࡣ

ﲻˡȻ˵ǳǳЦǰЩһ·ʱв˿ɳԣиɾط˯Ѿܺˡлл㡣

Σ漴ƹ񺰵ƹģ

ƹص͹кηԸ

Ϸ𣿡׳һӣֵҪɾķϢ

⡭ƹĿеӣɫģʵڶԲסСǿϱҿ

ʲôüڳշѰ죿

͹ۣҲԸ׬ӣǮһԸ׬𣿡

һЦֻһֻ˲䣬ƹʱŵഽףͨһڵأӣӣСȷʵûշѽӡ

סֺ֣αΪ˼ң˼ҲѴ
ֻ˵һҵؿ
ı

ƹûվȥ

ţŵһɵòת

͡ģʲô¡

ҡҡͷ

΢΢̾漴ƹԸñˮ׽ٳȥҸûУ

ǣǣƹŵ˵

ȴǺ´ŶͻȻվȥˣҾǴ򡣡

ĽѩͻȻеһǺӭ





ڶʮ

Ľݽѩɫδ䣬עĿ
ôԵĵ
ĸо
ǸƥеĶ֣
ӵںɫĶ֮,ȴȻڸǲסɱĽ,ͬ˪
Ľһܣ̾˶Է˭

Ƴһ,ȴվ: С,ͶӴݡ
˵㳯ȥҲҲȥһۣȻɴ棬ȴɾЩ죬һʱҲ벻

ȻĽѩһԣڳ˳֮⣬ǴʧɫԭֵĿջڶʱѻȸ벻˶ǵֵ֮һһĽһĵĽ޽ĵ޵ĽѩųƮѩһһ񾪣ƺԵ£һ಻ѪǾֹģûܽӵԵĵ
Ǿǽǵ׿쵽ʲô̶ȣ˭Ҳ˵壬ǾԽԽ

⴫˵е˾ǰ˭ֲ棿

ǽּˣδô˼Ÿ·أƺƵȴ
΢΢üͷһʵʹǣ

ֱͫЦЦ˵ѵˣ÷ɽׯУڱĿǵһս
ȻĳᡣɺȻǸ˱ׯһ۵ӡ

Ϊﻹܼǵҡһ˿˲Ц
˵ƮѩһĽպβҺƺһ£
漴תĽѩиǳơ

ĽѩЦ޷ҳûм˲սʤеĽֻҲû˿Ҷֺ뿪

УģȲΪĵ
ΧʧһУֻɱۣƮѩֱ

˶ţɱһ󣬹ķҶΧͳΧ·磡

һʸɫ쵵ĽĽѩԳбתʽѸ磬תƮ죬Ľâҫ˵ۡ¶֣˽ϱɫǾ׵ġ񻪽¼Ľ֮һ
ƺһƶһ飬ġѪ̡ʱХֱӶĵ籩꣬ͰԵƸƮݺվᾢ˿һƬĵ⾢ Ƭ⼸޼Ϣػӿƿݶ

Žּ,˵紵ֹʵѷӵ书ļ¡

ס֣ͻȻǰȥ뵶潣֮䡣
ĽѩһһѽԼĽƷɿջأͬʱץסڱ㳯ȥƺ΢΢һЦȴҲ׷ȰƮߣ˳ջԼġѪ̡ԭء
˵Ṧտôһһֻ֮ת˲ĹȴǾ֡
һĻ˿ĿɿڴԼҲǿ־壬֪вأֻ¾Ҫ촦ʬΡ

ɫ԰͸һ㣬һ
û°ɣüֹֻ֪Ǽȥ

û¡˿΢

̾źƺĮûȽ߰ɡ

Ѳܼ·֪ƺƵӹһ˿ζЦݣҿҵĺƱϢ˶٣īҹҺƱۼҽ,Ȼ԰λ塣

߰ɣͻȻûʲô󰭡
üȴ˵˾䣺߰ɣҪˡҲϣΪ֡ۺƺƣֵҵĲҲҵ壬ĽݹֻҵĶ˰,,ƺԼ벻ȥƱĽݹӡϬ黹Ϊ档

ۣгмЦ⣺ִҪҲֻʹˣҵһսǲɱ⡣ֺα

һ֪˵Ĳ÷ɽׯûп֣÷ɽׯǵǾ˱һ۰а⣬Ľݹ书ߣҲΪıƽˣǰȴ˹ˣǽ֣ĽݹӱضԿ
ôţһҪֹǽ֡

߰ɣĽݹӡۣܿǶٴе۹⿴ǣ˵ӲΪҵģ˷ʱ䣬ǳ뿪ҲЩҵƧطϢ

Ҳ㲢֪ϴźβƺЦаȵЦڶ֣ȾȲ

~~~˾ؽʱջը˹һ˭֪ȲָߣĴȾ
һʱ֮䣬ÿﶼǾʧ롣
ߣﲻǴ⡣˺
뿪Ⱥи˴󺰵׷׳ⱼ߶ȥ

ʲôȲⷴʣϡش˵ķӦвµ˼֡

Ľѩźƺƣһ˿ĪǳЦ
һǱ㲻ҴˣҪϢҲüϵһС
Ҳ֧š

Ľݹӣ㲻ΣҵֻϢһ¼ɡͻȻ򶨣뿪񲻰˵ʹϲһջҲҵЪϢ֮

ĽѩԳһ£漴ͷҲáֻҪίһˡ

Ļһ䣬һ̣ĽѩѾᱧһ㣬ʱ֮˳ȥۿߵľﳯɿĵڿ쵽ۻҵĳ̶ȣֻö߷죬ֻƬ̼䣬Ƿӹóһ·ˡ

ĽݹӣвҶһ¡

˵ȵ߷죬ǾϵһУΪҴ򿴲

ԭصĺƺȴδȥ׷ȥĶˣȥıӰ˼˺һ֪˼ʲô 





ڶʮ

չȥˣһõľݡ붬ʱ˴õס
²ԵļڣѾá

ɫҹҾЪϢɡʰЩɲ˸Сѡ

תȴڴս֪ΪΣҾЩˡ˵
ָĶͷоڷֻ̣֣ʪ

ܣڽ̿һЩɲݣ漴⿪Լ¸ϡ
Ϣһ£ҰѻøЩܵ㡣

֪չ˲ˣȴҲôʱо䣬ů͡

ллۣʶڻѵĻԵȴԳʵʲôȲǲĵȲ

˵ǽ
Ƭ̹һľѻ
üͷչ˸ֹסزš 
ۣȲǲǻᴫȾ˵ĲЩô£һǻ˵Ĳɡ

˵úϢҴȥһҴ򡣡

ԺУȴһץס½ǣȥȽ㡭򲻹
Щǲ壬˵ҲǶ϶ׯǸǸ
ͻȻģѶŻ᲻Σյسֹǣ

ӦңҪΪҺȽ

ĿһȣڲҪô࣬ţúϢ

δţȥȴԶ϶˵ĵ˲õĲ㻹߰ɡϾңҲúҲһ

Ȳϻиµ顣ҼԶöˡƽصڣõġ

ֻȴɪɪ
䣡䣡૵ע˼Σڣѣƿϵ£ߡ

û£ڲˡֱס÷ؿϡ
ͷǰ§ģĲ
оԼؿڴһСȼţ÷·Ҫʹġ

һ죬ҲеĽ

еĽ޵УеĽȴԶҲսʤ

㱼䣬·ԶĻԶԶش





ڶʮ

УһΡ
Уƺһڰֲָĵط
ֻһ͵Ĺâӫӫƣưߡ
μһľǹľһ˳Ⱦ鶯ӡ
㱼ƸеЮŵҶ
ӺڷƣɫѩüĿ㹻ߵǣֱͬϵֻǷ·һ˿ˮ밧ͣǳû覴õѩϡ 
ϸףŮӸֵУһöǰϡ·мԼ֡
ȥֵһпţ ˮ
ڶȴǿţ㡣

ͻؾѹ漴ʼеһ˿ͷȫ̹ǣ·Уɫ࣬ӶҶͻȻ䣬һº͵컺عڣʹãžЩ

ôˣ۷ȴ֧ŲסصĽѩĻС

㲡ƲᣬأʱĺѹȥǱ뾡·ȥҴ򡣡

ǲǿˣĽݹӣЦЦ֪ΪΣҾָо

Ҫ˵ɫб䣬ȴСؽҼṦ·ɽͷͿɵﻴǣеǺôʲôκá
˵꣬磬ֽᱧ𣬵°¼ɣӯطȥ

ǿ󡣡̾Щʱڶ£ͻȻԼϰһ޷ԵһС
ǶһСһ֪ȥֲ֪ŮӣվǳһĨƼƮ㣬˭ں
㲻˵䡣

ֻϧĽݹӵĶ飬ҿҲֻٱˡ

԰׵ٴ³̫ࡣǿҸطЪ£һôΪΡ

ʱ֣ڵݣǡ

ˮƴһε£ߵĳ¥ǽߵƽԼҡҷĴӳںˮУһ
ʯСɢŹ𻨵㣬ԵԺǽŨܲżһ֦׺Ż֦ǽ̽ͷ֡ 

˳ǣĽѩ·˵Ŀ⣬Ǳֱпһջ
Спշ

СæУСĿ漴ƳеСꡣ
Ӵ⹫ӣƺǲòᰡ

ˮȥҸ򡣡Ըһ·ֱУڴϡ

Сڣڵ¥ȥˮһСˮ˽
͹٣Ҫˮˡ
˵շִųȥ

ȴ¶˼۽ָڴһꡱĶ
ؿ

漴ϸֱһ΢Ĵ
ڹտͨóϸϢ

ս֣ȴΧɱ
ֻǾǵȴһʱ޷ֱ档
һתֻһˮ裬ʱˮһءһŽ߷
漴ź

ܿһӰڣһƬǼȴްӰɾһ¡
һ룬ѱĽѩӱѨ޷
ͷһһѼĲϡ
ɼæĽݹ¥֮ˡ

¥΢ۡ

ǲţԿƣ¥

ע˫´һŽ⿪Ѩ
ǸӣĿ࣬΢һȭĽѩ˵³ɣ¥ǰ빫һᡭĻû˵еŮʱʱͷ·Ǵ˸ᣬ˵

ôˣɫ죬ɳʵ

⹫ӣôôã硭졭

죿΢

Ǻʿˮ·ܵ˼𺳣Σ˵̫ˣ·ζһ㡣һ治Ͼ֮ˡ

ʲôһ¶ʱһе

Ҳ˵ĻչնһЦ˵λ壬ϴˣһ·ȷζľʶ˵ҳǴãҵͣô

˲¶һۣ̾ԭˣϴˡ˵ζѡ

һЦĽѩŻڴ¡

¥ðɡǸҹ޳ԾһӣһֱʼΪǶ˵ǰ;δţ¥ǰɹеʵ
ֻʳ⻰ʱеĳͻ޶˵س鶯һ¡

ȴ˿˼￴Ǳ²ȥ˰ɡ

ǣͷһգҼ¥װǰȥһҹ޳ԼΪ

ﵱʱԱߣɫ䣬ʵ

ֻϧҿǵĵʱ˱˵İ㣬һƣ²֪̾ºһֱΪǶ˵ţҲ֪¥ҹ޳Ƿһ˲⡣

ɫص¥ҹ޳ﶼһ⵽˰㡣

㣿Ľѩüʵ

ʱ¥޶սУĽݹΪǶ˵Ϊ˭ʤ˭

˰ΣĽѩ˵Ҵδޣ޴ӵֵ֪ĽƷ¼䳬ʥģҲᱻΪ֮һ

繫˵¥书¼ܹʤмˣȴ˶ءɴӻȡһöڣǵʱ͵Ϯ¥֮ڡʱ¥ҹ޳ڽ֮жԾһУǧһ֮ʣڰ¥ڣ¥ڣȴûҴ֧롣

ĽѩӹǺڣ˰Σ֮˶ͬʱ֧תֵעɱ֧ױע֮С

Ľݹ˵Ĳ˵ֻ¥书ǹַӦ˵֡ʹʱҹ޳սؼʱ̣ĽҲ԰κΰİȥ

Ľѩʵҹ޳Σ

¥һҲ롣˵ţִӻȡһö롣

ι˶

ǣⶾΪ½ɡѽ⣬Ҷ¥ڹտҲ˴µʱŽȫȫ壬ڵϢ֮С

Ľѩվ˼һᣬ˵˿ֶԾ֮ʱͬʱᴩǶ֮룬˵书Ƿ켫Զʤҵȣ¼ΩַɼʹңҪͬʱ֣Ҳ֮¡ֿɣ½Ϊζʢںη

ɵ½Ǿ綾ȴҲҩӵݵģĪںƱ

ԣĽѩۣ˵֮˺ܿǰӺƺƣ
ɫ԰֮пͬʱ˵¶ĸô

ɵĽݹѵˣɽ֮ǰŰսսƽ֣һ۰򡣽ʢƺƵİ޵С

ĽѩȴǷ·˼

ӴѷΪ˹Ѳ⡣Ϊ֤Լ֣ϧսµһֱԸЩҲǲܡ

Ǻ~~~ĽѩͻȻһЦ˵ĲӺƺƴȷʵΪţѱҲΪˣҾҪľǱ㣬ĵ̹һ˵ΪΣĵжԵĵȻȴС֮ǹˣӦ̹ӡ

ʱڲУȴǲòĽѩ

Թ¾ɵ

һԣҲλԽɻ󡣡ͻȻ

л˵޷

аʱǰ֮˳ƺǵΪ¡ҲδϵһþȲĽݹӣǵʱ˼ǡ¡ݾǺˡ

ǲ飬¿ǣ˹֮ɳ˼

Ľѩ˼ΣҿĴ֮ڡ͢ƣ´ҵԳĴңǵĲֱַͳϽ֣µڳ͢˵ܲ˵ǸĴв

ĽݹԼǣ¥ҲʼڴϹڻ˵֮͢ĴңҲżȽõ̬ʶҲᰲĴңΪãͬʱֶֽεĴҵԹ̻Ȩ¾λ굫δʵȨȵ۳йλүλ󳼣ֻǡ¡֪λ¡

˵䣬ſ
ӣСѽ
⴫С漴Ŷ롣
Сһҩ˽š

ͣĽѩӻȡЩ͸С
ǴԼѮһתвУҽҽˡ

û濴ôˣĪΪλӸ𣿡Сæס

㶮ʲôֻǷ纮Щҩһ±¡˶Ƕδⷴأҿǻ׼°ɣ³ɲžȵ

ǺζĽѩסߣ

óʲôβôҡҡͷߣ֮ﲻգ纮أʱҩʯȻ

ͻȻʴеĶһַƷ纮涾

߻ͷ֪

룬˵°ʱҲ˵˶Ǳźʮյҩ

ǴһֵﻹǵԼ˶ô

˰죬ҡҡͷǲˡ

һԵĳȴ˵ӦʮաҪԼ°ȥʱգ¥ҵҹ޳ɽׯ㣬ʮա

һҹ޳ԣ·ǶҪʮշž⡣Ǵô
ҹ޳˵ⶾҪŻᷢĪΪδ⣬˶

˶ʵΪı߾Ͱɡҡҡͷ뿪С

ﲻصģ¥¼ΪҵܾĴ򡣡ɰο

һĨȻص黮Ľѩ۵ף֪¥ȷʵҳ¼еҽǣֻж̶ʱ䣬ֺü

֣Ҫ鷳ˣܾٸϻ¥֮кγʥִô

ȴ뿪еĴͻȻ̸۷λӣˡ¶죬еĴһһԹĲ֢Ϊ޾֮·⻴ʮһ֣˵סһˣ˾˵ҽ֮κ֢УԿɾ⡣

ǡ֡һ֣Ϊʲôס
ĽѩͳѾùǳ

ԸһԣȥҴˣֹֻǶ˷˵ֻ˵ԸŹַǳ֮ȥ˱֪
˵ţҡҡͷ漴뿪

Ľѩɣ߳˰Σ˵Ҳš˺ųơĪȷʵסڡ֡ڡվˣ²˳١µ¥£λȥ֮ǰӦɵ

лĽѩҲվ΢һȭ뿪





ڶʮ

ƻʱ֣һεĸ֮ۡǰ
Ǵż߼ƲȻȴ֡֡
һСС־ฮʵ˾졣
ĽѩǿŴ̽ͷһŻۡݶÿŻ˫ֺʮȻʩǰҽĽݹӰɡ

Ľѩһһۣʦ̫δ֪

Цȴתڶȥ
Ż򿪣ǰȻʣһƬۡѰ԰Ӵ˴Լ
вɰ죬ȴ¶ɫ

Űʯ̾͵С·ǰһƳĻȣֽһľԺ䡣
Ժб鲼δ䣬¡صĻʢשߣһȻζ 

óǵصͷ뿪ˡ
ĽѩһԵʯ£ԺĽѩǰݻĪ

һ䣬ڴһЦֻ˵ҵֵƮѩһΣԭӢѹ˹ذ

ɫһ䣬΢ۣȴ
꣬߳һӡüĿ㣬ʲȻĽѩһȴܾﲻ̫Ծ

ĪǾסֵġĪ 

ĪֻµıŰˡȻһЦ漴ĪսǧءĪǰأͩǰ ֻξĪĪа Ī檹飬ֶѾƣԼƻ󡣾ĪĪʫ漴һʯϵ˵ΪΣ

һ㣬Լʫ·ָǱ⡣

֪ǻҲзɾˣĽѩ

ǡĪЦһЦɾȣȴɾˡ

ΪΣüʵɱ֡

ǡĪȴ⣬һЦ˵ⶾһĶҩʵΪĶҩ֮Ϊʩ֮áֻ˸ˣ˶˶ʮյĽҩֻϧٺһգٵһʹ֮ǰŬǰĶδ⣬˶

˵Ĳؿ벻ֻһۣδѡ⡮Ī˵

׹һƮѩѵĺ䣬Ϊ֪

ĪеصӼȻң϶ұضҽȻҽȻһ۾ƳĲ֢ڡ

ĽѩЦΪǻǰҲ֪
ƽţһ߿
ֻǾҴûʲô衣
洰һˣûаӰ

˵Ľƽľղ˭ȵһ

Ӻγԣɻ󣬿ƱһĿȻˣĪһЦڡ

Ľѩɨһۣ漴ƲһĨЦƱȷʵֻһǣ㿴ʲô

Ƕ˽ڣĽѩ˵ҲͶʢĴУֻʢϷһֻףֻȴһֻӣһֻס

Ľݹӻϸ緢Ī޵漴Ľ⣬ⶫɵ㣬ԲҪƤģ浣İΣ͵ҵһ¼仹û˿ɰˡ

Ľѩ΢Σһȴֿ˼ľʱѪ˿է
˵ߺˣ

Īڰ಻סˣһߵĴ⺰ӣôٲӡ

Ļһ䣬˱ô⴫һǵԶȴ·ǹ˻һ㡣Ľѩɫ䣬ɴӴȥǰԲڻС

ǴĿյһƬ֣ԲԵģĺͶ
˿޵һƶվ⣬һֱֻץҡ
һֻжһϵļƬҶȫһӶЩҶ׷׻ŵ֮ȥ

񾪷ɣųŸߴȥоĬ˰죬شһŲ
ΣһӴⲽʱ˶סˡ

˭Ҳû뵽ƺƾȻ

ӣͺãƮѩһĽ湻ģЩ֣ҵͷҪˡĪЦ̬ȴ·⡣

ĽѩӴĪǻΪȽһ£

ȴƺƿһۣЦһЦĪΪԼڻұȽ

һĽѩаһȻв˳ЩͷĿѣ
һ棬źƺȴ治ɫݵΪǸ̹ӣȴ뾹Ҳ˲ֶΡ

ƺƹһЦаȵĿոǣĽݹӣǺʱµĶ

ҲĽѩ˼֮ڹκζֻ̣Ҫһڲ죬öų߽֮⡣ʼգʼδоκζڡ
ʴˣҲЩ⡣

ƺȴǴЦģҲĽݹ¶һֵļҵĻ㱾ĳǳ޲еͷĿѤ˳岢޴󰭣ֻ½ҩɾ⡣

ǵΣ

ǵκ棬ֻתƷɢע⻨ֵ嵭ҷױӡĪǰһ˵漴ݸҩ裬ǱúúܶˣͷΡ

˿ҪУȴĽѩ֡
ֻ΢΢һЦ㽫ҩ趪УȻδжֺҩֻҩǶҩ

⣬

ĽѩֵղǰԺ֮ʱǰԺֵٻ˱Ƕ˱޷ɴһӶŵһ㣬㱾޶̶ʱͬʱŵΪǳ˰̱˶پͷĿѣ˳ֻҪصڲŵ㣬оȻʧˡ

˵ĺãĽݹǻǹˡʶˡĪһƧ,ƽӲޱ֮˵ҽʴˣκǰҽҶƭ֣ʶұҽĪ΢΢Ц˵һŲǶҩǲҩѣҲǿ壬Ӿôˣǿϧ

Ľѩһۣɶźƺ˵ǰ´˾֣Ϊιʣ

ƺƵһЦǸˣӸղŵӦףϵ£⿴棬۾ԶףҲ벻ס٣ʱΪ档ԲǶҩҲԲǽҩľδǾӣСҲδСˡ

Ľѩ˼˰Σ²żɽ

ƺֵ֪ڿջ˵ӵпɿһ˵ĸԣҺƺƵĵǾӵʴΪҾκαֶμӺ¥¥ޡ

㡭ɫ΢䣬ԭƺʼնڿջ֮⣬ǵ̸˸һֲ©Ϊ¼֮һҲ˿δṦϢʵڿ¡

ĽݹɻΪķغգȴ˿δƺƼɫ죬֪вЦһЦ˻׶Ī

ʲôĽѩһ㣬ˣѹһ˱˵Ĺ죬ԭʵǸеССȥʹϢҲע⡣ֻĶ䣬Ҳδʵ̫Щɡ

ЦЦ²֪֮Ľݹ֮ݣעһСضۼʴ˾͵һôʵĽɫЦЦĪ˵

ŻСĪͻȻ
Īһ㣬漴Ц˻˵ĺã˵¼ÿʱÿ̶ŶԹϲŭ֣ľ͸ĪľͲ˵أ

һ㣬ؾҲ֪

Ľѩڿջ˵⻰ʲô飬Ǿ£ֱ롣㲻Ϊ˸ˡ

ƺƵһЦ䣺мұ֪˶δ⣬ҺƱ´󲿷ֵĴҩݣ᲻֪ѰҽΡĶѽ⣬ֻҪҺƱ

к󣿡ĽѩͻȻʵ

ֻšĺƳһԵϬ罣ؿֻҪţһգ֪㾿Ǻˣԣš





ڶʮ

Ҫʱʱ䣬ܾϵĶĪĽѩƺƵһգһԽᴩϵʮѨλ漴赼ͨֻввأض

ʲôأĽѩ֮⣬ʵ

ʮѨλϵĹؼѨλϵѪ֮ͨ˶ʹޱȶ޷ܣοһŮӣһ᲻ҿɾûаǷͦùȥ

ԣĽѩһ漴ŭݵ㲻ҽôô˵ûаգ

ĪĽݹӣҽɡοβǹǿҽߵҽ߳ҽû־־ᣬֻشҲ޲ߡ

һԵĺƺƿڵˣҪô

ܼ򵥡ĪڵʩʮʱǱҷɢעÿһ붼ڼʹ֮ѨλǽѪ֮ҲвأҲԸĻʩ벢֮ʱͬ˵ٿԽʹ֮¡

ĽѩĿ˼˵Ҫ˵

ĪתȦ˵Щ޹ʹĻûã˵ЩԷĵĻĽݹҵ˼

üΪǣ׸

Ľݹá˵㽫ӴӴϷʱԣɫң԰ֽȻء

±Ҫʩ롣ǶˣǵҵĻǧҪͦһء
˵ţȻ֧룬һ룬Ժ
Ǿʹʱ˹岻һۡ

·صĹؼʱ̣ʱ 

֪ڲΪԸ㣿עڵΪţľ΢΢߳Щ˿

ؿ

ΪҲйľһˣϣ衣
ͻȻؿڵ
⻰Ȼеȣǵڶ
~~~ʹͷð·ʡ

ĽݼҵĵӣȴδϹС㴦衣
˵·˵һ˵һɫ

̧Ļ˹ȥ

ʹһ飬ͬʱҲĻС

ֳǶ곤һǴԣһЩҲˣԷʱҵķɳʢУҵķҲʱһƬǼʲô·ֻҪڷһգᴦƶʱŶӣոһԺ֪ûĽ䡣

ġ塢ͬʱ
ҧ

Ұ꣬ΪһԲͣĽݶ뼸ʹһΧҵֵȴҲԸģݺһ١صУֱׯһ״ڿѰ£ׯˣĽݼҵùҹҵˮմδׯ˵Ҫһֱ˼ԸĽݶǸʼδһʡ˵ա

Ļ˵˶٣Ī⣬ֽӶ롣
񣬼֮ǰ֪ʹޣǼȴҲñ֮ǰܡ

أ̲סʵ

˵գׯǰңǱɫ԰ףȴԱֱعǰִǱ̾˿˾ǿֻ³ԿࡣߵģȴҲ֮ģĳɾͱضԶǣֻһеĽȻٿ죬ǲ֪أֻ֪ǿִԸͷһջǻɱ֮
˵ŻʱȣȴȴԳ

룬ûֹͣ˵ʼʹδƺһδҵʳӣǴĽݼеڹ뽣ȻֳĲʮ꣬˻㼯֮ϣ˵Ҫ֮һĽݼҽľ񻪽׽ʵ̫ףͬʱķҲв߻ħˣʸߵһˣ֮˲ſɼ̳񻪽

·˻䣬Զǣ˱Ƚ߱ɵϰ񻪽ֻİȴֻ֣һ֣ҶĽʤˣӶĵڶ־ǶĽݶʱĽڽĽдգƮݣڽ˳Ľݼҵһ˶ΪĽݼңĽݼҵһ˽ӣСϽʮ꣬ͬʱ˵һ֣˽ΪұɣȻҲս֡

Ƕ̫ƽ˵
Īȫע롣

ҲԳһЦʱȴֻǿʱڰҹʱ߲ݣҹԼգ˵ĽȻƮݣҲضȻΪ˲ҹʱñ֪нֶԾϰУ۹۽һұڴռȻ

ֵĽ˵ǽϵһ֣ҲΪԼضʤȯգͬʱҲԸңԳºƽȣȴδ飬ֻҪ֪Ľ˭ǿ˭֮¡

Ǵ󾪣Ҳ׷ΪĽضǹֵ֮Թʴȣδ¶ʵѧʵǰʮȷʵδʹȫǷ֮ʮ֪֮ҵĽ֮£ȫעһӦԡֻʮ֮ʤĽݼҵȻû˶ƴȫ

ˣʵ

ȫʮˡ
˵赭дڳ֮˶֪ʱһս˵زɡ
ʱ龰ȻԼϵʹʱȣ㲻ʲô

ǺأׯӦϢս

ׯ˵˭ʤ˭սڶҸδϢĽݶսĽݶĽһֱɱУ׼֮к顣

һսʵ̫Σա̲ס˵
˽ͬС

Цˣձ㲻վ
˶٣أһսԵʱ˵ȻɡĽݶƺ֪˻ȽΪԲһ׼һѽι˶ԸҡĽĽ֮£һǰȴδ뵽ұֻһ۰ϱĽǳǳػһ˿ڣ˭Ϲ˼Уұ㿪ʼýƮͷĿѣ˯ɱȴһкһС

ýһԺƺƽӿڵҿõӦǳͬʱ˯ǱϾׯǰȽ˾綾ȥضʤ֮䣬ֻ˻˯ǳôп֧ʧѪࡣο֮ǰĽȽôпҲпԴˣʹ㱻һɱˣҲɽΪʧ֡

˵Ĳȷˡȴ˿ķҵʱȻףȴҲ֪ĽݶǸĽѲĽɫû뵽ôӵֶζԸҡʱҴпɱ֣ұ֪ԼŲһأضĽ¡

ûгȴΪ

ſһ󣬳еĵڣһԼĴٰγʱʹֱķΡѴڻɢȫ˻ûϵһԲУĽݶڵҶһЦ˶ΪǷˡ

һȷʵ˾ȡƺƶ̲סڵȴ¶֮顰֮ض

һȣǸ·磿ŵ˵·侳

һЦһһȣսʤĽݶ
Цƽݣ˲ɰȣһʮ˵ĵʶȷʵס

һ롣Ī˵Ľѩ¶һ
~~~~ʹһǰ£ĽѩһǰҲûؾס֣ԼĻС

ץңҲЩŵص

̧԰׵ЦţԵط

ҡʮ붼˳ڣյˡĪ˲ͷϵĺ˿漴ĽѩЦù£֪ǷУ

ǵ٩ˣĽѩһۣᡣ
Ҳû뵽Լ龰˵ô£Ǹ໰֮ˣĹ¶ϰڶеһС
գ˵˺ܶ࣬Ҳ˵̫ࡣ
֪ΪΣȴ쳣ɡ

ͻȻ뵽ҹ֮Уһ˹ǰϰڷŵĽݼҵλЦ

һգ˿Ľѩ

һա





ʮ

չȥصĲƹȻʼ𽥺ת

չȥԭ԰׵ϿʼԳѪ˿

չȥڴһԶĵкڴ⡣
˼ԼЩ⣬޴󰭣ϲ֡

ƿţƺվһ֮´ѣһϮƮݣĺڷ˿˿ȴĵ˹·ֻǸʿ˿书湫һ㡣
һ괵䣬Ƿ£ʫ绰˵
ӣʱ֮䣬ƺǸô֮ˡ
ֻô˾ǣ˳

һˣδعƺŵķ֮У
ƺ򻺻˵Ķѽ룬ձӦȬ

Īӳ˵

һ룬ΪҪǣƺ˵

ĬĵطĴ£Ĭõı

ǹЦֵ֪Һƺһмˣм֪

ҡҡͷ

¶ưĹâһȴֻа֪

ȵؿɵ˶һ㣬а֮˵

ǰҵĵһۣΪȻûֻ֪еĵˣȻֻǰ

ĿɿڴؿΣ˵ôԼĵ
룬ΪԼ֪

Ϊϣκ˶ƭ㱳㣬Ωеᡣ˵Ƿƻһ˿Ц۾Ķƭǣοиġ

㱻˱ѹ𣿡ʵ

ûУ˵ѽ⣺ΪҴûι˭

ǣľ޵
ǵ̫أһֽɫѪ
ܾǵ̫£ǿֱߡ

һ󺮹ӡ˵

ؽҹӣֱҺƺơ΢ۣ̫࡮ӡһһ١վǸƺΪ㣬Żס֣Ϊֶס㡣

΢΢һ㣬ΣðɣһĪҽ˸߳ɷΪһʧ֢֮

䣬Ī
ʧ䲢ǲ֢ȲжҲˣҽȴﲻһ޲֮ˣһ֮ȻΪѰؼ䡣

ΪΣЩԵʣΪλԹȥȫûм䣿

ĪؿһᣬĪ⣺ڤϣӶǰΣһɢ˵ÿҪһӶǰ֮£Ϊˡ

֪ؿҲδȥֺ˵

Īֵϵϲб𣬱ϣδǼ£תΪˣѵΪ𣿡

Ļγԣ£ǲԸԼͿػϡȻˡ

Ǻ~~~ĪȻһЦףֻϧȷȷʵʵﲻ˹һա˶٣ؿۣһգᵽҽ֮ԡ

Ĭ˼η˵֪ԼĹȥδҿ֣ҲһβΪ֪ĶԹҪһعȥΪֻΪࡣ

һ䡮ֻ࣬𡯡ƺ˵˲һɣֵѽȬǷ׼ȥ÷ɽׯ

~~صȻȷʵ˶ˣұҪȥׯжһ£ӵ̷˼Ȼ¶ҲΣׯҲܲȥ

ԣƺЦЦؿûⶾׯ£ֵӦԡ

ׯǸˣ뺦ңҲңһЦȴ˵ն

ƺƿƳһ˿䳰¼ƭ֣±Ǿ뺦˵ͬһ˰ɡ˵ţЦת뿪

÷ɽׯǰ

ĽݽѩŮһԾ¡

˿ǰɽׯ֪뼴ǰعЩʱദһʱЩп

ĽѩãͻȻദôãһδʹ֡
ΪֻһŮӣֻһʱں˭ӺζҪȥʲôʱգȻ䷢еķԿơ

Բû֣һֱ޷㡣ЩȵЦЦҪƺҵĻͽҡζɣҲûֿãֻôӦˡʱǸòһŮӵְɣٱȡǿˣô˼š

һʱ֮ЩĬ

ׯ׼ôʵ

˻ᣬһȥׯǸֵĺˣһң֮飬ĽݹӲصġֻŴΪչˣйⲻȥ

ֻС°ˡûк̸ʱһӶ쳣вȾһ˿

֮һʱ̵ĳĬ

и⣬Ҳʣ㡭ϲ𣿡 ͻȻ˵
ϲ㶣˺죬ԼҲ֪кʸȥϲʲôء

ֹĿרעͣһᣬ컺⽭նȫ޷֮ģ书޹ʣԺ¶ҪСġ

һġĽݹҲҪءӯӯǳЦ

Σ佣ϽһһϺõΣżС֡Ľ-Ʈѩ
ݸ˶֪ҵ֮֮ʱЩô

ҪǮȵؿ
ʧЦȻǣĽѩ֮һ֪Ϊ㣬񲻿ɮҲÿ档

ôգ뽫񽻻

Ҳá

û֤أ

һЦеĽǡĺԡ̧˼֣һգָ˼֮Ը⡭ҵĻʹ¥Ұɡ

ɽׯŻ򿪡ŷһʵʹк£

תŷ˵Сͨһׯ

÷ɽׯһǿԴκ˶ǱŷҲһŮӣô׵ǰׯ£ֻ´һʶׯк£

ȴĽѩǰһŷ䵭͸ׯĽѩǰݻᡣ

ŷòȲһĽݼҶеƮѩ֮һƮѩһǰҲӭǣǣ˵ߴ˴ţ˿һЦݷǷȥɡ

תȥŷڣҲҶʣֻۣܿڣȴֲתȥֻؿȥķ򣬷·ʧ

ŷȷ˺üۣڶεЦһЦؽŹϡ
ʱתֻ𽥺£ŷУ˫ҹӣԶע޳ݵӰ𽥺£ŷнģСһ㣬һƬڰȻһվȫغϡ

һգҲеĽ





ʮһ

·ʹ,һ·ӶʵΰſڽȥƹľС,תĻ,бб¥Сͥ԰úγݵש֣һ꣬һԣԵɽׯ¡

ʿ,˼ڽϵ,ٻĵط,ϡмиСһ뵽ټ㣬вЩ
ʹӴ˰գڱһͥ԰֮ǰ

ׯκ˲̤¸һʹסǵȥ·

ǰ¸̹и裻ͥ԰ĻݸȣҲǳĸա
Զ糾ɢƮգ̳л
Ҫĵ¡

ׯ棿ʵ

ǵģׯҪԷԸκ˶ÿ¸󡣡һʹɫӲȴҲԺϢׯҵΪͨ

֪ȷʵʱǱ㵭ĵͷ˵λˡ
תҪ뿪ȴһĨӰȺӵԶ
ͬʱһ

˵ˣׯȷʵ޷ԽӴ׿Ⱥ̧ȥ
ֻһȺӰ˴ӵ³¸
Ϊ׵Ů˿߷Ľ£ٸƣӧٶԣͤͤˡ

ȺˣǱΪŮѹѹһȺˡ
ǹװѾߣ,˱ǣԼŮ

Ҷѵ˴ʱˣȻæѵһնɵ𣿡ǱΪŮһã׿ȺҲݣԹܿ˰ɡ

֮õֻׯȷʵ׿Ⱥ˵һ룬㱻ϣʲôѵʲôһҪĿ¸

üڣȴſڵʹ

ׯκ˲ڣذɡʹɫ䵭˵

㡭ǣסҵȥ·ָŭָǣǲҪ𣿡

԰ֻ׿Ⱥǰ¸һȺʿׯ棬ǽ֦ҶδͻׯŰſڱԺԺ

ҵ˭һȺݿܰˣҪׯԽӴôҵôáؿ

֪һ磬ɽűŸԵׯ̧ʬǰׯҪׯֹ֮¹شׯŻὫ˰¸飬ͬʱδׯܵӰ죬Ըκ˶ý롣

ǱΪŮӲһĵסڱǣʲôʬȷʵˡҲһֱڴ˵ȥɡһԣ漴һָ˵㣬ҽȥͨ˵ƻۿúʱˣׯǰҡ

ΧЩ֪룬ƻۿȴѲͷʲô㣬㲻Ѿô

ʱ׿ȺҲЦһЦΪк漴ƻۿ˵ˣǱׯˣ뿤һҲׯĿˡ

ʲôǿˣ߽΢΢ƲͷЦ´һ
ǿЩͷ

̧ͷҿƻۿӲ°̧дЦȴǰһ˳ȾļˣȻ£ȴĵҼ

ôţб㰵Ľżָ׵ָķۼջһƣֻһʹڵأһѪѺȻϡ

׿ȺҲһǰһȴǡ

ֻƻۿϻһ˿Ц˵ǶԲסˣһʱû񡭡
ʵǰʺ㻹ðɣ

ؿлһ˿һ˿ᣬɳɪ£ֻ૵ңû¡һֲֻסգʹǿᡣ

û±á߸ϵظ΢ƲǴЦֵȻû£¸ׯ

شӵվ׿Ⱥ

ϾҲׯĿˣ˵ׯκ˲á

ֻƻۿΣÿǲһСѾͷʲôԣ˵÷ɽׯ˸ãʹׯ֮¸ׯ˴Ҳȫ˵ȥʲô

²װ׿ȺһЦЦá

Ÿʲôȥƻۿ˭·Ҿּ˭
·ʹҲ֪Ǻãֻ

²װׯ֪׿Ⱥ˵ţȴ΢΢ҧٲ¸ȥˡ

⡭⡭̾





ʮ

¸ԺˮƳ֮ζ
ˮָͥԺ滷ˮˮΪģӪʡ⾳ 
Сšˮɽ׺УϸʽĻݣɳ泪ʮ֣һ˵ľ¡

һ·ڶȥģֻûлؿʼһ˿Ѫζ߱ĴԭǿһСţ߹ȥʱֻԶһˮĽˮķƻŵ˹ȥ

ٽſڣһȣ˴ãҵвʡ
ǰǰδʧʡ漴һƬ˷֮
¾Ȼȴֲҳֻû

˰ΣһȻ޷ҵһĽҿ֮λͰɡ
ʱűߣ͸ŷ쳯һÿ˵֮˵ףֻԼѮ¡絶ݣɫΪ԰ס֮ʱҲͬʱ΢һЦ֧СѸ׵سͬʱŴ󿪣һӰ֮ڵ

һƮδü׹ѷԼ˴˸ղվ֮ء
Ǽ֧Сѽվ֮ש÷飬֮ûбʱʱض촦
̵̧̻ȥֻ֮ڣ˼üһãһʱȻ
Χ֮䣬ľߵܣϽ֧Ѫģʬ壬Ѫ֮ɴ˶
ƳһۣúͷһͷĿѣ
䣬Ѹٵסۣ漴ӵ뻳С
㴫ֿʼЩ㱡
Ҫ

Ӧ֪ղžǱ㣬ǹԹĻû̧ͷ
һΣԼȻֻļͷڻеĸоȻã˳
˲䣬ԸԼԶ˯⻳Уٲþķ꣬ҲԸȥںԼ˭ֻԸԶȻشأء

漴°º͵ͷ
ţֺοһŮӳ֡
˵ʱȻػڻС
гҸ밲ĸо

һƬ֮У˵ҵȽǰֹþ壬⣬Ϣ˵̬ȡҵȲҪһƽĽĴɽɵɣɱµӣ˽⡣ӦΪĴңֻع

ܿ˾ֺΪ֮Ǹ
ʱϡǰƣƺԱ㲻

λͬȻҪֹȻҲò˵ˡ
·һжѳأ˽ԷɥĴ֣֮λֺαͱˣ

㣬һǸӣɲΪĴӴ󣬴ӶֺڰףߵǷǰЦ˽͡һʱЩѹ֡

Ǻǣ㵭һЦ߻ɨˣǰľʬ壬ȷǵɵĵӣҲǳɽɣѪģѱ棬Ǹȴ֮У˿ͨ书֮µӣ
˵㵽ΪֹٶԣֻǵһЦˡ

һʱ̵ĳĬ漴ֶʹµӣĴףҲΪݣǲҲ׼ˣ

ìͷ»صϣĻ̧ͷ鵭˵λڿ˵Ĵҵɱˣȴ˵Ĵҵ˭ˣĴҵ书ɱֻУοǶ⼸˿书֮ˡҲֻһаʽɣֺ㵽˲״

һֱ˵ƿԣʱžһƬ

ֻׯӦȥĴҵĵӣǣҿׯٰжΣǲˣֻһζĴ˵Ҳѹ֣֮λͬ裬Ĵ㷭ֻҲ˰ɡǽջὫΪ£˵Ϊһ֮˽Ըֹ֮ĻƣԴʽơ

Ȼȴ˿գĶŵһЦ˵ɽ֮ϣ֮λȥλģ֮λ

һʱֲ⻰Ǽ٣ּɻµһ֮֡ʴ˶˫Ŀؿ
ֻµ˫Ŀһо䣬˵ԣ书ɲ⣬£ղ֪Ƿһǽҵʤó֮λҲ˳֮¡
ĵ˵˰죬ڵˡ
ȴ΢Цº͵Զﴫ档дˣĳԵ㡣
áƵҲ˿ǫν֣ڱ㻳еŮתȦ޷˼°Լʤ㣬֪ʹαһս

ȴ΢΢ЦˮƽӲõ
ƹЦһȻô˵ˣҲǿ
˵ţЦһٽüɫת
ȴǵˣ˼¼ׯſҰɣ㱧Ӧ
һЦЦƮݣ󣺡صģҼɡ
˵ţֱһЩ
ͷһȣ֪ǵ뿪߻ΣգϵǶѪȵʬеʣʶԸڻӦЩˣͻۿЩģ

ȴƺλȻθ߶趯һӶ£ȱ㼴ʹ书ôãбһˣǴӰ졣Ṧ֮ƴϿչڼȻʤ㡣
ȴֻ΢΢һЦ·ŲŵһƮ֮黨΢Цţڳ֣䣬ʤѩĳ仮һĻȣסָʲô֮֮һֻһƿ֮гȻһپһǿƿնѪڣһʱɼƬֶ

һо˫˿Ŀɿڴûϵڹ벽¯࣬Ƿ켫
һû뵽ԼȻһбܣ
治ɫͷ΢΢һЦá
˵ĳԾ֮Ҳ˿ƣ˳ȴҲˣ˿֮ɫʼշȳȻ񡣷Ļ֣Ҫȡ֮Ҳһаʽ֮䡣
ڳԭְŰɣ׼ʱΪˡ

˼ֵ˾䣺ţ
ƻʧ˻һ㣬лкؿִ˰Σ૵û뵽ҾȻһоͰˡһݵأ˵ƺңܼ˾񹦣֮ˣһſ֮
һ˱㶼׷°ڵأͬҵȽçײ֮
㵭һЦ˵λض񡣽֮£λͬջľʬס˴Ҳٶ˵ˡ˻⣬˵˴ƽҵʧ֮ҵ߶ˡ
˵ţ׷ֵ̧ʬ׳ȥ

һ֣˲ƽϢ
ɿ֣뿪ԼĻУ漴ºǸȻһЦ˵ղͻð˹¡
ʧ֪ǳھ֮Ҳ΢΢еЩʧ䣬صׯһׯ
⻮ϵ˿ڣ¶־ȣˣ
ãЩʧסԼͻȻ뵽Ǹ翤ſڣˣиǰ㣬¸ſڵ㡣
΢΢üֿ¶ʱȻ
˵Ŵ¸Ŷȥ
ߣǸſڡ෴ɼ
ȴȥҩϵ˿ڲᡣƳһۣɵº͵ȸ
˴˻ľͥԺһ·߹ȣסġˮ鿡 ܸǽǰľԺлȡζˡֻ̨ͤ¥ڶ࣬·Խ϶ҪƵûͷת
δᵽһ޵ľ͸
ڸǾð㸡ơ





ʮ

һ˼䣬һᣬʹӱȥȡһɫҩƿҩƿʱһ㣬ϣΪͿҩ
⡭ôԣЩҪܾ
Ҳ˵ֻǾؿдǳЦ
ΣǻٹΣСؽһְɫҩĨϡ
˽뿴īųЩĿɫȴûһ˿仯
ҩͿĨϼΪʡ
ˣ˵ҩƿȥÿͿĨΣգϱȬ̺ۡ
ллׯĵ˵漴ֽˮ⡣
ޱ飬صͷһԵʹ˵ȥˮ߿˵Ҹ뿪ׯУϾһᡣ
ʹӹĵǡ˳ȥ
ܣСȴҲӵţ̴ƣп򵥵ĳ󷽣鼮ɢţ֮вţɢŵһ̾

ģûϵ𣿡ؿڵ
صģšص
ǡһȥˡЩţ֪˵ʲôЩ޴֮С

ļ翤뿪ٻȥ١
Ȼ˵ǵ·ѶϤһС
ͷԥؿڵƺϲ㣬ԡ

ԣû˵ֻǵأ·˼ΪԼ˵˻ٲҿڡ
ãؿڵ˵鰮Ǿˮ£ǿտҲվ⣬ãã˺±ܿܿΪջ࣬ࣻǳĿŮ֮ˡ

˵

𣬴ôִӰҡҷҶɳɳ졣

ڣ

£ʤѩ˳ȾƮݳ
üŵ˫Ŀǳˮ
ϣȴǴĨִݵЦݡĥ͸

˵鰮Ǿˮ£ǿտҲ

͵ЦݣĻһʱЩ㱡

¡ȻһЦ½£ɡ

ҡЩ㵹Ц֮УвȾһƬãȻ̶ʱҾ˺ܶ£˺ܶˣҲ˺ܶɻ󡣡

ĶЦ
һδׯ֮£˵Σա

ׯ֪ʵ

һЦֳһӡ
һϳǷʫ
һϮɫͦǽüĿǣվڱҲ˿δڸסâ
ֻǱʵ̫˵ѳ·ǶȥؼһĴڣú飬κ˶޷ǹûм˭Ҳ侹֮ˣǧ֦٣쳾ѵķѼǳԶһЦ

Ӷ˼ѵķˣվʫ续Ŀ

СѾͷּˣŪǶʱ䣬ԾټˡʫˬһЦôˣǲǸձèצӹˣ

Щȣ֪
ʫȴһתЦ޷è׺ʱҲѱèëצˡ

һ㣬ȴգգۣһԵıǻǳЦ
ѵƻۿ

ˣûϷƻۿǰ뿪÷ɽׯ˽УҺűĽ⸽ԶԶ˼ƬҶȻ˲ͷ¾Ҫסˣڿؼҿأʫ˵һƵ壬СѾͷˣڣô˵㣿

ǹˣǹⲻȥ
˵뵽ϱϾ˹ԼЩж

ǵϴҰŪ֮󣬱Ĵ̽٣һ·׷٣ڷҹ޳һΪ֮˭֪ܱжϵʱȥ¥ˣ˵¥ȸϵһǱԶ˾ȥӦҲ޴󰭣ûӣֻۻȵȿˡʫ˵漴ǰһ̶ʱղ㵹·ЩǲǴ󲡹һ

㿴óʫһòȻصͷ˵ҷʫķ֮£κŮһһӲġ

⻰ЦãתһԵı㣬ŵȻضԼǳǳЦţвһֻڵΪλһ𣿡Խ٣ʱһ󵭵㽥

æصأáɫ˺죬ΪԼеݣ漴ֵǲǲ˶ҹ޳˵ׯ˶ׯҵĽƿǽҩȴǻ֮ҩ

ԣΪ⣬ֻǵһЦأ

ֱ˵֪ׯһ¶֮ˣֻ÷ɽׯ֮мȻ˼ӺңضҲ˼ӺׯׯһҪСġ
вް㴧Ի

ˮһŵЦ⣺Ϊ϶κø˶٣ֵ˵ȷʵûǽƿװȷʵʲô纮֮ҩ֮ҩأ

ûϵ㾹˵һ㣬ȴֵųһЦһﲻ֪к뷨

һᣬ΢΢ǳЦ˵ףׯĽƿ֮бضǰͱ͵ˡׯָ֮ҲΪ߼޻˰ˣׯСȻȷԸȥ׼һ˿ɳ֪֮ׯǸ֮ˣԲẦҡ
ȶᶨŲɵģһԵķʫҲЦˣ˵벻СѾͷⷬһɻҲޱԲ˵ˡ

ҲԲ˵ׯΪˣô£Ҷҵĵٱ䡣ׯǣ˵ᶨִš

㾲ؿȴǵģˮ
УμʱеǰרעǰִŵһС
·ĺǣǰ㽣ǰ
˿һˡ

ΣȷʵׯжɣҸĽƿлҲȷʵװĲͨҩһж÷ɽׯ֮ڣƿ׽ȲضΣҲԴ˶ӽ͡ׯʱ䣬Իչˣ飬Ҳ˵Щǵͷתȥ
ƮȻӰѩţ°ݡ

ˡһԵķʫͻȻⷬҲӣ˴ӲΪӽ͡

ΪΣΪ𣿡һ͵Ҳκ̽ׯ֮Ⱑ

֪СѾͷ¶һЦݣ¼ҲֻŻϵһˣǷ顣Ϊ㣬÷ɽׯ¶㣬Ȼ֪ʩı߼޻˭Ҫŭˡ˵ţ漴ֵ̾˿֮λɡ˶ΪΪضԺ£ΪΪȴΣһս֮ˣοǡµһ֮֡

ׯβȥ֮λ

£ȨıĴңֻϱƿĴ֣֮ƽ⼫΢Ĵκһ˵֮λҶΪƽҪһȫĴҺ޹ϵͬʱ㹻ʿԳе֮λ֮ˡ˵Ψһһλõˡ

ؿ˵֣ĴңֻбַĴ֮ˣĽ书ڹǾšҿĳϲǳûʸ֮λ

ҲĴ֮ˣʵ

ЦɽׯΪ˹Ĵ볯͢һЩϵɽׯҲǡ˵üķ·𰵰һ˿ãԣ¸±Ҫϻɽׯס

ԭҪˣǸϢϲ繫ӡ΢Ц

ȴƬ̣ãȻҡͷЦŮǱ֮飬߹׮²Ǹ裬ÿˡ

΢΢һЦǺ£ôüչȻǳ߹ŮӣȻ磬ƽ⣬˵δı˻ԼŮ֮ԵǿʯϵԵ֡Ϊ޸ѵԵ֣úúϧ

룬ͥľҶ׷ɣͻȻʵϲأ

ȴһЦΪʥҲֵǣÿμ㣬㶼һˮӣֺαصأ

ؿԶȴǺе㲻ףµŮжͬģϲǣҲǣȴ޷ֱ˭ҸرһЩҪЯϵǸˣվϣЩִ֣֮ͬЯϡǱضǺľ飬Ҫ̵İһ˲ſԴﵽ־أһףȴѾҪһҪִ֣֮ЯϡŮˣвЩź

Ų˼鿴ΪǸϷ˼䣬Ѳӣȴû뵽ʵǿһĵĸ飬٣׶һŮһĳŵ

ڵһֱŮӶδģȻˣȥӣȫȫ⣬Ҳ֣ᷢǸأ

һۣȴЦˣһһôϲһˣǻࣿ

İһˣȻжĴڣôࣿ
˵ְڰ̸̸ֵºأһǶ¡

Ǻ~~~ǳЦ˵˵ɣʱǳ˲ٿɡԼʲôǿ뵽ʲô

̾˿˵ҹ޳佫°ȥȴδа񡣺⵽㣬ҲһĽݹȣоյص÷ɽׯ

ĽݹӣĸĽݹӣʵͻȻ뵽ƮѩһĽѩ޵СѾͷӻǱ춼ˣΪƮѩһԳ÷ɽׯ

ԣҲէƽˮЦЦ˵Ҳ˭ƮѩһĽݼҵʲôˣֻ֪Ǹˣûһز

׼θм

Ȼغŭغ죺繫˵ҺĽݹô

ûȻû˼Ц֮һƮѩһһֲʲô˵£㷴ɷޡ

Цȴӿɫ˵Ҳʲô֣ЩҺθɣѵЩͷͷҪ֮ˣ㣬ҿɴûϡʲôɽׯҲӵˡ

˵꣬ת뿪ֵ÷ʫֻιιСѾͷιıӰЦҡҡͷ





ʮ

ɽׯ 

Ԫѽڣе续
ɽׯһƬ־
ɽׯǰÿǰݻﲻַǷɽׯֶϸ
Ϊ¼ĴңɽׯռĶɽ´ΰӴ˿ѷھǴլĸûʡڽϵ˲С.

СүСүĶСүһ磬ɽׯ˺ȫׯѰׯΨһĶӡʫ

ôûţڣڽӴڱ͵ķһȻǰ㱨ȴɫҰ׵Ĺܼ˵ңҵϴҡ

⡭ǡܼҲҶԣ˳ȥֱټܱæŵļˣɫȻָӵѩǴʮ˸ȥɽׯǰԺȥү˳Ǵʮ˸Ժȥң¹ǸǰŵĹǣҰǰǰŶסˣҪǷСүׯӣҶóԲ궵ߡǼҵׯڵⶼˣʲôϣףÿĹӶøҲϸˡ׳ҡ

ǣӦһʱͷæµˣܼҪߣȴһСѾųվһԣҶ

٣˵ѽôĥĥվŲģղ˵Ļû

ˣܼңֻ

ֻʲôͷʵ

֪֪үġ

ʲô֪֪ô˵Ҵ

СѾͷͷϸŵ˵ǡƼүһˣ͵͵ضׯľիͷ

ʲô?Ϲܼɫһ,ɽׯÿ˶֪,ׯľիǽأ˭̤һǰиѾ᲻֪أ󴳵ſڣδڱ㱻˷ˣׯʮ壬Ѫǲɽׯʶׯڵ˶֪ׯֹκ˿իһģСүҲ⣬ҲˣһիĸתơСүȻ˽Դ˽ȥҪǱү֪ˡ

ɣϸˣ

ϸˡ

˰ΣСѾͷ˵ȥիĸţҪСүҡȥׯɵţ֪ô

ǣСѾͷΨΨŵŵӦתˡ
Ϲܼ̾˿Ҫׯ˵ȥǸׯ˵ء
ӲͷƤã˼ŵҸתĽںׯ

ôҵСүˣһȻܼҡ

ׯСү˾ի

²յ˫۽ضܼңֱзëͷ

իƺƽƽ棬ֻǵظ⼸֣Ȼȴһ˿˵ɫ
Ȼܼ᲻֪ׯµĵط

ǡӲͷƤ

ɫվкеĿˣȥի

ϹܼҲҶ໰ǡ̧ͷȴ飬ﲻΪСү˴

ɽׯڣһ֪飬ǾǷɶԴԼĶӷʫǼϿֱ˲ͨĵزÿҪʫϰʮʱȥԷ˯Ҳˣ꿪ʼͼҹؾͶ˯ʱҲֻڹΪ붨ʱԷɵ˯ԺľԣǶ㲻ͱضҪѪ
ƽʫκ¶ҪϺֱϰһ飬ʱҲ⣬ʱΪظ˺ۣһʮÿҪŷɲЦ׶Ŭ˵ҲʵĲףҲˣֻҪһҵᣬʫͻĴѰҶصĵطӱԼҹֻÿһαҵ֮ܵĳͷһΣ˾իҲ֪ܵˡ
뵽⣬ϹܼҲҡҡͷ

ʫ ʮ

ʯۣͨһƬ֡

ѭʯţʹ֪˸̤طȴ̲סƵƵͷ̽ӡ
µʱʼʹûܹһ˼ҵĺӿǵس󣬶ȴòÿڼϿ֮УҪ޷ܵĵزˣϢԷ˯ʱʱ̵̿ؾŵĿ顣

һһţ߽߱۰ϺϵжһԵĳС
Ǿ޴ͨ쳣泩
ѾܹˡоԼ˭ÿʹӡ
ʱѵƽӹҪԽˣͱ˸ڷʮ˿˯ԳԿ棬㲻ԣеʱ䶼㽫ûʸ⽭ϵκθƥУԼչ˵ˡ

һʼţҪʲôʲôҪʲôҧһձһռǿһձһյŬΪԼֻҪ˵Ҫģͻõ͵񣬿ԻһЩɣÿÿҹݲͣ

ûУʲôԶһ˿֮ͬõģԶһ޵Ҫĥһ˶ԴԼӣ
ʲô䣬ûʸϢ°ʽҪһ죬͵ҪˮͰԺзվһաһʵ̫ƣˣŵûע͵͵شһСֺȻһٱӣǴʹӱǳЩ˭֪˱Գʮ´Ƥɵڶ죬ȴȻòδʮ죬ˣ۹η꣬һ첻ɼϡ

ûϹܼҸˣɽׯ˭ҲԶ̸һڷ˵飬Ļܵĳͷһ㲻ôի١
һֱ룬ŵĻǲͿԵõĹذǲǾͿĵϧٹַ˼ӡ
ȻǷʫɽׯСүֻһ

ǰţĴ⾲իΪţ˱ǣ԰䣬ͬɽׯطȴֲδʲôֻ֮һիģС徲֪ܰÿ¶һ㲻ԺƽҲԸκ˶ÿţΥ߱سͣҲ⡣﾿к֮õô⣿

ʯ̨ףƿڵիһ˱Ƕիڲûʲôİ裬ֻһһһΣλ̴ľڴϼžıɴĵ̴ơ嵭ˮ͸ƻƵĴ뷿Уһ۾Ϳǽܣ鲼ҵģһŮӵĻͬһŮӡ
ʱ΢Цʱڳ˼ʱڸ٣ʱڻ衣
֪Ůĳף绪ǻ滭˸ո߳
ֻÿһÿһͬӽ٣ÿһÿһϸǻͼ֮˱УĻ
ɴսϸƣֻÿûử˵ֻ֣һСʫ

¥
Ψ¥ǰˮ
Ӧң

ӽ
һ³

ʫ⻭·һһ˸˵ľ
իתһȦͣһǰǸΨһһǵΪĻжһӣʣվһ˵ĺгиУ÷·ԽӲıɽڻ
ϡЩ죬ֲҿ϶òӷǷĪʹеӱڵƺ˼ֻ֣飬ǻüĿºƽʱ˽ķʵ̫Զ

˼뿴øϸЩȴͻȻһôԽĵط
һͷŷȻһʱز֪롣

ȴǵƳһۣһܣ¡
һ˫עĿһԡ

򴽣룬һҲ˻ȻЩôţĽ֮ʱȥЩҲٹڽ

˵㲻ȥʲô˿¶ȡ

̧ͷһۣԪѽڣԣ롭˵һվǲ˵ȥ

ߣЦһȥ𣿡վߵǰǸߴʱ˷ʫһֲѹȸУ˵ʵƽƽ棬ԽʮŬ޷Ϊ֡ףΩʱ߾ܵϰ䣬δΪԣûʸȥ棬ûʸϢһգԴﵽµһֵС

ʹͷûеȭͷȴǰظսЩ
Ժǲ̫ˣǣأ

ؿǻһЩ˷ѽС
ǲԸȥ

ǺԸȥأͻȻӭĿ⣬˵Ҫʲô¶ĸ֣ҪûпֵӣŬÿѧ䣬Ǿ뱻ȥʲô֣Ȼ¼ȺʸߵĴڣֺȥһ̡

ɵâгһգҪһأ

һʱ룬漴ţԺΪԱһСֻҪ²¶âʤܣǷǣҺΣ˵ׯ˭ָң

ͻȻЦɽׯû㹻ʵɽׯʲôʹ ¼鲼ɽׯҵΣƸһϦ֮ûĶ˾ɽׯΪǵӴ󣬶ʵ£ӵʱüǱɽׯеĽ

㲻ҪĲһӣһҵ̣˼һΪɽׯֻҪӡͱ뱳һӵսգеְһձػڷԼҲˡֻҪɽׯļ̳ˣͱκ˶ǿ볬ԽκһͼսˣԱûӹ֮ɽׯ޷˺档ԡдĹâڣϵ͵ʱ䣬һղ׼ԷҪӱز 

𾪵صһٲҪɽׯˣҺӣҺĶӣ

ԣɵһ˿ƽȻ˵ʲôֻҪһڣһͱȥڣ

ǻţң飬ͻȻ

Ȼ䷺һ˿ڶĹһȴ˲ƽϢΣŻֻʧ
˵꣬ת뿪ի




ʮ

÷ɽׯ

СѾͷ ôⷢѽһϤỽıתǷʫ컺˵ûʲôֻ
ֻһϮɫĵ淢ʣŵüĿݶ峿ĳ¶ķķ˿䣬Ʈɵڷ趯ĺһ㣬Ʈݵһ곿Ⱦ¶˵ķ̬

飬ƺʲô£
ûУЩŵصͷһͰҶӣһһ˺ţ·뽫Լ˺÷ɽׯޱߵˮ֮С
һ˿Ц⣺ǲΪԼе

÷ɽׯǴʮˣչ밲ŶǼõģҶҲΪչˣֻʱԽãеĲȴ˿δ뵽ҹ޳뵽Զ뵽һз·ԼĳЩ޷֪̽Ĺϵ뵽ǸͬԼòһŮζһЩ˿뼣ʼЩĸо
ǱǴȥ¥ٸѯ˹Ǹζ֪̽ԭڹգΣʮʱĸ˫һںݶӣǱլһȥͶףԶױϾѼʮ겻Ե˺ݲδҵˣʱ¥ԶӴ˱¥ıӻꡣȻҪһǣκֵá
õЩϢҲζζȻòȴʵûκѪԵϸ

뵽⣬ЩɬصͷǰҺ֪ҵ˾¼䣬˭һϣԼĵ˭Ҳ֪˵
ԣʫ΢΢һ¶һ飬ǳԵĹâһ˳ůͷ΢΢һ

ҿׯڣҲֻǺ˼룬ҳȥΣվߣҴȥ䣡

⡭ɵؿ

߰ɣԪѽڣϵĵƻᶨַǷҴ㾡ȥ档

ҡҲȥŵ˵

͵Σ΢΢һЦ
㣬һʱҲ֪λشȴһѽʯ߰ɣ

ʮﳤ֣ᴩ޳ǣвУһҹҹǧƣһƬľ󣬸ɾ
ۼϦ£ɫѿʼ
ֻ续Ĵŵƽʣϲ

繫ӣ繫ӣͲ㱻ӿȺɢ

⣡վһ̯ǰ֣Һһɫֳÿ޳ŲѰ

ʲô߽ŷǺ«ǲԼɢСԣֻһòﾹһЩСӲϲ⣬ʵ˾̿ѡ

㰮ЩɣҡеǺ«Уζأ

ӹһǺ«صܳЩ

㲻ϲüգգۣѵóһΣôУߣ

ƽտȻƤЦʱûȴǸĹӣȻʱӡ
ЦЦԹԵظ˿ǰֵ־ֻعͷ˵УôСֱģǵָ˲ɡ
һֻץס䣬һЦˣɱܶˣٰŪһΣҿջˡ

ÿǷһЦǵддţǡ
һϮԵס
ԵŮǣ׷׵رԵʧĻ꣬ؼҪ

ҫһƬƻԻͣԻ͵ƻ£ȴֲ֪˶ٲΪ֪

㿴ƺ֣̲ܿסڵ

㲻ЦҰɡЦ

ᣡҡҡͷ룬˵ֻǾǱСˡһС˺öķʫȴҲ˾úܿɰȻ仰ֻ룬˵ڡ

Ǻ~~һۣЦԼһĨ˵飬ûбСֻڲԼ˶٣˳˼һǺͯʱҴδһԪƻᣬûгԹһЩʵܶҶûа취ȥԡǾܵ

ʱʲôʵ

΢΢һЦԶƻ¹ƻ֮ҡҷұֹϰű˵ļҵĺϲϽˣȴֻĽΪ˯ϢʱҲοˣ

˵һǺࣿ
ӿһ˿ϧ֮顣

Цûлش

֪СʱģٻпɻĹȥô΢Ц˵

ˡ

룬ͷðɣҾˣȥƻΣ

Ŷңü

Ȼһֱ浽˵ΪֹòãһЦ˵߰ɣȥϷȥŵȻȥƣµ˵òã

ֻʮﳤ֣ĴӰ㿣Цӯӯ⾰󣬲Ҳ鳩

߰ɣܵǰ֣˿ɢĶԣĵ֬





ʮ

£ݳݺɵӡ

ɽׯ
ʫ ʮ

󣬴΢ͤУһĨİӰѸǡƷ֮ˣеĽгһѣĿĲʺ磬ҷβç߳
轣ˮʤѩƻᷢһ㣬
һصʡ
һֳʵš
â¶ˮǱء

үׯȥǰϹܼҽԺйص
׹˸ת˲ʫս

ϹܼҼδ㹧ֵ˾䣬үׯȥǰ

ʲô£Ƴһۣޱ

Ϲпǰݻᣬׯүǰܼ͡ҿ˵

Ȼׯڣֺǰȥһ١˵Ѿȡ׽˾֡

Ϲܼҿ飬ɵ̾˿룬֪Ըǰʲô⼸ʫ书ս֮ĹϵȴҲӶӣÿ˵ϲ䣬үȻʮˣׯҪȴδͣ˿׼иȻ˭óүĵʮ־տԽԽͻͽСͱ϶ƽƽ˿ûеӰˡ
ĽֱսǧտʼѧʱľֱرǽƷڹṦѳԽʮеĳ̶ȣ¯࣬˾ֻ̾ڷɴӲӴκνʿʶֻ֪ɽׯׯһӣȴײβ֮ˡ

ׯ˵ˣү治ȥҲǿ˵ţϹܼ̾𣬿һۣת뿪

ϹܼȥıӰ˼

үĲȥ𣿡ǷѾߣƽЩѾ߶û˿ӣҲˣҶҶ̸䡣

һЦЦʲôһ㽿Ŀ˶Ļȥʲô˼

үû

~~~һЦ
ų԰Уһ·̣ѾŮǷ׷׶Ŀ۲
ʮ˵Ŀ꣬ͷڣһϮ׵޳һסȻȴһָ߹廪ȡǷ񣬿ԡ

԰ġ÷һĳÿһĿѾȻǳЦܶ˺ͷٲҿҲ⣬ֻǳ԰ȥ

ֱ·԰ʱ۹һƳһӰһ
һˮŮӣһϮɫ£ͷ٣裬Ƴˮܽޣ裬γʶ
ׯڴδѾߣɻһ㣬Ծת˲׷ǰ΢΢üֿòüĿ续ʶĸоǿ

ƺɽׯ֮ˣ·ʫʹ֮

Ůӿ΢΢Щȣ֮ʱȻһЦԭǷ繫ӣСŮϹ»λֳ˹ׯ֮¡

ԭˣˡ¸ղʧˡŮһЦϤĸо
üԺͻȻӹʮھիĻǻϵŮǰŮӺֻǰ£ֻһꡣǻȻǰ

Գһ£΢Цѵɽׯͣк֮¡

繫ӿˡȻЦλֳұҪһ·£·ׯţһЩʡԲòЪׯС

ʣǺαʣʵ

⡭ɫһЩϹҵ£ˡ»ϸ˵

ףȻһЦ漴ֵƺ󣬲֪иĸɺá

Ϲ»ɫҸ岻ѣĸʱˡ

ԲϹС㣬˲ʵģѹʫ˵ȴЩ˼

Ц͵繫Ӳ»ɡ
ЦƱѩüۣ·м
вӿһио

˻Ժš

»лмˣ

ֳѣϹҸӴ󣬴۸ӡ˵̾˿ˣûһģԶֻΪһ˽Ķǡ

ߵһͩ£ḧɣ̧ͷͷ֦ҶïҶ
һأ׻ҫš
վ󣬾ؿûг

ĸҳʱˣλֳͽ㶼һĸƽұ˴֮ҲܣԴӼҸܵ̿͹˺ϹҶʱңλֳ常˸ǽһλһŮӣ˵ʲôأ̾˿

عͷȥǰעԼɬЦЦ˼繫ӣҾǰ˵ô಻˵ġ

޷»ңסЦЦơ

ͷҲ֪ΪΣһۿ;쳣У֪ģ˵ô࣬»ƽﲻô໰ˡ

ףº͵ش֪ԼҲָо

繫ӿֵܽãŰʯ̾͵С·ţš

Ĭ˰ΣŵûУҳʼҾûκֵܽãҲû

һˣЩؿҲŹɽׯڽպպգȻׯȴֻһӣɽׯҲûŮˡ˵ķ˽ŲһˣδȢκŮӡһڽϲҵӴĴ֮һɽׯ˵ǲ˼ġ

ǰһˡЦһ֮񣬻ⷽУ̺ʵˡͻһʹʹǷòʮ󡣡

Ϲ»ʵоȣδĸǾݼ˶˵ĸȷʵòһޡ

ôɫȻ
һֱΪիҵĻôδһйĻ񣬲֪ʲôϲʲôе˶󳷻ģûׯ˾
ϹܼңǸ«ʲô˵
뵽ʫһ˿Ĺâ

ʮˣȨ֪ࡣ





ʮ

իڣһŻϵŮӡ
ĥŮӯȻЦ⣬Ⱦһ˿顣

֮һӰûлͷֻ䵭Ҳ˵㲻Ե

˲δתϷʫ˫˫
⾼棬֤ıڹΪǼΪ񣬷ɵаػһ˿͡⺢ӣԤڵĳɳĸ졣
ܿ죬ͻӵиǿƣܶһ

⻭Ů˭ŷʵǲ

·Ѿ͸룬ɵѼϹ»˰ɡ

ʫǰһȾһֻ֪𰸡ΪҪŮӵĻô˭



ɵĻش÷ʫĿɿڴ

ȻҲϹҵķˡɼĿ⻺Ѳӹϣ𾪾۵ףԣϹ»á

㡭һŵؿŷɣ㡭㡭һУ㲻öʲôô

ûʲôԽ͵ġɨһۣ纮ǣһ˿Уη

ֻ֪㾿ǲҵָһһʵֻ֪ҵĵ˭

*****

ʮﳤ֣˳£еĻҲ涷ޣһյյĲõĻۻҡ
òÿ˷ܵչʾеСõ
Цŵǰ㣡
˵ţϰ弸漴Ҫӹеĵ

вУǸҲſ

ΪʲôȻʧЦ

ȫһԴЩǸ磬ǸСɵáĵؽ͵ݸһ

ûõġ뷨Щ˼

ȴǹִ˵ãǲŲ¶绹չء

ΪеȤȴҲ磬һЦü΢΢𣺡ðɣϲҾš硯šáɡ
ǣ·ؼȼǻ𶼾ӡͫС

£Ļʻ£ĵװεûŽءЦϳӣȫ÷ɫɴװΣ紵ɴƮ֡
ҹٵʱǱƻΧסˣѤ顣˿ֵҹɢ
˺ѽҪײײˡ

̧ȥֻҴڹ±òײһ

һҵĲײ󣬸԰ڶãһһĶȻḻЩŹűߵȥ󣬺òס˴һֻûôõײ󳯰ߵȥֿ˰ߣһҵĶʱ

ǿ̲סȥǰɡ
ʫЦͷСѾͷôɲǺ
ЦЦȴӯһɫӰѸٶѵˮڼŮ
ˮһ˲佫֮סŻشϡƷУԾ£صߣ΢΢һЦǵˮδմ

һʱ֮䣬̱Ϊ˵Ľ㡣
ۼߣϳʱƮȲֵ佣Ѫʱⲻɽׯʫô
ɵģֳֵĵطضн㣬ο˿Ʈݣ˾

лӾ֮ҼСϴһ𡣡ȻǴϲѾߣһ

ŶһЦݷǷȻСʢȭȭұ㹧硭
˵һ룬㱻һԵһ䡣

ôˣСѾͷͷЦҽȥ

˿ܣüʾͷ΢Цհ죬ȥ漴ĶѵˣҪôôԺŮһ𣿡
˵Ϊ棬ȴЦ
ɵѾͷΪҪףԲŸҪ簡׺¾Ͳٹôң

ԣɫĲÿȻҪˣ͵һһضС㣬Ǳ֪ôضĵġ

ȻʧЦСѾͷʲôҲ֪ôǷģ

ĸӵĻԼɷΪģִ

ǣϸһ˿εĵЦֱǰѾ˵ǲ˼ҵСӲȥֻܹСһƬˡ

㣡̧۵һۣȴתͷƤգգۡ

ѾңȻĿɿڴһֱΪԵǸŮӳǸѾͷˡСҪˡ

ȥԶˣͣ½Ųվǰ
ղΪʲôҪԱô˵Щõؿ
ʼ磬һ̯Ȼô˵˵㲻ȥǱ˶Ҫʲôˣôһ˵͸򵥣һ˰ˣ

㡭粻ֱ˵¸±Ҫˡ

ԣԾȵر鿴˵֣˼δʹǷңο˼СһƬ⣬ֻҺȱлˮƶ˼ô˵˼Σ

ǡȻסˣһʱ֪Ӧ

ǡǡʲôѽ˵˽Ҫģôѽߡһ·ЦŴ˵С





ʮ

ɽׯ

ɱǰ磬硣
ɽׯ⣬ϹҵʹϹ»Ӵ֮佣ڣһеĹܼҹֵܼңǶлׯĿգׯ֮

λʵ̫ˣһ·ߺáܼһ

ϹһԾս˽һ̣
黺ؿʼɽׯǰж

~~~~~ͻȻ˴ɽׯһӶһΣ磬ֻ˲Ϲ»ǰһͣ£
ͣ˷׷֪⡣
ܼǰϹϹǸص˼λӣλɽׯ
ʧʧԭǷȻ𾴣к
ʫݲݶǱȭ˼תͷϹ»Ѵв
繫ӣɻؿб⣬·ǧҪ˵ȴ˵ڡһʱ֮侹ֻؿһʡ
繫ӣһ䣬ֻ龰ϹϹпһ龰ˣǻཻһɫ

ϹǰЦ繫ǲʲôҪС˵ҵȲȻرһºˡ
ϹҲ繫л˵ҵȾš

ɽׯĴ֮һۺ˵ǽϺպңΪͥ볯ͥҲǹϵǳɽׯһϵ˵ȻǴҲ˵Ϲҵеĵλضͬ죬䶼Ϲ»ͬͬĸĸ磬ϹУҲϹ»ԵˣմһЩ⣬Ҳޱ׵飬ڶϹҵĴλҪӰ졣

ܶ𣿡ʫ˫˵

ٶأϹ»ӯӯǳЦ绨

һʱֻ֪üȷУֻǺ޹ϸİˣֻһãʲô

ʱϹϹȴмˣ龰˵ϱ㶼Ц⣬ǰ˵»ãȻ繫ʢȭȭա

ôԣأҪȥ˼ҡϹ»Ƕ˵̬Щ֪롣

Ϲ»òõģǻչ˺õģ繫ҲһƬⰡ

ǰǰ»òƴǣ繫ӻĵġϹҲһԸ͵

˵ţ˶ǰܵʫԶ̸
ֻϹ˵ѵ÷繫˿ã±Ȼȫٳɡ
ϹҲһ繫ӲҪҴĻСһףҵĻȥȰȰһ¡

ԣһĨ䳰ɻʫǣԹۣƲʲô⡣

ȴϹ»òǰŷʫһصл繫ӴСŮȷʵڴ˴漴ֶϹϹ˵λҲ÷ˣ»ѾΪŮڵʱǰչˣλ粻ض˵Ǿ̰ɡ
˵ţŮĲ½ǰ΢΢һЦЦ绨Ĳɱһ¡
ЩƵαЦҪ£ɽׯﵽĿĵСǣ߽£ʵʤ̫ˡ

»㲻ҷʫãԭҲԸչ㡣ϣһ·ߺãδܹҸ
аۿȴ΢΢غˡ
תûлͷ

һ˲䣬ͻȻʼҲ˺ܶࡣ

*****

ӳգշĽֵ
ӱʯϣ¹йŵϣ
ΧģһƬļš

ҾúܿġЦһʱ˺ܶෳգҪȥǵ顣

Ҳǣ΢Ц

Ҳзĵ飿ȵؿ㷳ʲô

ûзյ¡ü֮¡ٹұҪ뿪ȻһİŮӰóס˵ǻ㣬ûô

Сʵش룬ʵΪλôĻһֱ㲻ǸԹԵԸȥˡ

ǺǣЦЦ⼸Ϸ˼䣬˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ΩδԼǵŮӣʮ꣬ҵԼҶʮʱԲǵŮӣΪѡһλŮӡʡҼкҸŮˡ

Щ˼иֵ֮Լ

֣ⲻǸ֮Լ֮ԼҲǵ¶ԲŻȺԼһŮӳĲ˼ʮ꣬һֱǶλ޷԰ΡԳ꿪ʼҾͰģȫȫȥһҲǺҲֻԵһָоֻΪĥ˴˵СȻô꣬ΪǸеֿԸѡ¶ȴҲôϷ˼䣬ȴӲȥġ

վ¹ҫͦ޳ˣһƬĹ



ֻϧѲˡһЦһֱԹΪҪϰ䣬ֱҲġ䴦벻ıʣɽׯˣұǿֻбǿſԱԼԼˡ

ͷ΢Цڱǿô

ߵһ˵ǳЦȻǿǿԱ뱣ˡ

ôãҾãЩˡͻȻ

ôĶ㻹ԲѽʫЦ

ǰΪҷֶվŽԵĹսǴȥһϷ棬Ҳǽⲻ̫ãôȻû̯

ıӰһЦҲϣǶϷ޵үɡ

룿ȵؿ

ԲԸɴһˡ˵ʡһ˵ӶˣԵƺСƵġϳƻᣬҲԸ

㡭Щżĸɵۣ˵˲ǽڰˣֻϷ޶ȻЩ̯ؼҡ

ˣԲԣΣĵǣЦǻҵǮ£ʣҲ㡣

ȻһЦ
һᣬڵˡ

ݸӣ治Щ˵˵ĶҪĴ棬ʵǲס

Ҹ㽲°ɣ±߳òã

ʲôôã˵ɡĺĸ

ЦЦ漴ڵǰӣǶԺյӵܣֻ֮һ֦ҶӴֵܽڶ࣬һǶӣ˫ʣŵļҵֻһ˴Ȼ൫ûκιĶ֮£Ҳڡ

һգͬʱһŮӡŮӱΪжӵĹӣͶϣ˴ϬΪڣÿճԣԽ˼֮ࡣһδģԽսԼʤж˵˱ԼŮӼ档

Ǻأﺬ棬ʵ

ЦĶͷСİ涼

һգǴӳȵƻգǽսĹ԰ܡ˼˼ǸԼţ֮ˣСʹˣݱ˸ߣĳȴˣĲǰнֿԼԲȥС¼⣬Ƕʧһꡣ

ĬˣҲΪе˸ˡ

һ󣬵ٻصʱֿѼΪ˸ĲҸǸȢŵĹźȢ˺üλˣļ̸ڣϵ׷֮ǹĶǣû飬еʱҲ׷Уǿ֪ǺӽĻоĸ׻һࡣԹ˶ȴϧԼֿ˶ӵĵҹ͵͵ǸӱߣԼУٰһ˶Ŀɽׯ³֪Ϲܼ⣬û֪¡

Ǻһ곤ϸϣеĽ̵ǺȴǸƽƽ֮ˣѧϰʲôȳ˻쳣δһһ֮пиʧȥһУοһû춦ĺӡضԴĵز⺢ӺĹϿᡣ

˵ʱ˿ĶݣҲǣ漴׷ʵأǺû֪Լ

ǺսвԼ֪ԭԼһͬͬĸãʱѾõʱ򣬲ڷֵûԼļǺңƽƽڶ࣬常˸֮ǹĶǡûбߣȻֵܽ˵г󣬸õյĳɾ͡

˻˵
ʵ飬ϣվסˡ˭֪ǾһμáûãǸҾңڼ嶷Ʒұɱ
˵ͻȻͣˣƺڷû˿һ˿ʹ

ºеһ̲סֳʵǡǸˣ

ˣ

ʲôһվ

̿ѣôʲôǸ°ˡ

Ŷע⵽ԼЩʧ̬ˣź

ˣʵ

ųһ룬ʵǾúñ˼˵

ǰԳСҲøˡվһ漴ǶϷ˵ϴүҰӷˣˣæôˣҲǶˣЩ̯ȥɡ

ӣ

ŵЦûȥ˰ɡٲȥǿɾͳ˽ˡ

һۣں˵ʲôѽ۳ȻһЦղҳԵķϣҾӽ쿪ʼĿ࿴

ǲڷֵò˰ˣ٩ϧҾͿ׿һɽׯȻҵ˵ҵ֮ˣ˻Σ

ߣôô㡣һۣһ˦˴ǰȥ

󷢳һˬʵЦ

ʫɽׯ ֮һʱ꣬ʮꡣ





ʮ

ɫҹ޳
ŮŴһ£׵¹ɢڡ
ɵ̾ϢΪԼ˶̾

һŮӵ˵
عͷһϤס


ȵֱеһ֮ʱһݡ

벻Ȼϡһֿ̹ǵԹޡ

ɱҵôһߵľѶȹ˺üΣЩ̹Ȼ

ǣشն

˶˵Ҫɱң֪Ҳ㲻ˣֻһΣҹ޳أˣ

㡭޺޵صסαؼʵȥ䣬㣬ӦƳ˾ĳζˣһеĿǣ겻ɢ

ˣĲһ֪ΪΣԸһĵӾôϾΪǸòһŮζ

ֻ㡣ĳһâէֵ

ɳȥһʱײһԵ¯ƿƹҾڼžҹⴥĿģһҲʹһ

ΣҲ㲻ˣЦˢˢˢ֮֮ʱƬҶϬ罣ȻĹƣеĽʱأѳƬʱɫ䣬һʱڵ

㵵ĵڣæųȥ
Żع׷

ɽׯԼЩʼ˾Żѵߺȵʲôˣʲôˣ
֪볯˶ĵطȥǱסϢŻ֮񱼣˹һԾʱμǰ㼱׷ϣæУֻеһɱδüϸ㳯һԱȥ˭Ϻҹû⵽һƬһҽУС

̧ͷȺòҽУ˶֪ٶ壬οղڰгֵҶڹ벻֣ɼиڰб

һ˼γеļöذףղˮ֮쬵ȥ
漴תԾ뿪

ʲôˣղŵô£ȴ׿ȺѴ˸ϵ

ô£ʫҲϵ΢⣬ֻһĨӰԶݼţ֪÷ɽׯ˲֮ͣ˾޿׵ؽׯС˼䣬аһȥѪʱ֮㣬磬˻˻ᴩգֻԶԶһƺߣδټԶ֪˱ضѱĽˡ

תͷһѷĳˮʵô£
˵ˮˡ
˭
ǸʧȥŮӣ

ʲôʫ󾪣ˮ˱ܲ⺮⡣

ԾˮףĿܿˮ淽ˮеĵ඼ɼϸͻȻеҲжһæҲȥߵýˣַץסһֻǶͦͦɴһæץץסһֻ֣޹ǣ֪ضˣһþȫһ뽫ߣ˭ϵǱʲôסˮѹִ󣬹ƾֻһʱ޷ʱ֪Ƿˮԣ¾һɽϾڹˮһʱ̵Ҳ޷һŮӣֻѲˡ

ǣ͵ؽ§ǰҵ촽ȻȥԴһ룬پ֮мЩ־ҲЩظʫڳһֻһӣжϵˮǣֻǺӵײ֪ʲô֮߲壬ּǱʲôл۰򣬶ʱȺҺʱҲ˲ôˣֻӶϵǣȫٽǰ漴һݣɳˮ棬ǰӶȥԾϡ

ϵ˼ʫˮк󣬾첻ϣٷͷˮһ죬תһ֪Ƕˮ

繫ӣ׿ȺæӭȥͬʱԸʹӵϿԤɲˮĿɨʫֱʱһ繫ӣˡ

Ȼص󰭡˵űƣסĺģعڣüؿڵ泩Щſ³üˮ

˲ɷĿһʯ˺ˣˮ³ˣӦˡ

۾ӳǷʫһ˫ǰ
ôˣ˼

ˮǺЩˮ޷ˡ΢΢һЦ׿Ⱥĸɽϡ

ע⵽ı۰͸Ѫɴ󾪣ôˣ

С¶ѣĴԶ˿ŵЦݡ

ˮ£Ϊ˾ˣͻȻˮ

ΪʲôҪޣ
ʫĻ΢΢һ

ˣ˵úءǻ˵ɨ䡣

ޣҺأɵѾͷ΢΢һЦְϵȥȴЩݡ

㣬޵úҿҪƵġװεҡҡͷ

˺öѪۿ

ס˿ڣһĨЦݣôһѪˡĵ뱨ңһ¡

㡭ȻǱĻһ

ô㲻𣿡΢ﱡ

㡭дᣬˮŰ͸ϸ¼⶯ˡ

ЦŵĽԼļ΢һģˣûˡǳƽˡ
ƽеӣʱҲʧΪһǫǫӡ 

ղΪңԲš˵һ룬ھΣջû˵ȥ

ҲΪ㣬ֻǲҷʫ°˳Ц˵ҾһŮӶȲˣȥҿô죿˵Բԣ¶һĨ㵹Цݡ

֪Ϊ˰οԼѹ

ϹˣСѾͷطȥ£ҪˡЦ

ҡЩ

֪㺦£к£ͷ׿Ⱥҷڰɡ

繫ӣ⡭Щף

׿ܼˣҷУס䣬Բ߰ȫڸղˣѪһɴ÷ɽׯ֮ˣջ͹ܼټȫׯʹѾߣһǷ֮ˡаһĨ⡣





ʮ

δɫģˮ
ȴˣվ⣬˪԰һˢгط裬Ȼȥǧ󶶶лûǧâĺ޴룬Ұǽϼɻ˿ϵʽƷ쮡

ãԽգ޺ۣת׼䣬ȴ֪ʱѾ󣬿

ôˣ磬Ҳô磿ʫ΢΢Цһ²ѤȴɾһȾǿ׵ϴһ˿ӺʵǳЦһ˫īͫº͵Ŀ

ˣôʹɡ૵Ŀһ˲˲ؿѱͣ˿ڡ

һЦСʱ۹η꣬ǺҲǲʹˡ㲻Ϊҵġ

£ֹ
ɻΪ֮ǣһЦصģֻҪߣ¼û˿˵㡣

סֻŮӡ룬ڿڵǸҵˣʵ÷ɽׯ֮ˣϵҹ޳ߵŮ˲ҹ޳ȴˡֻҲ֪˾˭

ʫҲĸ⣺»Ͽ˼򵥣ֻǾ֪÷ɽׯǰլ԰Ĳѭ˵ԭšİ˽լӣû·Ǽ·ûȫ˵ġϻһĨǣ漴ְοЦôˣڣ㶨ܰĵĳԺ˯ʹûңб㣬书ı֮£ܱȫ

Ը˰ɣɫص̾ߵһжӻްڰĻҲ˽ңӹһ١ֻ˾˭ȴ޴ӵ֪һв¡

ʱ룬ǷǸˮΪǷô£ÿ˶ҪǣҲˡԹ԰

СѾͷô˵źáεЦЦ¼ÿʱÿ̶ᷢ벻飬㣬Ҳ⡣㻹֪ԼһԼĹȥͱҪһУһգõĴ𰸡

룬еȻӯӯһЦ˵˼лл㣡

ߣҴȥһط㶨ú࣡һ֣ɷ˵رǰȥ

£ˮʱǳ΢˪죬Ƶᣬһسգҷ˿ƣīɫȻɢҡҷڶյůҲãɫ֮Ҳɾ
ɽߴĸߣ⣬ǵ졣ϵĳΪϣ漴ڻ
ҪƿȴЦҵ·㣬ôҲȡЩůɣѵôԴһô
ĿɿڴؿƤգգۡ

ǿ̫ҫƬء˵
Զȥɽӡ͵֡䡣壬Բççǧţݺɽۣ

̲סؾ

ȻЦҷʫƽԸԱʳȻô;Ů
ЦԸӦöʵ˰ɣ

ȻûУЦؽʵ˫У䣵ĻζʵյԸϣһһȥЩ£ִ֣֮ϡҿԿ𽥰׷Բԣұơһճ䣬

Ըʵְ¸¿ʼһŮ˰ȴ˿ڣҲ

ǰҵԸʵ֡˵˵Ц⣬ҪһѡˣΪѡˡ

ȵ̧ͷ㲻˵δ֮𣿡

עҵķ˿쵽Ժ󣺡ǰǴδŮ࣬һмˣĶֻһеƤҺͶƵǲɽׯĹâǸˣֺҪֻʧȥʲô˭ߣ˭࿴һۣ

ŵ飬ͻȻ̲סڵ߰
ճڣ͵ᣬҵ˼Զѣʵʲôģʲôݵˣ㶼Ǹˣֻһ˾ÿɶ񡣡
ֻǲѣսڳĵı顣

ƿˣ˿ʲô¸¾Ҫˣ㡣

ǣ˵ļǣЦɫһ䣬ֺ˵˵ʲô

㲻ղ˵Ŀһô

ɫһ죬ŭؽһƣֹûˣҪˡ
תͷߣȴڵɫʹ࣬ĪǸղ˿ڣ
Σ۷Բû°ɣǲŪˣҲġ
Ļδ䣬ͼһһʱûע⣬ĻУЦ

㣡ˣƭӣٲˣߣ
ߣȴס𼱣Ͽ

ɻֻձϴոԶȴַ·ֿɼҫۣʱеޱ泩 ·еķա

Ҿý̾رۣ·Ҫˮһɫ龰ȥ

ûŷѿֱ˯ˡ
սľһһ̫ƣˡԾЦ
ͷһ˿رĸо˯ô㣬Ҳû˵һ仰ûƶ֡

ɽʱϦϳĽǵӰ

ʫĬƬ̣ͻȻ˵һȥɽׯɣ

ΪͻȻô˵̧ͷеĺ塣

ͣ˽Ųתͷע˿ĳڷ΢Եݷ߹дżдŵļֲһǳɫĵǰ⻪ޣ
뽫ߣ

Ϊϸֵѵһ飬ů紺ˮ¶һЩ׽ɫ

㲻İɣС㡭Ҫĸ𣿡

ʧЦ涼һεˣֺ飿
ӣЦúܿģȻǺһһ㡣һҵҲˣΪҵ㡣 

˹ȴ⣬ָָĨ绪ЦݣҪܾ׮£ӶԼŷӣ

ԣˮЦ⣺СѾͷ㻹ǡ
սĶߴȻĵɳҲҹˮȵһǣԼɽϵ޼䣡ҷʫǸӣȻЩˣȻҪ𵽵ˣ㲻صģҾΪӱ׮¶ɽׯҾΪ㡣

סڣ߳ŭش󺰣Χˣź˵ղȷǲС˯ˣɸ˵ˮ¡ˮµ£Ҹǵˡ

ǺЦؿĲǵˣ

ص

ļȻ䣬տɽ˼˳ɽ¿ȥֻƥ̤Ƽž˺ѳ磬÷ɽׯķ򼲳۶ȥǼ֮ˣһɫ£ˡ

Щʲôˣ̧ͷʵ

ɫأ¥÷ɽׯȥ

¥

ʱ˿̣¥ֻкҪұ㡣Īǡ˼ضϣĪΪ㣿

һΪң

ĬãɫһʲôҾ͸ϻɽׯ
漴ü۴ЦҰɡ
ܾЦб⡣





ʮһ

÷ɽׯ

ʫˮ޺۰ȻһԾطĿȴǶϣݵȻһĨЦ⡣Ķȴ
ھüһȥɽׯɣǲףλСĻˡҸҵҵˡ
ʱ˵ЦҪؼˣô
ģ
ʲôĥﺬ壬ȴһЦһֱ㽫
һ
˫һУ׵㳯ǰӭ籼۶ȥ
ʲôȴǲؽץס½
һЦץң

Хķڶӹ쳣⣬·ؾޣֻʣ۳ҵĿ뻳е˶

Ԥȥ
ȻǴɽׯˣҵҵ֮ˡٵص
˵ʲôе
ЦСѾͷôң
Ҳ㣡мŵؽҴ÷ɽׯ
ˣҹ޳Զǰ㣬Լ˼ǸһϤߺãǸ˺á
⻰ʲô˼󺰡
СѾͷҲףԺǶ˶ζòһһֱɻҹ޳ǶڱصáһǷǰ
üХ̧ͷҲش뿪÷ɽׯ˵ͺˣ
ЩԶҲ˵ģ㲻ٲԼһӾһȥŮϡΪ
ԣ󾪣֪˵Ĳ
ԣ±ǶģѸ֪ȥɽׯʱԻ¶ƣΪɽׯˡ
ʧɫôʹãôˣ
ڷдЦ§һ֣㲻غ£ⲻ˶Ŀˣˣҹ޳ģ
󺰣ֱ͸
ʲôСѾͷֲ㡣οԼڰ㣡
ʲôңһࡣƴʵ̫֣ҲȥɽׯûУʫ
ЦΪ߳ŭģȤ
һƬﳾ

ͷʫ̫ԭĶɿ˰ֻһ·ɽׯڷʫļ֣һֱһʱһֱֿٰɽׯȥһҲֻЭ

δɽׯֻܱ߳Ըܵµĵλ
ÿһض˱عؾĳʫŷׯŮӣҲΣӰתƵƵײȥʫеʱһ鲻ѵı飬ȴΪ⣬һ·ˮ
Σа̾

ȻǰѼʶ÷ɽׯҹ޳ԭûʵլԺˣɽׯľµţһ
԰ֽڱǸ߸ȡûʵΰԲ˵ֻȻִϷСˮ͸ľ㣬̾Ϊֹ

үˣϹܼһοؿ⼸糾ѻȻһ£˱ɷ侲ЩС̴ҲɵĽ̾

أɣһ·ڣһԵקðпࡣ
үׯڣλǡ
ܼңλҴɽׯٷˣӽ쿪ʼҪﱸ£ɽׯҪϲˡ
ʲôүү
̫ܵ죬Ϲܼ׷ϲѱԶԶˡ

ҪȥģקֶۣһСǰͣ¡
ŵҴȥҲһġصһЦ˾ի

ǡ̲סһܣôĻ̾Сʱۿһ죬Ǻܰء

ɵѾͷڿɲǸ˵ʱ򡣡Цֱһǰҵ

ϸϸضŻˣΣ˾䣺㻹ĺء
Һҵ񣿡ĻЩ˼
תһ룬УӣȻǳ

ǰҲû˵һ˫ͬ۾أ

סˣУʱķɵ¶Ķ㣬ᣬ顣
Ҳ۾¶Ķô





ʮ

ҵĸ֪Ҫûܸıˡ
УһɽŵƣһɺͷʫΪ¶ˡ

ŷʫ飬ɲɵЦһ£Ǳ촽е°š
һԵĹܼңԸŮӴ
ĶŮӣúһơ

ʫ䱸ؿ
ô㻹Ұˣ˹յ˼ڣŷʫѵһʧء

ʫ΢΢һƲ漴ҲЩ˵ǰͷ˭۸
Ļ˵һ룬ζؿһۣǶϤĿ·ѽ
һ£漴ֵ֮Ѿˣô˵

ĿҶҪԧһ㣡ЦЦؿɲһе㰡

ʫĳЦζ鶯촽վǲ֪Ӧԡ

һĬʱ龰

ϵһ£һۣϳȣЦʱĿδµŶ֣һԵķʫһŵؿ·Ƕͷ̨óǰȻˣǶ޶⡣

λׯϹܼ˵

֪ھիмׯĻ񣡡ӯӯһЦɸһ

իϹܼɻˣүȻһİĹׯĽأ⡭⡭
ȻƳʫʫҲֱ⣬һĨǳЦʲô⻰˵Ƶ壬ʵǽš
ʱ˭óǱصǿӲζ

һʱЩ֡

ׯ˿ǱȻϸÿأ
⻰һ˵ڣרһȫðΣ
¶ЦЦЦݣԶԣ㵹Ǽ˸
˵ĿӣǶֵܰ㡣

֪ͺãʫЦһ⡣

ʫ㻹治һġɵĿֶϡ

繫Ӷȷʵо֮ȴ˷ɻе⡣

Ŷü֮Żɽׯܾ鸮ǧĻ¡

繫ӽǿдɽׯǳһƬ⡣ׯҪ֡룬ڷ繫ӵĻ£ֻϣׯҪǿΪָ飬ԲŻὫҴ

ǿУ˼֣аЦȴǿⲻƳʫ

ʫȴǺһЦ߽ӵУЦֻҪΪ׼£ģ㲻ʡ

£ЩǺסֿ

ģдżһ˫ˮ۾ĺЦҳɽׯŮˣģû˿۸㣡һҶúõչ㡣ĻǶ˵ȴǳŷɶȥ

ۿΣ˵ǲǷˣ
ҺõúܣСѾͷЦúġ

ҡҡͷЦЩˣʲôʱӦ޸ˣ

ӦģնЦȴһݾܾ顣
ЩĿɿڴţȴҲеǹ
㾿ͬͬ⣿ƳһԵķɣѰͬ⣬ֻȴ·в

ҿƺҵ⣬˼Ҳδͬ⡣дЦȴһ࣬ĶӣݽȥˡֻԼƺǻȻ

׵ңʲôҶֻҪԸܼ׼¼ɡ
ʫǸ״򲻶顣

ɶΣ˵
ܼңȴλȥЪϢɣ
ʫ֪лҪ˵ǲ΢ۣȴǰڳһ˵㣬ô롱顣
һ˵İ֮ɢ

ɵؿһۣͻȻڵׯҪַ繫ӣǸˣȻ˵㣬Ҳ޶⡣
⻰һγɹ֮մˡ
ֻ۾ˢˢؿ
ɸǾЦ

Բ𣡡ҲԼǶ໰ˣŵŹܼ߳⡣

֮󣬷ɵ΢΢һ˿Ц⣺ҪĹˣ˶˵ɽׯǸӡ
ⶼǹȥˡζҪǰ˵ҿɲ

Ǻθоʵ״ɨεɫ

ϲҶԣŮӴͬԡ

ֻˣɲɫطʡ

ΪʲôĿڶϵĲյַ£漴ЩŭطʣҪ˵ʲô˵ʲô

ʫоֹɱ֪ѰǸŮӶ֪ܿųĸо

ѵԼһŮӶ˾ѣ˵ƣ˽⣬˵ֻ÷ʫϡ 
ȻʫĻǱ˲ƵѸٵĳڵôܣҷʫһֻϲŮˣӲᰮ˭

ΪҪףƳһۣûзŹΪʹŶķ졣

һȫûСףһԼϲϤŮӡֻǲ֪⻰Ϊ˵ɣΪ˵Լ

Ϊζѡ֪ǸУвٵŮΪ㷼İ˵ǸϤʣһѪָ

ʫɫһ£ҵ£ҲˣҾˡ

ɵһЦһۣվ߽ߣôҿ㳤󣬶˽⣬ǸӣʵԸ飬ȴš

ʫԣһ¡

һֱϷ˼Ϊ㺦Լ顣㶯飬ȴҲκ˶ʧܣŻὫɽׯɴҪס
ζؿһۣ֮Ϊ֪ԼѶģȴδΪ㶯ģܿܣˣֻǻ֪ˡ

ʫĬˣĬ֮ȴһ޷׽顣
ļ򣺡ΪӣҿѳˣԶһ棬УҵĶӣҲҵֵܡ

ʫЩݵؿ

Цˣϻ˭˽ִСӡ

ԣǴã·ǵԸʹӷС̼ʫȻߵһ£Ҳµľġ
˵Ҹôѯʵ

ҪôˣɿɫƽɽׯҲܷ¶ΪҪԷʵⷽɣ㲻ǹжΪҵ˼
ʫɫ

ɵȻһЦ뿪С
ʱʵظһЩѹҲԼôô





ʮ

£ˮ΢˪죬Ƶᣬһسգҷ˿ƣīɫȻɢҡҷڶյůҲãɫ֮Ҳɾһ徲ŵڻûоͷ졣

Ȼ䣬ɽһֻƥ̤Ƽž˺ѳ磬÷ɽׯķ򼲳۶ȥΪ֮ˣһɫ£ˡԼإʮ࣬ϣɷӯ˼亱üĿ䣬âɱӡԦ죬ɳۼ䣬̬Ȳ˸һ·һСϪǰȻּ٣Ъ

¥αǰɽׯҵǰʹ ĺ˵

ɽׯϾΪĴ֮һҲɵΪ֮΢΢һЦһĨ۵ȡ
ϪߣϪˮϴ˲Ϣˬޡ
Ϫˮ峺ף㣬ƽƾ仨⾳续

Ȼһ꣬Ůףվ£黨΢Ц¸磬ҲҪµһĸ֣ҪȨƸ󣬺绽ֻ꣬гһգ˳֣£ɾ°ӣ˵ɺã

˼ϴŵˣ̼ǵõζȰ˳Ӵ˹иŮ֯ȻôϰִҲòȥԡ

¥겻Լͬسȴֹ

ʮ֮ǰ¥ˡ
ʲӱףܵõմδѱͨζ߽ڹս棬ǣȻ֡

ֱʮʱںɽһŮ͵͵òĿ峺ѩչһЦ촵һĺģ΢΢¶һʱ֮߻ħ˺εҹ粽ߣһʱ⡣
˺ú¥ôһλͣ˵Ц̸죬ЦʻޣƳ
ֻ֪ǸʧȥĸŮӣմӹճǨƾӣ˵ЦΪ˲ĻģԼҹһ޿ʹӵ硣

ʮʱ̳¥§֮λ󣬴Ӵı˺ܶ࣬ĬԣƲ֡
һҪ£˵ʱȴĲɣƺֹ

¥մ󣬳ΪвСĴ֮һõҫȴͻȻһ
Ľᡣ
ҪģӲͬĶ

ȻԵػЦݳɫְȴ˱֮⡣
Ҳ⽭жѪĵطɾͰҵ²Ųһ㣬Ҳν޵Цһ޴ΰˣ֪һȴԾˡԲ

Уɱ¾Ķȡָ֮Ͳ֪жʧ֮УͼҵˣҶҲˡ
ֻеһеͷֻҲһաÿǰ۶ôԺգҲֻǱ˭ʤ˭ܣùЩ޹ˣ
һ޹˵ʲô˭⡭

̾ϢţŵĹӰ䵽ųǣһղζôҵĻУôãôʧϣһδʵΣôˡѪȣҶĽǣȴ޷ȥᣬΪ¥ˣҿƿȴƲΡ˶ĽҺ绽ݣȴ֪ΪӢҪĴۡ

¥ҲȻˡ

һ񣬵ҹ޳δôٹ죬ʱ䣬ɳǣҲδѰټ

¿ҹ޳ԭʿͨкŮϺ٣һα̽٣ȴĻԻղѣһκҹ޳棬ԺҲûд˵Ѷ

Զ书׷ȷʵЩġʹιѰҲҪҳҲֻҵҲ֪˭ɱζ֡

һһڵ˵ҹ޳ϴһսٲټһ˶֣ͱضٴζֻǴȴްϢʮֲ

¥ҪȥһŮӣҳҹ޳䣿

η˵ҵʱδ뵽Ůò̬ζƣҹ޳Ҳ˴µĽߡɽׯҹ޳Բ¼䣬ͱضǰȥҵֻҪغ򣬱ضҳҹ޳١

˵꣬һһ̾ϢѩƮ䡣

ʱ￴ĵ龰ѩ££ζӶЦ龰·ա

ҹǰǰĳΩҹŻῴζȻЦ
֣ȥҹ漴ޱ޼ʵĿտ
տгĺ⣬ȴûбˡ

һس񣬻㱼ʱͷһЦ
ٻ㣬ϳ
ǵس󣬸˶˵ɲŮò֮ϡ
Ϊ¥ˣΪĴ֮ף£֪ԼһΪ١

ǵǸעŮӡ
ʹˣҲ˿ҵ
ףƺϲǣȴǴӦˡ
ϲ÷·䶼Ѳڡ

Ϊӳʮ¸֡һ˰£Ƴɸɫ¾žŰʮһףǾ¿µ鱦쳴䣬ֻΪһЦۼٻ
Ǽգ¥ŵƽʣϲãʦʦ輧ֻΪȫ˶֪ӭȢһˡ
ϲüңĵˣĪ¥¥Զ

ǰҹҹ۽üͷɵ߹
ʲôҲûϿµӡֻۡͷȴصļ

һգȫ¥˷Ѱټ
,ǲ߲,ε.
һգһéҵһѪѪ

о֮£еĽѵڵأȴϾ˼Ӱεضéȥ
ֻһѴһĨѪƺ˰գǰֻ¶̶̼·ʺ죬ȴԿóǳ¥ķȥ

ʣһҲ޷ǵʣҹλ֮ʱҲʱ⡣

覶ȴһĨˣƺԤյı¶ͫƺǻĻҪ˵գֻһĨǳЦ
ĨЦζȴַĳԼ

û˵֪˵ʲô
˵ңһ

ǰΣһɢΣ˼Թ⼦̡





ʮ

Ĵ ɽׯ

ɽׯռĶλԺգΪĴ֮һµȫټ֮ࡣ
ⲻۺ񣬵λȻ侫տļҴգܳҡ
ĵ󲿷ֶضɽׯ֮¡
ԣǳ͢ԸѡɽׯΪʵƥС

ɽׯׯɽׯʮŴׯʱҲǽ϶֮УϹĽݻơӡϹ˥ѾãĽׯĽݻ񻪽Ϊӡֽ֣֮ƮѩһĽѩɱ
Ľ˳֮⣬ɽ˺󣬸ǳѾã主µľ̵λ̩̼ҷֺŶΪĽݼУʹ˳ԿɱԭԺ֮λ

¥֮λĴС
µĴң¥ⲻ¥ƿ´󲿷ֵʿ鲼ȫĶĿϢԴأµĿջĳЩ̻֮أҲΪ¥Уд˵ֹ͢ԱҲΪݣҪߣضϢٶΪһҪ
ȻͬΪ֮һ¥¥Զƺ¹£˽֪¥ĵλǳȻɺ

̫ԭĸʢӭСԶһ޴ϸƷ֮׵ĸζȴǰ춼δ
ķʫЩβסϵ¥Ϣ֪Ѱ˴ɽׯֻûϵǣԶ֮졣

ƺ̫⿴ҡ˿ԶȻſݵЦ⡣
ѵ¥¥ݹ٣ҷʫ᲻ˣʫ˵һɹûʣȴ΢΢ֵ˾䣬ҲǺٽⱭ¥ǶҪ͹˰ɡ

Զ΢΢һЦ᲻֪ʫ룺ᣬҴΪ谭µĴϲ֮¡ˣҾ͸ֱӰݷɽׯԼڴһˡ

¥ѵֻǰֱƺȣʫĽ䱸ɵԶ̲סһĨЦ⡣

ҴȻһݴˣ

ʫĿ⻺ѲԶ飬¥лֱ˵

ѵ֪λŮӵʵݣ

ʫһ˲仮ͬ˰ϬĹâֻ֪ζ
⻰ǳΪ档

ԶһЦˣҪ֪Ҳҹ޳̾Ŀ⴩ӭ¹Ⱥζ˵òңʹ˿ӵһòҲ֪ζ
ʫɫҴֻΪ£һǽҹ޳ǰ߷鵽Ĺ˵㶨˶ֻǳЦгؿʫ

ʫһݣ¥µĵλȻû¥鲻Ķ
һ֣Է̵ʹ£᷿⣬漴Ȼк¥鵽ʲôֱ档

ֻԶӻȡһ£ǵһʫ󺺰£ӷҫĹâ
ζУʫΪΡˮζȫΡȡʫǰ䡭

ʫѿڶĪζŻһˣȡˮ

Զͷҹ޳ıԺ˰ұ֪±ض£ڼ䰵ɳ²̽ĳ֪һһΪԧ캺񡯣ȻʹڵʱĻ󽫾֮֡

ʫ΢΢üȴδԶʱرڳеλԺգȻȷʵĹС檣һһİʹ͸˵ʱϡζʱֻ֪ǹʿ˫ѹʣʵȷʵˣ˫ֻǹճһ˫ͨķ򸾣бƣ֮Ҿ֮ס

񡭡ʫ׷ʵ

ԶζضҲ֪ԼϾʲôԲ֮󣬱ȥ̽ǶԷ򸾵ݣŮǵϳʱߵһԱ㷿Ѿߡ

ΪޣʱֲھְǸСҲƽƽ׵޿ɽ޸ֺ󲻾ãƽƣެ֮սܵȻأֲר֮ˣԹְȺСңһЩȻΪó衣

֮λΣҲ٣䳣ս⣬ڼʱ٣ŮҲ٣ֻһŮֱսƽϢس칦󣬲мһУʱҲУ䳣࣬ܵΪӣ򼸷ܳƵ£ԻΪѣʱΪ˱ס֮λѾ߰ܵһã㰵еԱסҵĵλ

ʫѴЩüĿǱô˵֮˰ΣҲΪ˽гһտ֮ˣ

Զһۣ²˼򵥣

ϰ˽ǰһݣѾһݣһһ֮УֻһģһǼٵģ飬ȻҲһΪһΪ٣гһϣʹҲûã˵һһٵȻҲŮ

ⷬıȻ˳ֵĳӣ֮λǹСŮˮ󲻾ãȥˡ

ʫɽӿڵô˵ｫСŮˮˣΪʲô

Զ˰Σֵ¾꣬Сʵʮ壬ǲʵȨȨүеĲүУȻǰԤϵջʵ֮ѣǰΪСʵ֮Ůָ飬ͼȨεڵʱ׵ĻʵУŮ٣ŮѳΩôŮˮδ򭣬뵱С̫൱

ѲھеǲС󲿷ֽԶĹʵʮʱдٳټҵؿɶشȨǴʱȴˮʧ١Զ˵㲻ֻζؿ˷ʫһֿۣ֪µУ֮

˶һʱ̵ĳĬ

ǣȨķȻζʲô
֮µġʧ١Сʵ޷飬޷õҵ֮£޷ٳִȨ
⡰ʧ١桰ʧ١б顣¾˵ˡ

¥˻֮£ҲܲãʫͻȻڵ̾շԣǣ浽ңһҪ𾪡

֪֪һˣŮӾǲǡˮ»ȷԶ˵⡣

ʫ⵭ЦȻǡˮҷ۸ӣԶǷֻ֮¡һ˿⣬Ӵ˺һúչ㹻





ʮ

ɽׯ

¶ˮҶů£ǵε¶Ե

ԶĿжģԶǰŵĹâһ㣬δ˵һ仰б뵭ŵ˳

һĨбˮѩ졣
һԴ԰ؾʺһһȻ˲̴ơ

ϣѿ˸˵Ŀ⣬ܸоĲеһŮӡֻʵǷŨûĳɵҲӿһ˵

¥һлѻɢ־

ˡĶŵػصʵǰ߹Ѳ鵽˹

ģ۾ȻĹâ
鵹˵ǵԶЩ̣˵ǵ˵ܱһֱ񲻶ĺá

ǰΨһãˮСʧɢζһֱ֪Լϻһ㡣

ˮصһ䣬̧ͷ̾лΪСŮһ֣ȻһӡҲޣܲ޸ĸƼһƯϣ

ɵѾͷ룬ңʫ̲סķ˿

Զ̾˿˵Щ⣬ĹҲ޷ٸİŶֻ޺ɡ

ң𣿡ͻȻڴ̧ͷ

ɫضΣŴС˫ʣζ¥Ͷңԡ

ףЩȻصͷ˵ϻֻһ˶ѡ
Ĩŵ飬·＾ƮĻ䣬÷ʫڻкúõϧһĳ嶯

СѾͷں˵ʲôôֻʣһˣѵˣŵض̾ҡҡͷ㽫޸ҺһŮʱҪˣжˣ

ôֺ˵ĺżֲãƽʫҿЦչգҲȥ񣬲֪Ϊ¥¥ߣ漣ųĸо·ʹַ·ĳĲҪƿǶ

ҺܸˣԺҲúɵѾͷˣҿԽˮˡʫдᣬϲ֣ˮ

~~~ֵ̾⡣
һͷֶԶ̽ѯ⣬ԾظоЩ̫ڡ
Ͽûκα飬ȴ·ǻĻҪ˵

¹Ӵصظôʵ

ȻҡҡͷҴΪ˵һˡ

ҹ޳ƺС

ǣԴϴһڼɳĴ٣ȴһֱûаϢδ겻ңǾһǻǰ㡣

͵͵̾ϢһпǸˡ
Ȼµĳˣĸǿֿ̾ʹǰŵֺγһˡ

֮ˣпɺ֮ԶζһƬģζ²ߣζҲ˺еȭͷս˼֣ԳһЦ¥¶ĿΣȴȻ޷˭ɱζ̾ԶԼİ֮˵ҲûС

֡ʫУɳ԰οȴֲ֪Ӻ˵
ֻҲǻԴǻΪһ̾Ϣ

ԶȻһЦȻһתϳǺһʣӰεضڷоâʫ֪ڽ⽣չʹ࣬ҲһԲ

ǽƮͻʣʯȪֲţ£ƽ޺ۡ 
ʱ缲ѸףɽѹҺɨ֮ƣһӣβ
شɽΡţ鴦޼һ˲óǧٽӰǵصѹ¡
ֻáһ죬ûӲ껨ʯУΡȻΩƮݵĳڷԷ衣

ΪԹתǧأҪ˿ϡҶҶƮ㶼ܣԶȻһѻӰңܳб˭ϻϽջѽ躮

Զ˫ۣǿϴŲŵ飬ֻһζؿ
һʼȻһֻͣ͹ƽʣµģֻһĨ˼һĨ⣬һĨɻ

ǣĿ֪ڴЩʲô
Ե;

·ܿĵº⣬ͷԾӿһ˿Ҫĳ嶯һֵĸоѹ¡
¹ӣس

仰ԶĻһ£ϸһĨɼԳЦݣ
ԲҲͻ
ȥ˵ղǶʫζϲʫ

ΪԹתǧأҪ˿ϡҶҶƮ㶼ܣԶ 
ѻӰңܳб˭ϻϽջѽ躮

ǰ·һγζգʱŵĳݣһ԰е֮ġ˥һжĿ졣

ˮҲϲʫ

ǰЦ˵ʧ䣬֪ΪΣղż轣֮ʱʫȴͻȻǻҵԺУ·ǿӡһˣ̾ҪǵȴҲǵãȴƫƫֻǵһʫʡ

ԶؿһۣͻȻЦ̾ڼҹ޳һһζòһ޵ŮΪζǴʱ˿̣޴ȥѰζӰӡ
ããζһֱĵ¼׷ҹ޳䣬еŮӶӶֻǵζǰǸִ϶ζصߡ϶ֻԼ񣬻Ҳ޷ĥĵʹį
˽Цտ񣬿˭һǻ顣

Ҳ֪ԼˣÿֻҪһ˫ۣͷ·ĿζһһһһЦ·ߣ·ûԼ
·ããУȴ

Բʧ̬ˣƽֻصϡ
תȥŲ磬ֻǹ¼ıӰ˿ĪӿһĨ˸С

һ˲䣬һʹо
ƺƺںܾǰͣС

ʲô
ǵˮô??





ʮ

˵һϲģ
ԲεҶͶϺһɷˡˮ㡱ĸ֣ʷ¶ư磬±Уһ֪ҡ

⡭ЩĿɿڴؿŷʫζһЦԺҷԸصΪ׼ģߣҴȥơ

˵ʲôѱǣһ·ԽƳĻȺƹľС԰ƵüΪɣģɽˮ֮ʱ֮С

С̹и裻ͥ԰ĻݸȣҲǳڶĸա
΢΢̾һ·ѿַ̫ҲЩƻ֮еļȵɫÿÿ֮ԥǰ;֪ΡȻһȴһʵСˮֻ֣İ塣

ϲô°Ȼʵ
ҡü΢ֹ 

ôˣе壬Ц֪Թ԰ˣİɣûмңļң㰮סñסãҾףνĳףǶ˵ǣʹǻʵˣҲҪɽׯ֮ˣ˭Ҳߡ
ȻлȻ

繫ӡȻһЦ֪һƬ⣬湫ӣŮӵİĽֺαضҡ

˵꣬ЦŴĻԲҶģȴֹҷʫΪ£СַĴߣԵز׼ڣԺ׼ٳƺΪ繫ӣΪʫԻҷ磬ֻ֮һ˿˳ƺҡԺԺӾġﵱļҼɡ

²̫׵ɡЩܣЩ
ƽ޹ʵӦѳĶ顣

кβף

ǡϸΡ

Ҵȥķ䣬˵ţֱ磬Ժܻƴ񣬻ľ裬լԺĵطԺһǧ׿Ȼ

һűе̴ϣһ÷̨ǰž׺װƷɫ㡣ľļϣһֻͭ¯ȼƵ㣬οյʨ˿˿̡
͸ΧҴֻӰҡҷʫ
⴩͸䣬Եþġ

ϲ𣿡ڴʵ

ҪƵģ΢ǣظһ΢Ц
ȻвҲףһƬ⣬ʧ
ĵ˵ˡ

ͫأ·ܿ͸зŵһУԲҲҵİЩ㲻õģֻΪܿ֡

סгɣȴǿһĨЦ⣬˵ԲңһֱչˡԺӺƯס˷ѣ

ԣ¶һĨЦݣ̫ҿһסͲ˷ˣ

㡭ȻһһЦķ˿İɣҷʫɲǳ֮ΣСˣҿԵȣһֱȵˣԸΪֹ

һֱ˵һֹסˡ

Ǿ͵һУΪԼİɣأأ㲻ظԼκѹҷʫһԾŶ֮ˡԶľЩı𡣡һЦ˵ߣҴȥԺУһһǧһȥǧɺãȥһαǣܣֺЦεҡҡͷʫʱĺӣбǰ¶Ĩͯ档
һеŮӣ޹ʵģҲҵһҸĹޱĿ֡
õһ֮˵˵Ĵģк
ԺգòǷ⽭ϵĵλǷֻȫҲһ˿ҹӵ٨ƽ͵˸еǫǫȣԴǱ谮
̧ͷʫıůӡ
һ̣ůţͷ촵⴦ʫ续龰и£ν쳤ؾãž˰ɣ 

Ҳѡȷʵһֻ֣·ʲô
ָо޷ˣҹ޳Ĺ£ԼļǷҲʲôȥеĳŵ
ģδȥһУ

һ·ܳˮ㡱ʫסԺ䣬ֻаһЦ˵ҰǧҵԺУ֪Ϊʲôô
Ц

ǺǣԺʱ򣬾ͱңЦš£ԵƮݳӷˡ

ҡҪڡͻȻԶ֪ʲôסעδ˵һ仰۹Ҳסˡ 
ʫĸĿԶȥʲôüͷ
ΪĲǱˣǡɾԶ

ԶҲ綨ס˰㣬ƺǧηת뿪
ͷȾһ㲻죬Īĸǧٸĸо
֪òζһޣԶдҲ֮УףΪ֮һԶ书κһ˿ѷ
ƾҪ˶Ҳ׿ɴﵽ֮¡

뵽ͷͻȻȻ˵ùûʣԸˮԼѡ񣬿ǺǿǰʤȻףԶУǸζˡֻһȻֹţ

ǰܽʲôӵ壿





ʮ

ѵ÷磬Żáﻥ೪š
ׯҲѵһƬƽ̨ǰƹһӹزеӣеȴǰɨׯǰĿˡ

С㣬Ҫ𣿡һѾߵƹ̧ͷһŶɫŮɵزСŮݡݣɢһĨ˾޵Ϣ
Цӭȥ㿴Сļ˫壬Ծ²

ŮۣǴشһ˿ɻ
ƹĵЦ·Ÿһ㣬һڵؽãС֮վ棿ѡ
˵ţַԸһԵ˵ǼŸʲôС㵹裿

ǼƵҲȽ£Ҳߵ̴ӺѾϸϸƷ裬ǼѾߺ̴ǶɽׯˣƽﵹҲϰЩź򣬱Ҳûиá

֮ҲƷ裬ֻӭƹһĪЦݡ
Ȼƹ¶һĨЦƣ£ϹϾؽУ˵յǵ˰ɡ

һӻȡһֻ
ׯأ֪ˡ
ǰһϵ
ʱһ㽫ŷʫղׯУԶ֪Ϊ⼸ֶǰһ̽
ֻǷʫıΪĵģǽֹţѷԸܼңֻҪţ߱ضҪżѾߺ̴ӱչˣһЩǰƹƺҲ׼
ƹӹϣǰֽƬ̻Ϊҽ
תĪһЦӦΪ˾ɻɡ

ֻǲǺ⣡
ƹЦЦʾݱ𿪿ڣƿһԲ˿Χ漴תȹرϹϾǷǰع
һվĪϴˣΪҪһع

ｫ֮Ҿ죬ʧɢʱҵｫ£ҹա

һǲ˵ʲôհףǶϴˡתߣȴƹģ

ｫŮˮȷˣȻʼݱǰָΪӣ˭Ϲڱ빬;б°ʧٶʱҵǷǰع

ˮסˣֵ˿տڰ׻ţȥҶǵˣ֪˵ǶǴ

߿һ֦쳴

ǣɻʵΣ

ǽǻҶ֮һӦһĺȻʹ󽫾֮Ͽ̡Σˮ

¶˵׼ȷʱɫף·Ǳ׻һ㣬Ĳţ΢ĲһɾʧĻֲ̿

ﲻؾţ¾ǿд뿪ƹǱ˵

˵ģģ૵ңʲôҲ벻ˡ

䣬һʱŹȣ벻ҲǳµȽӹعɹҽϸĵȬ϶ԴҲΪУԸµ辡콫ӻعкϡ

ʵ̫˼ˣƾǣͻȻ˵лʺţɻģȻԶ˵Ϊͬ˭˭٣
ʱȲҪȥһԶ

еɻūף˵䣬һԵİ߳һߣһ̫͢磬ĿȴĿ⾼һʹٲ£Ҳ֪˶ԹеĴ

ܹܣƹģӶشһǧͷȥ

ˣעͻȻصūʺ

⣡޴ǰܲ˵ȴ񰡡

໺վЦֻܵҪūعϻз䣬ʱĸµһ֮󡣡
⻰ҪĶ˭ȴü΢̲ס¿²˼򵥣ʧѾã֮ǰӡ˲ľ

еǣūףūðʹϷڲһС̣гصȻЦ

ԣȻ󾪣ô֪

ū֪ǹ︮ϸūһعԼӦɻˡ

ⲻܣôܣ죬һʱǰСˮκףһʱҡһ䣬δĻʺ󣬻ˡˮ̫죬Խܣɣ

¡ܹܣ֮ǰƹģӳƺΪܹܣʶҲ˻

кηԸػص

һʧȥ֮ˣɻϹֻϧ䷲ȻصУֻ»Ϊϴ㡣̾빫תϣˮԸٻعС

ﲻعУΪɽׯʲô鷳

һݣȴ˲ᵽ˳Ļ֮⡣

ע·ҪԼϸϸ˼
ʱڵһƬհס
ɽׯһƬ⣬Ϊʫֻ֣֮һ³ƾĴң֣ºһ仰ɸ֮

˼ˣ侲ʱڽϵĵʱʱ̣̿޲֪Լ
ԶضΪ˱ʶ࣬ǵǰòҪȥ֮ʱȻ޿֮ˣƾ˵ıɹ˹أֻ»Щж֮˴鷳

·ض˲䰵оǰδе
ʲô˭
ˮˮ
ЩѲҪҪǣ޷ӱܡ
Ϊʧȥ䣬ΪһУ·һڴֿɼ֮ˡһ֮ң֮

Ŀ,,,ȴ¶˾ġ

ܹܸ࣬ʱ䣬պҶ뿪ɽׯܹ뾩





ʮ

ڵľͷԶվ󣬷·ǰѾȺţǿŵûκα飬˿͸оЩʲô

㶼ˣЩӡ

뿪ɽׯʼһأһֱڽΣ·Ѱʲôֻ֪㾿ôһֱû

ûѡ񡭡ҲΪɽׯԤ֪鷳˶٣˵Щţң޷ҲǲΪΪѣһҵйأӵһʱҲӲһӣҪȥԵһա

Զؿ߷·ǻһŵ̾Ϣ׼Σ

ҪȥϣҵˣȻ󡭡߻ϣҲˮ˭ҶԼӣһЦһֱԼ˭ʲôĹȥΪλЩ¡ǵУĪ˵δǼ£һʧȥˣΪˣ仰֪ˮǰˮҶԼ۹ȥˣҸߵ·޹أⲢӰҳΪԼҼȲΪζӰӣҲˮУΪԼҪϣұΪڵҶ˭

Զ΢΢һ㣬͸ˮбŹһȣˣδҪԵһгӦģָΣ

Ĭˣãƽ˵Ϊֶֹǳ޷ԤϵģǣԻϣ˺ܶ˺ܶ¡ʱã˺ܾã̻̲ÿһ죬ңҽаˮһ̣Ϊյ㣬֪Լ֣֪ԼӺζһ̣Ҳеޱȿ飬ԼΪһֱ˼Ʈ𣿡

վǸƺΪ㣬Żס֣Ϊֶס㡣
ʱ˿̣ƺƵ֮ԣЦĨЦΪǰδеĳᶨľ˭ֺҪҲһգõ𰸣ҲԶᣬ޷ıǣǿѧԼǿػϡ

˼ؿŵֻš
Ҫ뿪ɽׯҵ˽⣬·ʫ뿪

֪̾ϢǸˣҲ̹ȴԸƭԣһԸʵ飬Ҫ뿪ȥԺͽˮҪȥԵһС

˵ֻǾע·͸һУע
һֵĺ˸Ե糿ɢ
ն˵˵ϤϤÿÿ̲סԡ
Ǵ˿̣֪ٴվǰŮȥѰζӰӣǶǶζ衣
ֻѱ糾УȴȻйĸоȼ
·ȼеĮ¶һ˲Ȼ޷˵һ仰

ǣƲӭҪһȥӦһУֻϻһΪǣҶǡ

˭ɳʵ

Ĭ˰ΣĽѩ

̧ԶſʵԾС
¶飬ңԶ񣬺ã޷

Ľݹӣһ䣬΢΢һЦеĴ£ݵԶУȻ¹Ľݹӵѣҽ񽻻ɡȻĽݹӵһƬ⣬ֻ߻۵

Զûֻ֣ǵ񻹸Ǽô̵£

΢΢Ȼ

Ȼ̾һ˼̤һƬģ

ҡֹ첻飬ĬĬؽջء

֮һʱ̵ԵϢĸо

һֱܹ٣Ϊ֪̽ɽׯǰ㣬㡭㵽ֹ忡׵ֻ顣
ҪһƬģִҪȥչ㣬Ҳϣġ

ǷĽݹӵѾܶࡣڵŵˣολҵңǾһӵְǾΪһСŮӣҸϣĽݹҲǣС

ֻε²Ǳ濴ô򵥡 ŶģֻĶŵɢһɱ˵¥鱨µһԶ㲻ʵ۵ĶĿѸٵز鵽ҵ㣬˵бг֮͢ڰ˵ĵλ֮ͣڡ

⡭΢üŲؿ

ƳߣһʱĬԶԶĸ࣬һ죬ףٻͷʱ¶һĨˮĵЦ㲻õģϾζãҲҵãһᾡһеܣҵҪ

ؿ
ԣһ߷ʫ㽫ȥ¥һʱ䣬ȥζסĵطҪһ˾һ

ͬôü

İ㣬һ㣬ֱԼΪֹΪǸĴɷ򡣡ζ˵תȻȥ

ֻŮעıӰзԵıϲ
Ҳ÷ɽׯһ̿ʼ˱޿ѡ
Ǹǻ˶֪

绨ҹ һ꡷


һ

ʹ԰

£ҹˣ޹Ъɣ
һյȵɵĵµСϣһԹ̫͢ūᣬȴеĹ֮顣

һƷɫ̧ͷգһԲȻͫȴ䳺˪纮÷ 
ŷǱѰĿŮӰľòƵݴģ¶ŮӰĹ
ǳĴıǣ֬˵̺أк
Ωһ޷׽Ϭâϡɾ濴

ûֻǻطеǻδ𣿡
ͻһ˿ɱС

ǣ£ɹ鷿֮⡣಻֪δūѴּ⣬ȴȥ¡˵˴ֻȻ̾סҡͷ

վԣȻص˵ǷҪ¾ô
͵Уһļ

ഹ󣬾Ĭ

֮ǰδʺʧ٣˳Ұ֮࣬ԲΪ׵ڹҪѱΪɣ¹Ϊδʺڳǰţû
ϣֻһ˿ѡǱǲΪֶ̫̫֮ŮҲ֮ףʮߵ俤˵ǵة֮ôŮλȻޱȣֻһȨ֮֡ʵۣ޷֮ա

ȨѲһգȻȨԻʵףٳΪɣԼ֮塣Դ˱ڳֲż֮λʱʮһʹΪȴδ鲻òꡣ

˼˴սеĲյ

λ˵絶ɽһ㡣
һǣһҲ֮ء
һʵȨĿܻʵۣҲǵϵ˰ڲѡ
£¡òڵλް˰ڲߣδĻʺҲҪڲİڲ¶һ趨塣

ЩΪȰɣʵΪͷֻҪһ俤飬Ӵ˺󣬽޷֮ա
ڣʹ̻Իͣȴ㣬ǱеĽ˿ȸֻбɱһ;

ɱһ˲㱻ɲ֮¡
ȡ֮ģһƽỺĵȻ顣

࣡޿λΪΪĿɼΣͬ飬ΪƽĺƽڴǰҪȥ档Ըο֮飬ͬʱҹ̩񰲣ո㣬սƽ

ŵͷӦ˳ȥȥǰһƳֻǹ¶ŵӰ
вɻһ˿̾

ֱȥĽŲԶ󣬽ҵи񣬲̾˿תƵԴƿ֪һֱĹȴκˣκ˵ǰ¶һ˿ֵʵС
˶ʵۺãȴ֪ΪʵۣҪܵȴǸΪթвҪٲ

ױ˴ӱȻӣ֮ûи֮飬ֻо
ֻǣôһ㵭ĹϵȴλΨһԨԴˣ֮⣬ʲôҲûС
Եϻλĵһ쿪ʼֻԹ֮⳯ȨĶȨҰġ
ʼղһʣֻװ¶֪֮ͯԼĽģӶȥܻʵۡ

һֱڵȴȴ飬ȴꡣ
ֻҪ˱ȨҲд֮İл𽥷ֽľơһȹĸ
֪ȴҲǵ֪ɼһʱһӴ̽䣬С̣Ҵı֪һ㡣
ǣװֻ֪绨ѩµضգŴ£ȴһֱϸϸű¡
˶ֻʵףδ֪

Ʋǣְһɴ·𱻷紵
ΪԱȴڻķ϶գԷĹе伮ڹ书ҵ¸ָ㡣ȻڹжĿڶ࣬ȴҲûϵкС

ǰ˺ǸСʵۣżģڴ󳼺үпһƳĲм⡣⣬Դ֮ˡ
ʹַʹĺҲôס
ǻһ˿ЦŨŨĽһĨѳԽ䡣

һգⱾһС֮ϣ·





ڶ

̫͵

ĵһɿĺɫֱ̺쵽ԶļĽǰ߰˸޴ĵ֧Ŀռ䣬̺վ󳼡ǰƷ룬䣬ɫ࣬Ŀбӡ

վһһЩֳֵǹͬʿϢ߶Ѳߡ

ꡢ꣡

ڰƽ

һƬĦƴСĽɫϣ鵭Ȼ·ǰش˸Ƿ΢еȴǰɨе󳼣ɫ
֮ϵĴ󳼣ʹǼҲǹذݷˣΩֻװͷһ¡
յĳȥɨǰһգϣбضв֮ɵĸվ˵

Ϊϼɨڼ䣬²үΪ֣ΪϷǣ
Ȼڽ̨ˡ
ĵЦһΪʵΪȨһܻʵʲôʸ˵
֪֮һˡ

ɸλͬź񰮣ʵѵΰȴһ̬ƴǵ

ү£˾ҵҵȻ֮ˣвƴǣ

һȰ㣬ĿˢˢسϵĻʵۿȥ
ȴһ¶ãȻЦ⣬ƽĿ⻺ɨӹ鲻һӡ
ڳУ˵⣬˳Ĭ˸ͣ˲ΪȻֹ
Ǳζţ˻ھ岻еڹˮȫڲһɡ
м£ĵ׻һ˿

ֻˣһԴǻһֱڼҡ͸ⲡǼ٣̽ʵ۵λβ档ǽͷݿˮóıǼʹ棬Ȼ濴Ȩ֣֮Ͼȵ˳ָΪ̫ӶǻΪۣλδ֪ʱѺκγ˫κһȷʵ֮ߡ
ҲֻϺ꣬ȷʵпõء

˾ٺıȨʲô𣿡Ȼ˴һվ࣬Ȼ

ȥ˵֮ʷųλƷᣬڳ֮ȷʵ˵죬ʧΪһе̹ӡ
ɫ԰ףЩ֮⳯ϣϽΪһԹѵڣ㣬ȻµĿ־Ҳʾ֮֫ϣԵõ㡣
ȻһУڳ顣

ų㾹Ȼڳ֮үǺξģ
ǹལʼˡ

ųةϵһȣȽŶʼֱͦ壬ҳ涨ۺʱεأӾԽ޴ͼñ¼֮ʱְȨıȨڹ֮ϣȻȨı

ųôĵӣҵȵ۵й֮ΪϷǱȵиְ֮񾹹ȻڳԣĹٷȥҿˣ
ȷһԵȫĻΪʥּǰһһҵؼų

ϣϣųʱߺ¹һƬģտɼвɽȨڴ˵Ȼ֮˵аϣ

ϳȥһ͵غȵ

ϣϣųԶŻתϵղųʵ޷ųڳϾϲ⣬ڳԣòն࣬γµð֮
˵ţһ򣬺һȺ˽԰ݵڵء

£ΪΪ񣬶ԻĲȾ
ͬ

λʲô𣡣
ɫһȻȴػ˼
ųȻĿɼΣϧ̫޴Ϊ˹ֱȴûӣҲһõӡ
֪ѻʯضֻһ³ȴĵվģ޷ϣʵǰӡ󣬽Ҳɷɻڴ
ֻϧʵۣעǲΪ˱һӹ˶ƻȫˡ
ıԶԶ֮⳯ĳЩ躹ޣܱ֮ˡ
Ҫ֮ˣҲԲ޴

ϷһĨϵЦ⡣
ʵ̫ˣûֶʲôĵģ嶼ԸΪֶǣֶɾͲ֪˭ˡ
Ի֮ƺԷֶԳƣôǫ˲Ҳһ㡣
˵ţǴһֿЦվһ·̨ףסֱ֣ελȥ

һҪӦֶ´һֱĻΪֶǣֶſɰȵ֮ϣ幦û
ʱһݣҪȥ֮⳯ϣǰΣ˭Ѳ֮
ǣ˺ذݵΪϷǱΪ֮£в˴ˣʹͷ˫ȴ΢΢
Сʵ˾ٶ޳ͯڰˡ
ֻǼ֮ңһ֮ڿƣʹȨ֮µҲûҰ׵ع¶ǰֻȡ

ôΪΪΪ޷ǣûѾٴνأ֮ΪΪΣһϵؽӵϲԼȴֲΣֻվ̨ϿڳºЦ·ǲ̻Ĵ档

֮ôոսǲ˽һеĺͯݶȻǸһݴˡлл¡л¡

ڴ֮£Ѿȥɨڼ䣬ɻ塭󳼹ͬ
ЦͿ๦ߣϳֶұۣ½ǣȻĲˡ
һڵأлּ

֮ү󳼹ͬζκһûжĿȨ
ҲףҲͬͬ⣬ǰʱһ°ˡ
֮ҵ;ǸһڱԼΪηʳڱףȻߣضӮҡ
뵽һĨɼЦ⡣







ĵ
Ͻ㶦ڣƵȼš
ָҿǣЩȥ

תһеյᴵ̲ϵĸĭȻȴ˹ص࣡

ūڣһԵĳϹϾػصкηԸ

ȻҲ˲ͷ˰ɣ

ūȻʮͷ

˵Ҳǿ޳ˡ˵Ƶ壬˻֮µūȻʼ¶䣬ԵΪȻʼ·ǡ

ƽɣ֪һƬġüЦһó˵һһ֪ڸЩϹᣬ޶ġȻ

ϣūҵิֹ£

һЦվҶȥκ̫Ů֪һ֣ҵ̫Ҳȥ

ĬΪĴ߶̬Į˵ʱһߵƣɰ˵˲ð 绪ƽʱǰ¶ġ
Ҳãĳ
⹬У谡һֱҪڹְܹ֮һֱңûйҲпΪɣﱣڹְ֮⹬֮͢εģҲֻһˡ

ūΪϸǣū⹬ʮ꣬ڹҲмūһ֮ˣֻҪϷԸūȻ߾ΪϷǽ͡
ഹֵ˵е˼Բ

һЦļ򣺡޵ұۣʮ㣬Ҳύ˴ˡ˶٣õͳϣҪȥһ£ȥһˡˮһ˿âؿųࡣ

һݣվֱصŵ

Σֵ֪ΪҪʱȥ䣿Ҫȡʱ䣬û֮Ӳ˵ҰģҪԳһ޵Ļʺ󣡡
΢⣺ƻѸţˮɽׯ֮Уȥ꽫࣬ʱ䣬ϣܽΪҴء

ūף

˼²ţƻҲʺϳ棬ɽׯΪĴ֮һ޸гͻԣҪãȷʵĲף޻ˣڰһ֮

ŵഹĿֽ̽ʵŮ޷ء

ԣһĨǵЦҪֻһҵΪʺŮӣ˭ǳ磬޲⣬һĴС㣬ʶмЩˮ˶˼䣬ϣ˵˭˭һ⸡֣Ҫģһ֮޵õµӡ

һ漴ݵūˣ
֮⣬ˮûãǴأɱٽЩˮѾĸôҲû˿˵壬˭ˮ







峿Ӱ涣ᣬһж˵İ
ֻģҲã

ŮһȺ̴ӣǰװŮһشԽڰȵס
ǰͷµĿбӵؿǰԵĵƻէȻȼ峿 
ȼŹ춷

һƬţ쵽޾İ̻ԻͣĹȴ͸һĨţ
еϽ¯еջ䡣

վţԵĹŮ׷£ҳ߶
Ƭ֮󣬾ϷһϤϤݵ춯
һʶ̧ͷȥ

˿ķڣƵۣ߲˿ɵ˫鵥ԣǰ׵׻ƶѥһԹݡ
̧ͷϸһ
Ůˮϣ

ǻδ棬ѱһ˫ָ

˴񣬿ɣ
ɫᾲͻơ

ƽϢķţ̧ͷ
һ˫ѩ⣬һȥֻǾµòˮͫķ·ĻǣüĿ·ʶ۲תֻĪĶ

ô޵֣ ΢΢Цһʱ䣬·ؼȼǻѾͫУһƬޡ

ڻعȴҲػׯ
˾ᣬ飬òеı㡣

ԣͫһ£ЦЦׯ

Ծʧԣͷȥŵˡҡ
ͼͣȴЦԭƻ־ơ

һסˣ̧ͷ

ǳЦȻϡ·һĨζ߷ɣչơ޵ͬĸֵܡơ

ȫľסˣһʱ˵仰

㲻˾ȣ΢΢̧֣ʾ£Ȼ̾һƻΪޣŲò佭ΪӣȴǸ֪֮޲ǿյλʵ޴ȨʹΪ°ЩʲôҲͽ޹
Цһ۽ǲ׽ľϧаϲ

˵ţһ䣬͸¶ڸǵУ֪ʱܿˣкγΪ㵣ģȻָ޵ĻʺȴûоְʵѰġ

ҡ뿪ڣԶֹ

ŶЦܻص޵ߣҲ˿ˡ޻ṫ£ΪִƷӡͳϽ󹬣Ժʳ֮У󡣡ǰץס֣ͼȴԱסĽţɵЦغ£ֲ㣡

ϣڻعسԼ֣˺µˡŮʵ֪Լεºܣû˴

Ůգʼն޷Լֻ¹˻ϵһƬ񰮣ջس󣬾͵ˮˮѲˡ

΢ۣ򰵰ϬĹâȴ΢ǣһĨЦôǵ޲ܺúչ㣿ʧȥ䣡

Ůֻǡеţһž͸״Σ֪˵ʲôá

ΣãŵһЦؽţ޾㣬УҲˣԺɡ
಻ɵػ˿漴̫ʦ˵˵ƻ֡

ͻȻôʣǽӿڵǼׯȹҡ

΢ЦԼߡ
ǰȴ¶һĨʵЦݣô͵Ҳô㿴ͬ䣬͵Σ

ԥؿЦΪΣô޾Ͳ˵ˣ

ԻߵߣֻԵմһλñŵĽϣȻԶľ롣ЦЦҲΪ⣬ֻǰпһߣƻ֣ɰá

̧ͷźεĹ֮飺ҾááͷҶ˵

ȴȻ̾ҲףƻΪ޶ܴ˼һû佭ΪǣĴֵΪ޵á֮£޿ŵʣ޼̾Ϊ֮ҪԼֵܲΣµİʧĲţ̰ȴϵرƣѹե֬࣬һֱҪͼΣκΪֻؿ޵±̣벻޾ܵˡ
Ļм٣ȴش

ɶݣԼʱ龰һУиӿһ˵ϧ뱯ĸо
ǰĻʵۣԼͬ䣬Ҳ귽ʮѣͷȴѳе˵ص
һʱ䣬ͷӿ˿ԵǸ⡣

Ҳãſڻصˮף

ЦˣУԼĳɹԥ
һۿʱ֪һλȨƸԴ򶯵ŮӣҲǸԵŮӣҲõʱ
ֻ̧ͷӭ

Ϊӣȴڵɽһλż尾֪Ϊʲô

һ䣬վӣȴޱȨûбȨζҪˣ볼ǿľأвҲ
תɫᶨֻ޲ֻµİΪܸʹ࣬ûʵۣͼҵʵû㣬ޱЩ

Ϊҵˣ

ΪｫСŮȻʽָޣҲͨ㽫ҵΪ޵ұۡЦһֻһʼܽһŮӵϣȻʴ˾ֻǸ޿սˣ֮һУҪԼȥǣû㣬ôĻҲûС

һֱʹͷֳĬͲԴǣʱ˿Ҳû˵ء 
ĬЩʼԶ˵Ļ
Զĸࡪ
ӽ쿪ʼҪȥЩˡ

޸ЩΪ޵Ļʺ£ûеڶˣ޻øص롣˵ͻȻͣһ˫ֻǶע޾㣬ˮ֪ͬкܶܶɻ󣬾ô£ҲԼ·ȥߣԣ㲻Ըޡǿ㣡һԵŵ飬飬Ҳڱп
ס֣ᶨصԸ⣬޻߾ܵչ㣬õ޵£Ҳһ롣

̲סѿڶгӯӯ⣬ϺαˣˮһƽŮӣֵûԴ

Ǻǣ֪㲻ͨŮӣϣԺúÿһ޵飬㡭
Ĭ,Ҳٶ˵ֻθȻ̾һˣҲٶ˵ˣУҲ,Ȼ޹úϢټ㣬ŵĻʳǣ

ĬȻվһ
Ůˣ̧ͷʱû˳ʱĽ벻ȡ֮һĨϧˡ֪Լǳɹش
ȥ΢ǣįĹֻ°Ӱ

£󣬡ﲻǸͨŮӡ

ûлش𣬳Ҳٶԡ
ֻǴĿվıӰã޷ϣǸ̰ͼŮӡ







ϣ²ף֮ϣϵɵȥǰѹ泼£俤飬һԾŶɳ
ԴǶԻϼأȴֶ󲿷ֻڸ

ԲӣȻּｫ֮Ů飬ô˵ǻϵĹأ˹صԭͿ֮ܲķ裬һֱеȨƣҵ֮Ͼ񿴵ϼ飬ٲתƷˣȻȡشȨ֮գԼҲ֮ˣôϸһ£껱㿪ʼԲˡ

֮һ۹ٽױӦΪͬϧԼݣ¹ţЮ£ة࣬ҲòıϢһֱĴ治

˵˼ð俤ةںεأ֮£Ϸԣ˶֪俤ǼΪһ֮ة֮ŮϾһ֪ʲôŮ빬ȴ˵ｫ֮ŮЦ󷽣ҵźδ棿ϵźδ棿

ԣȴǲΪȻЦһЦ󷽵ģүɣｫ֮ŮʧʱүһҪة֮ŮΪ󣬶ȻȻѽһأ俤֮ȻգｫΪȻºպսҳĻ󽫾ݣδؾ͵͹ȥѵҪȥǲҲТľ˳Ц书֮Ů

㡭һŪɫ࣬Ϊѿ껣ôĵӣȻѡ

껳ιһҾ֮£֮ϣȻǻΪү֮⳯϶Ż˴СУֽںδˣ
˵òȻһ˵ȻһЩԭԤҪվƵĸǱҲҳ౾ˡ

˽µ˽ۻش˴

Ļʵ۲΢΢˵ӲһȻΪ飬ûһſãȻϣָѹ˶ǲֻ֮ųһıλҡҡ׹ˡ
֮ϣҲɫųǳһѣȴʼ΢Ц·𲻴һ㡣

ֱڳ׷ƽϢĿͶעʼδһʵĻʵʱŰ
û˵ζ˭ҲоǺ뷨ʱ˿̣Ī⵽ж

гһɭȻž

Ŀɨӹˣةϣ֪ةԴкο
ة˷ϳȴҲǸˣʵûб̬Ҳûο俤ŮҲ㷢κֻϾɽ涪СҲɽΪѡ
һ֮£ֻĨź˵Ϊרһеƾ޶⡣

䱾⳯ʸڴ֮ˡȴԸᣬҪĻʵ۽ϵɻǡôر˳漴ˣݵȴŵЦݡתͷһԷԸ࡭

ūڣ๧Ӧ

˵ӱ֮ǰǺЩˡų˵

ǰգūܻǰȥ˸̽ӣȻԲڴɫȴǲձȬ

ͷ漴ȻǰԸ󳼶ҪΪ޷ǽͣٸǸ֮ףκȴһֱؼΪΪȻѣҲòϳˣλһͬţܲ˵ţ˵ϳáӲãǾͽ̧˵а֮⡣

˲֪ϽǷҪԴСʵ۵ǻһֱƲڼҵ֮١ҲӲڳϱ̬

΢ЦضŲ԰꣬ޱϾʶǳȻڰ䶼ڴί¡޻ɶᣬΪΣ
ƽ׽ˣ˵ĻԲ֣ĵ뻰ֻ˶УȻ϶ô˵ˣҲûʲô

Ƭ̣һα̧˴ϵһήҲģ·ܲʹ֮࣬ǼϵĻӣκΡҪ
ߵϣ

Ȼһдˡ

л˶˴֮Ψһһϳ֮ˡ
֪ϴ˾ٱ⣬ʶȿ˼ϣѸߣ΢ǲ塣ɻ¡Ϊֻ¹Ϻ

Ȼ֮ˣȻҲҪΪ޷ǽ͡򲻿ƴǡ

ȿȡҵٵⰵػ󳼵ףаԻ

ΪӦȻּ֮ｫ֮ŮΪ󣬻ղģة֮Ů俤Ϊأ

ϻһڣ˵㶼䶨ٵϡ
δڣǰһˣｫ֮ŮȻʵּ⣬㵱ʱҲڳɡ

ǡˡٵͷ

ȴһԵ俤Ϊǻµּ⣬һʱһʱҲѵҪԶŵСˣο俤ǵֶ̫Ůة˵ǧܱ裿

⡭⡭ү˵ģȻҲװ˼һʼ΢ЦؿǵĻϣжʱ˼ְա

ǻΪδýϺã
Ƴ꣬ȴпĳһϬǡ
,ǵһϳĻʵۣղһƳУѿȷһ£ϵˣͨˡ

ĻʵЦЦÿɷ

ٳһᣬа˰ΣЦݵضŻϵȻȻǲΥģȻѽһأôҲǻТı֣俤ò˫ȫҲǲɶõļ˰ϳ飬俤Ϊںһ֮£֮ϵĵλҲίһ֮ΪıһµǶò£俤˵֮λͬҲĶˣοةһԻĹҲǲⷬССı䶯ˣ˵𣿡
һ˵˽ԶԣλϵҲǲ΢΢ۡ

ة໹δһԵĲȴͱ˵سӻʺΪƽ֮˵˵Ů·Ƿｫ֮»дá

ٵһЦӭϲӣү֮ԣȻʵָˣ˵˭Ϊ󣬱ǻϵļ£ӵֻķݣָֻ֮Ȩ

⻰һ˵ʱȫãҲͻȻ䰵ȥ鶯˼촽ջûзκ

ϵһĻȴǲɫƵ˹ˣةģҲ䡣
ةĸҶԣлΪҡ

΢Цſ٣ϼһȻǰѡôȻҲҪͷˡ

ռ䣬οһԸŰ֮ŮݼѶϻۣ֮λѡˣһȷ俤һⰮ֮Ů֪Σ

û뵽ģȻֳԾϲɫ֮˹վлл¡ϳŮл϶䡣
˲֪֮Ůݼʮ˵òªʵѵǴ֮ãΪһƷ˵ļŮ׷׳Ωݼʼշʽԭ׼¶ϻ߳ң˭ϻԸȢٷΪ˻׹ݣϲǴ

ʵߣʱζ˵ֻϣⲡϲһ壬ɺø룬Ϊ޷ǰ

ٻһݣϳԸΪϾϹᣬǡ

һЦĵȴףһУֻһʼ

ص֮ϣ֮ڰȻɨӣһĿ⻪޷ӡ
һգǵģҲսȫġ







һ𲨡
Ƿ磬ȴĲģǿҪ 

ûлģԭΪǸͨŮӣֻҵԼˣһԼļȥԭΪ԰ȵعһһȴû뵽ԶԤϵǰƽ֪ıǳ벻ĵطȴӱܣȴҲǱ޿ɱܡ
ıɺεȵģ

΢΢̾ӿŮ
ݷʲôעȻ磬ȴֳˮ

תɫ£һƮݣӰ
ݿʤѩգɵƮɡ
Ź⣬Ӱ¶ɢĿѣĹââֻһ˫ǰº͵ؿ 
е㣬ӿеĻ

ׯסˣûϵʹп㣬һʱҲ֪γƺźá
ȻһĪϲúͰȴһ̽

纮ǣ磬̶ַ㣬ؿ㻹𣿡

ҺܺãġһЦȴֻһ㡭𣿡
ӵһۿʱоԶ̺ǵĴݺͲݺӵǷ¼ŴӺζһȫţȴֲò⳾Ǹ˿ŵˣˮȴֵȴ

ûϵ˵̶ĺ΢΢ӹһ˿졣
˼ؿãŵҺܺá
˶٣Ŀ⿴ԶʱûϵˮҲ˭ʱҲֻ࣬Ǹ˻ںδ

ס΢΢һЦûд÷ɽׯУֻһʧȥ·Ůӣ̻;֮ʱչˣңҰġ˵һԶǵĶ顣

ûлش𣬵ɫ£ƱɴƮ˿γĺע

ûϵǣ㾹ȻǻӡԳһЦǰһ߹ˣһͨˣȫͬ˰

УٻԲ︡ƣ˼һվš˵

ѩƮ裬һ˫ü¡
вɵĳ־
÷ɽׯУ˵ܻظ䣬Ѱһׯ֮δָ䣬ұϾѰԼе֮Եʱ򡣡

΢΢ü

ԡҾ޸ϡ
ֻҪ޸ϱԵõҪģһһҲԻɣָӵݣٲ佭ǹĶΣ֮С

оһ˿š㡭뿪ڣȴ˵һ仰
ӯӯǳЦؿвƵŵĴűЦй

棬ӹ̾ϢһҲҪ

ѾˡػشҲҵǺܿЦȴ֪԰ﵽ㡣

ҵ·Ҫ˵ı𣡡΢΢üƵ壬ϾҲֳŭҲһ˿

ȴɻǾؿϸ΢Ķ
һҶɴ£ҲĳҲǸˣôͬʱ˵Ļкη

̾һ㲢ʺϻҵ

΢΢һЦѾ˺ܶ

㲻ףҡͷԶԶҪĲ뿪ָһӵݣٻ︡ƣκһŲɱķʹǻӣҲɱ·뵽ԶĻС

Ҫʲô

һЦͬյƣŵزۼ䶨
ûҪġ

Уѿڶ漴ʶԼʧ̬΢΢򴽣Ҹеʹ࣬δֹȻҲ֪ΪʲôҲ⳾һƽŮӣҲҲû书֪㲻жȹʹҵ΢Իȥ

֪Լʲôָֻ˳ʱĴ뾲š

֪ͷȴ΢Ц΢ЦдһĨļ
˵ţ˸ˣٶ˵һ뿪ˡ

ؿıӰãлؿʼֳһĨ֮ɫ
ûлͷȴȻضֵһ˵һˣݡ

ֵģһòꡣ
ͬľ뿡Ŀգֻǲͬڱĵų޷ӵϬâƽĻԣɰ˵

ƻֻһΪǱΪݵĻʵۣʱ˿̣һĨݵЦ⡣

ת䵭Ϭ罣ؿ 

ȴζЦˣˮУѿ̸ʱһ顣
ΪõĹߡ
ôƻֿǲ̫ˣѵð޻ǵһδӻֵϿ顣һ˿޵Ц⡣

й֪ʹҲҲͬ⡣
ǳŶģĶţ嵭оҲɢһɱ˵ 

ǾûĸԸ΢΢Цţؿô᲻ˣҵļУֿɴδϵκһŮӡ˶٣ִĳζı鵭ЦҲѹ֣˾ޣʹΪһĸֵܵ޶磬ĸŮӿƥϣʶ޵Ķɫˡ

ˡʱӹһɱˮĿϾһ

ǣ΢΢Цˣ·ǶϤһеűѵõʧء
ֻһxǣƬָֻ֮ĵȻ£޸ңɼ

Ŵݵߵߣ֣˵ףұϾͬһˣôһЦϢɲʱ¶Ҫ£Ů˶˵ӦоУΪǣʹ޵ĻʺҲһֻˮ˵һŮˣζ޵ĺͼҵȻҲǣΪֹΪһУ֮ʱ
˵˴Ȼһ٣΢Цص㵽ֹ

Ŀȴ纮ǵȴǻһĨ⡣

ԣ޲˭ϣֻҪϳΪ޵ĻʺĸԸΪ޵õ£㹻ʹֻһʵķޣҲں˵һĨǳЦڴϸ֡

ɫƽؿãŵ
ˣƱڴԤףϣգóԸ
󼸸֣˵һһ٣ͻƣȴϡ·һĨĳС

תˣȻɣѩȲǹ°ͦӰһĨд

òҪͼֹˮ޸ޣˣпɻһơ

ԣĽŲȻһ¡
΢ǣǡ˵޸ˮҹ޳ǿΪЮδʺ֮˶ѺС

΢΢üȴδת

ݸֵ޸ֻҪԸΪʺ޻ָȨʱ޻֮Ȩҹ޳оȳ

΢΢һݣȴݺЦʵ޻Ӧøл֣ΪµһֵƻԳյҹ޳ơ
˵ţһЦת뿪
ͷֻɫıӰнԶغڲԶһȺ̫ǰǹ°Χ

ǱӰȴһƬįɺ 

ƶΪݣΪĵܵܣĸ㣬ˡ

߷·ִǼİӿĮ
̼ǵŵĹУϵ˶¶ľӶζĿ⣬Ŀа㣬ݺݵشԽĻǣսսԥţСҵĻԻиԵõ
һһһһǰȥгȴֹıˡ
˾绪޾µգȴûбһŮӵУһӵϣⲻǸǻ

תſϳˮȴ޷ڸ¶¶ۻ·ããʱ˿̣˭֪Ƭ̻Իͣٻڸ֮£ж޷˵ʹ

Ҹеʹ࣬δֹ

㲻жȹʹҵ΢Իȥ

Ц΢΢ݡ







ڰУҹ޳оԼ·ѳ˯˺ܾá
ʱ˼ȴһҲûֹͣ

Ϯһֻظӣۣǰ˲ŵӰݡ

ζסλðͻȻʧ٣ϲͻȻ뵽ʲôῡڴˣ

㣡û°ɣеʵܣһҲ֪ҹ޳Ѵ˶ãȻɫ¹ңȴްֲңϾǸˣʹٶӵĻ֮Ҳ̩Ȼ֮

ҹ޳֪룬ɴݵȻһЦ޷㲻Ϊҵġ̾㲻㣬벻ҹ޳Ҳһ죬صһֱĴϸϸضһ漴ĵ㰲ãҲɷˡ

ʱ˿̣İΣҲЩݡ
ôã㶨ܿˡϧΪȥϵĻҳ
ȴһס֣һĹâңΪλ

֪ʲôطôؿ

΢Ͽ֪ӦǻʳǣˣҲŻᾪȣΪ

뿪˵ΪҶܿģҲӲܡ

ҹ޳һ㣬漴еһﲻسȴºͶģΪΪ㣿

Ϊζã̾˵ΪңҲЩ¡

òƵ˲ûУ̬ȫһǾܷ¡ҹ޳ؿҲףΪ֪ζȴ϶·ڤڤеһִִš

ĿűȻףҼ¥¥һգ¶źͬĶңζãˮϿŵġΡˮˡ

ԶĿҹ޳Į˵䶨ϣУζζ

̾һٱ⣬ȴֹط·뵽ʲô

ʲô˵ľ˵ɡҹ޳ѿ͸롣

һգıԺУ¥¥˵ζǱ°ȥҵʱѾ⣬㲢ԸǶڣʲô񡭡Ըңֻ֪ʲôſ΢΢̾һֱȴǺȻ

롭֪Զţ·ǴӺԶʴ

ãȻһ̾ҲգĻҲ

˵һصԭ֮ʱѾ״ζ䣬ȴˣԶףȥûнҡұǰ°ԼıԺ

עԶԶֻصƳǣִҪ£ֻ¥¥ԶʱǶôԸ԰ֻһҪռΪУΪĻֻ֮ʣҡ˵ͻȻĬ

ʲô׷ʵ

з·ĳеıҲһ˿ã˵顣
峺ѣĿ˫ע·Ҫĵס

⣬ȴѷ·ĳԤУʹ

ǣҲķǿռһĨıһֱסֱ֣ɤӡ֮ʼղԲˮմлں޲ѣȴؼĥ
עȴ·Ǳʲôһ㣬ݺݵسʹ

ҪôҡƣʹصͷԼ˫֮СҲ֪УǸô޳ܵСˣ̾ҹ޳˺һֱڿ˵ŮӡҵҲ޷ˡ֪ҴˣҴĺԶҲԭҡ˻ں޵ˮԭǸ䣬һԸ¸ߵΪһֶ԰ΣƶսһУʼջĴжѪֺ߲γǸɱ֮ˡ

ͻȻأеһĴУḧգƿ֣йԼ
ⲻĴĴ㰮ȴû㡣ֻҽףԭҲһֱ

𾪵ؿдԵʹ㡭ζ

ؿ͵ȥˮζҲԭ㡣ֻǸˣ¼˸㡣
ʹѾĻվȴʧȥҪһ֮С
һ˾ķεָͨоõ

һס֣סȴļѣʹޣסˣΣŻعһֻ֣أ·źӰı
һһ¡





ڰ

¥

һˮλ̺ϣ滷ˮˮĥľΧɵĵˣ߽İǽԵ̦߲ںɫĵ¥ƿžµĻƣҹɴᣣ籴űԵӭƮˣŴƳɵΡ͸ֵɴʣԼԼԿŵһ鰸ϱ߷ķıˮֽϴ鰸һŹ˵ӣеؽ׵ֽϻšůӵ񻨵ĴͶӡ°߲ĹӰ

ԶʫƳֱ룬ʵϳŷŭ飬㾹Ȼƭңһ㵱ֵܰΣˮû¥㾹˹

鰸̧ͷԶֻǵƳһۣһ·ŷʫĴ¡ĶŵһЦΪˣ嵽¥

ʫɫѿԶǿʵ۴ĻʰʾһԶƭң

ûƭ㣬Լ·ҪȥߣĪ׼Զɽׯ

ǣΣ

Ըô

ʫһʱ˵ԶľҪԼȥˮΪԼֹʫ֮񡣡

ѵ빬Ƕõİˣʫҧгݵؿ֪ǣ浽ڵķ㻹Ƶˮȥ

ֻǹڣԶһĨϬĹâ£鲢ǰ򵥰ɡ

⣿΢ۿʫĻл

ԶЦһĪ㲻֪ĻǶô֮ˣ˶٣һȵ۴ڶѡ̫ӣΪǸͨôǸϵĺֻȥһܶ˲ݣοǸ֪ˮݡûⳡ飬ڹиǾٲά裬ˣô

ʫδԶǳԣˮܻعԸɱˮȻһΪˮ

ҡҡͷʫҲǻʵô룬ѵΪɽׯͲܱȫ

һۣԶΪȻĪΪĽʱصشߣʹĴҵɽׯΣ֮ͨ͢ѾߣԼɽׯ֮⣿

ʫ˵ƿԣƽһԵĵϣء

Զߵߣ֪Ĺ֮飬ֻǴʱŮ鳤֮ʱ͢ĴѴ˷֮ģʵȨһΪ𽥹Ȩ£ǡʱ㷽лὫ˴أˮãǣҲһ

⣿ʫ𽥵עΪҷʫΪĪеԼΪʲôȨ͢ĴңֵҴδںʹ֮ҲԴӴ䡣

ԶȻסˣ·ƮңԶĵط΢΢üԵעŷʫ
ͻȻܶǰҲأζشǷ֮س˳⽭׵ľջ󣬽ʱգҲñڿࡣ
ȻʱոᵽЦζδѧûȡᣬ̸ϧ
ΪŵеһУΪɷǣΪԻҪ

Ʋͷתߣʱ˿̣ʱգ㱼䣬ͻȻԼ˿Ȳǰˡ
۵ףبŲį 
չȥʼҪȥġı䲻ʲô 

ؿŷʫãŵֻһԸ뷨ǸͨŮӣʹȴԼĹִ뷨ΪһʧȥŮӣƾʲôһ˻ôã

ףʫƬ̵ĳĬһֱڻĹȥƺʲôԷµİҿһУȥʲôҶںҪģֻǺһȹƽһСҶŬʹԼǿֻΪӵбԼѾǿҿԱ

Ǻǿɽׯµ֮һֻܾܲ⣬㿴ңѵףʹӵһУȴԵв⡣Զʵ빬Ҳҵ˽ģΪҵҹ޳
תֱӷʫ˫Щһֱ˴̽ҹ޳䣬ԭΪ͹ȥһ㣬ϣ߿ѰЩ˿ʵϣҹ޳δֹһɣǴҵľб˴ˡ

ʫҹ޳¶ĸ֣ͬʱǶ˴ߣ书ȻǶ֮ϣʴˣһֻµһֵı㷽ʼղΪҪô

Ǹ躹֮ˣټ֣ҲδŹǰչʾʵɳ¥еĸֲ̽˿鲻ҿʼǽˣԹСˣҹ޳֮ʧʵйء

һұƲ⣬ҹ޳пǱѺڻʳУĿΪΣҲ⣬֪ˮĸԣ֪£ԹۡҲ۳κֶΣһҪҵҹ޳һҲҪĿеõ𰸣ζ°ȥʲôΪλڷᶨһ˿ɶҡľġ

ʫӣֻĵ׵̾һԶԡ
Զִ̾ϢҲΣҲףǻҲһȥ׷Ѱһ𰸡ΩˣŻõԼϵ塣
Ƕôȴεִš

ðɣˣһȥʳǡãʫڴƳĬ˵

ȥʳǣ

ǵģȻڴǰ뿪Ųɵľĺͼᶨ

ֻ˵λˡԶ俢ؿʹҽΪ֣ǻʳ֮ر֮ɭϣҲκ˶ĪģҪҲף书ʹٸǿܵеһһǧǵе뷢еʮ򣬰ô

ʹˣҲҪȥն˵תߡ

վסԶıȵᶨıӰݶҡɵ̾ðɣִҪȥˣǿɷȥ֮ǰһԡ

ʫͷüȴԶȻʳȷʵͭǽڣˮ©,Ѱ˿ɿ֮УңһԣϾΪֻȫģϼʹΪԼҲκ˶ͷ෴ߣϵҪɱЩ»ʵ֮Ҳ׷ŹǣʹһѵգΪУ˵Σ֮ô

ʫüӭʱĿ⣬֪ԶԾΣʹղһʱ嶯ˣҲվʼƽ

ѵҴؿϴ飿սȭݺһԵ鰸

ԶŴ鲻ǸӣһȨƸŮӡϣҲǳĻǼ⣬ⳡ飬˿һϷˡлһ΢⣬֮෴ģҷ⣬㣬
Լ鰸ϵİֻֽһƲĴ

̡





ھ

³ˣۺ飬ڴ֮ǰʼҴƸ
ƸΪ񣬰ǧƽһɫ󣬲Ͳ
һǧƥУ鱦䣬Ŷǧϰƥ䱸˰εĿ
ʵ۾д󳯣ָ¡
֮ﻳΪƷɣȥһĻʳڵľȨﻳʱΪ󽫾ȫ˱߽ľȨ

գλ˱λŮٴŷϼ»ʺ

ͤжӣѵȺǰ⡣̫͵ͥԺڣڽ̫ڣзʯΪ⡱ٶ顣

ݣڵ£̫͵
һװԵùˣǻ˾޵ľ£һ˲ò۷ĻˡһΪӵơ
ɰزһһͶ֮ʾĳԽϡ

ͷŻԻ͵ĹϼưĴ֡շʫһµشιΪ׼ġˮ㡱

һ֯Ůɴٸ̣㷢ϲ䣬ǣòƷˣӨӨ⻪ӳ֮£Խ˲ֱӣֻһĲ̣·˼ʱûעµżСģ΢ЦһסЩ赹ӡ
̧ͷºЦ뿡µӣҲһЦŵųվ
͢˷ֿţݴϵĴĳ

һ֯Ůɴٸ̣㷢ϲ䣬ǣòƷˣӨӨ⻪ӳ֮£Խ˲ֱӣֻһĲ̣·˼ʱûעµżСģ΢ЦһסЩ赹ӡ
̧ͷºЦ뿡µӣҲһЦ
лл
ЦԺȴҹҹ޳һ̸

Ҫ뿪ʹ̫͵Уҹ޳ض˵

ݵĴʹ˼ǳЦҹ޳õȴ˼վ޴֮գ¾ԸҲǰĪˡ

ҹ޳䵭ؿʼ΢ЦӣҲ΢ǣŽɫ۵һŮӵӣȴûһ˿һʡЦŶֳȣȫһ˵ҹ޳һֵü

֪㵥Ҽ棬Ϊ˾ܾô򵥡ҹ޳΢ſῡ΢΢һ˿ζ顣

ݺȻ΢΢һЦɫһڣ
δҹ޳ǰ΢΢ԵЩȴǼᶨ䡣
̧ʱЩǵζ

ô죬㾹άǰʵΪˡһЦ֪ҪʲôСʼŮ˶˵ӦоС޿Խá

΢ۣҹ޳ֱЩ

ݺ΢Ц޽ôãȴδ°ֹֻⳡ飬Ҫ˵ǰɡκˣӣԸҲκпɹ޵İѱЦĹâ֪Ҫʲô޿ԴӦ㡣ֻҪ֮޿Խʺԭⲻظ㡣

ʲôҹ޳ʵл΢⡣

ΪƳǵˣ֪УֻвʮһЦֻȴĳȻᣬһ˫ȴǽҹ޳ԣģʮ

ʮ޵Ļʺ󡣡

ƮƮ죬һϤš
ŻGGϸϸĸСŮԺɴƣԵȽȽ룬ԣ׶ǼŮȺ°ӵŻʵʺ

˼лعػǲ˹ǣ
ۺ˸ˡ

һĨ㵹΢ЦҲ֪ظϴʡ
޵ĻʺȻǹɫ㰡

΢΢һ⣬δһʣǴ
ֻǲͣȱĽëʾеĲ

֪ʲôдºЦ⣬ؽţ޴飬˵Ƕˣ֪ǣԣǿ㡣

ЩȻؿȴºǳЦ˫մ飬޲뿪Ҳֻίʱһҹˣ޻ϢɰЪϢ֣վ

ϣҲûϵˡ
΢Цٵѩ˳
ػΣչһЦ³һ仰лл
޵ķϼ£ϵЦĴˣҲɵر˰˼΢ۣתȥƬָֻ֮侲Ϣ΢΢

ĺͼҵ±һŮʲô
ֻǣֻһŮӣȥĵȥмһʵûȥĻʺ
ͻȻԳЦˡ

ʵĴϲ͸񻨵Ĵڹ¥΢΢ȼţ顣
زڵںصнϡ





ʮ

һ꣬ʮꡣȴͨ͸ůıơ
յĲǰʵдŵϣ벻
ζʲô
һ׵̫ӼϻλһȺĸıĴǡ
һԶ׼ʵǣˣ˿Ŀŵı

գĻΪ飬УԹۣ
ҹǬ幬ĸû͸¶Σ
е̫ࡢŮ̴ӣûһֵεģ˭Ҳ֪ÿ˵ıĸ,ԼѨѡ

еʳ˵ǳÿһˮ¶ǡ
ÿҹ˯ǰţһʱ˰㡣
һߣ˯ðȡ
һʮ꣬Ϊ˿˼ڹԱ֮ߣÿմǰµƵӰ

ʱѾãûʵȨĻʵۣһʳϰոҰٱ
󳼺үÿһӵмҲֻǵָһӼ䣬ͻ
ΧһȺ绨檣űجج֪µңӡ龫ǣÿһγ϶ϸϸĥ۲ÿһڵϵӰ΢Цû֪΢Ц²ʲô긴һ꣬ոһգסһظ޹е̴̫࣬鷿е֮书
Ǭ幬ҹҹϸ裬ȴû֪ʵʲô

ӣһꡭ

ƺӾ̣֣ͳͳضүãǱضΪԼҶᡣ£źǷģȴͳͳ󳼾Ϊ˰Եĵں塣

ϰ˴û֪ߵ

𽥵ģڲϵȨүֻʣʤߡҲֻһУڽţû˽ķǣġ
ֱڡ

´ůʵ۴飬ţһº빬
¹ΪһƷԱة֮Ů䣬ΪһƷ󳼣֮Ůݼѡ

ڵУˮھ𱦵Ҳϣڷѣʩۣڵؽߵ밲ͷڣƷΣͷ,Χȫһʹеķ緶ԵĹŮ̫̬ϣһԡ
չ棬ÿһӶڴպʺ밲Ϊͬʱ빬ʴˣһͱڵܳݡ
ȻѷԸ˹ĹŮ˴µǣµͷ΢ִ٣ľЩڣ֮£̩Ȼ֮ˡ

¹һƲʻƵǳУͷ֧貵ܽԵ¡衣
ݣӯȻһЦǰѾ
ӯһ檲μϻʺԸ꣬ʺ򸣡
һԵ࣬һǳɫȹװûйװȴҲԵмţòƽƽڣȴݺȣˣ檼ϻʺ󣡡

һԵݣֻЦĻӻֵƽ𡣡

¹ĿתضˮͻȻڴЦһЦȻ紫еһ־ѹܻϳ谮
ˮδӦһԵɫ΢΢һ䣬˭֪ϴһ£˵һհƱڻʺУʱսԼ޵Ǭ幬»ʵǴΪ෴ǵ¹գҹҹޣʹ͸ﲻ빬ǰ֪ԼǸİˣԵҲİá
ֻڻʺǰȻԣҪ̻ʺѿ뵽⣬ɽĿ⳯ˮƳȥ

һ㣬ˮȴδ뵽ֻǶݵһЦ漴תͷŵ¹˵Ϊʵ£ҡҲмĻģֻһʱϰԳƣ˵

¹ûϵ˴Ȼ˿ȣһʱûзӦ

ֱ׵λãһЩλֽϵ͵ĹǷ׷ǰʺݱϾӣȻδ»ʺ󣬵Ǻ̷ĲҲǲ١ֻһ嶣ӿ˿ݵĽЩ££е꣬ʺ𰲡

ˮһʱеΣ֪ӦҲϰôǰš
ݡֻɫ˵ƽɡǣҲֻЩŵǣǣάһЦ顣ǸǵĹù˵ʺ޷Ӧɲؿڣάһ֮ĸĵЦɡȴһٸϣԾȥ

ʺû¹ȴǰβסˣЦݿ˵϶˵ˣǿƽɡ
һԵֿһۣǹĽ״˵ʺû˵ǰΡԽ޴֮ӡ
ˮδʲô֣ݷ·δע⣬ֻǲÿɷؿһС

л˶λվԣһʱȻ
΢΢ĿɨˣͻȻʵôˣ
һʱžˮ˭ʱһԵĳǰһݶ΢ղǰ̼ˡ죬ȴߵļˡ
ԣ˼漴еˣɼ̫ҽǰȥΪơ
ŵԣȥ

ûԴѯǶ٣һʱ֮䣬˶Щ
¹иһĨõ飬һСС˰ˣûϹˣǲ̫ҽǰȥΣӲС룬ȴ¶ɫֻ۽ǻɨ檵ӡЩŮӴںгҵĹŮѾ߽λַûʲô
ʵδǰɷΪȻڶ࣬ǴƷϵһûУʮ˵Щ˵Ʒ檣ҲǾ޿ġ뵽̬еؿʼŪָϵİָȴ˲仮˼ʮͷ
Ǹİˣ˵Ϊ壬ʺЦһкһţʺ֮λģʱ˿̣Ӧʵ۵ߣ˳ݡ
ǿ⸱ϲ̨ӣֻ½Ҳûʲôʸȼ硣

ݣʼչһĨ㵹Цݣ˵ãŲϧˣ֪λǷԸͬ԰

ϼȻдˣԵˡȴ¹һЦվӭȫûһԵĻʺղŵһƣݲ˿û֣Цӯӯ޿

ݻվһԵĵ¹ӭǰȥȵվһԲˮʲôУʺ֮λǸˣݣԭǴŸмʲôŮ֮⣬Ҳ¹Խ֮СǸӼΪƽˣˮûκαʾҲز˵ʲô

ǣһ˺ƺƵ߳ڵ԰ȥ
ڵ⿴ʳǵĺ󹬣Ƿܾ̣ƴɫҫĿĽ𲨣һɸ͵ʢ֮

µĿ΢һζڿеɢ԰Ͻֲһǽ¹ʢˣѵõ
ֻѩش׺Ҷ䣬ҷԶԶż֣СˮֵĿ

ϣߵЩˡܲЪ᣿¹ְĻʱˮǼˣһȺ檸ǰλվڸһ㡣
ֻ˵¹·ĻͷƳһˮüĿ侹޷εĵ֮顣

ȻˣǾ⡰΢ͤЪһɡݵ˵
¹ʱһϲصŻʵ۴̨ס

ֻʱȴͣ½ŲŤͷˮЦ⡣λ
ˮһϣľ롣
ݼԼߣͤȥֻһһ֮䣬Ѿõ¹ð˼ʵĻ档

̤ˡ΢ͤݵ̫׼һУһǿİӣ˵ӾµĵĺͼϺõ׵ذϡ
ȺΪλݵ£ֻԶԶعվ£ŵעݣ֮кܶݴδʱвЩ˼Ľ
ˮǣз˵ĸоʤЩڹеūţΪ˻ʵ۵Ůˣ˾۵ݣʵϣǳΪһūŰˣһָΪҵ

¹һ֮飬󣬵¹Ѵ˿ϺõѣȥƤطŵݵߣŽЦϣ
ݿһۣдЦ˿УһԵԾڴȴǶԵ¹µΪм

ɵĿαϣ΢΢ͤ⣬Ŀ翣ƽͶԶ۽ǹȴˮһ٣ô޵Ļʺǲ̫ˡ

ˮЦЦδڣȴ¹ԳЦųǰĪǿҺͻˣζˣ

ݵҲһ˫ֻЦЦؿ

ֻּˮͻȻڵ
ȴȻ΢Цǻʺʲô˵޷

µˣ˵Ǵ䣬λʱվδ̫ˣΪβʹ£

䣬˽ԿҲۡ
ǹƣƷµĹƷϵǰԲ漴
ǻҵڣΪʺ󣬾ȻҪһʱݶЩ֡УȴֻǴŵĿΡ

Σ漴ų΢΢ͷǹһᣬЩλֽϵ͵ĲǱ㶼Ҷܳعл

¹ɫһЦһȴǻлس㻹͵¹ˣѹִֻҪΪأ
һڳ޲ʧɫ˽֪¹ԭҲĻģˮ±һعС¸Ļʺˡֻ⻰Ϊ󲻾˻īᡣ¹Ȼ˵˳Ҷûʺϱزÿ

˭ˮֻɫ΢΢һ죬Щε˵ˣֻǲվ۰ˡۼȫѵ¹Ļһ
˸һ㡣¹Ҳסˣһʱ֪νӿڲźá

תͷѰζʺĵؿο
һ˵Ȼ׷׳Ըͣһֱѹ
¹ˮЦУȴشһ˿

ʺ֮λģҲսġ





ʮһ

£ϣĳ佫ǿʼһš
Ƴʮ͢ʮ

θλΪ޷ǣټһͳʮ֮ˡϵȻһ飬̨£ة԰ػһۡ

ʵۼʹѾ飬ڲѸٹ̶꣬˲ڸԵС֮˱ζſͳ쳯͢ʮıλҪ

һУΪ޽Ϊ֮ıɵΡ
Ļһڳи͵ģҲġΪһ׹ϵ֪Ҳ룬ɱֳĬҲ˲׵óѡ

ȻةϳΪ޽ȷʵΪδ󽫾ְ֮䡢вԷڣһ˵ʷһУͬΪةԼǣĴ󽫾ʥ

Ϊ͢ӦΪԪ˧ٽȵ۳¹պսӦΪʾο֮˵ةһԵͷϡ

һԵֳе󽫾һְϵҳĽɽ𢣬СָةֵٽȻ¸أκѸߣֲͳϽʮ

촽ݵָӳڳв׽ҰġԹѵͷǵıʵǷҳҳˮ㣬Ҳ֮⳯ϣԣΪӣҪܼһΪĻ̥ĳǣΪԼãҰ֮һ޳ʳ֮С뵽΢ۣ¶һĨЦݣλǹο¸أټĴ󽫾һְѡṼ޵԰ɣΪ˾󽫾ͳ˧ճ

һ㣬漴ϲüңҲУȺллϡ

Իʵ۴󣬲֪ݼûػȨǸӽزԼ˭֪ʵ˿ǸİǺСʱһԼ΢΢мһЦеѾ¡
Ҳֻǲ¶ɫһЦȴǰ⡣
壬ϷŸտʼء

ةΪңΪΪ˾󽫾ʱѴ˺󹬣оȻıǵ¹ǰҹݵʱ˳ҪΪ벻գݱڳ϶׼ةϲ֮¸޷Ƶĵ֮顣

ݸǴӴ˼ҹҹ޵ɼʥ¡
ˮʱһУеյƣʺʹó裬ʵÿµĩҲʺУҲתתԾɶԻǬ幬ϢˮȻݵһƬģпʺʵǲʥġǵ¹ҲӽȻκ˷С

ˮһ׵ɫ֯гУһȺ̵ĹŮ԰ɢԶԶأԷдһ밧
ôˣʵ̧űȥ
ԷƷµĲסĹ¥
һԵĹѩֹʺūȥưɡ
ѩˮ߽Ů֮һչ棬ʺʮỤ̊ˮϰ߱ôΧţݱѩרŸչˮ
ѩǸΪɵĹŮѳн֪ʱˮ
Ǹˣʱ䵱һĬĽɫ

˰Σѩ۷˻ˮһ˵ʺǵ¹ߵŮˡ
ˣܾϡ·еϤͻȻʱѯһˣôˣʵ
ѩͷ˵˵ڱ˵˵¹ĻԵ¹صŮǰˡ
ʲôЩԣȴţֻһ仰ѣֵʦ˵˵Ļôôɴ¹Ķأ
ˮף󹬱Ǹεսܵ˻϶˰ֵĹעܻ֮õļ뱨οǸֵ΢ŮӡŪǷǡ侮ʯĴο¹ҲѶ˲֮ġ

ܵʲô𷣣ˮٲԷȥҡҪȥ
һҽͷһ㣬ľܡ

ʺȥãѩͻȻֹԼȴּᶨԷǵλݵĹסĹңʺǧ岻׷ڴˡ
ұҪȥˮЩĹйأֻ֪﷢ʲô¡
ʺʱ¹йأﻹǲҪΪáһԵͻȻ˵һˮҲ
ҶҪȥˮһĨִ֮飬ԳƵľҲ˲ˣֱԷȥѩɻཻһ񣬰̾

δ԰ԶԶŵһ㣬ƣޣֻ˿ԽԽ˷θ
һתͷһģŮڵϣɫ԰ףԭϴʱѲӡۣһԲĹװŮӼ˵ʺ밲ˡ˵밲ȴҲֻذӣҲ
ˮҲ⣬ֻǰȥڵϵŮӡǹװŮ΢΢죬˵ʺǧ壬򲻿˶Դһ
ΪŮ˵ʹٵͼĹҲӣǴʱȻ˳ƺˣɼ¹ŵεزˡһԵѩҲЩüͷ

ĲЩܳȴƺˣվ
ֻãؿˮĻС
⵽ô£ģģˮҲ̫ҽ찡
ֻһһѾߴĹŮ۵ع߿ͷʺȾҼɡû˵¹һ仵ԩ
֪ˮߵĹѽСѾֽ߲̫ѽ˷ĹС
𼱣˵ˮۣ޵˵
һԵĵŮƲ㳯ߵС̫ʹ˸ɫС̫͵͵ɱ˳ȥŵ¹޹ȥ

ˮ̤˵ĹһλֵĹֵֻܷһССĶѡ
ֻⷿװμӣ壬ǵ˾µᡣ
ЩǡЩ̾ʵ
СѾߵͷſǻ˵ĺÿ㡭
ˮͷȴЩжѹݿԼǵһŮӡ

һᣬ̫ҽ㱻ˮˮضˣ没ϵ˿ɡ
̫ҽŵһǰ˵ɫʱɫ˼֣һǲͣҡͷ
ôˮ׷ʣĵؿǲϲ԰ֽա
ԭؼټϡ̫ҽֹ˿ˮ˵ټʮ¡ǻ췦
ʲộˮؿˣһԵѩǰһǺ󹬼ҷ֮һ
ˮ⻺ɨˣֻŮͷȥ
ۿźúõһôʧˣһƽ͵вҲŭ

ʱһͨݵſڴһЦһ˱ǶֻɹŮڼӵĵ¹һۺɫƵĽ˿£ͷٽŮ룬ʢװˮһɫϸ嵭ؾƺͳں󹬵Ļʺ˶֪ȻЦ⣬ȴض߲ơ

ˮʵ¹ô£Щأһ¹潻档

ǵ¹ˮȴ΢ЦֻǰСָ׼ףη˵벻ֻǳһССĹ㾪˻ʺ

Σˮ΢΢¶֮ɫ㾹Ȼһ̺֮⣬ܵס𣿺úõһ

ʺĪֳ檣¹ˮĻЦȴֺط檲ִк󹬼ҷˡŵĺѵ˳Эô

ˮƽʱ䲻Դǣʱȴ֪ǰһֱֱע˫Ȼǹ棬ƺҲֲɣ֮Ϊǹ㣬ѵô˾ǶԱ֮ô
ͣȴһ޷ӵϣ¹ҲסˣûϵǸƽʱųˮʱȻʾ˾˵
ֻһ˲䣬¹عüë˫ˣΪһƷΪʺǣЭ󹬱Ƿ֮£οҲ˳Э֮Ȩʺﲻ᲻֪ɡ

ʲô£ˮҲסˡ¹ԼΪһʱʺеŮǶЩ֮ɫˮ֪оݵķݣһʱԥҲ

¹Цס˴ǣֵʺȻǲ֪ˣʲôʣȥʻϣڴˣҲˡ˵ţЦת뿪ˡһȺ˴ӵʢųԹĹֻʮŮʮ̫࣬ЩƺƵȺֻЩˡ

ˮеȭͷ΢΢սǵһΣͻȻʶԼǹȥǸȻ޴Ůˣǰһ޶˵ȥˣ˵Ϊ





ʮ

Ǭ幬

ݾŵϴʱһĨȻЦ⡣
һϮӵָԼòƮȻ׿
㣬õ¹Э󹬣ĻŭԶԻʵ۵˵˴󲻾֮ԡ
ī۾ȴûŭ⣬ֻǴ䣬¶һĻ΢Цӻ֣һԵĳ£ʺŭ壬ô

Ŀ⾼ص

ݻǵһοˮ飬ҲЩȤζ
ǺǣЭ֮Ȩ޵⡣

㾹

ô΢΢һЦȴһ˿Ĺãˮȴδ

֪ˣ˵

ԣһЦüˣ

ô㲻ǵˣˮŵؿ䶯˰촽˵
ݳ˰ΣڵͷǸ̫ҽȥΪεһôôˣἰ޿ʲô̫ǵˡ

ʲôӶǵáЩؿ˶ԴһԴһ
ʲô΢ۣȴһĨζǳЦ

ˮ˿ҡҡͷΪӣѵͲܶһŮӶһ𣿡
飿΢üз·ǴųһԼ֪ǷܱסĻʵۣŮ鳤
һʱûеĺ壬ֻǲؿ

ݵȻһЦ޵ǣҲΪɱЩ˫۰ˣΪֻһ޶ȵܻΩˣ޲Ż˰Ȼضȹ⼸꣬λ

վԭأ ֻЩ䵽ŵףЩסĪؿˮô˵ڡǣ

һӿͷԼۿ𽥵غעÿһ˿Ϊ˼һ棬ÿ˶ΡҼǸǲÿ첻ˣȴǳճյݵᣬֻΪһ֪֯¹

֪ݵһĨĥ͸ĵȻЦ⣬ΪҵĻʺʦΪԼܵ裬˭ȴΪһλԶԶĹ
ٵ͵ĹҲˡЩ˺һǵһ۹ݣǻϣǳǸ߹ЩˣΪˣԽ˼̤ڽô

ͻȻЦȻˣ⻹Ƕˮϣһˣ˼̤ڽ¡
ʹһޱȵĻʵۡӣĳǼ̤šôꡣ

Ϊʵۣӵ£ӦоУע

ǻʵۣӵ£ӦоСЦݣֱֱעǶӥӣȼȵİ棬ˣҪҵܹϰҺγһγ𢣬¡֮ǰΩߵһȥҿȥЩµ
ԡޡԳƣԡҡԳƣˮ˲ƺᵽʲô

ı,Ҫı°,²ΪŮ֮飬ֵ֮飬ֻԺ󣬷޽޷Ϊһĵ

µϲٴĨºƽ͵Цݣ߹󡢰ϵ顣ˮͻȻףԭĨЦֻߣļ
ʹǰȴʧȥǷݴӹ͸ĸ߹֮ʡ

ˮдһĨȴһ˿֮к£㲻ҲضֻҪĵסĻʺҪģֻˡ

˵ţת뿪ϢӰоš
ıӰнӿһ˿˺





ʮ

ʮպٴŵʮͶʱȴʼ޷ͶԷ潻档
ʮǱΪϤ߹صĵΣתսǳ
ٵʮǳ;߹أȻתƷǳ㣬οһ޴ǰǾǡݵĹӦ޴ݹӦνܵõȶĹӦĻپͺ˳ƶз

ʮÿԵټӵʳݣӪǻ顪١

ھƣ޹λս͵òȹ̵ĺ֧ԮٵĴ˽˲õز
µةڳ൯٣ͬʱ󹬴ϲѶС

ݳĴ࣬ڵ¹¡裬Ƿëǰˣʹˣȴ֣¹ȴǰϢҲޣֻ֮֮Ϸĸ֮

ˮͻȻˡ
ĲأҲǴݵ̸֮ȻöԺܶټıòȾ˷纮̫ҽһЩҩľ
ʼվں󹬣ʹΪʺĵһεĻʵŮҲûвμӡ
ǵ¹˳شʹй֮Ȩ֮Уֱǵ¹£Ӧ֣ҲʼˮǴ¹вʣȴҪɻ֡˵󹬵˷ֳɣôһɷǻʺĪ

µ𽥵Ŀʼ΢ůӲɫ΢ȴϡǵûججз·վڴǰӹָĶͷһŨص̾ϢҲֻΰɣôţһԷҹĹŮ֣꣬ڵһӹŮϴþߺ룬Ϊ׵ѩ

ˣһ߷ˮϽ˿棬ˮڣ󣬵ڶĹŮǰһЩµ˵Сˡ
ﲡ˼գҷԸ׼Щ嵭Сʳɡ
ѩһģˮƽʱչĶ࣬ʱҲɵؾøмɤӣ˵лл㣬ѩ

ѩЦЦȴǳ費ػصū澲ҵ
ˮҪӹ룬ѩȴҨһĿȥˮϰź򣬵Ȼòſڳȥѩ˵˾䣺δūɡ

ˮöǱι˼ں󾹻Щθڡ
Ҳ⼸գȴˡ

ѩ˵صαô˵չū澵ıݡ
ˮ˵һһ۵ģһЦѩǰΪ˵ôСģĺܲϰߡ
ѩԥƬ̣ǵƽ׽ˣū֪ȴǲԽȥġ

ˮ̾˿֪ѩǹŮȻϰ˲в̤һΪ˴ķЩѼŮӣпѩڹд˶ˣлʲôô
ѩѩ빬ʮˣֻһĸףһá
ǺڹôãǺǰɡˮʵ
ѩûлشȴ·һ£漴Ǻܺãѩܷġ
һԵɫȴ΢΢Щˮδ
ֻĽؿѩãңԼ˶δ
ѩ̧ͷһۣɫ⻰˵Цˣ񲻾ˣȻʱҲض˼ġ

ˮ֪Լ⹬˶ӣ˵һС鷳º

ЦЦǿش⣬µʢ¶뻨㽺һ𣬵Ʈڡ
ǲȥߣѩƽʵ
ˮͷ
Υ̫ͣҽ˵˿ֲ״硣
ֻͤҲôŰѩ·ǻʺ
ѩһ㣬ȴǣЦˣУҲԸĲȫ֮ǰܳһ

ϣҲҪģֻԼԹԵشڹаɡ
һʼ֪ʺҲģô
ðɣȻˣǬ幬Ժߣܿ԰ɡ
ѩ룬˵Ǻðɡ˿ϣһԵǰӣĹܳԺаú˯С

ţɫ磬ľĻ԰΢΢Ĵб΢峺Сӭػ컣ŵĻ衣ңңԶ̫͵һڳӰҫĿĹ󣬺ǽߡ麽顣΢΢̾ʹƬסеˣмĿҸģҲеñʧˡ

ѩķϣһԵСһЩϹ
ˮһʱЩ㱣뵽ǰ䣬ů裬ȴʹй˷̵ӣΪޱȵĻʺ󣬻ΣҲҲǳΰˣһգ

ͻȻſڴͨݵ
ˮһݣѩҲɻһۣüͷ
СӡӣôģΥͣ㾹ǰţѩǵ
һͨС̫һίĻصѩ㣬ݵִҪҲס

ˮ֪ҲΪѣȰ޷ˣȻˣɡ뿴ʲôˮԱԳƣԴǵȴ˼ϡ

δȵһŮ𣬵¹˵ĴӵУõ̤˽
㾫һˣõ˺üأ¹ЦһĶƣ´ˮһηһЦңŸˣ˸ʺ밲ˡ
˵ţһԵˣˮ΢΢һЦ˵ˣɡ

˶һʱЩĬ
ˮȴȿڵ˵ˣϲ㡣
һ㣬ˮ˫Ķǵġ
ЦˣҲĵػصлʺġ

һԵĵ¹ȴɲʱһĨ֮ɫ漴ЦȻôϲˣǺأʺȴϲ£ˣȻҲΪϳá

Ļʯˮˮ΢΢һȴ룬Ե޹˵ЩʲôֻûһԵĻʺĹŮз޷
¹ԣڳʺĹϵǲ֪ˮ֮飬ˮûһ˿ں˼ֻԼһ뿪
Сع۲ˮɫ죬Ƶ壬ɫȻҲġ

˵е˻кϲ֢״ˮĵס֣ѷԸ˳صΪ׼һЩĸ㣬ʲôĵطǵø߱һҪúñ壬ûҲص 

лʺģϹϾش
Ǹģ̳˰ˮ΢΢̾˿

¹˵ɫȻǻʳӣԼҲֻͣ½ĸƾӹ󣬸ԽȥֻŭԼȻҹҹж¶ȴûа취֮ǰ,Ҳŭ

ˮһۣ͸оڼʲô

뵽ҪˣҲĵΪˡĻʼͷҲ𽥵ڲ˼ʲôһįĵעû飬ûа飬˷ûһջֹͣۺҲ޾ίͷգ£Ϊˣįȥ
ʹΪҲˡ





ʮ

תѵ£ѽġ
ˮĲȻʱʱƺܲȬϣȻһš
Ϊ޽ʷһ˵ͨоģ֮£ҲϸְֻؾƺǸ˲ӣةκ˹ɣѻӣãڲļ£־ټһΪ󽫾ְ֮
δزκηԡ
׼ࡣ

Ů½˲ˣԵ¹Ϊ죬ӣ֮ԵԵ¹Ҳãһʱల¡
½ĹҲ½Щ˵õݵĳ谮Ʒ½˱Ϊˣӱ濴Ǹӣƺ²ġ
һعΪܳ裬ްº㱻ΪƷ楣ʹĶ࣬ΪȴΪɣµ͵¹Ҳһʱʲôһʱ涷ޣȺء

ؽǬ幬ǸŮӣüҶĿ£ˮܾм죬ߺһԵĳһؽһԽء
ŻȻԭüĿ侹ԼмƣĪһֱмϤ

ˮòǬ幬ַԸ˲״ţټʺںԵó裬һʱ䣬ҲͥԺ䣬ſȸ˭ףһòĻʺȻϺЩȴʼձȲܳ뻳ӵĹø⣬οвٶǻ׼Ȩĵ֮󡣸Ҫ˵ڳж֮ˣ
ˮҪģֻԸ徲عոһյ˿̤Ǭ幬һˡ
ȻӲһЩϹԼζȵʹ͵ǲǵͽҲЩڱ˿ȲЩ챦޳УǶˮ˵ȴʤ鱦

żģҲԸѩʹ͵һЩһЩĹСֻǵľиҪЩõĲӡ
Ҳ޲ʹȥˡƽȴǴ˽µİӿ
ʹ󲽲ŲȻ޷ֹ뵽ӵĹΧȥ

һϣˮ;ȴ˼̫˵ʺ¡
ǿ˷𽣬һ·ݻȥһ·ϣѩЩĬˮڲУҲδ롣

ֻ˶ۣǾһãƺֻڵߣֻ¹һؿζЦݣһԣƺδǰ
ʺúƺδɡ΢Ц˵ȴƺЩ䵭ˮЩԣǱҲŮţ˸꣡Ҳվ˸

ݲδƽ˼ؿΣųڰС
˶мˣΩˮ΢΢ü̧ͷãݷŵʺƽɡ
ͬʱлһĨ΢⣬
ôʵûˣҲǹ塣

¹ȴЦˣ˵Ϊβڣʺ󲻸ô
⻰˵ļƣˮȫЩɶͷԣҲϵݣȴΪβ£վ̨£·Ǳһ㡣
̲ס˼ݵаһ˿΢⣬·ǲַ̣·һ־ġ

޽ʺǰҪʻʺһ£ʺ֪ˣϵΪϣǸˮ𾪵ģȴ˵Ļ
ΪΣʵ
¹ͷӸµ˵ʺѵ֪̫ҽγǱҩˣҩЦ𣬻˻漴һ˵ҩÿθ͵֮С

ʲôˮȫסˣݣüô£Щʳʹ͵İ
װɵڣװ֪ģ¹Цһҡҡͷѵ㻹¶֮Ƶͷϲɣ
ˮһʱԶԣЩʳÿΣѩǸװãȥ
תͷѩһޱ飬ȴɫ԰ˡ

ͨһڵأؿͷūķԸȥʳūȷʵʲô֪

ݵһĨЦЦ飬Цˣ˵ҩԼܵȥˣ
ϣȴҲͻȻͨһū澸ū֪˭ʳ˶

ʱÿ˵ⶼεؿϣֻһһ˵ѩ

ʲô~~ˮ󾪣ֿѩֻ߸ֺԩϣūԩūʲôҲ֪

סڣ¹ڵҲǼ˿ϳָˮ˵˵

һۣ漴˵ūѩΪʺʳʱ˵㶫ū澵ʱѩʲôѩȴū˵ֻЩǷۣū澵ʱˣǶҩū澲죬ϸū澸˵ţڵϣɫȴ˿š
ѩһĿɿڴ飬ƺǸû뵽Ȼָ

ʺʲô˵һؿˮӸµĿ

һԵˮȫľˣǿ壬̲סϣ¿»飬ѩҵū澣Բᡭ

Ϊǻʺū澣Բǰּ¶һԵĵ¹Ļ
ˮݣĿг˲⡣

ݳʺ󡭡
Ļŵһ룬ȴͻȻū澻лҪ˵

ݵ΢΢ûע⵽еһĨصĹâ

ѩǷ˻ʺּ⣬Ƿ˵¹ּ⣬ʺ֣֮
˻һʱȻ󲨣˲˽
¹ǲȻŭȵ󵨼澣Ȼݺ˰ϳȥ

ֵסڣ˵ȥһ˿¹ߵĻòȥ

˵ūͷѩ¹﹬еŮܣǱ㰵ģ˽ղ˹ʹ͵İһԡϿȥѩķѲ顣

д£ݵĿ⻺Ѳӹѩӣ߲һ漴ǡôĲ
ķӦκ˵п顣

˰
ǰһ
ѲǬ幬ѩ޷˵
ŵص漴ż̫˳ȥ
еһʱЩѹ֣û˸ҳһ

ˮЩͿȴȻôЩκ˵ĹŹ֡ѩᱻ¹
ǰѩʸףһֻȴס̧ͷһۣõͲŵ˵

ͣҲҪѩװĻһˮһͷ˽£
ͻȻʶһжֻһ֣һõľ֣Ǹһʼ˳ᢣıǡ
ŵĿ⿴ǸϵĿꡣ

Ƭ̣»صУи߾ǱΪ֤ݵһ԰⡣
ʱ¹ɫ԰ΪܵǬ幬Сһڵϣץסݵ°ڼϣԩݺϣҪų檰˵ţĿֱˮݻ֣ߵļ̫ӻʵһ˲䣬ˮһһĨ񡣶˶Ϊҫ谮¶֮飬Ҳһ棬ΪİҵԶһԼȫŮÿǴ죬вࡣ

㻹ʲô˵ݵһΣյȻϣѩһģۣ˵ū澸ȷʵū澷˹ּ⣬ʳ˶ڻʺϣڻʺʳҲĲŻٳٲת

ԣӾһȷˮģϾ˭Լֶ
û˿΢΢ķ·ЦЦǣĿ֮˲Ϊ֮һ𣺡ˣ¹ȥ̿ʡ
¹ڵȫһ㣬ϳ֮ʱȵϣԩϣϡ

˷׷ԾڱǣƺΪ飬ûΪ飬¹ڹ޿ֶգ˲ˣԹصƣʱ˿̣նЩֻζ

ˮҪ˵鶯˼촽ȴǷ

һʼѩߣݵ¹Ű裬޼ɣľòУ˵ÿһ仰һеһУ˵İͰࡣ
һжΪҰģﵽĿģôΪ˳ȥǸпƺǱ谮ĵ¹ǵ¹ע⵽лһ侲Ĺ⡣
һ˲䣬ޱĽЩۡ
һĵһ¶ĻΪ֮ĸڣԸԼĹ⡭

ѩ飬Ǭ幬УãһֱϸչšؿȥʹѩΪʹΪݶĺһҪЩʲô

ѩϳȥȱУݵĶУڻعں䷢һ󺰣ס֣Ҫ
û˵ĻֻõǰһۣҲûа֪

պ󣬵¹ţ乬СΪɱӼʺ֤֤֮¹ڹģȷʵȷ䡣
˴ﰴӦ壬һ棬û׷ȥةлǻ̻̣Ӹϻ硣
һȥѾҲͰˣûнةฮκһˣ£ΪΪ꣬ԪϣһЩ˽ԵϿʴȣӢǡ
֮䣬ӲӰ쵽˳֮ϡ





ʮ

˲ʺֱ˶Բڴ󹬷·˶֮
ǳ֮ϣսʼûκɫʮԿʮʤȯ֮£ɲ֪ΪΣټ֮Ȼ޷˳޷ӭС
ةϻ֮󣬲ʧȥұۣǡڴʱٴؼﻳΪ󽫾ݲÿɷ񣬵ڳѾõ˵ͬ
ˮΪʺ𽥵ؿʼָԭеȨơ
µ۶£ŶӵĹ
ڲ֮£ﻳȡʮȨȡ˲ĸϰڵıȨεݵУ֮£ةȥƹ۷ˮ֮𽥵ؿʼ򣬲ٴܲǯơĲдȻȹ̣һʱ֮䣬Ҳʱá

΢أڴǰĹһʵĹâΧĬãתĿþõ䶨ˮϣʵ޸лл㡣

ˮЦлʲôЩԸΪ㸰𣬸ĸ֮ˣģʲô

΢΢üһ˫ȴǰشζش
ڹ㣬¶𣿡
ֻĵ֮ҲңɱңѲվƽؿҲԭǣ㾹ԼĺҲơѵĹô

Ϸ·һĶݣȴ˲ָΪ侲֮⡣ޡڡ
ڣСʱ֪飬Ǵʱ˿̣ˮĻоȻǸеһ˿ˣ飬ȴҲį֮ˣʹļ˶Ц֣мǴĴмǳı¿Ŀ
ˮ䣬鸴ӣиǰٸн

гһգһŮӣ㣬ôߣֻĿŮӣį֮Уǻ᲻һ
΢΢üֹԼȥǿˮȴִһ˿Ծ飺л㣬ΪΪģΪ޸УΪޣ㣬ȴΨһһߵˣԣĵĸм㡣

̾˿Ҫлңֻһ¡
ʲô

ʹڣ£һգľ£ʱֻƴ£ƴаˣƴĳ񡣡

΢ȴѰζϬ·ԴԽ
ЦݣȴһЦҲޣ
޴Ӧ㣡
ȴŵİȻϡ

֪Ǹǧŵ΢΢һЦʱпֻǸµ꣬һĸ˵ĵƮ֮У𽥵أµĵǣûдϵÿһ˶ûдǰһջɳΪһĵˣټ֮ϰ£ָǧȡͷһЦԼҲܵ
һÿһ˶ŵĴӳʼ޷ӱܵˡ

Ϊλ£ΪУһ´ؿ

ţΣӭĿ⣬УȷʵǺˣţػΪһ˵Ҫġ

ԣͫĹâ˵
ȻˣҲҪסһ£


ãߣϢݣǶӥȼȵİ棺
гһգ޲Ҫ£Ҫõ㣡

ԣˮһ˲ľ㵣˰̣ȴЦˡ

ΪҪЦ΢

ֻЦϵ̰̰ʹôŮΪߵȴ֪㡣ؿһۣ˶ȥˮף޽£ȴ޷ף϶ϧŮӵġ

˵꣬Ҳ˵˳Ļ
찲ݴߵЦٿȥϣûһŮӣֱ׵ģصܾײ
Ȼɫֻת˲ָֻ糣ĵȻ
ϣҲֻԶԴһƽ˵ģ˵ĵĻǽΪһֻǸ߸ϵľһ̵ģΪԼĿĲֶΣԵĵ
ֻŮӣĻʺ󡭡ȴ޷õĻʺ󡭡





ʮ

ãɫɫһ̶ˮγεһ
侭¶ԪˣȻһʱյĵȬˡ
¹֮ನҲǸһˡ

ֻҲδˮ֮Ϊܳ裬ã˵ֽλƷǡ⣬ûһܴ¡ˣʱ˽µҲǲֹΪǽҲԵ¹Ϊǰ֮ʶº޽ɫƽֻ͡һʱ֮䣬ǵķ¡ںҲǷͷ޶ˡ

ˮһŷĹҶȥԶԶرѿͷܶװһ¡
һȺԶԶؿʺĳվֱǰԸ밲
ͣǰ΢Цʾ⣬һڼӣǰס֣һ·
빬ЩҲʼϰĻʺݡҲٻǰ̻̻¶֮ɫѶ½صˡλվڹ
վȺ֮ףһǳعȹͷ֮Ա̵ϸϸգڵɫҲгɫˮֻǴҳصȹͷҲֻǼؾ䣬ԶʢװֻüĿȴһɲ֮

ˮǳЦӭӸ˸ʺ򸣽𰲡
ˮæе˵ӻûȫָʲô񶼲Ҫˡȥɡ

ǴգĺĻѿʼҶӣðЩϸ۵ĻǶ䣬֦Ҷмǻٺޣ֬Ⱦ֮Լ紦ӡδȴ˱ǣ絴ʱϸϸƶˡذѵأչеҶǧ˿ڣĿ
ֻ⾰ãȴˮоЩʳдԽãˮԽ󹬲ǸŮΰˣһΣһգԽĻþԽã㳾ɢ仨

ĬĬǰߣǳڽ·ϸ΢
ԵĹǼһ·Ĺ

ʺտϴݹٳ檵ó檱ҡ
ˮЦҡҡͷȴδ˵ûлʺĹвõӺݻȴҲµĻ´żƵգοŷƣ˸Ͻ¯緼꣬ϮϮֵ
ȴ˼Щ㱵ؿ̨밲漴ɵݸԾƳȥѱϴǶʮλɣҲ޸ǳˡֻЩУ˭ĶԴģˮţ㿴Ǹǣֻƽͣһ°ɫжƵĳȹͷֻǵ׺żö飬Ǽؾˮһޡ

ˮһԵϽտɻΪ
ʣɶεؿǵЩҲЩʱûпݣŽҲڴ˼ϣвɶЩڴ֮飬˶ǾĴ磬ŨװĨ

˵ҲЩʱ
һɽۺЦϲԽʹõĲǿ϶ͷһˡ

δŮϵ裬ϲӣȴδȷб̬
˵ʹͻ˹УΪ˾õϷúõؿһϷ׼ļ˽տ빬̽ӡЩֻǱĶϿʹκεĶȴԶģһ㣬빬ǰ֪ԼܽʹԷ̻ϼֱ֮ϲ裬ŹݣҲ԰Ȼضȹһٻ󣬹ݣӵеԶԶʤˡ
ֻǵһۼῡĻʵʱôƽˮĺǱ
ںԽԽǰʧ䲢ûУ֣еϲûδüƽȴѷֵ϶̬Ȼǵģ·ԶһС

һԱ̬ΪˮΪܶκĵġ
󹬣ȱģòֻɫߣмܳãɵĺܻȥµĺ˥ϾͻԴԴϵӿ빬УĲǻϵЩ΢Ķ衣
Ի˵Ҳѿһ̺գУҲնһΨһͬģǶӵã֮ͬף֮Ů
֪Լʹó裬Ҳضܵ䣬ֻҪУУֻҪӣǻʳӣδһǰ;޿ΪԼ͸ˣ޿ɶ

ֱգŻѶ¶֮ˣǿǰݻУǰ¹ؿ޺ű˴ӵϳĪسڶȥÿˮµɲǣһɲǣڻʵ۵в׽һ˿ʧأȻվ̨һѺᱧµβסĽֻشȵ̫ҽأ̫ҽʲôط̫ҽ 
ǻǵһΣ¶飬û뵽Ǹ侲ŵĵȻҲһ棬ȴΪʹ֪ǵĺѲ˵ʱҲûп¶ֵʧ飬뵽⣬оҵʹ
Ϊһ֮侲ĵģʹ΢ЦҲֻǵݵǳЦѡܽǴ֮ʱҲſµ侲ݡ
ΪһŵĵעòΪκκס

빬ǰµ۾ͨľмΪ˴֮򣬴رݡ
˵⻰ʱһĨɫȻĻ̾͡

ΪˮǸ䣬óĻʺ빬ʼΪ¹Լвʹ裬ȴҲɵòĽ¹ķޡ
˳磬ںŰԵƽ˼ŮƷĲʱҲһЦ֮˿δ׷
ǴΣ¹ڻʵǰмسЦʺǬ幬Ҳˣֻ²֮ʱпһĲŭֻ˿Ĺâŵ̫죬׽ֻΪԼۡΪֻת˲䣬΢Ц¹ЦʺȻӲãǱҲвǰȥţΪѡ
ų磬ΪΪչ˵¹

ˡ
ǵܳ裬ͷɻ𽥵ؿʼ˿
ĳ谮¹δس谮κˣУҲ
ʼգֻһӰ
Լ,ûзʱ򡭡

ƻۿǰˡŮĳ˼

촫˵

һԵˮ΢üƻۿܾϡЩϤ·

ϸ룬ͿһĨ޵Ӱɵڶ룬ЩԶ,һʱҲûò,ֻ˸˸ƻۼʺλ

ƻãѵղ·ǳ˲ٰ΢ЦǰŮէȻ̧ͷˮһеʯһģ˭

ǵ÷ɽׯУҪǸ
ȵģƻ۵ֻҲһ㣬עˮ·˼ʲô
ôˣʺҲȻ˲ɣȡЦ
ƻۿȴ΢ۣǰһҰѾͷͲǻʺ󣡣

һʯǧˣƻۿĻڳ˶ѡ
ƻã˻ɲ˵Ȼع˵

ƻۿЦһҿǶƭˣ˵ʺҵС㣬Ȼˣôܻɽµ÷ɽׯֻһյСѾͷҵȷȷʵʵ÷ɽׯмд

˱˵ĻȫŪͿˣ˿ˮֻֻ΢΢üעƻۿ·˼ʲôʼδһʡ
Χ䶼վǺ£Ҳҳ

ƻۿ漴ǰһ䲻֪ʲôɱλϣǽռȻ㣬ҾͲܲĿ£ƭˡ
˵ţת˸㳯ȥ

ƻáƻã䣬ס
ֻתˮµʺˡƻۿ֮󲻾֮

𡣡ˮǰ̾˿֪ÿϱ㼴Ȼ󲨡
ҲգȴŵվֱĿ⻺Ѳӹ˾ɵӣ֮£֮ڲüۣһˣɻϳ涨ᡣѵõĴǣ˽Ը˸ŵ

ƻۿȥ󲻾ãϱӿһֵȻ󲨡
ڳ࣬ϳʺݣ䲢֮Ů
һʱ֮䣬ʺݳΪڳɶҲҡ
ڲ֮£سǰͥ顣
֮еˮѿʼԤС
ȻδˮҲûյǲ˴ֻƬˮףʱݣһ粨С





ʮ

ڣʳǴ̻ԻͣȻͷģȴֻΣ㱼䣬ֻԼ֮ȴ֪úȥδӡ..
һվṇִ̀ţȴһ
üǻʺƽ񣬸ƣ︡;
Բһϸɳ
˼һվš֡λ˵ûʲ塣

ֻԼһСףȥЩϵ֣оĲʵڳǵĳһΣ
һʱȴȫ 
!Ҳ羰һֻƽ

ζУ֣һе΢΢֡

ػعͷȥһĨ޳ͦɵӰǾ¿Ө׵ѩǰ㲻մȾɫƮֺЮŵҶһ磬˳ȾƵ壬ǰֻͫǶע·˵ǧ

ĽݹӣƬ̵ľ㵣漴عڴˣ

ȴû˼õؿã߶ա

治ѵؿ
빬֮ʱұһ·Ǳи٣Ǭ幬ÿһգҶȹ
ȻǲӰ̾ϢԼΡ

ΪβԸǰ
㡭ΪΣˮʵ

봹ߣɫз·һ˿ΣֻΪѣֻðб㣬빬Ϣһ֪þǧټƣһǧǱʳǣֻҪ㰲ãұԷġ 

̾һѼ޸˻ϣֺο࡭

ֱɫ䣬˵㲻ض˵Ҷ˵ʲô˿˽㣬ǱضҡÿһգҶҲΪҪ

ûлشĻȴͷһȣЦˡ

ĽѩעΣŻ˵ģѾˣʹҪ𵱳Ķ飬ҲԳˣʱգΪÿĶѾˣѲǾ֮أ£ֻԼ

֪̾ϢƵǳЦ˫ȴڲסһ󵭱Ρܶ£ѳܼоԼƺǿеӣʹ뿿ԼȥЩʲôȴˡ

Ľѩ͸ˮʵЦǿŹݿ忡ףһ˲ʧ
䣬ͻȻһѽ˻С
Ľݡӡô󣬼ô
ش
߿ɺãԸ⣬ھʹ뿪ʹʲô㾿˭ҪӴ˺ûˮҲûƮѩһĽѩ

ûлشȴǵЦˣγ뿪γһԱԼ˵ٲеһУ
ֻǵڼʹԶԶӿҲ޷ӱܣǰĽѩڻʹе׻ʳǵرɭϣǽеĹſڸɼѲߵĻʳ־ͻĿŹĴڸ֣ÿһضܵһֻӬҲԷɹǧƵԴĽػ۸ӣӴޱȵĻʳǣⲻΪάֻҵİȫݶľİţԼʹȨޱȣմȨʳĲҲ޷ǲܶݵһëȫǵȫˣҲǵ⿴ӺݻĵλǱ޷˵ʹΡ
͸ûʵĻʳǣҲι̵ͭǽĽ˿
ȹݣҲ

ʹʣҲ󵱳ĽѩηϾţ֮Ǳ¶֣书׿ƮѩһҲһ˿źµ书ȥٴһ书׵£οԻʳǿ²Ϥʳǵÿһɵػ׼Ĺǡ

ʹǿŴˣֻҲΣأڽ˵ǶУϸչˣβȥһ·ȥ÷ɽׯΪԼΣ֮СдҪԸ

ţ΢Цţ΢Ц峺·ΧһУá³һ֡
İĺȼѻ棬ҫĪļâԸ⣿Ըҡ
ĿϲԶ׼мǿҵĲ̡ȴǿţ΢Цš

Զս˳뿪뱣΢ģ
£ΨһģǾǣ浽Σ֮У 

ǣˮˮͫݵӣպһȥ½㣬ʱڹ⣬Ǹ˳뿪ԣȳڴеңҵˣһߣ˵ɺã

ȷʵԭպȥн㣬յͥУǰȥ˽еһС
ʱ⣬뿪ʹڹⰲȫ֮ԶΣصع͢

ãҵ㣬뿪룬ϲ˲ûеǣֱֱؿĺУĿٿһϣЦȴƽ
ڹеʱ⣬ѧ˴ߣȴδ뵽Ϊƭǰˡ
ǣò
һץס֣ٴνӵ뻳УĻůᶨеǰδе밲ͷĻУϴһɵ÷㣬ȴͣ·һ͸ᣬǱƮϵĺɫطգۿȴ΢΢ʪˡһӣֵøõˣһգΪɥڴˡ

ôţֲظץһ֣оĲ˫ҲսЩ΢ĵУѩƮݵɴ⿡ĻУһ˾ֹΨĻһ˲ƻĺг
ˮվԭأĻУأغţ·һòѵΡ





ʮ

̫͵ ͥ

һ̵Ĵ³ΰׯϵȥǰʮʯ̨ףϵͼԵƻֺꡢׯΰǹʯ׵̤ۣ¼ʷĲɣ¡ƴׯϵǵ̣ͣ˵ǰ

һţȴôĵȻݣ·ǵɽǰʹɫƽ뵭
ѲǸÿ˵뻳Уֻ˵չ˵Ůӡ
𽥵֪ʲôҪˡ
ϵÿһˣ޷ܵˣʹôСȴҪվ˵ǰ¸ҵģǿģˡ

ǰ˿漴ͷһ˽ȥ
ʺݵ̵һߺȣе϶˾֮ɫϵҲסˣû뵽ˮͥ飬֮ϡ
һʱ䣬гһɭȻ˫ĿֻǶϡ

ȴǷδֻһߵݵ£ӯӯ檲μϡ
һعǰһȵ󵨣ĵطô

ˮعͷȥλװĲףǸѮˣ˵һ˫벻
Ϊһ֮Ϊβˣµƽעд̾ǡ

ЦһһðʺʹŮӣʲôʸ

ԣˮ˿δŭȴЦ
ղųƺʲôע߲һ㡣
δȲشֻ
Ϊ͢٣˱ȻڻǰԱ˿ԲѱĪ˿Ϸôˮ˻ʺȫ߹һ˲䣬еˣеವһƬ⣬Ŀ⻺ӹÿ˵ףƽ˵֮񣬳Ӽͱߵֻ֮Ҫǻʺһ̣ͱߵݱǣı棿죬ȴشÿһ˵ĶУһ󺮱ǵ¡

ûϵһССѾͷҲ˵ƣһʱڵ
ˮĿŶţУ·һĽս˿ϵֻδһʣΩĿдһĨĹâǹâϬ˲òͷȥ
Σ㴫ϤϤĦԽԽ˹ڵءˮδ䣬һ˫峺ּᶨֻǿŲһˡ
̺㵵سȥֿĴϣ˶ѹ˵£΢üĲ鲻ԸҲȥʺǧꡣ
һڳԸʺǧ꣡
һʱ֮䣬֮ϣֻʣһ뻮һĹңϵԴȵ¶һĨӯӯǳЦȴų̂ףվ̨£ɨӹ粻ƽ

ڳ粻֪ͥΪ׷Ȼ뱾йأҲԸ˺ˣֻΪǵɣĳЩԴΪҪЮϡ

ˮĻ˵ֱף˶Щ
΢һ£ȴǰһȷѵʺ˵Լҵˣȴƻۿ佭ｫôŮ᲻︮УõС㣬ȻһѾҲûУ

ˮһۣɫƽصϣԼȷʵ䣬ʧȫ޷ǵùȥ£Ҳ벻Լˮ

ʧȥ䣬Ե˵ԼˮĪָʹָܺʹǰһͱԢԲìͷֱָϡ˶ףȴֲԸ
ҲʼձֳĬͣʺһô֮бضŮ˿ƥУпٶȻ֣󳼵ŮĹݣʺ֮λָֻԴһڼǴ֮¡
Ҫ£ʺ·֮ǰŮǲ˰еݹѶִ£䲻ʮֿ϶ʲôԵʣҲ֪޺֮£ʴˣδĿŵڳֲ֧ȴҲʼԱ̬ﲻԡ

ˮһЦŲæصĪүһʧȥ˱ʸ֪Լ

ЦһֵȻˣʻʺǷ˵óҵԼѾ߻ĸΪ˭ò࣬ϲ⣬²ˮȣ漴ðҲδûпܡ

ˮؿΣŻү˵ƺִ϶˱Ǽð빬ˣƳڳ֮ϣ֮ˣ 
˵䣬ֻ߼ͦεӰվ˳࣬
ﻳﻳʡ
ߵʺ˷Ӱݵͬ
һʱٸнԴӽ˹Уһֱҵˣκι󹬣빬Ů˶޷׵üģʹǹΪһ֮
ڿԵóԸȴ˵֮¡

һ佫磬̧ͷĿ棬ѷĿж
ȲɻʺʱȻҲףǽⷢӰˡĿģΪ˴ѹҵ˹ϣ¹ڳе
ֻκڳû㹻˵οҲвã¶òɻȨƸȹ̵Ĳ

СھӪˮСãȴٵü빬֮ǰʧ٣ȫļٵĴѰδúȴѽ˹
漴ҿʼ𽥵ˮǴߣ𽥵ؿʼָԲ˰ѳֳʧȥľȨֻһδƽһ֮⳯ϣҲط꣬˵϶ЩĶݡ

ˮĲǰȥעǣλ磬ԭˮûлָ䣬ԼҲǲˣڵüˮݼλ硣˵ţõظһ
ﻳﻳʻæǰʺвð
ˮǣǿĿвһ˿裬ǱضԼˡ

һЦֵˮܼλ磬λãǱ󡣡ͷңˣֻͷﻳﻳʳ֮⳯ϣˮΨһиıˣˮֻÿһˣЧڻϣ˽ģΪһ۾еȨƶҰĲһҳԵϣԵˡ
ŻȻָһʱ֮䣬ϵ˶Щ̫Ȼ΢΢ͷ
ﻳﻳʿǣ

ˮһЦعͷȥĿᶨ
壬۲ƣǰ׵ģֱͦͷӭų˵Ŀ⣬ϵĻʵ۹ȥƶᶨ˵ʧȥ䣬ȴδ֮ϣ۾֮ʹұɣ檲ԸΪѣԸһ֤ף֮־ϳȫ

ĻһڳסˣҲû뵽ȻΪ˱ȫңһ˶еԸ۾֮

ݲŵĴվʺ󡭡

ϳȫĻ͸˿ȴִǰδеļᶨִš
ϵȴ¶һĨĵЦա

һ˲䣬·һжѲڣԻΪգֻӳĨЦգȽȽصȫߡ
δԼЦ

ԴΪʺδȻЦգֻһĨİüͷ¡ڼȵУ·һϿήĻ䡣

ԸȻЦȴǴ˾
ͻȻһۿ
֪ΪЦ֪ڼ
ɾͰҵ¡

ֻҪĸ˱˸ʵݣû˸ٽⷢӱȻϣΪɻϰţðˮ빬֮ˣʧ֮¡
ңҲһɶĹЧھ
£ףΪζ˭֡
һ̿ʼſ

ǵģôô˵ֻаһȴĳ嶯
ҲĺЦţľ
վǰ΢΢űĿֱֱվµζŨ 
ǿ糣Ŀȴѻһ˿ײ˸У鿪˫Ⱥҹӣģš

ҲһжֻһΡУΪ£ΪĻͼҵһΨһһ˽ҲŮӡ





ʮ

ҹ紵᣿費ѣߵӰҡҷ
ƣƻһҵҡκϨˡ
ؼһƬϨǰĵƹȴڵһ޳ĺӰ
һݣȴһƵͻŵʡ
£Ǳ㡭
΢棬һ˵İ 

Ŀ

תƮȻԵӰ 
ׯ

뿪

һ㣬漴ع
ܾҲô

΢΢ü۵ĹâҲۿ

뿪㡭

֪кܶ£ɼصοƾһ֮ʹҲվı䲻ʲô

Цˣȴǹִصٿ԰ǣ·

ҫʯ֣ͫɫϵҲȻʧɫ֪ҵʹ㲻Ը⣬Ҳǿд뿪ʹ

Цף񣬻ʳرɭϣҪ뿪̸ףүϾˮǰүһ棬ź
ؿȻЦϣȻֻǸƽŮӣ̶̵УׯģǼҸ¡ 

ĺе͸â

ˮ˿·ڻȴֱӣһĻӣˮֻһƽŮӣҲʹһҲдȴׯ÷ɽׯУׯĵһۣѣѡһĨƻĽޡ
ΣʹͷԲ𡭡ŵҲڴʱ˿̻˵ֻ
һ˼֮ǵô˵Щĺǰüһ档

˵ˡдһ˿ŵ̾Ϣұ뿪
˵ţһһɵŵϮһԼѱѨĻУֱס

㡭Ȼȴ޷

֪ʱѳŮ֪Լɡ

ظ˸ؿˮһۣū֪үĵش뿪ɡ

һ˲䣬ˮǿҵĲԤУ
㲻ԡѲǻʺ󣬻ֻǽʱѺǬ幬Уգͻ籣ʱҲ⹬С

֪ɫȻصĴʸһ˿Ц£嵭޺ۣᴩ·ڽҹʺ޹ȻգҵֻһĿģսġʺʬ塣

ʧأôߵȴֻŴƽɫؿһۣ漴ű㹧ظ˸ūΪүǱ󡣡漴תֿˮڵصүһƬ⣬ҪٹүһƬ⡣

㡭ˮ𾪵Ըӡ

̧ͷɽȴһĨȻݵЦ⣬ūԴӽĵһգǽЧүʹҲڡ

ѩѾΪˣҾҲҾ롭Ļ˵һ룬ͻȻо޷ԭѵѨֻƿԼϵ磬Ӱסᱧȥ

ˮҪ˵ȴֻозʪ⣬ʲôؿڣҪϢ޷͸࣬ƳһУؿƽԼᶨչ΢ЦţЦҸϲ飬ǽ˷ȥ¥ˡ
ű㣬ԸΪѩǰݵһ㡣

źţȴα㱧뿪

ӯһԾ˲ӹѲӵ̴ӣûҹĹС

ӵ۸ӵĻʳдţ˿δͣ٣ӵνý࣬žĺҹУţֻ÷ȴľɫ
ãǱһ¥ǰۣǰһįĹȴ·Ǿˡδаܣǵ϶ѻ˺ĻҳѾá

¹͸εĴк룬кĿųϣ¶һ͸û覴õѩ塣
סĹȻ˵з·һĨ˲ļ¶

ҲҪʩᣡ֣
ƶΪĵܵܣĸ㣬Ҫĸˡ

ɫ俢΢򱡴Ŀ⻺ɨܣٻĵһС
ĸ󣬵ܵܣǶʱ⣬ȴ˲ԸٻĹȥ
һٻص

˵ҲˣǶȥǣȥǶιȥ
ʹ죬ѹΪӣȴƾ˴ɨͽҲ

ˮΪҪ޷Ҳ޷ֻÿ磬УһԵĴϣһԵĹȡһʽĻװȻԷ·ʱЩ١

£ĺɫ˿ڷз¹⵭ϣߵߣԥ£ȴԿʼֽ⿪½
ɵȴЩȻҪ˳뿪ʹΩнװһӽ٣Բڴ꣬˼òֻͬʱ˶٣ֻұҪΪ㻻·ԡðˡ
ףѿ͸Ը뿪ȻԸװֻԶ֡

һؿؽ⿪¿ۣƽޱ飬·ֻΪԼһ㣬һһ㣬ָļʱԸо΢΢ĲԼʼδֱ֣ͣڲİɫ·ͣ¡
ʺλƷοԴֱ꣬ϻӵװ·ױ˷
طӣ⿪ش£ϵıͷΣ¹£ɫĳк£õġİۼĵɫѩдᣬ

΢΢ü򴽣пԼļͷԼĻУ漴ԼʱװһϸĵԼǿ򾲵ظϸ硣
Ƭ̣Ϊ룬漴¿ۣ

ߣڴϣ޳ָط˳ķ˿ĳΪϻӵķڡ
漴תǳĴıǣ糺ˮˮۡ

Բðˡ±֤Թ︺ġ
˵ţڻУ߳˹

Զϼ죬Ĵܵĺ뾪ˣˮˣǬ幬ˮˡ
УնɫĹâ鲼˵Ŀⶼѱâȥˡ
⣬ǱҪġ
ǵڶΣҿʳһ类ȼšͻȻ۾İأ治ʢʲôֻоս˼֡

ʹһƬңҲΩңſ˳شˮ뿪ˮȡһƥط漴ҵһ·Żʳǵſڱ۶ȥ

ʳǵرĹؿЩǶѵصıʿʹǹҲɽظλ˿и

վסʲôˡҹģΪγ
ʵĻʳſڣԴǸȵ

ؿǣ֮ˮٻܾҽһʱøʷ뿪

е꣬ɫϰݣһޱȵĻװȴȷɡ
ôǼʹϲԲĽٻӣܲϲңүɡ
˦еһɫƣص˻ӵĲ飬ܵô

һµ²μүүˡð֮
ɨһۣĮˣϿ򿪳ţĪǻҪȥô

ǣ漴ǽϸߺȵˣ򿪳ţ

Ƭ̣ź¡¡𣬾޴Ļʳǳ𽥵ؿʼˡ
ǡڴʱһҵشһߺȣ

Ǭ幬ˮκ˶÷ųʳһ





ڶʮ


鰸ǰݾʵзۣǷò°ĳ
㲻ԲͦԸٷ磬ϻ֮С

ϣǬ幬ˮˡڣͷ
еۣɫƽ糣̧ͷһּ⣬ǲȥǬ幬֮ūǵһЩȥס¥ʳĸŵһס޵޹ƣǱ빬дޣҪǿ֮޹ر

΢һһҪǬ幬Ļ޷˳ͬʱùŵرôϾǹԾ֮ˣֻƬ̱е⣬ǵͷŵūͷԸȥ

С䵭˵˵Ĺâ޿ּ֮⣬κ˲Եʳǽ빬

ȥƬ̱۷أϣ־̩ѱȥţ
ʲôһ鰸ôĵӣԵʳر
üţ
ֻһװеĿ̴кηԸ

߶һƷǲһɵ£ʼնµĹ
ݴӻнһƣȥţ־ȫٻءȥٻء

ŵӹƣ漴ȥһȺ

ϡһԵĳϴ˾Ƿ²

΢΢Ǭ幬֮޵Ԥ֮Уֳôʱ˴־ֻ²ò

˵ţվ̨ϣԶ죬ޣ࣬ɫȻ

ϲģү书˳ӳ

֪ݵĿȻһ䣬ǰĳ࣬ڵصū֪ϴһʼͲɱʴˣŻԸȥֻ˵رǬ幬ʾд󳼣Ծ

ɡݵⶨؿΣ漴֪һĹֻ֪ԽԽΪ

ūסһݣ漴ֱͦūΪϣǡֻǻϵƬģ

֪ҲԶҪ֪ݵдһĨ֮еһУ޵ģһգ޻»ص޵ߡ

תȥĻ⣬޵ȾҹĻų

һգ޲Ҫõ£Ҫõ㡪

κ˲óϹţûУ
ȻֵǴӵĻʳ־빭֣Դ·𼴽ٵһս

˵ʱ٣ʱ졣
ֻʱһڹŸ̴̵£ݣһнˮŹžȥ

졭סĴӳܻغȵ
ǹֻһ㣬ȵģסǡ

ǧƥ֮󣬽׷ǰĻʳſڣл
ˮڻУһһ飬㽫׷ġȥ
ֻսһ̼䣬ϵٿȻʣնȥʱѽʿѷĽ˳ȥѪɽҺϵػҹգ߽ʺһ˿δ䣬ֻӱ䡣

ʱ䣬ʳǵĹ㳡ΪһƬս

˾Ϳ׼Һ飬ĽʹѪ佣һɭ ѲڣȻ书Ϊ˼ˮԵô⡣
ЩӿԽԽľ׼㣬ˮնȥ
ֽӵڻУΪܵرһֻеĽͷ­ɶ˵ľҹڽӽ࣬Ȫӿ𽥵ɱһѪ· 

УǰĻʳǴغϣķ϶УȴһĨϤӰ

֣

սУȥ˾ǷʫֻһɫڷԷ裬Ǻɫļڷз¹⵭ϣƽ˼ƽʱټ͡˱еˮʫһƬ̵ԥ㳤ʣӹȺǶǽ磬磬ͬ죬ǰΧʿûϵʫͻϮת˲㵹һƬˡ

֣Ҵ뿪һӦʫ˵˳Χ
㿴Ǽ£ĳţ֪ԥ㣬⿪ˮϵѨ
һ뿪ˮ˵˾䣬δش𡣷ʫһӣ鶯ӰһΣ˱ȵؽסˮųⱼ۶ȥ

󣬱չһЦµЦʱܹһ˫۾峺̶Ŀ翣ȴ΢΢Ĺ⻪
ѪȾĳУȴ˵ƽͶԶȻһЦһ̿ʼû˿ԻžšЦݹ⻪£ȴеһⷺͷ·վԼǰģǰĶޡ

ֻƬ̣һȣ糱ˮ־ǱӿǰȥѪ¹£䣬кظ˵ʺɫѪȪӿɢѪ飬ųȴƽݣһϾѩĳϣŴĿʺ졣
ڰУĽ£ֻ˫ɢİ˫ɢĿĹâƽĻԣʵĺǣ硣ֻһĨɼı䣬Ǻ̶ɲ

ƶڻʼңòŮӵϣжã
ĸ̾ϢԼʵ˫֡
ΪΣ
⣬Զ׵еĵܵԵš
Ķɫˡˮɫ٣ѷѩ١һǵգ绪޶ţĸ󣬸Ϊɫ
УĸվڹſڣԹؿԼĸ޾µΪδ飬Ϊδеı
ƶֻĸˣĸһɱ㣬Ȼȥǡĸ󲻵㣬ĵܵܣݶ

ԣĸ㣬Ϊݶ
ȵĹеˮʹ࣬ˮֻĮؿ⸻ûʵ⻪

ԽĶԽ羵лˮ£ݼš
İҹĴƮȻɣǿݳֻһĨѩ侲ɫ

Ϊһмʩôƻ֣
İĹڣĸӰƮŵĿУ£Ե˹¶
ƶסҵĻҪúõĻţݶһ𣬺úõػϡ
սеż㣬ָѪ˿
Һ㣬ĸ󣬺ΪһС
ݵ˵Įеģ·źʹࡣ

ҲҪΪһСҺǡҲҪķʽҵһС

ҫϨѪꡭĿұޡ
ͻȻ΢ЦЦУȴһĨ⣬ѭʺѪȻ¡





ڶʮһ

֣󣡡
ǽϣңöӨӨļͷεָʫеˮֻÿһ˫չ˫ֶʯû˿ԼЩѡ־Ƕǧһʹмҡ

ʫüһ֮ȥּǻдˮҪͬʱǣǧʵڲף˼䣬ֻһߺȣ䣡
ʱ˶
ץңʫŻˮתӳгĽʱ֧ǶǡڴʱһԻҰĳǽҲ࣬ʸɽӥĻߣգۼǣ˲ףǳǽϵļ𲻹Ϊ˶Ŀɱڰֱˮļֵֻܵһδ˼һӣնͬʱ֧һνεı

һʹϮҧס˫ȼнϷɣֱ۸ǽסˮͷ­εذԼĻУǰɳ۶ȥ
ˮڻʳ⣬֪¾ͣ٣ʱֵסе׷ֻҪ۳γ̣Ϳȷݡ

һּת˲תֻǽˮرԼǰֵסеµĿɳ۶
ϵ˿ѿʼѪδֻӱˮӱޣ֮ʳѿʼԶȥ

ˮ̧ͷֻʫɫһĨĲ԰ףֻסȴһ֮֮³ȥ
ֻʫıѲ֧ʸϵıϵѪ

ô󾪣Ƭ֮򣬡㲻ˣ

Һײҵ㣬һ׵ط㡣žʹȴǴЦΪģһΣһҪȫĵطεץס㣬ٲߡ

ȥġ棬ﲻ

ޣɵѾͷôѪˡ˵Ļ÷ɽׯһȴβסɫĲ԰׺еĲȻ
鱼ۣʼδͣ£ƮڷУҹУâʼɢϺĲƱϸϵغԲԿա΢гϼɫǵһĹâ뿪ʳԶϮʼо־˿ڲסѪǾȴԣоκεʹࡣ

ڣһȣˮһЩֽסһͬ׹ڻУغ˼ĳɱ۶ˣĲûڡ
ƺһ죬ȴԵͷǿŵͷŻеˮؿ˼ۣ漴һѽӵ뻳
ãû£û£
һ˲䣬ķ·ֹͣȴ棬޷˵һ仰





ڶʮ

΢峿Сϡ٣ֻڼ߶š
ʹˣǵȴǱһص龰ˡ

ֻУһĨӰһ»ţɫ԰ףȴһߴ޳ӣѪ鲼ϣԵôĿġ
ŵӿƺ˶ԣһ൱˧ӣʹһѪȴȻ޷Ʈݳ˹Ŀʡ

Ȼ޷ܱĲΪȣŴҧصǿǰţʹƣȴȻСر˵ӲԸ¡
λС硭ͻȻסһ·һ´ׯں϶͸¶Ƶ͸֧ʡϡС򣿡

Ǳ·ׯںָָǰ˵ǰߣת䣬ٹ־͵ˡ

ˮƣЦЦ࡭л
漴˿ŷʫǰУ´ڹҧѪ˿һ˫ָѲ÷·û֪

ׯںһһεıӰɵҡҡͷҿûŵҩ̾͵ȵˣϵˡ

ܵ£ˮԼ˵ƴż׵ƣо
һһҪţһΪ֧ʫһ·ССһҲûͣ󷢷ƵƴʹԼһӵǶôƣֻ֪Ҫҵ򣬾
ֻȴȻ޷ֹʹӣֻǰһΣ߱ģ
ǣվŲ˶ͣ½Ųվ֮ǰȥҡһ£ ˤȽŸһˮĵһã
һ̣ȴһ˫ֱεسסо»ۣǰһߣѮ⣬׷ͯգȾ˪ɫȻ󣬴һϮ಼ݣһ׾зɷǡһˮоֻǵ֣׵طˡ

Ѿͷ⸱»ûѱ˱ȥҩ̣Լȵˡֻʵˮ£΢΢һЦصлǰֻǲʱȥҴ򣬿¡

ϸϸ۷ʫҡҡͷѾͷⱳϵԶˣ㿴ֻгȴ޽ʹ㱳˴ǰ·ҲȲˡҿ㻹Ƿɡ

ţûҾᶨشߵĻ͸һĨ˵ţץϵˣǰȥ

ȴҲգֻǵЦһıӰԼĳ롣
ȴǰ⣬øǿѾͷ

ҡҡλεһͣǰȥҩǰСط·ʫҽݵĴš
ţ쿪ţҽغ
ˣһźǷСͯ˴ţˮһѳǰȥ·죬򣡣

Сͯһһţʱ˯ȫޣ£漴λӣĪ

ȥҴͿˣȥҴ򡣡ˮ̩Ϊƣ̩ǽо˿ǻأСͯڿ߷ʫ׹˵ӣ𼱣ȥҼү˵ţڱȥˮת˲ȥͷϵĺطʫñȥ
Ƭ̣˳һʫʱɫһݣҲԣִͬʱԸСͯ׼ˮ׽Ƚϵļⶼȡ
СͯӦñȥ
ˮؿʵô
Ǵһۣ˵λأٲΣɡ˵ڹ֧ôãϷҲֻоΪˡ
˵ţСͯȡһˮϸĵؽҿΪʫϵϴȥѿʼɺģѪˮˮ˿ڣһˮһѪˮֻıѱ֧û룬һƬѪģˮӯʹѵ̵תͷȥ
Ǵһۣ˵λӣ²Ǹ˵ʱȻѪ࣬ǶܹҪϷҪǾȡϷסӹ̶
ǣˮ˿ֽʫ뻳У˫۹̶סǰδе򶨣Ŵ˵ȡɣһס
Ϊôصˣᱻ龰򵹡Ѳǵˮˣô̵֪֮ĲѪȻɱ¾ ؿԼǰʹ֮¡

ͷ漴ڻ˰Σպĵ巢̵죬пƤ⣬һ֧֧ļͷҧأǿԼ򶨵ؿţȴ̲סض

~~еķʫֻеһ˺ѷεľʹ֪һΣӼͷӿ֫ٺͻȻѹסڣһȴоԼˮĻС
ˮ̲סһ£ر

ô̧ͷʢĴۣҧسһĨЦݣΪʲôҪޣ
ˮҪڣȴоֻֻһҡͷ
ɵѾͷޡ³һ仰ͼȥȥ飬ȴֱ۵ûУһĨЦ
˵ĺءԲ𣬶ҡˮдŨصıģˣֻʣ¾Өδϡ
ʫһЦʹЦΪʹЩǣǿĵңҡһ¡ָһһǰ
ȴסˣеʪȴԽԽ
ʱ˿̣Ȼֻ

һ֧֧ļͷ𽥵شбȡ˳򿴵Ǽ΢ȴδֹͣµĹ
Сͯ»ˮˮϴ˿ҩˮֹѪ漴˽ҩаˮ˶µˮֱȾ죬Ѳ֪˼衣
ʹͺɡˮ̲סʹûȴ֪ʹǶôʴǽ裬ȻʫȴǶЦҡҡͷ
ʹ۵ɫף촽ҲѺѪɫͷβȴʼһδԣʱʱض¶һĨǿЦݣޣû£գ˵⼸ֻ֣˹ȥ

˲ͷϵĺվ˵׵ϾʧѪ࣬ܲܳŹһأ

ˮһʵѵġ
Ǵһۣ˵ҿôҲ޲˿ڸոհϣƶϢһ£㣬ҲҸطЪϢһ¡
Ҫ߿
һۣ֪ѾҲٶ˵̾˿ת뿪ˡ

ˮ۴˯ѵķʫ˲ԼѼƣ壬ֻϣһ̲סص
Ѿͷ⸱صģĪСɣֻһƮˮһվܣֻ߲֪ʱѽڣȻǳЦ





ڶʮ

ǰˮһ㣬漴ʵǰΪλ
Ĵ˿漴Ŀ䶨ڴϵķʫϣϸϸһ漴޵СӻǸһ࣬ҲѹΪˡ
ǰˡˮɫ΢죬̲ס
ôɣߺǺһЦ˵¼䣬ˣ˭ԱһԼһ˳;Ϊҽ
ΪΪҶܴˣ֪ҲΪˡˮŴϵķʫ˵飬ȴҲֻŮ֮飬飬飬ѵô

˵ĺãΪⷬʶԼǸѾͷһЦ˵൹ϲѾͷˣˣҲһΣ

ʲô飿ˮ⡣

ȻԵõһЦ˵ҿСӱضǱ͢־ǽ˰ɡ

ǰ֪ˮȵ

˵⻹򵥣ͷһĿȻǳ͢ʳǵĺڼ׾õĹ۳̻Ǽͷ־еı־һ㣬²ңǴҲˡ

ˮüǰĪңǴĴ治ƣ

ղʱұ㿴ɫŵسŹٸȥҪȥͨ籨ˣѾͷСһ˴ɷǾ֮ġ

⡭ˮڵվɫ԰ףǺãҵ뿪
˵űæƿҪʫϡ

ɵѾͷǴ뿪˿ˣοųֻ̣²Ĺ͵ñ׷ϡҡҡͷ

ǡңˮû⡣

߹һЦҲգϹͷƽͰܹ£Ȼͨ籨ˣҲͺˡ
һ䣬һ磬ת˲䣬ʫȵıϣ漴һ֣һץסˮͻչΣٿȻһӴһӶ

ӯһ㣬ԾϷֻϴˣȴ¼ɣֻգ۵ĹӯһԾѲ·;
˰̣ˮʫеһУ˿߲ԼѺܾû߽һݣƮȻɵؽˮʫ£治죬ˮɾȵؿ

Ѿͷ㾡ɷˣⷽԲֻ֮Ҫһ˾ҵĶ䡣ߴһЦĿž⡣

ǰˡˮм˵漴ʫһɲݶϣһ˻ѣܽܳæͷϵĺˮϾһ£ԸϢ̡

ֻǺϾؿɫЦ

ڣúһУ¿ʼЪϢֻȴֻһԷʫϡ
Ѿͷ˰ΣڿڵҿҲܽģԵ˰
̾һˮȻ˵ˡ
תͷߣȻһЦҿǰҲֲͨ˰

Цʹˣ⽭˵ˣҿСҲһµѪظ֮һɽׯʫɡڹտ־ڳˣһصƣһغˡ

ˮǵȻһЦҲÿ㼰ʱľΣһ·ͣҴ򣬿˻ȪˡֻͻȻһתֻƼأʧѪֻ࣬˱洦׶༪ٰ

ˮһ޷εĵǣʲô취Ծȷ磿ΪҶܴˣҾȥ˵ﲻ

߿ģһЦȴǺܹˣҪ֪ǾˣȷŮ֮飬Ҳˡ

һ̣ˮ֮ˣܻϣˮҲռˡȼĳּһ漴ҡҡͷ˵Ѿͷǹ󹻰еһƴҲգˣҲһ䣬ǷСӻ

ǣˮ

ߴпǰδеļЦѾͷҼȣҪ֪ô꣬ȴδŮӡȴӶֵþ塣վԶȴǴһĨĽһ˵Ҳ£߳ƹգֻһ̳еգȴҵѷ߹°Ϊؽ¶ϣһҲѰһ¡ˮζһЦڸղţҷֵϲѾͷԣ޸ҵҲҲֻ㣬ѱ°ӡ

ǰ⣬ˮˣʱ˿̣ˮֻȻط硣ҡҡͷһݣȴֻǶעŷʫ

ôҲʱܾˣ֪֮ȲǰСˣ΢΢ЦֵʽΣҾǰСӣ޸ҵ

ˮסˣߣ˰η˵ǰ˲ʣ£ɶϷ

ֻ㣬벻΢˫΢΢Цҿֻа㲻ˣ뿼ǣҲֻʱ䣬ǹʱʹҲѾˣѾͷɵϸ˰





ڶʮ

İĻϣٹƼϵظڽǱϣڳطзɫݡ
໷ܣ漴óɫѣϵ
ˣʵԻ޼λѲŰרȨԵʳ־ڹʳǻң޿⣬ιйȥ֮𣬱үͷΣٺһ꣬Ϊ裬մˣ
ԣ𻰣ȴͻȻЦ
΢΢ü漴Ȼּл
ллʲô֮λ޴ʣΪ֮ȨȻ͡ȨԴ𱸱

ȻģֻǾ֮Ȩּڱǰգǻʳ־ڹİŭ漴΢ЦԵ̩ڹӣǵͬı
һʣصڴĳ佫׷Ϣüȫע

Цһرֱվڳϣ˵־Ϊ׽˽ҪʣǺξģ
һ֮һȻǱ죬׷С
Ƭ˽ȴһ˪ɨ£ȫ

ŭЦŲԵԣνǺηʥкƾݣ˶٣ֻûУȴ֤ûúõһơ

˵꣬ʹɫϵ
˷׷ĿֻһĨŽྻʳ˵ǰ
ʤѩɵǣŵųʣȾ׷īɫķȪĳѩ£ϣһˮƽ飬һ˫ͫƺ͸Ȫ´廪ף·ǳڱѩ֮еĿ֮䣬Ʋߡ

ʱţĿⶨע
ԭĸһĪ֮ѹ
ھƣֻ֪ǵΨһֳѹ֮ӣȵʱҲܳ谮ΪȴΪ͵ϲ徻þӹж£һƮ죬˵üէȻ֮⳯ϣ˾ޣһƬ

ƣߵꡣй֮ȴǲ

ƽº͵һɵǣһοʼڳ֮ȻԾ¶ʵĵһ棬Ȼֻʤܣ뾲ȻҪûķڷˣɽʵ˵

ּ㵭Ȼ漴ǰǬ幬ˮٻͻ䲡ڹ㣬Ϊ˱̻֮壬Ǳٴ뿪ʳǰ̫ҽԺү˽Ե־׷ҵȣ·ϣԱӽлɱ֮£ֻ÷𷴻ٻ˳ȫͳ˹У־ȴ룬ʵγ֮Ϊˡ

עű㣬۾âվԣոĲǱϵĻʺ󣬶ǻӽˣ

֪˻⣬Īǲű֮ˣǷҪٻϴ֤㵭ͳö棬һ˿С

ϼѰү棬ȻгˡҲ֤֤үʺ֮䲻ɸ֮ϵȻЦ漴ŵҽͳϵ

ֻһװ첽Уϵţߵ¡
̧ͷ㲻΢΢üϳ÷ɽׯеĹܼңԼʼһĹģ׿Ⱥ
Ժʱᴩǧ뵽ˮԵ޹ʳԼׯУ֮жˣҹϮ¶вһɵıˣȻһֱԼ߶⣬ȴҲʮ⡣˼ˣ΢΢̾͢еĶթ̶꣬ȴҲϰƵ壬֮£ֺγˣԻʼң֪Լȥδ޷ս
֪ʱ˿ֻ̣Ҫ˰֣Ȼǰ

ţл˵֮ϣڳ֮ǰ֪ĶȴһĨ־顣

үּǰһֱھߣүΪ΢ñΪеǰүżһŮӣŮӻѳʧ䣬ү㽫ׯУú󣬱빬ճΪʺǰү֪ŮӼǱ͵͵Ǳ빬нȳɣǬ幬֮𣬼үţǾ߽Ůʬ򲢷ǻʺ

㻹ʲô˵΢ۿű㣬Ϊᾪʧ룬˭ֻǵ˭δ

˵ʲô΢бɫ漴ֵΪˣӲ֪͢£˽֪ʹҲΪ˹ЩӰˡԳڱ߷̶꣬ȴδ˵ʺΪɽׯʩԮ־֮Ҳ֮飬ֺͬı֮˵

үԲϵ£¿֪үıϲáŲǷ֮ǳЦ˵ү߷̶֪꣬үƢԣү书µһȴϲõÿֻҪýѪͱȻҪ㾻ի£ʳաϰԿ²֪ɡ֪ү⼸վɣ

ؿһۣȴӿһĨ޵Ц˵ĺãڹެʹҲϯʫƷެĿȣ֮˽֪Ī㻹ټڹŮ̫࣬ެʹϵĻΪ֤ô

Ȼסˣ֪׿Ⱥڱ⼸꣬ΣѶϰָƣȴϴүıԶ֮ϰ
вպޣȴɲɫүбҲˡͻ֪¿ɷ÷ɽׯеūˣѯ֤µݣ

ʱһԵٳеţǳãǼУǣ˵ãò֤˽ʺ֤һڴ˷̰޷Ϊ֮ѣȴԵ־Ϯλ֮֮ǿʵ£ιйȻүλȿ֮ͽϳá

һߺȣҲȵ£֤ҲԸĪã

ݵų⣬һЦȻ岻ƺĲǾʹɡüס̰뾲Ҫټһȡв
Ȼ⣬ֻгؿһۣ漴̫˵ŵ÷ɽׯ˽

ֻˣûһ㣬ŵηηؽ˵̨£һ㵹ڵϣߵϣꡣ

ƽݵȻϵ˵һԵĲЦǰһŶǶˣ֮⳯ϣҪʵ˵аԡ

ΨΨŵŵӦֵϵôˣ
˽ĿתתȦ漴ߵ׵ϵãׯ
ݵһЦ΢ۣɫ
ָһԵţŶ˵Ǵأ

ϵã
ʲôŴ󾪣ҲǴһ˿ˣ
ҹ˵ĺúõģԵνֳ

أȴһ֪Ե飺ȷʵϵ
һԵı΢΢һȴҲȻ漴Ƴϵݡ
ӵĿҲĳζĺ壬Ǹ΢΢˵
ѵ߾ֻвô 

ģڣǶ÷ɽׯô꣬Һү̴ӣô׿ܼҲʶˣǰһв֮⳯ϣ٣

ȴҲֻһߵ׵ϣȷʵϵô˰񲻸ϡ

ǡǰһĿ¶ֹ⣬û뵽ͷȻᱻ˷ҧһڣΪԼһ裬ھǱ꣬Ѵ󹦸ɣȴδϵ벶ȸںҲͬķӣԸһУ˵ǰʵۣǶô˼ܣֶˡ

һԵٶȳţɻʲô˵۾ϣ̰ӣǴˣȥΣƾϷ䡣
ǣ̴ߺһ漴

˭ڱǰץˣһǵʳ֮Ув־£˭Ҳӣ
⼸˾Ȼδţֻţȥ

ϸϸһƣط֣ԭЩǾȻҲѱԵˣζţյڵ⣬ǹ

塣ʱϵڵȻϵؿڵ²ԴʳǾΧӣҹѱ޾ˣ޵£ǲ֮ˣҪá

סˡбˣܣֻԼƽﳯһӦʾΪǣʱͳͳһԣ֪ȥЦáãһֱСȥȻҲķڷ
˵ţһ˦䣬ת뿪˳á

ݵлһĨϬĹâȰĺĿ⻺Ѳӹ˵ӡ
ڳĿ⿴з𣬲ֱӣǵͷȥ

պ󣬲ԲΥʥ֮ժȥү֮λ֮һ֮ڡ
պڳΪ׷βƳλʱܻ¸˽Ǯ֮ٶȱΪ񣬸ھ
պ󣬳Ա丮з䰵ͨ߷󽫣ͼı֤֮֮ǰ״

տʼµ۲λľ¡





ڶʮ

ʳ

˲Ĺâ
ڰУһĨ޳Ӱǰ

һ漴ȥֻһŵƮճԼǰ
ʤѩƮɣȻ˿޳üĿȴ˼ĵǡ

үһ㣬漴Цүҵ֮ô

㵭ȻȾĻУƯ
ͳ񣬿Żѱ˵£ô佭Ҳ㾡ľҴӻϵоȻһҲǸһԷųӴ˸գٲʳǡ

סˣ·ǲţΣżߵ׵лү֮ĳԾиүջϣ벻ү˿ݴҡҡţͻȻ˵ֻӯ

΢΢̾ϢлңҲ֪ڽɼΪҲǵѣΪˡ
˭Իñ˭ǣʹҲжɼ֮
̧ͷűһĨݣү֮ûֻܱ֮һ
˵꣬صعؿһͷ

ȻͲˣֻ㼸⣬㾡ػشңҲǻҵ顣

үлʣ¾аԡ

ͷߵűߣΣʵֻ㣬ڻʺ֮£֪٣

룬˵ҷ֮үǱ꣬ڽǰү򽭺е´ΪֹôŮˮ飬ȫ֮죬ҲŻǰȥɱҵˮʱҷΪӻ˽ңɳ찵ãҵ˻ɽһɽéǰֻǵʱ߾һòƵŮӡһʱɣŮӱҵȲţˮѣˮ㳯ڶȥһɱ谭ҵŮӶ׷ȥ֮ʱȴȫʧȥټԾ޷үֻòɫػص÷ɽׯүʱǴңֻˮʧ٣ֱǰҲžȵطˮȻֳ÷ɽׯֻǴʱȻȫؼǲ˭

عͷԣŻ¶ҷ֣µּڽƣΪã

ү˵˵޵Ҳͨҹ޳Ůҹ޳°֮󣬲ߣô˶ҲԼеһӣ˭ţɽ£ҵصûˮصׯУһҪɱΪҰֹˮ÷ɽׯ֮УȻ˲ү֮ơǱʱΪʫѪˣȥ󲻾ñ㱻ү

˳˼֪ò֮Ů˭

ҲŮӻ᲻ˮ֮ʱǱһĵŮˮƵòͽϳӦڶʮ£ˮʮŮԾŮ˭ҺҲδҲˮĳãҲδ֪

㲻ɫƽȴ΢΢üˮеĽ඼ѳ󣬲һϾʹżҲڻҰ֮ء

ŻصЩ±㲻֪ˡ

΢΢ףף£Ҳӵ˰ȫ֮Ҳɷˡ㣬ҲɻָӴ˲ΪκڹټҵķˣһԸΪ׼ЩҸ֮ĶȻա

ǣү֮û˵漴ֿűȥıӰֻүһθ֮ԣҪ֪ү

ͣ½Ų˵ɡ

֪үΪ廪Ըֵ߽ʵڲʺ֮мȥʥϾͨ񾡣ء߹룬үֻ֮⣬ֵ֮飬ʹǾ֮أֻ⽭֮ȴҲǱǷǣү书ȴз磬֮ˣµ۾ֻ֮»ݲү⽭ҲʺүĳֻүΪԼ㣬ѰʱԶ߸߷ɣԶӴ˲£ɹү

ûлشֻͣ˽ŲգϡĳȻǳĹâ
ֻ˲䣬û֮С
ΣŻٲȥ

ڽɼ
˵ĵطн





ڶʮ

¥

һƥѩ񿥣磬԰ͣסϵһ壬ڷ΢Ʈݣǿٱһ˫쳣º۾ŵϺõ໨ɡ
ϸһᷢϬ

¥ѷӻط׵
ܺãԶȻӦһԾͶһ˵ʣΣ
أȶ˴һ·԰ȥ

ֻһϼһͥԺ۵Ļǰֲɫ滨ݣ׵Ĵ۵Ƶ紵ʯϣɢĴҶӳһζ

˶٣Ż˽Ų԰ζٳɳʱ֮أѾδ̤룬ʱǨȴͷ޸пʱ·ˮ㻮ͷȴ
ļȻתߣȴԶһĨϸӰվһḧɣϸĳȹǵıɴƮ·Ĺ㺮ӣ׷۵Ļ괵覵ϣ֮״ˡ
Ϥеһʱ޷Ƶʧأζ
һڣ㶨Ůζʹлǧٻص龰ˮζһŮȥѰζӰӣʹǶ
ѹĵļ¶ȥ

ߵýˣŷɣ˼
һ
ỽȻعתһ죬ǳǳһЦ¹ӡ

ӿɺã΢ͼɵЦ

Ϣ˼գ޴󰭣л¹½ӻ繫ӣ¡˵ţۿ΢΢죬˼ָп

ơ
˵𽥵غתˣټ¥õĵҩϸĵȬЩȻת߶ûп
Զ΢΢º͵Ŀдһ˼ܾƺڿʲô
ˮĿ⿴ֻת׳

ϲԶ

ˮţ΢΢˵ͷǵģҵһۿ;صĸоƺһʡ
ԶȻʧЦһһʣ
Ļ˵꣬Ծͷӹһֵĸо˲仮Ժ
ͻȻܾǰζϷˣʱ轣һЦӯӯעգһͬЦˣգ˫˫£ժһԵĽĵֱķʣЦݱϵӸ財գƤضϣʱһӵ뻳С

긴һ꣬ոһգǵһԽͯŮԴ𽥳ɳ
Ӳ֪ʹֻ࣬Ǵ⣬볢̽£ֵζĽ¥Ӳ֪ʲôֵϧģֻҪ۰Խ¥ԼΪµһ

̧ͷ˫ٿһǧâǿԿͷļΪΡ

ȻδֻǸĦ˵Ҳ֪ΪΣֻǿʱиУδĹˣַ·УϷ˻
ſԣȴоͷӿȻ޷

ȴתһЦ¥˵θҵĽ㡣һ˿ˣˮԵü֪Ǹˣ

ȻĬ⣬ֻ΢΢üԲǷ˲ʵģ
̾Ȩ֪Щ
һۣΪζߣζ㳤ú񡭡

֪ͷЩŵҧ
º͵سһЦУҵһ㡣
˵һ˲ĸоʲôֻվǰŮ̬дϤ޷

ζһֱЩƽ򵥵ֱʵһŨûĳ䲢̫ϰֱӵĺε񣬿Զ񲢲ñðΪܸоĲеĳˡ
ߣȴͷһֱյĸо
Ϊ췽ҹ̶µж˭ɾһҵӷ

ף˵ֻһϺܶ붼Ρ¥Żнĵλ

һû壬ߣʹӵеٶ࣬಻Ǻ쳾һ¶ˡ
ойһĨʹ¼ţţϴһĨ¼š

ͻȻ¥¥¼Ķ֣Ը⣬ظŮԸ㹲

˵Ĳֻһţ׺ΪˮҲһϲǣҲ֮ȴԶĶĶ顣Ŀתע΢ǵΰ龰

飬֪Ϊһ¶ֻҲĲ꣬ת˲Ƕô𣬵ͷڳվһϸɳһƬҶͻȻижĵʱѱѣٻС ϵ˿ɻʼɡ

̧ͷȴ棬ӿ޸ģҹӦ¹⺮ ɽȥ޶·Ϊ֣̽޳ָһ˿ڶʱ֮䣬ʱ·ͣסˡҲ̲סӿһˣۿʪ·ǲԼƵͻȻ˵
¸磬ҴӲҪµһĸ֣ҪȨƸ󣬺绽ֻ꣬гһգ˳֣£ɾ°ӡ
ͻȻعϴ벻ţҲǣһ˫żļ
ղš˵ʲô
סһվȣһǰεץס˫ۣĿ档·ʲôԺӹڣϢҪϢ㱼䣬ֻһЩƬֻƬӹǣݼţ׽ס

˺ء
˭Լô
ҲһҪţŻصƳǡ
ĴҶҡƮڿУڷ˵һῡգʹѪȴ޷ڸ˫̶㡣

ʲôˣ
һʧ벻֪ܡ
ĵĻȣĺҶɣҶһִİµ꣬
ŵȻһ죬âһƫбŻ˿
ŲȣȹƮȴſ˫֮С

˵ҵģκ˶޷ߣ
гӶᣬƽгĮһ˿ʹࡣ
аһĨưԥֻ˲䣬һ̣ѸоԼӵһ˫ͭǽڰ˫֮У޷ѡ

´Ӳǰ㵥ԣһҪµİÿһ˶ң¥׳Ƴ
΢Цţд˵˫īͫȴºţƮѩӹ޳ݵʣһƬλð⾳

ڱұƳﻰˣΡʵϲĻ¥ȨٻѡҿԸ㣬ؽܸʮ
ӰտȻϬעийɽ˲ҹάı֮

ΪҵģζֻҪҵߣ޸ңұһһúõչ㣬ۼǵӡ
˵ǿ׵ϴһ˿ĶŵǳЦ

ʼңԺеԽԽ࣬ǽĿԺС
ʹס޷̫Ļ棬ضӡ

㣬ҵĽôΣˮһ͵͵ҵģʧɢν㡣
⣬éǰǱͷʹޡ

ط꣬Ѿûκźˣ㡭ҡúõػȥ
ҵĽ㡭

ĵ͸̵֦к£кϷϣ
Զվڵڸղŵ˲䣬˵ʲôʲô

˭ˮΣ
ζܡǾеգأѸ𰸡
ζ
˭ΪΣΪԺлЩƬϡ

һʱлȻĪζ
ڤϣӶǰΣһɢ˵ÿҪһӶǰ֮£Ϊˡ
ϵϲб𣬱ϣδǼ£תΪˡ
һգᵽҽ֮ԡ

ȻۣͻȻʲôһվ
Զȴĳ޷˵Ĺâ

룬˭ˣ
ֱ˫촽˫̶ȴһĨˡ

ˮεáˮ
ֱͦͷ΢΢űĿȴֱֱԶƶᶨ
ɫһһĨʧظ۵ףŲʹƣ뷽ŵ侲ˡ

ͥԺҶһڷתͣ裬һԣȴ𽥵ر
罥ͣˣҶ뻨Ļʯϡ
֣޳ָظգΪҪƭң֪ζղŵ飬Ļζ

Ϊ֮¶̧ȻһЦˮѵζͲԣһй¡¥
򴽲ؿȴƶһźһʱϢӿ޷ƽ
뵽ģǽãȻпܻߡ¥̽
ֻΪĿȴ粻ƺҪʲô
ǣƽ漴Ŀһ˿Ϊ֪âº͵һЦѻеһôȻˣɷңеｫߵѾ˭ҪͼƭңҪ֪¼û¥鲻Ķ
΢΢һͷȥҧ漴ҡֻ˺͡йص顣
Զȥ΢ЦĿ临ӣ֮иеʹ֮ɫ
ҲҲʶˮǶζƢԣÿʱһܿҵĿ⣬漴ͷҧζô㻹ôΣ

ǽãʹҲпԵرӲسȥûעһģ
һԼĻУӣȴѱοס޷

ſңѵҲҹ޳һҪΪζƷô

ţûκε

һ䣬зâӹʶɿ·ܾöһ㣬սԼеȭͷֹԼȥץסĿԵ˲䣬ǵ߷·һ𣬷ֲǲ໹ɻֻ˲䣬ȴһ
ãŵ㣬˶٣

עΣ13ּ꣬飬ҲõϾ;Уұ͵͵Լˣ·;УΣʱƵòñ˴˶һ漴ģҷֵҲһİ߹һܣһʧɢĽ㣬ϵƾݱϱضȻ͵һԧ캺񡣵û뵽ǳþȻƣѾʤһе֤ˡ

˿нʪ⣺һƧɽǰ˭Ҳû뵽ϻһã֮ϣǸûϵǣǵദʱ侹Ȼ˶ݡ

עͻȻأ

һۣſڣȴѹûг

ϣΣǣ˵ҲǡǶִ̫ڹȥʹȥˣʧˣ޷ͻ

ֻ֪ζΪζŵĿϴһĨɫ

΢΢üɱ

ʲôˣǰһץס˫ۣĿȣ˵ʲô

ɱЩԹˣ¥ԩԩ౨ʱˣζĵ֪ضҲϣΪϵ׷ѰĿȥҪֻܿ֡

̧ۣѱ棬һ˿ˣֻе˫еص޷

Ȼһѽӵ˻У§סͿ촭

ζ㻹ô֪ҲԼԭԲܸʵһһֱȴȥɽ⣬غϣ˸һ㣬ػصߡ

һ˲䣬ֻԼģֹͣ

طſãȻ仮һ˿ˣãɫڻָƬԲ𡭡
漴ǵͷȥ󲽿ߣ޳ͦ˴ݵһ˲·ضֻͣʣӰֻӰȴ˾Ȼ°Զȥȴٲعһۡ
ıӰ档





ڶʮ

µĻַǷٽµһ¡£֮⽭ϵϾɫ˲Ӣۺܡ¥õĲ¥

ʱǰ¥ڴˣΪ׵һͿʮͷʮֻرǱ鱦ʯĽһֵ֪ơĸҲһ磬̬ȹ ֻһ¶棬¥е˱㶼׷ײĿȭӣ
ҲưȻһЦԭ˱ǴĽҵĶĽݶ

ϰ岻ҵھеһſȥ
ҲһһᣬµľƲ˱һ
Ľݶһؾƣʵھζֽϰ庰Ĺ

ʱһĹȣŲɴ̬ʮʵòĽݶҲʮ⣬ʱ֣ζȻֻŵǳǳ˸򸣣漴ӱȡã˵Ҷʵ֪ʲôӣ
޷ѡһᳪñУ 

ǹ΢Ღᣬ⽿òݣ糾١֫һ裬ĳѧֻ޺겻硣Թϯǰǳͳ˱һһ棬һһȻǰ飬Ȩҽƽ

˵ĸ¥Ȼ˲࣬ȴ˽кá
Ľݶվ߽ߣ·شһᣬ漴Цһ˵ɤǲ֪˳Σ
䣬٬سһɴƮȻأǹէȻһʹͷȴɻ¶ɴһ

Ȼ轿Ľݶǰ°ͣʲô֣

ŮӲԸؽת˸СŮ׳ˣ빫أ

ĽݶЦ˵ЦһĸŮȻҪأ֪˭Ƿ̵úˣȻ͡
˵ţԵǰó𶧣صϡ
Цôң𶧱ˣˣȻֹЩ
Ů˿ǽƳȥһֻۣǲˣСŮڴ˲¥ȴղ빫ӲҪΪСŮӡ

Ľݶ˿ ΪЩŭôĽݶܿ㣬Ҳ컯ˣһЦĸŮˣѵ浱Լǽ֦Ҷˣ

ŮǺȴҲ׵ͷ˵ǣСŮ֮ˣҸĽݼҵĶӣ빫ȥҽ֦Ҷ𽵹ΪҵŮԱۣ

㡭Ľݶʱŭɶɫ࣬һ¥ϰƲǰЦԲӣΪȼѾͷʶ̧٣ϸ̧֣һʶ˵ţϰ峯ʹɫŮӿ첽ſȥ
˭Ľݶȴطվס˭ˣ
ǣһԵļһһңס

ʲôǡǹﲻɾе

ӣ⡭ϰΪѵؿĽݶȴǰпࣺӣȷʵֻڴղͣοСֻСӪ̻֮أӻ롭
Ļδ䣬صذһȭʱǾ¥ϰѪֱڵϡ
ĽݶЦһһزʶ̧٣¼ĽݶҪˣ˭˵֣ʹСС¥ĽݼҪһٴζ㹻ˡҷҵӣǲˡ

˵ţȥСһһҵؼŮӽ
ǷſҡſңŮӾʧ룬źֻһǰ˵һ䡣
ĽݼΪĴ֮һƴ֣˭ҵ
һĻȴڽһĿУò¿Ӻݣȴһ䣬һͷĻںڵ˿Ʈǵĺ¶ȣɢź֮

Ÿ̤¥ǼŮӵ󺺱㷢ţͻȻ¡ 
ֻ˵ֱϸһӣѪע
ǻȻһЦ껺תˣ˭֡
һɽɭɭʼھ¥üޣϾɢһޡε㡣

Ľݶȥɫһݣԭ㣡Ľѩ
أԽһ벻ֵģȻѱϳĽݼҵӣ֮һƮѩһһƿɱָˡ

ԩ·խĽѩĽݶЦһ治¼ЦŮĶӣǿͬ·ˣϧ˰ɡ
Ļ˵Ե˽ĽѩĽݼҵļɻ䣬Ľݶļɻ䣬뵽⣬мسЦҲѹ֣ĸˡ

͵̧ͷĿ磬һâֱĽݶУúһҪɱ㣬Ľݶ

һƮɱȻһȾĻ޷ԶʹΧĿ·סˡ

ĽݶĿ⣬ͷ΢𣬵ƽϾŰѹߣʱԸĿ֮±ĽѩƣǸɴνǰڳԣҪɱң㻹񡣡

Ļ䣬һµĽ˭ҲûüͬʱɿĽݶ޵ļƷ˿̫죬˲оȻƫƼ֣صľͲǼԷ˿ô򵥣ĽݶͷȻһĽѩˡ

Ľݶʱһ˲Ȼĳֶû壬ˣǰ޴棬һͿصˣʱϳ˳ԾԼŭ
ĽѩȴĮսʣת뿪

վסĽݶһ̲ĵؾٽͻϮһĽѩͷҲδأӣֻǾһһƣʱĽݶֻһǿһ𣬳һȴǱס̡
һ£ʱоԼøˣ߳ŭ֮Ҳ˲ԼΪ֮󣬳Ҳٹ䣬δϸ֮£ӻͳһ֣׷Ľѩĺ󱳴ָӯһԾѸĽѩͷ£ֻĽѩ΢΢ܹ˰˳һÿĽݣ˸һ⣡һеٶȺʱײεĽݶ絶УѸٲˡ

ͻȻ䣬ֻһöâתһȦͻȻƳգ죬ֳĽѩӭԭǰ֮һǻ᷵ڣĽѩһմ̳İǿĽһնʱ꣬ѿԺХĽѩ̧ȥͻȻһӳǲԶһǣӣˣˣǰöʱسķֱȥ

㾢µһ㣬ʱ磬ͼгб˦ǰbڣ˭ǡڴʱĽݶ׼ʱֳ͵ϮһӱĽѩƫͷһ㣬ѳ֣ڵƮѩȴĽݶе˷һҲ

ʱĽѩüɱ֣һĽݶֺ׼ֻһĽݶȻǸ쾡ѣȣ£Ľѩ˳һգѽתԼУ,һ̳һ׵Ѹݣ飬Ľݶ޿ؿڣǽƾ⣬ֱӵعᴩĽݶؿڣХŷɳףһβ벻Զǽ֮У
Χ۵˲һ𣬽а⣺ÿµľ

ĽݶŵؿǰȰĽѩٿؿڼѪڣֻü˵һ㡭֣ѣȻض
Ľѩ漴תˮֻ䱻һĻĻʧɫȴȻվԭأǰֻѱһºȵС
Ľѩϳ¥ĳƣɴ˿ղŵǧһ֮ʣˮ
һŵŷ¡

ˣؿƽݣ·ղŵһĻɱδĽݶԵļ˼龰ɵٲҶ˵һ䣬ֻգ֮䣬ĽѩѺİԼֳУʱ˭ҶԸƮѩһ
ֻܾ뿪˵أ̧Ľݶʬ壬һ붼Ҷͣ뿪˴˵ء
ĸŮѶ漴ߵĽѩǰ˸ذȥԵ˵лӾ֮

Ľѩֻǵصͷ˫ûһ˿ı䶯
ȴֻǶˮϡ
Ĺ飬ͷһĨʧ䣬ǱҲٶԣת뿪ȥǰһƳʾĵݣȻЩԶƮѩһС

ˮпһĻϤ
΢΢һЦע
һԵĳصƮѩݻĽѩ漴ȭĽݹӣµһƮѩһȻ鴫

ĽѩĬȻãΣųʲôµһƮѩһЩȵİ֮˵ĻһЦ 
Ŀᣬ뷽޹Ȱˡ
֪һԣһֱȴţ

Բңƭ㣡ʹͷ
ֻҪ˾ͺáִ߽֣鶯ݣʲôףǸɵѾͷ̫ɵ̫ɵ
ӵ뻳УҪѣֱƵöá
л죬㰲ȻֻҪ㣬һĽѩѱ󣡡

΢΢һҲЩжȴһĨ̾ϢУ





ڶʮ



µСͤһƬˮɫ֮У͵ĴڳϣһƬƬϸˮ⡣
һĺͤУǸ߿˴ɽӲΣϲ˪˫һעǰһֺڰײо֡

Ǳ鲼̵ĺڰƾУί£侲ǰδһӡ
ͤĲԶһӣƳһۺӣ漴Цӣҿֻ²꣡

ƺȻĿ˿δ鶼˿ı䡣
ĪȴЦĪսǧءĪǰأͩǰ ֻξĪĪа Ī檹飬ֶѾƣԼƻ󡣾ĪĪ

ƺ̧ͷĮֻ¶һĨȻЦ⣺ǣ㻹Īô
Īһ㣬漴ЦԼǣŬҪ쳾֮⣬ȴɼͷȴҲһˣǹֺγǣ
΢ۣͤе΢΢ҡҡͷսʤ˲µһĸ֣ԼսʤԼ߷޵УԹӲŻԼ壬Ȼ²꣬ΪӴδ߳Ľᣡ

ԣƺƱ΢ɱʼ,һ˵ơ
ĪȴȻЦĪգٲȡЦǡӵѪ̵¿ɲ̡˵ţһĨӵĶͷ

ڴʱһͥԺĪصˣˣ
ŶĪζüͷ룡

漴תͷźƺЦӣ壬ע²ˡ
ƺƳһۣĿ纮
ĪȻһЦ꣬ڤڤ֮һнжҽ벻ֻأ޳֮࣡

ҴӲƺƻ̧زһ˿еĿηһȻɵĸ߹͸аİ

Īȴ΢΢ҡͷ΢Цţٶ˵
˰ΣֻһŮͥУһһſƾɫĿ֮ȴ˲ҹάĮ֮Ůü΢䣬촽ۣóˮһ㡣
һˣĪ΢ЦƮѩһʺݹ٣԰

Ľѩȴǻһ˿Ц˽еĽˣ
ҲңĪæֵƮѩһĽһɣղ²ȡЦˣЦһ漴Ƴˮ²ǰء

һЦ˵ǰȷҪĪӡ

ĪΣζһЦϴμԵǳ࣬Ǿ£Ҳ˰ɡ
ˮһ㣬漴΢΢ü̾ĪӹȻΪˡ

ҲңҲһ鷲Ӱˣʲôأ

ˮ˵ǵùϴ˵ڤϣӶǰΣһɢÿҪһӶǰ֮£Ϊˡ

ĪͷҲ˵ʧ䣬ǲ֢ȲжҲˣҽȴﲻһ޲֮ˣһ֮ȻΪѰؼ䡣

㵱֮ԡ ˫ˮԣȻһۣ˵ҲԼ˭ȻֻһЩǵƬϣȴ֪Լʲô

ĪһЦô֪ԼǴӺδֽҪδȥأ

ˮһֻĪƶ㼴ǹޣ˭Ҳ޷ֻ֮࣬˵ô
ЦЦ鸴ѱ棬ƺҲ̧ͷ΢΢ü

ǡˮ̧ͷһһһ˵룬ҸǱȥİΣˮĽ㡪Σ漴Цڣˮݻϡ

ԣ˭Ҳûע⵽ƺƵ΢΢һһöȻ¡

Ľѩ򲻿ŵؿˮ

䣺ұǸȥˣ˺һǻϣ˱ԼõеһУֻΪ˰ֱգȻҲֻǻһЩƬϣʹˣһ֪Լ˭

̧ͷдһĨɬֻǣҲ֪ԼʱֻȥȻͬòһбϾΥ׳ҲҵʱʧҲңҲܶ԰ҵ˳ζֻ˺һΰˡνȻ̾,˶٣漴ֵ֪һ˷˼Ҳš

ţĺȻģƺɤڼžг֣ȴ·ĳ⣻
һԵĪҲȻһЦ˵ǰҲš

ƺؿһۣΪǶۿˮȥ

ͥԺֻܾ΢嵭Ļ
΢紵գ˵䡣
ĵ̴ơ

ӣ˵ʲôؿһ˲𾪡
ȴǵЦˣЦдżаȣãҵǰԸҲԸҡ
ͫȴǲ⣺ҡҲף

Ŀ⻺Ѳӣ㲻ס㣬ȻݻϣҲٱǣдŸѱɫһҷڶǰһĨɣ

ԻһֱΪԼ֪Լ˭Ӻζ
Ȼÿ˶ΪڰεòȣΪԼˮһעҪʹǣֹĶǵͨŮӡ
ζ·һɼ֣һʧڳȴ̫֡

һȦվΡǼǵƬ̵ֲֵʵ
ٻʱŷԼˮһвһ֪
ϡֻǵãķ£ҹ޳ߣȴԵɺ϶ˮá
Ⱨͷʹޣֻüϣͱ׷ɱһӲɢ
һУǰ

֪ˮ֮ǰʲô֪ʱʲô
ЩҲֻǰӲŻ֪

˶ΪԼδõģʵȻӵйʧȥģһֱĬĪڷȥָԹ˵ıػڴȻ˹ʹ뱯ˣֺαؿղЩʹѰһӣһӣįǼįǱıģֻ˵ִ

һһɳͥԺС

ãڸпǧ˵лĪ㣬ˡ
̧ͷƺƣȻ֮Ҳ׷ˡǰʵһһ¡
ӻȡһ£һӨͨ͸飬ɫһŵĴΪӨ͸͸ɢĿصĹ

ǺǰҵǰҺӣ˵ǹӼȻף

ƺ΢ǰ

ˮ·ֹ΢΢ЩȻ¶ϣǣλǰҵһλѣҪ޷ǰ⴮飬Һӡ˶٣˿ǰҵѣǷǰһ飬ǰ˵黹ӼɣԡĿ峺

һ飿ƺЦЦؿ˵Ƿһ飬ΪҪѺҵ洫㣿
⡭ҡˮһ£е飬˫ŵݸƺƣԲ𣬺ӣҲ֪⴮Ҫ
ƺȴδֻ֣ĮȻѾ㣬ģػҡ
ǡˮЩεؿһ˫ͣڰղ֪Ǻá
Ľѩȴذ֣οЦһЦŻع

ƺֵң˵飬ҺƺҲмһŮʲôˣ¾ʹա
Ļ˵һ룬һԵĪȴͻȻѵӣϱ˵Ļô
ʲôƺس

Īˮ漴ƳغƺƵϣһϹ΢Цϱ˵ҪҲֻҵϱ
ôˣƺĮȻһ˫ž档
ѽˣҿɲĪ̲֪˵漴ˮ΢Ц˵ô

ҡˮȻǵͨ죬ǰһʼȷʵ˵ϣҡϣҡܼ޸ӣҾܾ֮ǰҲδǿ󣬱Ͼ죬ǰǸˣֻ⴮˵ֻҪǰҺӣ˽ʶ顣
飬õı𣬿ɲôĪЦͻȻеһĽѩķɱӹվƺƵ󣬷ż㻹̫ɵǺϱ㲻ϴӦɴʹ˸аֱ͵ǰѵⶼ

ĽѩȴȻۣߵĿ˼䣬ᡣ
ͬʮȵܿؾŵĪû־ؽĿ϶

ƺͻȻ˼Цˣֻȴ侲Ĺ⡣
ȻˣҲ׵عͷӵһƬ⡣

ˮһ㣬·Щԡ
һԵĽѩǰһƮѩˮ󣬿Ȼ

ƺȴƺ⣬һ˫罣ͣˮϣģҲ㣬ֻǸѡ񡣡
Ī΢΢һƣֻһ㣬ͻȻ˹ȵӣ
ȥȴǲɵ̶Ŀⲻһ˿
ǣĪѵһ仰ҷعԹתڣҲ˺ƺе档

Ƭ̶̣ʮֻɫ񱭣ʮֻλɫϾһģһûа𣬶жɫζľơ
ƺʮУűž綾ֻһľơ

˧ϴһĨζĿֱˮѡ񣬼޸ңʮѡһ£
ˮסˣδüشһԵĽѩѳֻҪƣ㲻Ƿ˰ɡ
ƺƴ

Ȼˣȡ

ƺ΢ˮס䣬Ľݹӣ
ĽѩЦЦ֣Ҳ˳ʮѡһƽȻưûвԥ־Ҫȥ

ƺȴͻȻüͷһ
漴ȡĽѩеİױȻҪĽݹһ䣬ⶾɲڹԱƳĶҺƱľ綾ʹΪֵƮѩһҲδصֵס
˵ţеľƳһʱһһ˱УǶȥȴֻǱϵд̵Ļ𽥿ʼήá
һĻˮУʱеĿҲ˺ƺƲֻǿŻƣȷʵж뵽ⶾղŲҪĿУˮ־

ʼգĽѩ϶ûаĸı䣬ŵһЦصҪлΪȥһơ

ԣˮĽݹӣ㲻ΪҺƣҵ£Լ˽⡣
Ľѩ΢΢ЦһЦ漴һס֣עĿᶨ˵±ҵ£ô˵Ƶ壬ⲻǼͨ¡
ˮҪ˵ʲôĽѩȴǵݵһƣɵͷ£漴ŵؽձŻУǱ׾ȻξƲ
õƺƲɳоǺε̾к̰֮ܶͽΪ˹αװӢۣĽݹȷʵǵܣҺƺҲò

ˮؿʪдŽ뵣ǣ˿ûע⵽ԼѽطסĽݵ֡
㡭û°ɣ
ΪҵôĽѩ΢΢һЦ˫ϴһĨ㵹Цݡ
һ¶ʱѰϢֻǱͨľơ

ĽݹӵƺƵ˵

ĽѩƳƺƣҹȴǴһĨȻµãʮУӦֻиղŵصǱǶƣ޶

ݵĳĬĬǺƺƵһЦЦſţŹ°ڰӵƮѩһĸΪȻܹҸͲɱ㣡

ĽѩȻһЦҹƵ壬
Ҫкַܶӡ˴¡

ƺǱĻȤϵЦҲһУ˵Ʈѩһ֮ǰԾһɱĽݼҵĶĽݶ

ӵϢ֪úܿ졣ĽѩĮ

ɱĽׯĽնɱԼĸ磬׸̼ڽȻ󲨡һԵĪӿڵеİȡ

Σ ĽѩΪȻ

һĽݶȻ㲻ʲôĽҵȨƣһڽϺ޼ɣҲ๼˼ɻĽݶԭ򣬲ΪĽңҲĻǼĽݼׯĽĪν֮ʿҲֶα֮ͽ˿񣬵ҪʱȴҲԲˮɱʱҲһüͷΪһׯ֮ȷʵҪ˵󣬹ʶĽĽˣʵĽѩһۣĪ漴Ц֪ЩƮѩһ˵ȻҲʲô塣

뿪һȥĽѩĽݼ֮䣬ȷʵи˽⡣
ĽݼҡˮͻȻ̧ͷǰĽѩ˵£ɸп̲סѿڶһȥɡ
ֻȥǸסĵطҹ轣ͥԺãĮķ䣬Ǹµһס˺ܾõĵطسɳõ٣ȴվǳΪǿӡ
Ľѩһ˿Ȼһ˿ȣģȴǸжᡣ
ãһȥһνס֡
΢΢εҪԼ֣ȴϱյʮָģ·Ǿһ˿޷ѡ

һԵĪһޱĺƺƣֻתصͤУδɵ֡
Ľѩ΢΢ףһǣתˮ뿪ˡ

ͥԺ֦Ҷ뻨꣬׷

ĽݹǽͯŮһԱˡĪͻȻһЦǵıӰҡ̾һȻֻ֮ʱ˾ţճɾмˣ֪˼࣬ǿ˼ȻĭᣬĪڽĻ·ָ˵꣬Ц꣬ȴԶԶźƺƣ΢΢ҡҡͷ

ͥԺУƺƷ·δţֻĮȻעǰĺڰ֣յһȴǳ˿У񽥽һĥ顣

ѡߣǺһơ
Ҳùߣƺơ

òľƣľҲͬľ
ǸǿԵСѾͷȴˡ
ڶˣһһĸ飬ÿ˶ܸģҲÿ˶Եõ
װףӣң˰Ž
վɲǷ硣




ڶʮ

 ݳ ݳݺɵӡ
һذwʵվڽѩ£忡µ֮⾹ĻСĺڷڷз裬ա΢Գֲȴֵɢһ˳ȾĴ·ǸƮѩһֻһ㴿ꡣ

Сģ𶯡
Щȵؿᣬȴٷ磬ͦ޳ˣվŲѣȻ˿̣ȴµݽôֿɼһ˲ѣΡ
ץסֱۣǽྻ֣˳ȴû˿裬ҪһֻѴķһƬҶǳһЦˣ

ȡ²֪ʱϷ˿ҶԸεرͷȥ
ᷢ裬㱼䣬ͻȻس

滨ף۰׵滨ѹ֦ͷʱԼʮġɣ¸羭峿ʱΪ֧ε滨Ѿ߷ߣʱѸо˱Ƕʱ֮ʱҲɽļȥвݮʱܻһܳԶȻȸԾԶ֡

ζĲݮִأ

ļڣҲӯԾ䣬µ

𣿡
ǡûأ
أ

Ƴ˼лعؿһ滨ƮĽѩ࣬һԵĵı̶У۰׵Ļں쵴˳ˮ£һȦȦӳ忡Ц⡣

ôˣƺ£ һЦ·ĵůĸоһֱŵĵ

Цǳȴǻ仨˲Ϣޡ
Ҳ˵ģΪõԴǹȥڡ
ȴ֪ȥӦԣǹȥڣȴֻһˣָÿ˶ػϧ̾š

Ѿ֪˭ѵ?

ʲô·˿δõصЦؿȴطһ˿ͨ͸ݡ

Σһδñýҽ㣡

עΣŵȻ͵ĹâȴȻ£ɽϰѩž⣬Ըһˣͷ֡
סˣֽ𣬷Լǰصҵģѵ㻹ô˭ʲôҶںֻԼñ磬㡣񡭡ҵĻᣬҾ

ҡҲ֪ʱҡԥؿڣĿڵַ·ţȶ𽥵ӵʴӡ

һһֱ㣡 ˵һ˲쵽ĿȻİȻɣʹת˲ŵ͸¶ŵĵЦݡ

ȻҰ֣𴦣㲻˵ҪȥĽɽׯô

ǰҲһʱһ·档΢ЦǺݣʿ֮أȻˣȻҪȴúù䡣

䣿

һ·ǰ漴˵¥ǺһҴȥ

µˮˮ̿еƣƶԵĸ󣬸
ˮƴһε£ԼҡҷĴӳںˮУһԶˮʢµȫ
ܣ廧ַŽ򾡴չȥģɾ

һ·ϣĽѩĿʼ·˲ĿʱЦոʹĿгޡ

ʲôĿⱻԶĺӰֻ峺ĺˮ߾ɵҶεĵŲӯչСԣɫˮڵش
ûлشĴ𣬺ҶεŲضˮһɱĸоϮʱ졣
ߵߣӣСģ
תȻһЦȻʧɫҡ

Ƶɢ춼һͷƳ£ɢӣѸݲڶٶһʱһβʵԾȻУסβžžȵɽһˮ飬ȥȴŲȣЩҪˤȥֽһԼĻУЦŽӻˮС
㡭ԹصһۣȴѷվЦߣҴȥ¥

·ȴһȺΧšһ۷׷ס
͸Ⱥ϶죬һŮڵϣ·ܾɣм鲹ͷһʱҲòǰȴɱĸ֡ĸ

ĽѩֻƳһۣ㲻ᣬǰȥˮȴͻȻס䣬Ⱥڴȥ
ôˣʵȴ֪һš
ǹһϧ̧̾ĸҲò˶ǮͰһذɡ
ĽѩЦʱŮȴ̧ͷҲһˣ̾ĿɨˣڿĽѩʱлһ˿ɱľޣεϾȻ˼ƺΣֵͷ
ĽѩȴȻر䵭

ô˼Ұɡˮε
㲻ô¥Ƽڵء΢Ц뿪Ⱥ
ֲȴõصΪʲôŮӣ㼸Ǯ

㰡ѧȥɱˡ̾˿εЦ
еĺ壬ȴͻȻŮӵĺȺͼ󺺵ĵЦ

Сӣ㳤ǲү߰ɡ
~ĺһ߹һǳĽѩˮ
ˮĽѩȴһĮĵᣬǸ΢΢һĨмЦЦΪݵ˼ְȻĹ⻪

Χ۵֮жǲ书ķӣʹҲ󶼲ҳ֡
Ůӱһ·سĽѩˮλöǷ·𲻿ظһسĽѩײɫĳһԲˮһܹŮ½ŲվȽŲ֮Ŀ⾹ôԹ
˼ҰһԵˮȴǰ಻סߴҡҡֱۡ
Ľѩһۣε̾˿΢΢֣˼ٳһӣʱɽľХϮȥǼ󺺵׳ףֻʹȻĪؿ漴һԶȥ˿ս
Ľѩɫתߣȴһϸӡ
͵üδš

ȻĽѩŵظ˸Ӿ֮СŮΪ
ǾͲرˣĮֲмһǣĻ
Թؿֺ飺ΪĮСŮһ˹¿ҲˣѵӾͲԸ
ͻȻЦһֿסŮ˵򦣺һ¿ŮϾȻѬϣʮָ뼡ϸۣϷΪĽѩ𣿡˵꣬ˮǰȥ

ĻŮһ˰ԹƮѩһ
һԵˮ㣬ô˵ͿŮӲϷղǼҲˣ
ΪΡ

Ǹ绨ˣΪ޺ɽׯĴС㣬֪ΪߵƫӲƮѩһ޶á
һμŵȥĽҰݷׯĽݻʱδ򭣬ĽݻԼӴǰʱһ۾ͱǹ¸忡ȴ׿ȻĽȥߣĮһȴ޷ڸǵâ·߷һж뼺޹أ۽ǶδƳȥһ֮ۡ,ģ򰵵ĳֻǰʾ,޷һ˿
һ̿ʼȴа˾ģгһգҪõ¸Ʈѩһ
ȻټȴȻ϶ϵΪĶʹѾĻ˵ķʽ֣ȻǺϧĽƲһԣĿⲻԹƳһԵˮ
ѵ𣿲ܣʹޥǰҲ޶á

ĽݹӣһţŮͻȻ߳һģⶨҪŹأ
ǣͣ½ŲֻһĿ¶ǵĺ⣬һϢɱȻƮ㡭ô

еɱֻ̫һۣŮӱȻס˿ڣʱֱ壬ɫǲҰֽһ˲䣬˺ȻԼںδ





ʮ

еԶˣˮϧػͷԶǵŮӣĽѩ˵ʵ̡̫
ֻ¶Ĳ̡ΪȻص
΢һ˼ʱ
Ȼ飬ݾԶԣ׶ϾԷĳ룬ľΪ

ȻһЦȻüĻõô

¥ڲԶؽֵС̯ҲﲻĿһתֻǳһС϶ѵɫɫСƲȥۣĽѩѵ˿ȥҪ̶⣬֡
⡭ҡЩȵؿ
΢Ц͵ǷǰĿθɣ֪ԣ
ж΢ȴֻõͷԡ

뵽¥ֻ¥ڱƣΪ
Сǰ̧ͷĽѩϲɫĽݹӣ˰

漴˶¥ϣֻ䵱Żϻķ羰ǽĴϰϰ磬ĵĻУȷȻԵáĽѩЩˬ嵭ˣСڵ¥ȥޣˮŲɿڵϵ㣬㾭
ֻһΰˡĽѩ˵漴˱ıݴ
ˮв⣬Ƭ̺˹ò˳ڣȻ˹Ŀˡ

ϺõıݴֻζΪ㳢

˿ڣȻƮ㣬ζ

շ²յڵİﴫһ
Ǻ
ŽкһŨľƮ˹ˮδȹƣҲܸоóζƢ
ʲôƣɳʵ
ĽѩЦϺõĶͥŮ졣ô볢
˼ؿ֪Ƕζ˺档Ǳ㻽СΪһС
ƺ󾢼ǿǳһڼɡΪһСƵƺţ΢΢̧֣ƺľƾͳһߣСУһҲ

ٱŵǱߣţ漴⣬ǾζŨҲңһɵɴֱӺһȥҲܡ
ĽѩЦˣⶴͥŮ첻ͬͨŮ죬鲻²𣬵ȴǺܴ󣬿ͷûʲôǹ˶ʱǾ˿˿Ϯɵ񡣡
ЦЦһµС½ˣΪһ㣬˵Ե㶫ůůθ
˿ڣȻζȣɫ㡢ζȫδƷ꣬һ궫С

ڴʱִ᷿һװ
ʲôĽݼҵĶƮѩһɱ
һɱеľǺһ£ͨ졣ȴδţȻֻǹеؿȡ

̸㣡˵

ȻһЦһ˫۾峺̶ȴ޲֪

˵ţ಻ش˹ǼӵǺЩƣЩһʱҲ˲ÿԼвԶ˸һ

ô˵ĽׯҲΪƮѩһɱˣ

⻹м٣Ŀ֮һնĽݶĺ֮ˣȻҲԼ顣
ͬɫϲŭ²ؼ

һۣƵصͷֺһ
ôȾƣԲˣҿɲ֪ԭҲǸСƹ

˵ĺ

ȻʧЦ˵ңֲ㣬ʲôƾƣ

֪㲻ˣЩ˵Ǹ飬ĺ֮ˣҲŴξңҡ

ɵϣ һЦƣҴӲ˵Ŀһ֮Уûһ׿ɽ֮ˣʹΪУֻҪߣұ㡣

Щڵصͷֱ˫

ҺСʱұ֪Լ߾ˣÿһˣֳǸףֻűǳĬķʽԴҡĽݼΣȴҲ޿ѡ·˵Ǹ¼ˣסĽ֮УҶұֻ֪УɳֻܵߣǳѪԵҸԼʹгһգһ˽£ҲҪø߹󡣡

̧ͷ֪ΪͻȻ˵Щȴý

Ŀ΢΢⣬Ŀ翣ƿŴ⣬ңԶãʣһֱΪԼĸɱֻΪҽĽݼңΪĽݼұϵĺӣҪ¿¥һգͻȻֵԭǱĽݻҵҪЮĽһ߹ԼѪ佭ҲԼһ¥ĺ֪֪һУΪĽҵ۵㡣Ľݼ˵еĸ鶼Ȳ鸡ЦһмдſĮ

˵ĺһɱҺ޵ˣʱкȴû飬ԣҵ񻪽ɱҲΪʾ£Ľѩ֡ עһɱɱʵܼ򵥣ɱҶںΪ㣬ԸеĽӴ˲ɱҲԸմѪȵ˫㡣

νȻ̾ϧĿ⿴лк𣿡

͸һʱ䣬ɢݳûкˣΪߡ㴿»ʶó޵ζԸһҶܱչ㣬ʹԶ֪ζ

ģӿ⣬϶ĽѩЩƲסĶݡ
Ľݹӡ˵Щĵơ

ĽѩͷϸǷ˲ȻĺΣа⣺ʹ޾ֻôô
ţùеľڱǱᣬδʲôٷڿ˿ڣ־вʲôҩȻް

Ǻһˮд룬һ
򶨵ػζôˣ
֪ΪΣЩȣ϶˵ţ־ЩԺ
ȣȻЩԤУȻеԼղ¶ǵľҲʼЩǾƵĺ󾢣ĳִĸо
׹бҩ

üݣС
ӣкηԸ΢ۣϸϸһСɫڵҲΪȻҩ֮˾ֻ´Ƕڰ˲ò۽ƳƼΣ봹ɣס࣬Ϊ
׼һϷѾƲ裬һͰϴԡõˮԸ֪˷ǷУ£뿪˴Ǹҩ֮ǳǳ
ڹտͨĶﻹδڱɲʹ˿ҲڹƳ߽֮⣬ּ˲ԶԷŻҩϾǸ꣬ʶöҩȴʶҩҩ߶һΪ˽⡣
ҩڲ֮Уضķ֮·֣ҩű˾УС֮ǾƿܾͱΪǸһӺȵģδϵǸȣҲҩ֮˵Ĵ㡣

޹ǣſϣľĶͷҲδաҡôˣ˵ѿʼЩͷ
ˣһѱ᷿Ҳ˾ƣϾ٣οƽǸ־ᶨ֮ˣȻ뻳ҧסĳЩʱ˿̣˲֪ĸ䣬ƽݷӦԡ
üŬӣҪ뿴֪ΪΣҾáܡ
֪ҵĴȾơ᷿ڴϡ

С룬˽˰ľͰˮ
ĽѩͷȻ˺˾ƣҪϢҲϣ˴š
ǣСӦ˳ȥ
תȥȴסţ̰һ㣬֪ҩЧԼ֪Լʲô
Ҳż޷ƵȴҲ֪ǳ֮ΣǶ裬ΪۣȴҲʶʱðҪĸԸһ
뵽ҧҧ֣ζһѣϴˮٺȸѾȵûʪ͸ϴ裬ֻҪȾ纮
ԺһۣͷӦá漴ͷ׾ǰ·
һ۾ˣԼôԵĶ֪

ǽ·ңҴľͰ˰Σûκ
ȴԺſۣɬĴðһ䣺ҡû¡
˰Σڻۣ߽ѣȴ૵ҲҸøҵΡ
Ȼ֪ʱ޷ֿҩʶҲ֪Լʲô
Ŀֱӣ±ƿĿ⣬漴Ŵµλֽŷɿ볤㣬˳̺Žˮ漴ٽ̺롣һӴˮǼΪص͵
˿˿ƽԼ㱵־ǰĳˮ£ѩ׵ļ֣ӲؽĿ롣

ҡܣͻȻɫͨ죬ˮתͷһ˫촽޵Ļ㣬˵Ǽջһ˲䱻ûˣصͷסĴ꣬ע޵飬촽еζ޷԰ΡӤһǵõ㡣
ϧȴȻѹӲͣڰУ鲢ǳı⣬ֻҩ֮£гһգȢΪޣͷϡ

Ľݡӡãۣ룬ݺݵҧҪ´ҧѪߣΣζתעϵŵģһ㣬Ҿᱡ㡣

ô˵ţб⣬΢΢طĺ󱳣ЩĿоֻڣƽʹܡģϵ鲻ܣʼڻ͡





ʮһ

գĽݽѩգͣЪΪѹڵҩԡ
һҲ࣬ʱֻûʹ
ƿƤԼڴϸűȻֻ£ȴҲתӣĽѩ֧ͷɫؿڴϣĿ
һ˹һ£漴еʵЩ𣿡
ĽݡӡЩƣôˣ
ϵһˮݸɫ˵̫ǾƵĺ̫ǿԲŻһʱֲ֧ס
ȥ࣬˵á
ˮԣЦˣ⼸նչô

ѵϣˣЦЦػص
ֻǡЩȵصͷ֪вؿ˵ϵ·ƹķ˴ģһҲȷʵ޷չ㡣
˻ѣɫƽ
˿ŭԼСĽݹӵΪˣѵʱջŲôȻһЦ˵鷳ˡ
΢΢һЦʲô֮
޷ֻ˯˼գʵ
գ˯üǴ׶ѡ
Բ𡭡ûкԹüĿһƣ֮ɫĪǣ²չգ
ЦֻǷʣ˯գ֫˰ɡ
ͷص˾䣺лл㣡
Цлʲô
ûлشֻа۷˾ӣȻƣҲ²˼򵥣ӲȾƣǵľƵĺȴֵȷ
ҵг˰ɣ㲻ҪȥĽң
ԣĽѩһϣһĨ΢΢Ȼ黮²ԻȥúϢǡ
Ľ£һ磬Ľ˰¥ǱζţѵֱĽҵʱ̡

ҵ޴󰭣Ľݼҵ£ܵƥǰȥͻȻ
ע㲢޹ϵ㲢ǣڣи¥ĳɴչ㡣ݵЦοҵ书ϱ˿˵ҡ
ôھҪȥĽݼң
ؿݳбĽݼҵıԷĽڴ˺ҶʱԲѵĵһգ
Ϊչң߲ա
һգҲʧˣοĽݼ֮ĶԹѷһգΩǰȥ˽⡣ŵдһĨиһ˿â
Ǵһͬǰȥˮ
Ľѩ΢΢һЦâ漴ʧһĨͣףǴĽݼ֮£㡣ؿ˵˽ζԹһ㣬ʱҽǣңһǡӴ˺Ҵ߱ϱαǧɽˮȥκȥĵط
ĽݡҪڣֹÿ˶Լ·Ҫȥߣ˵ҲǣҲϣǣ浽νΣԹ֮УΪ뱣ˡ
ˮȻЦЦȴһĨΣ֪ԼʹǰȥҲ°ﲻʲôΪĸۡµƽƮѩһΪչδúϢҪֱĽң²Ǽ£ֻҲǹ¸߾ǿˣ׷ԼµľɵΪ

İɣĽѩް֮£㲻Ϊҵġ¶һĨЦգЦ⣬ͼġ
ص˵ͷͷȴӹһĨ֮С

Ľɽׯ

Ľݹӣ룡ų¥⹧򣬹ĽݱԷȥ
һ·ϸϸܣֻǶ̶ʱգĽҾ·Ѹͷһ㣬ȥĸѲټȡ֮һֳƣȥʹд඼ʶףǽ֮ȥԣȴԵƽ࣬ɫƽĮ񣬲էһ̶ˮ͸ǳɼĽȷʵĽҴɫ
һ˽Ľѩ·ʱɢ ֪˭˲֪ݣ¶֮ɫ
ƽʹӽãһֶư֮ҲõʮסܰڷŵĽһɫǶʯ֦ҾߣǽϻɽˮֻɫĴɴ磬ס

ĽѩĽŲӻͷȵһЦ˵ܣ
Ľѩ˪עȴǳĬ
˵ǰ㱾ϢգĽǿ󡣡ĽЦЦһ˫ȻĵĲӲӹâ
ֵҲ֪ܵưӣǾԸΪ˶ʧš
˵ҩ°ɡĽѩעĽ
߲ÿɷȴǵЦӦֻһעΰ㵱ʱ򵥵ķȥҩԣҲûκôˣϧǣķӣǷķգ˷ԼȴֻΪѹסڵʹ
Ľ΢ۣұΪǿĽʵȷʵ֮ΪƮѩһĽҲĽ齣ϴ˸飬ֻʹΪһͨˡ
˵ʲôΪֻɫŶƽעǺķ˲ҪʱշɸԭʹˣҪԸҲǴ´ˡΪĽݶĽݻ𣬾ܳбǡ
ԣĽȴͻȻЦĿüΪϸһĨĪ⣺ҴӲΪһ˱𣡡
ĻĽѩɵһͷ⡣
Ľݶȷʵҵĵܵܣϧ̫꣬鱰ӣΣֻ¸ΪĽҴ󻼣ԣҷøлҳȥôһֱĽѩУԸϵĵܵܣֻһ˶٣ʮ꣬Ľݶ룬ҲΪһ㣬ˡƽͣӦҪл㣬ҵĽݼҵķâԶʮʱڽϿʼո¶ͷǣĽҵݣҲ֪â̫¶Ǽ£ֻ»£밵
Ľѩ˲򣺡ԣǹҵĽ¡
ĽĬؿΣȴǵЦҡҡͷȷʵԭȵļƻҲ͹㣬ܵʱңȷʵʵ飬ƮѩһʵǣȴʺϳΪĽݼҵˣĸ㹻ȴҲڵһ棬ԣʹĽԳΪĽݼҵˣҲĽݼҼشȥ

Ľѩʼף˵ļıԣɫ
ǣĽ΢۵֪ĸȥ֮ˣңΪΪλɺϵ̹ĸ׵ѾߣҲˣҲŻֵᷢ飬Ľ䣬ȴ飬Ľݻʱ㾹ԥУٳٲɱУʹһҲƫҪɱ˵뷨ˣ뿪ϲȫһĽݻһΪģ񻪽˿ڣصתƺһµĳ뻯Ľˡ
ĻĽѩ׵סˣǰѸоȫȻİĽüʵΪĸɱΪΣֻΪ˼޻ң
һۣĽзһĨĹâϵ£ʵ֮ʵ֮ƭԼοĶ֪һֱĮ飬ʵϣ͵ȴ㣬Ľ֮λĪ
ҶĽݼҵλãȤĽѩм
ȷʵҰģǣܻҰĵĽݼڲķĮ䣬ȴһʵʵ
ԣ㴦Ļǣ޷ҪҡĽѩЦؿȴһĨЦ⡣

ΣĽͻȻ̾һ뿪ĽݼңĽƿأɱɱ㱾޹ؽҪתߣҺ㲻ͬҴСֻһĿ꣬סĽңʹ䲻׳󡣶ҪʹĽݼаȻ˳̣һ׵顣
ǰɱңΪԼΪ˳͢ɡĽѩ
ĽɫȾ˲ľ㵣㵹ȴ̾ҵܣȻһеأ׵ر㶴Ϥҵġ
бĽѩսеĽȲΪ˽˶ԹɱңôģͶǳ͢ĽҪڽ㣬ӴĲҵûг֧֣͢ô԰Ȼ˳֣һеĽԹ
Ľлһ˿ѽĹâ˵ĲҲΪֻ͢Ϊ˱סĽݼң˵ûйǸΪǵĽݻĽֻڳ͢Ķ֮УѪɺӣûʵϣ¾λʹ԰пʼ£Ĵңȹ̣ĽٲܽƾŽһϯ֮ȹ̵ĻȨԣѻʯ޴о

Ľ˵ĺ̹ףһ̹׵ˣ޳ǸıԶǡ

Ľѩ[۴ĵһתĿȴ΢Į룺ն˵ЩɲΪô򵥰ɡ
Ϊ֣ȴ΢΢ĳ

ĽȴΪһЦֻҪףҪĶҲУгһգֻɱҲſԱˣҲô
Ľѩˣˮʱһȣˣ֮ĴսҲ޿ɱˡ˵ͬʱذγеƮѩݶƽ

Ľһᣬǳ糤̾ϣ˵ˣƽĶۣҲɱ㡣
ĽѩкһҲ֪ǸĴ֮ˡ
ЦЦдֳĺͰ֪ߣȻǷĪ
˵̸һƽĲֵлҳֻǲƵɱѹ֮л֮о

ĴǲعһĨľЦݡ
һǷ̣һĽŸȨȴĮƵļ֮УȻҲգֵҲãͷԼǰĵˣ˵£ǣ
ֻ֪գ֪Ƿ񻹻ΪһԤ֪յЩǷ񻹻΢ЦΪǸ˶Ծ

ײǣһӰ͵ػաĽѩȻȰƮ룬еƮѩƬƬâʵѩƮ䡣

һɱɱʵܼ򵥣ɱҶں
Ϊ㣬ԸеĽӴ˲ɱ
ΪҲԸմѪȵ˫㡣

㱼䣬ŵĻͷ΢΢һ˿ݡ
Ʈѩһһ񾪣ʮ˵Ľ뵱֮һ
ҲһֱΪ󲻹˰ˣҲĿҲֻǸˣ˵ĽĻ
ʹΪԼ¶˭Ըѡ¶ĮֻΪòԼαװư֮¡

Ľ⵹ӳξ¶ֺ¼ŵӣ¼ŵɫȴʼطĳһĨᡣ
Ҳϣ£
һĸֻҪӵеĽ˼飬Ʈѩ塣
ôҲȴֲȫڷԼϵ壬ϵһбԹȥʱ򣬶ϾҪаˣ鵽ˣĸоһȫļˡ

ΪĽˣĽĽҲǽ϶ĸ֣Ӷ߿ʱʱأʱʱ翵ӥ裬裬ηҽоȴɱ

ҫϨ绪йк˻Ȼֿ
⼸йʮУ˵϶˿ľ⡣
Ϊβ񻪽֣ĽµʹȫҲδ̫͹˰ɡ
ЦЦƽ绪ʱ˿̣õĵӦԼ

Ļ䣬Ʈѩת˲仮һǧɱĽ䣬粨Σ纣ˣ귭ƸѸٱĽȥ
бùгﳤХһӽȥȴ˲ת˰ȦӣϢƮȻϮȥ
һо˫ȴɱƮѩһʶƣҿܿϮת˲֮䣬һŵĲתƮѩһѵĽǶб̶һת֮£Ľȴ޿ɱֻܹһ˲䣬ĽѩͷȴǧͷˮԼµһĽݼҵˣѪɽУĽݻǧֻһֲ֪Ȼ
һ˰֣δϸ֮±رܹĽҪڴ˲䣬ĽеĽǺ飬һ³䲻ѸͶ

Ҷĵĵڶ£زĵҪɱҡ
һУĽؽ㱩¶ǰĳɣֻҪһɣ
˵Ľ죬վȾ˸顣΢΢̾Ϣ㱾޵С

˺һĴ߿ʼӿѪһǰıȾ½˴ĿģȻѪУȴųһĨЦݣЦݷɲǼĴʢţʧ˻꣬Ƕ֪
ʹһգҿԳΪ޵еĽȴҲԶ޷սʤеĽ

ʹһգԳΪµһ޵неĽȴԶҲսʤ
һգһŮӣԸΪеĽʱб˽

ѪԴԴϴ˿ӿŴ۵죬ģȴưվĮԳĽȻ˵Ĳվǵ͹㡣
ܣһɲǣĽ侲зһ˿̣ǰһҪȴǵŶĹâˣǸ˹°ˣʹҲҪ˵İʩᡣ
Խ֧أ֧סԼĽŲѪڵϣſʻɫһһκκȥ

ʹгһգһ˽£ҲҪø߹󡣡

У̧·ϡƮҶ׷ɣΣᡣ
ǰ顢ЦﻶգҲһգֻǻΩҪ׷Ѱ
һҹ轣ʱ䣬ɱýʱĿĮ˵ľηҪġ

Ʈѩһ֣İ֮˵ĻһЦ
ȨٻȵǴƽҸ
Ҫ֣Ĺȥٲ˷ŵĳ
Ҫģˡ

ȻһУһ̿ʼҲֻһѤλã
ᣬΣһ





ʮ

ʳ

ЦƻȻӰ֦չ
µ۵ǻգտʼΪ˿ңиϳµڳ˿ִ֮һƽʢ֮ϣɫĶۣɫȺ̶һ˫ްַһԶǡ 



ʱţԭĸһĪ֮ѹ
˵Ŀž޵ĵ̾ƽȣ浾ػ
ѩӰ÷߰ƾգδ˿İ񣬻ȻȴǸ߽覣
һԻУΩٷ޳ӰȻ

ߵ¡
ڳƼһƬ»֦ͷһ֦÷һĿ⻪
ʹǰȴ޷ȥĨ߹绪

ÿЩˡϵӺƽͣ˿á

ࡣɫȴǲƵ塣

׼࣡

£赥¡

ûȻĳϣʱ̣ȻʵȻǲʱˣʹүҲӦΥơȴްֵԥ벻Ȼ侲ĮŨܵĳްȻ´·һд񣬰Ȼ

ĻʵòеֽƽϢУڳֱҲĬвûм

Ȼݵƺûһ˿ŭ飬ҫ۵УˮһǳЦ⣺࣡

ūڣ

޺úõؿڳվ۴һƬĲȣ˹ꡣװŮڼ󣬱쵭Ȼظ˳ֱȥ

ҹϣŮоɵƴʵĹâ΢廷֮
λεĹһſҹɫͬѵĳ

ֽνһˡ Ĵ΢΢ζ

΢΢һݣҹĻı顣
Ʋ鷿̺Χ밲
ҹ庮ֻԼĸ䡣

һưɽˮӳɽˮӰʵˮؿ¶һĨ̾ݵ֪˻Ǻ
ǻǾƷȴĬЦ¥¥Զ
˼ֵ֣ۻˣȻƽδԶˣȴѴӴ˻пԿļ顣续ǸὫʵ¶ǰ֮ˣȴף⣬ɽˮ䣬ĶţʵҰĲ׿Ȼ

΢ۣӻ£漴ͷֱӱ㣺ƻָÿԿ˰ɡ

ʱڱʯϢ㾹ɱţ

ŵǰ£Ϊһͽޣ

Ӧһȴ뿪˰ɱˣ㵱ֺαŵһ̡дһĨ

ЦЦϡһĨ񣺡ֹȻ˵ĸ֮ʡһתһĨȻһϷô֮ʵ֪֮¡

ˢһֳһ鰸ϵзĽâֱָݵľ䡣
̬ţƮu֮ѩȴһ֮µǳ㣬·ؼŵİ֮оһĨš
ô޷Ƕֻҡ

ݵȻЦδϸǴŴǣֻǻȴҲ׿ã㲻ϳ֣ҲҪĽȥɱƮѩһ

Ҳɱ˹ߡеĽݵľ֣Ѫ˿֣㣬ֵܶС

΢ƲǣݲмЦΪϵ˶һĴɱƮѩһĽִӴڽϱ죬ɲ֮Դ棬Ұı֮Ϊá

α˵˹ûʣɱƮѩһ޷ҲΪԼ㲻ǲߡ

һĬɭȻţĬȻ俪ڣֵĻδ˵̫ˡ

ɫȻأԼķŭǵһΣдɭȻζҲĽ֮͸ҵĽ£

΢΢ֱű㣺ˣΪγٳٲ֣

ܺˮ͸Ϯǰѿ͸͸ÿһÿһ

ôʱ޿̲ĸĻҧԼǰìܵ꣬Ի͵ĵԵøţΨһĵܵܣһͬ乬ĸΪȹǶѵӡ

ֺοᵱ֮ʱˡشĮǲľȻᣬûĸûֳˣֻ¡

ǣӿȥģҡҷĵƹ´һĹӰ峺׽ؿʼһĨͨ͸ҴˡֻһΪǵؽΪΨһˡΪˣһУһУͷˡ
⽥ǴˣǰˣǵǾȴĵܵܡ
ôģҲ޿

еĽķ·һƷ㽫ûذϡ
ٻʱһ˫ͫǲųϳˮضȻƣˡ
ת뿪ƮȻԵӰֻµĮ䡣

ǰȻȫס촽ζĳЩϸɼ
㱼䣬ͷӿһĨ˵ʹɬ

ݶĻΪ㣬Ϊĸܻ⹬֮С
ҪκȥΪЩ£Ĵڣǽ֮ϡ

̼ǷУĹ͢У΢΢Цѩ㿡ȴһĨ
ݣ
Ļ֣ΨһˣΪԼһҸֳ
ӿ֣Ŀ⣬ֱ
Ϊһмʩôƻ֣
ҵ裬޷ĥ裡

һ˲䣬ؿȻ䷺һʹ¼ŵ΢΢ػһ¡ãȻʧ˫нشһĨʹࡣڰյأصʹȥ
ͷȴķһĨο

أֻϡͳ𣬷
Բ𣡡
ȻתͷȥԶȥǹ¼ŵӰȴ֧ŲסЩ

עıӰսеȭ˺þãֻζӳ£ʹΡʢŵĻȴ֦ͷţ¶ҷ
ǧ֦٣쳾ѵķȴֻ޾Զš

һ.....





ʮ

Լתı̳ĵ·
Ƶͤվһˣ׽ıĳָУ޳ʣ񽻴䣬ȴѷɫһų࿪ֽů紵Ǻڷɢ񡣶صձһк£ˮ硣

ֽȻ֣Σ

¥վһϹϾˣ³ɣѽζء

عͷڵͫдһĨĶš

ɼ¥ʾ£²δƮѩһѶ֪ζ

ܺãڻ΢һ̾Ϣתպīʣ̧ɴִɢµĲ˼Ĩɫ΢huƮ裬Щ±ǣУҲġ
ɳ˰Σֵһ£йƮѩһ˶٣ȻƮѩһ󲻵㣬ʬױ㲻ɡ

΢㵣ɲ鵽ǺΪ

Ʊ

ǣԶüϴһĨ˼
һԣĽкζ

ʬױԭǾףĽ֮ԼһնɱĽѩ֮ȷɣƮѩһȻôʹʬ岻ҲܸıʲôĽݼҶѽѶϢƮѩᡣ

ƺΪҪ

ĽݹйཻΪΪˣ´󵨲¶ȣҲǲƮѩһֱĽң

Զ΢ãųƺƴ˹¼нԶΪҲֻŻˡȻ̾Ȼ͸żȣĽҲཻһȴؿòס

¥ΪĽݹӱô

Ƴ˳һۣԶŵִڴֲֻ֮ʵĽҵǻȨĽǸˣҲʢ˥֮ĽݼҵĸɵйƮѩһʵеĵλԻȨвȨ֮£ѻȴгԽڻȨʵĽ뱣һĵλͱҪ̣նһ˿ܣǾɱƮѩһʵ棬޶Զδɵī˴˿ʱ֮䣬󿪵īʹǷ·𼴽ԾȻ

±ʣֵοƮѩһ϶ѻĽݻĽݶĽĴֻ֮ʹõĽݼҸһĵӵԼӴڽٲСĵλʹ˳֣ҲȥɱƮѩһĽ˾ٿνá

¥Զ룬ʵֻǵӼȻ˶ԴĽңҲزԸ¥н֮λ

¥ΪĴ֮ףʱۻȨѷǵտɱȣµ˵Ϊã¥ʵԻȨ˵ֻǰһ绢

¥Ī롭ֹԶ
򵭵һЦҲĽ
֣ڰ룬¥кηԸ

һĨЦ⸱뻭ǮԽԽáȻһĨ⣬գ򣡡





ʮ

¥

磡ĵͤеŵЦת

һгʣɵϵſЩ԰ף˿δŷݡ
ݷ磬£ȻĿˮƼ䣬̬ŵпͤߣһһƬľԽԵó
΢Եïʢչţŷַŵᡣ

ԭСѾͷˣһΪҶʼأ΢΢Цһڱǵ٩ݵЦڸԵɷ

ԣˮ΢յغ֪˵粻㣡

ãЦʵƲ

㡭Զġ޳ܡתߣȴͻȻ󷢳һЦɵѾͷôңĪϲң

֮죬ƺյͣ½Ų̲ס
Цǰ㷢ܲ㣡ʲô棡ôѾͷܱô·ȥҴ˵㾿ˣ
۲䣬º͵ȴһ˿ݡ

ˮɫһ٣漴ЩȱߣȣܿҵǰȻ޴󰭣ұҲˡ

һתȻεĿɲʱ纣
ҿɲģҼ޴󰭣ҲԸңʲôףҵ

΢΢һʫȻһЦҪɣΪҲ֪Լܵˣʹڹǳ鵤ҩܺö˶˵վ

ˮģ΢΢ҧ˺ǰҿҲﲻ˷硣

лУȻĽϽķǸɵѾͷΪһԲѾ²֪ôһ·ҡҡ׹رҵ˭Ұμʱ˭

磡ĻҿˣɫĲպãúúôôô˵һĵҪû֡

ЦôˣðҴˣӾذɣ
ȥһҾȴ΢Цֻ΢Ц֮໹̲ס˼ʾ˼

ˮŭ˲ţǰʯ£ĵʵû°ɣ

һЦӹ᣺һֱȥ᲻ҲһֱչҡشͻȻԵسһ֪ΪΣپͷˮҿһɡֻ˿գ˿ңңЦ磬ҿǼ٣ЦɡҿɲСѾͷ´ҿٲˡ

΢Ц˵ЦȴͻȻ뵽ԼȷʵԶͬŮˡ
뵽Զ뵽ԼΪλˮ뵽ǰӦȴδڶȻֳ
ʱδǼ£Ϊ㲻òȥһӦ˶δ˵ĶԹͻȻҹ޳ǸԸֹ¸ߵ֪Լδζ
أоһ⣬֪Լ˭ȥһԺȴֻ֧ƬϣƬУǵһĻȴҹ޳˫һҹµĿ̹ĵļ䡣

֪Լ˭ʱҹ޳ΪȻԼζʱͷʹߺޱ㿪ʼ糱ˮӿҹ˾֮ʱҲԼҪȥȫڹһУȻ޷ƵĿ־뱯˻ˮ㽫û
ԼΪҹ޳ıׯʱȴδһʱȥѰ¥İһ˶ӵɽ֮У࿪ʼЩԼʱľԸΪˮѶԾ׷ɱӽ¡
ֻټҹ޳ָˮζݡ

ôһΪѣҾҲܿ÷ʫЦǰ˻ӣĪ̫ÿˣСѾͷˣˣҲһ£ģҲˡ˵ţаЦŽ˹ˮǿЦõؿ
磡ֻˡ

ı飬ת˼棺֪ص£Ҳ֪һŲŲʾԼ߷磬ʲôǼСˮΪѣɱұŪ磬ɲôƭġ

ˮεؿʫЦǲԸҲԣұ㵽ϲҲŴңʱ㻹᲻ӣ

磬㡭ǸǸ
˵

ЦòȴַȻϲˮҵۣ£𲻺˼ֲ㡣ʹ㣬Ҳʱûֲôһ䡣

˰Σջǻ£ȴǴŽ䱸
Ƿʫɵֳ̾һ֪ˣ͸öм㻹ıҡĵҲ
磡ɼֺ˵
ãã˵˵Сˮ˼ᣬ¾ͳΪ֮ܿɺãһصĴս˵
һЩȻرȥ磬ʵҲˮ

ȻΪҵһЦˮյע磬˵ģѾЩȥ飬ҲҲЩ˼Ҳƭ㣡

Ŷʲô˵һǳЦȻЦȴһĨԨɫ

̧ͷı鿴磬ҡһβĹȥң

ʧЦֹ˹ıӣ⸱СģʲôĹȥĪĴ󷢣֪Լҵˣ

֪ǹЦֻΪȻ˫صصĻȻȻһʱЩаٸн磬ҲЦ˵ҲˮΣ᲻֣
ͷдһĨȻȻֻЩ֧ƬΣԾͻǰұȥģ˭ֻˮ֮УҡҲ֪Լν£Լ֪Լʲô˵Թ԰

ȻһΣ¥¥ġһͻȻĶͷ漴Լģ૵ûհ

ģ磡Щε˵ôÿֻҪʫа취Լϰµģղŵôһͣˡ

ðɡɫעдЦ⣬ζȻأ

㡭㲻֣ЩȻط

Щ̫ļȻһתϧΪ㾹ԶˣҪУȷЩ̫ףοһͬ÷س󡣿ĳջǾҪʼ˵омְԹ

ҡҵ˼ǡЩ״
һ˿ҲǼ췽ҹ̶£ȴ׵ؼˣôܣ

ðɣЦˣСѾͷӦ˵ĻȷʵЩŰɡؿڼ֮ǰΣˮ˵ֻǸİ֣˭˵඼㣬ܻϵʵֻ˵лϲԣ΢΢ЦЦдųº͡

ζҰ¥¥

ˮô ʫؽǰ鷢󣬡Ѿ˹ȥԸ¿ʼұһֱ㡣лҡͻȻ˶٣ζؿдһĨ䣬ãݵĴһĽǶȣҲҪ

עȵԣЦ⣺Ҳɵϣ֪ԼζΪβ¥¥ʲô˽ĽᣬվžĻᡣĻ֤ŲС

עʫĿȴᣬ֮иеʹ֮ɫ˹ȥһУɺã˵ҲǸϷ˼ĻӣһҵĹȥӼ߰ߡ
ͻȻЦһҲͬ⣬бӱ㿿ϥǣͻȻͷСѾͷҿһɣȻСѾͷƺȻ֮ǰĻҲǲΪˡ

رۣЩ֪룬ҡҡӣ磿磡~~~εҡҡͷҲĽȥֻһʱ֮䣬ͷů࣬·ֱΣпĸо

СѾͷʹȴִԸеɳƣô࣬Ҹģ

΢΢һ漴˼






ʮ

ĸָֽ߸߹ϡ
ɫţ͵ʯʨԣ˵ɷǳ
̶գѱȫװһ£̻Ի͵ڽӲӵҫ۵ĹâǽȫúɫͿһ㣬Եø£ӴŵңеĴ϶žµıڻŶׯأ

µ۶Զ׼ģԲΪ׹֮ķʹﲻһƷܵͨүٺ»⾲Ҳͣûʣ϶ׯƻٲȻڵĲ÷ɽׯ֮УĸǰȥȻ˵һ֮£֮ϣ֮ĲݲճƲֻҪפʳʥԼʹյλҲ˿ûаj

ЦһҲףⲻǱ°ˣ֪ȨƣΪСڶԸһϣȻǷ˿ڵΪ˻ͻʵۺһ棬Ωд¹ʾʵʴºĵطµǣݶ˽ȻԶԶسԽ

ƶѾΪӵԺָ÷ɽׯȫһ£̨ͤ¥Сڵһһȫհᣬûһ˿һƫ
ٳ裬ҲڰľʾԶӵĽš۶ҫ븻󣬶ܸıʵ

죬Ҷء
бʹշתϾϣҫ۵Ĺ⻪ů
һŵɫĿ£ǳǳϸƣ񻷣ī񳤹
ǰ˼õǽҵױġ֡
ĵܵܣ᲻˽ʲô𽥵ؿʼ⽭ɽȥҪıǸʼδõˡ

ˮ

ϿǼĵº͵飬һ㺬ҲҪֹˮҪˮһϣŲʡ
ʱ˿̣оѷ
ԭµĽ»ʳҲһľʡ

үĹܼѹվʱʹ͡

δ̧ͷδأֻ䵭汾üɣء

⡭ܼɫСؿۣεʹūŲҴãүԼʾ¡

ת仺ŵųĹʣϵѹԵıǧ󲻿ӡ
ԣ

ǣǹܼҳһ£ʹ͵ģ챦ǡˡ

΢΢üƽˣ

⡭⡭²װɡܼЩ޴֮£˭ҹȻ˻ӵʹͣǵͬգ

βǳ̾һȻҲգȥܡ

ͥԺٷ΢УѣĿݹлĺһ˫ɫѥϢ
ƳȣУ棬ͥҵ緶ڳдϵҫ뻪
ԶԶֻǷ续ƮȻɣͶ˵Ÿ߹һ绪תߡ

ߵýˣƮȻ˷Щعæط׷׹£һŽõ϶żɬ밮Ľ֮顣
ĬΣĿ⻺ѲӹǰʮòŮӣĿȴЩŮʮߡ꣬뻮һĻ鹧˳̬ãѡǵҲΪģЩŮһ˼֮ϲ

ɣϣȴ˼ֺ⡣

һԹǰĵЦү˵ˣү¸ոɣδ̵˲ܵѾչ˲㣬صشӹѡŮǰү

Ϊˣ汾ллϵĶ䡣ƵؾһԵĲյڣ

˼鲻ΪȻжЩǻתȦ漴֣
꣬һȺῡ룬㣬һʱ̵ѣоɫ˵Ҳһòᣬ绨ǣȻڱǰȴظеԲλʹͷⲻڱƣΪɢڲͬԽ߽뵭ųټŵľֹѹһƬ̺졣Ϊ˾ŮӣʹҲΪ

漴ЦЩǻϴ͸үһ輧ܹ裬ϾʱҲܸүơ

ٱ΢΢һͣѹסеķŭ֮У˵輧ʵΪΣ֪
ݴ˾٣Ϊô

е˱ҲϢҲҴʣֻǹشһԣֻжĮĮ΢ĮȴԣֻԼ˵֮ǰֵһᡣ

ιɫ͸һ˿䣣ͬлȻȴƽͣ汾л¡ݺ񣬱ˡ ͳöѻȸĴתһת

ԣϲüңȻܣȥ֮ԼҲɽˡ
֮ǰЦض˵Ǿаֲ˻ʹͣͷϲŭɫһ⡣

ūűعּˣ̧ͷ۱ƽ޲ɫܼ˸ƣļ˳˻ŵУ˽Դҳ˵ǻ͸ʹͣһ⣬ʱɱȨ
⾲òǽǵһμ㵹֮ЩǣѰӣǵҲܴԣţ߱˷򣬱ҲӦԡ⾲ϲŭֱͬһ̶ˮ㣬ֲˣ徵նôϢֻһۣͷ·ѿ͸롣

òŮĴһԳЦ΢΢̶
Ҫģ޷һŵ֪ˮλãΩнϣҪڴϱġ
ؾ⻪ֵع֮УĸҧΨһСѿʼģʹԽֻǽ֮ڣ֮УĻһɾܰĵطͬԼ
УշתأͻȻ뵽ӣǴĲʵֱ⣬Ŀ⸧ο£ƺκʹϡģ





ʮ

үЩ˸ΰã̻صеĹܼسѵ
ǣڻعĳָӵһ˼̵ǰĻС
վֶòŮǡ
һ޵㿪ʼܡ
˲ɽȻֱȴ̲סҪ͵͵ǽ۽ǿ

̧ͷͣһòǰ
Ȼһ漴̧ͷ
ʲô㵭س
ҡū񡣡ֻ˱һۣ㲻ֱӣ뿴ǰ⾲þˣһŽྻѩ£īڵͫţŨͶµӰֽϵһĨīĵüĿ续˾ǣ񰵰ҧԼ

㶢һ֪˼ʲôðΣŵȻضһԵĹܼ˵ҵ̴ӣŵҵķУ漴ת뿪ƺȤһۡ
ǹܼŵǣ
漴˵ɣ
޲ĽؿΨһѡе꣬ȴƺȻֹѱ顣

űıӰ漴Ŀಽظ
˳ʯСһӽɵСͤͤΣڷżһ衣
㵭֣Χ̱㶼ȥƳȴ˵£
ЩȻؿ£֮һƬļžΧ
ɽˮСͥԺ֦ͩϲУͤڱȻʣֻڻһ㡣תͷ񵭵ͷƽŵҶˣ˵ˡ

㡭΢漴üݵôֵģ
˼Ƴһۣ㵭˵Եɱ⣬κڽ߹˶һ۱ϣ㻹ԼϢ

ЦһһʱѪӿˣҲ໰ˣ۵ػҾҪȡ
䣬ƷѰεƶƮȻ
㿡ƽ޲ֻһƣһеһָָǰһ㣬һָ磬֮ơĻƮѩ
ֻԼһ󾢷ָѨת˲㱻סΣ޷

ĳּʽԼǱʦ̹ϧûڹҲûеңЩݣǸԲÿĴүƽ޲·һڼ޹ϵ飬书ڲϵĥ뽻֣һ߼ڳǰľûЩͲҪսʤˡ

ҧϳŲʵķŭô㲻ΪҪɱ㣡

ʲôԭ㶼ܶңֺαضһʣɵȻ޲һԵΣٻһ˲ȥƵѨڴ㵣ȴȻԵõش˱޶á

һȫӵѳһһɫ˵ǲʻŭսȭͷ㾿Ϊ

΢΢һЦǷ̬䣬Ųɱӵķ绪ƶָ֣ûҵҲǰɱң㶯ְɡ
ĻȻǳ׵ؼŭֻзɱ⣬ѥгһѷذףֱֱ̽ľ

δƣδֻ̧ǿȰָһ,ʱǱޱȷذױѱεСǺ鶯˼£ذΡȻһ,ָסķжϳ,ءֽžһգƣ⣬ȴھֻԼƱۣȻþȫǱƵ˺󼸲һʱ䣬ֻؿĿʼδ뿪ı㣬Զ׼δʹ
񲢲ֻ֪ҪʹԼͽ˶
Ȼ׷Ǳ벻ףǧѷĻᡣ
ţٶȹȥ˿ûʶԼ֮ʵࡣ
ʼգ㶼û̧ͷûпһۡ
йŴݵԻ⣬֮£ͷ󺹵ԵǱ

˵ĻϢһ£˰գڵسַһҳе
㲻ɱң
ɱ㣬һ֮ء
ղɱңձضڡºݻƺһΪԼؼ档

£̸ֺգȻǲƵ塣Ϊʹٹʮ꣬ҲϽϵһۣվÿնȷѪ꣬ɱҵﲻ㲻ǽˣҲɱ㡣
֮ޱɱļֵ

Աת߳ͤд񣬴Եķˡ
΢һ£ջعıӰ㡭㡭
һڣȴŷԼʸǰӶԻվסɼʹʹҲ˲֣ʱ˿̣ʶԼ³ç
书ȣ뾲̫ԶЩһԤ֪ȴǲԸġ

ɫ԰ףֽű䡣
ЦһԶȥıӰ޺޵һȭһԵĴ
İġ





ʮ

֦ͷǽڣһյһյյĹڣʼʱİ
žҹУ谵ҡҷӳĵ¥žú 

ˣϲּžȴѾϰߡ
ʹĸȥգѾϰ˳Ĭƽ

еԼս˳УԵ˼į׽
һɲͫȴ÷·ѳ쳾Ρ
ȥϵĻҳϮذį־żĲš

᱾̨һδǳ

·һԽңԶԶ,ξתѣ
ۣϲԶһϾ顣

˽ͤ⣬Ҷͤ±̳ؽۣһųζ
¥̨߾ͥԺġ

δһԵֻ̬УȻԵõվ޳ŵδһ˼֮۵ȡ

֪Ҫɱ㣬ΪλҪҰߣͻȻ

ƺŻعоǰתǧأףз·ѿ͸
Ǹ
ȻҰߣȻз
΢΢ҡͷ磺ûУ
ЦΪһ˵Ļʲôֱ˵

ֻǸˡƽ
ʲôһ㣬
ɱҵĻᣡŵسƽ޲ˮ
һ˼⣬˹ŭ񿿵ȫԼŻ⾲

سһۣΪˣ˵ӡ
⻰ʲô˼սԼȭͷһΪŭǵͨ졣
õĻᣬ˽ҵֱɱѡдƽˮȴ׵䣬ٵ͸ƽ󣬻ϴ˲֮ıµĳӣҲУɱҵӦǲ٣ûһܶҷֺʹҵǰҲ޷ˡ˶٣ֳȴΨһһ֪ΪΪ֮Գֱҵˡ

ҵ书ǲ㣬ȷʵʤ㣬ɼʹˣԲһܡ
ǸղΪβ֣
˭֪ʲô壿֪ɱԼ˾ߣôܰ˯

һ֮ҲԶܱ𡣡 
Һ޲ýʬΣ
㵭ȻƳһۣĿ·ѿ͸ֻսȭͷŭ
ͻȻ΢΢һЦЦŰſ㻹Ǹӣ
ʲôһʱûзӦ
ȴѽתԶ翵Ŀ⣬·Ͷ֮
ǰƺҲһꡣ
֪ΪΪ֮

ҪΪҲɱ㣬һΣ

תߣΣһ˫ҹĿĹâ޷ƿߡ
ã̾һǿУ˵δǼ¡

أסˣ㣬ֻǵȻԶԶȻȴǾĬԾһζĵݣ⼸ƻǳ֣⾲йŭݣʼնûаָı䡣
ȻȴƺһĨţ˾޵׸Ǵ׵ĳ»ޣʹҲʱаֵԻ

ֻòȻ⣬ŮԼ֮ޣֻܵһʵΪס
һ״룬ʹһȻүҲѡֻ
ֻʱԶ֪Լгһջκν

һʳǵĸ꣬㲻úŸȴҲǸٻӦоС
ĳҲʹлʦ赶Ūǹʲѧʲôö֮ҲʼЩ⣬ΪԼݶ߽ضҲܴһƬⲻ֪ЩʦǮһռӣԴϲˡ

ʱû߳һ޵ģԼլеһƬأҲգҲգҲǼ߲ʵŶѣӲ뼺ʲôϵʹ׵ĹٿʼȻԽԽ󣬼еլҲӵؿʼûЩȻΪԼδ·ˣ꣬漴ո׵ھлһְٰһˡ
Ȼ޳ͻȻһգЩΪƽĶȻһ췭ظ
ȻıնլգĲƲ඼ûһ֮±Ҳһ𣬼ͶʱɢǧɢҲʱһҹӱһУȥٻ㶼Ȼ޴棬ûпıΣͲס裬Ҫһ֮
˵˵ģµʴȣûԴ˵ȴһһųնĻϵĻҲûС
Сܵ谮Լ˽ĸԣȻһֱĹΪ޷ƸųӣʹʮӣҲܻҪı췴

շת֮£֪Ǹеһ֮˵
ơ

һͻȻоԼ˻ȥ
޳ΪǸ˳ױ߸ıˣɱˡ
˵𲻹죬Сÿÿ˵ʱԤ֪֣ЩbһֻҪ踺֮±㶼ܴñġǺεȿ
Ϊĵı㣬빬УַѾۣŬʹԼΪ֮͵⾲

Ȼ浽˵ǰ·һжζ
ֻһѾ̵֮Ĳ࣬µ£ʲô֮ղ򵽣ҲʶԼѧĲЩôķˡ

˶Σ뾲ĵȻȣɥ֮Ȯ߳ŭʱҷͣʲôҲˣ֮࣬޿κΣȴҲʼ侲
Ϊβɱ߽̲ã
Ϊʲôѵֻ־
ֻߡ
ڵһɱԼˣһ书׿֮Ϊµһ⣿
뵽⣬ɫͻȻһݣ·˲ʲô齥

ƳĨ޳Ӱ°׶Ʈ裬ĳһк¡
ľֻ¿Կ˵۾Ȼˣȴ˵һĻ

ǿУ˵δǼ¡





ʮ

, ¡

СһִӺһŮУȴ֪δȥ
ǹŰ׶ģƩһ̬ݴݣٲȻһĿģһۿȥֻΪеĽǰˡ

˴۵С䣬һɫСլǰլ£ż京ߺǽǰмӣϡϡ䡣
ˮͷʫһۣǰߵ˼š

 լһŮŵ
ʫǰһƿڵԺţԺһƬ֣ϢȻ
ˮվٲǰߣʫֹȻͣͥԺ֮С

һ쪣аҶ϶䴩֮¡
кȻЦŵô˾ĪŲǣ

ʫϾĵȻһЦɣαװŪ
˵ʱһֱעݵĴţܴ͸

ι߳òѾߣɫһֻֽһ˫ϸ׵¶˳Ȼһ˫㣬ˮֻǰһ漴һǵϮȻһòɵŮڲ޹ǣһһ˫ĿˮʫʱŮڱǽЦһôļӣԳӭӲɡ

ʫȻԵõһЦŽµһŮˮӰǧӭӣµǲС
ԣӰǧЦ˵Цˣڽϵɽׯķȸֵһᣬֻǹˡ
ĵЦޣʹ»ݼˣҪߵ
ʫһЦбˡ

ӰǧƮȻˣˮ漴΢ЦŽðű⣬ˮһλӣѱ¾Ʋ˿ˮֻλҲ֪ԹۣΪ˴ţò֮Уڴ˺úõд
ʫһݣȴǲɫЦһ磬֪λǺηʥ

ӰǧЦӯӯʲô磬ˮȻһȥ֪£»ʱ˫ˮԣ۽ʫĶϸһֱӴȺú÷̹Σ

ңֻûͰɣ¹ʫаһ⣬ȴɴһĨаЦݣʹеһ֮ƵӰǧҲһʱ̵ѣ

֮ǿ󣬲¹δֻһʱҲ˲˵ţЦ紺ˮһڣȻ趯˽˷ʫ޳ͦһ˿ѬĵģˮǵĿˣȻᵡ˺

˵ţһļѾȻͥԺǱ̧һ˴Σͣˮǰһһ롱ơ
ˮʫ΢ۣݵһĨȻЦ⣺˵ҷʫѵ˵ִҪȥֻ֪ΣĻŵЦȴмֱζ

ӰǧֱЦ˵û繫ӱȴҲǸ֣Ҳסء
Цδ䣬һȺŮ룬ˮߵѾ߲ͬǣ˶̬ȣżκΣһ壬Ͷ֮䣬ֵķ飬ҪΪһȺջ˵

»Ǻ񰮰ʫ΢΢һЦȴ۹
˵䣬ƮȻֻˮϸʫΧסᱡڸǲסǴйֵڱɴ£ƻģֻǼ΢ĶҲ¶޷飬߱¶쾡£Ѱ˵ȣѵܲס

ˣʫȴǵһЦ漴سеѪ֪ҷʫƽˣʶ˿ҡ
˵ţкѸףһɽĽΰȥֻһ˲㽫ڼ˱ˣ޷

ӰǧĵЦԭΪԷڽϵķϧ˭ϾӲ顣
΢ۣʫаһЦ˭˲飬ĽǱұ˼򵥡

Ӱǧ΢΢һ㵣漴Цҵ͹˷Ķ
ԭ⽣ˮȺŮӽǽ֮߳ˣѰӣһǳʱֱۣɱϮĪرɥϵóǶķɫ塣
һ֣ȺòŮ㲻Σ׷״гһϸ˿Ļһ룬ӰΣ־֮ˣһڱʱ򽣴

һִͼƵһЦЦһĨţȻˣҲԸ㼸У
䣬ֻ廷ƣһϸĽʱǵشʫνζŮ֮䣬شȻһЦȰˮڽߣĽγһǽֻڽӰһȴ˿˲֡

⽣Ӱ֮УʫսվһԵˮȴؿЩŵ
濴ЩŮӽԲǷʫĶ֣佣֮һķʫǰԵЩһʹٴһտҲ˲֣ǼսˣƺսֻǿĬĽϲ

ǿһԵӰǧȴֻǻؿʼһĨƽЦ⣬ƺѳء
ˮһ˼⣬ͻȻʲôӰǧĿĲҪȡʫҪ־ս
Էʫ书ȡЩŮӵڻ£ӰǧѿֻʫӲŮ֣֮ǱԼɵŮǣţԳּɱУֻӦ԰ˣɴ˿ɼǸŮ֮ˡ
濴ȻˮӦţȫȻδ֮ˣˮ֪սȥȻ֧ʱ

¹ˮͻȻȻɷѿǰȥҲ֮ˣҵѣұԸټˡԼˡ˷繫Ӱ֣ұȥˡ

Ӱǧԣ΢΢Щ죬ȴԳЦȻδ书ǿ˭˵֣
˿޵УʹǿҲ㡣ˮֱعҲ
ǺǣӰǧȻǳЦƣһִŮսһԣٲ

ˮ˵ҵȱҲðˡ˵ЦˣδִˮȥҼҹӵĴ£ѣֻб޻
˵꣬ʫȻɫһ䣬ԭʼӰǧζһ㣬Ȼ޶ȴʧȥ̵־˯
ãԼʹٶĸҲҪ֮ʱŻᰵڣǱ֮УΪӦ⽣ĵİգҲ˲ɣǷõʱˡ
ʫ΢΢һǸоͷĿѣˮǰһסǵô
ȻǴĻǡʫҧڵǵԺˮεס֣ȥֻǸ壬һȥ

ҲһŮ뺦ң˷񣬼Ȼʢȭọ̃̄ȥȥأ㲻صġˮ˵
УʫֵСѾͷûչˣôˡ˷ġ
ƺʼЩ֧ŲסӰǧһȻЦˮﲻصģĴҵˣˮҶֻ÷˯һʱᣬʲô˺

ˮؿΣڳã㣬¹
ӰǧһЦƣԵѾˮſʫЩҡҡ׹ȴǿԽָأС㲻ȥδ˵֧꣬Ųסصڵϣԡ
ˮ漴˽ӣмǻ̿ǲ˽ȥѾ׳̧ӷɱȥ

ӰǧŽԶȥۻصʫߣĽǻϣһ̾йһѹӣӰǧҲĶѡ˵ţ֣Ҫ˫ף˭ϻδѼһ˫˿Ӱǧһ㣬ʫȴЦػشӵվŵĽϵĻҳȻЦܵĴĳʵҵ

㡭㲻ҵ㣡ӰǧȻʫ΢һϢֻһưĿȥ̫СˣƷҷʫ

ΪΡӰǧǲؿߵоէ֣ĴǸճĪĿˣڼȲ˺λ˵ǰҵǵˣ

㡭Ӱǧеĺ壬Ȼȴ̫٣ֻʫȻƮƣת˲֮У¾Ʈŵַȴ͸ķˣ˻δعȴѷԼѱѨӰǧŷղڽʹĹֻʮ֮һ˹ȵԵǸʤ㡣

գصԭأϴĶŵЦ˵ʧ,ʱίλڴƬ̣¡
˵ţӯһԾطܣǽеķȥ





ʮ

ȻǶСΣˮҲԲܵμ١
ϰ£ȴŶԷʫĵǣҲжǰδ֪Ŀֻš
Ҳ֪ã˹յתɸͣ£
ȻˮһȴѲԭǸѾˡ

ǰһţкӣʯмɽʫ续
ֻÿδ֪ǰܻоŲ֪Σա

Ѿ߻ϲ̨̦ףѾƿŵ̴ľţűߣ룡ˮһۣ˽ȥ
ֻڳü£ΰʽ̴ľƣϵ滨ݡܴϸʹ˷֮Уɴ⣬Ӱ涣Ŀ
õһʢľƲˣóЩɫζȫζȡ

ˮ̧ͷڿǰվһӣȻԵõ
귽ֱ࣬ͦıһ˫̶ӣˮϡмϤ֮С
ﲻؾ²޶⣬
ֱһ˲䣬ˮڸоĨϤ֮дӺζ

ĽðԼ

ĽݡЩ죬ȴϣеп˼ĽѩӰӡ
˵ĽݹӵĴˣ

΢΢Ц·ѿ͸룬Ľѩֳ

ԭĽׯˮ˿ȻĽѩĴ磬ǰȻĽѩйأ漴ΣѰĽѩӰ֪Ľݹô

ȻЦߴݲȵ£漴ﻹδõϢ

ʲôϢ

Ŀ⾼ֱΣջƮѩһĽɽׯ

΢΢һͣˮͫ޷Ƶػ󣬲ʲô

￴ȷʵǲ֪ˡĽŵ龡۵ףȴֳһĨ˲ľ¹֪Ҳ˵ͻ

ⲻܡԣˮһ˲ʧأĽݹҪĽɽׯһʱա

Ľǣ˼ζǹԸң

΢΢ҧˮԼʧأ˿̧ĿֱĽһһնׯԣǲĽݹ

ŶΪΣĽζü

ׯղ׿ԡֱׯĻ˵ⲻǽԣʵˮ侲صҲǾ̫ǷǷǣҲʼЩͨ͸,棬ҲǼ١

ĻȻĽ΢ۣǰŮӣҲ˶Ϥ¶ǰᡣ

չ￴ָΣ

Ҳ֪ӦׯĿģˮȻнţȴҲòŲæ

ǺǣȵһЦĽ΢΢֣ʾ£Ժ̸٣Ȼѵ߳ԱģҲԾ֮꣡˵ñ񣬵ˮȴ

΢΢һ£ǻĿȥζȣƼ𣬿ȴǸоֵʳղŵĻȻ˵ļᶨڵõĽĴ֮ǰǣĽݹӾǸǻǰӵϣԿһ˿һ߶ˡ

ôĽɽׯĲɫϹθڣĽЦЦس

Ĭ˰Σˮ̲סׯֻ֪Ľݹ

ƳһۣĽ΢΢ǣԴΪġ

ĽݹҵĶˣ

⽭֮ĶԹǣ壬ֺһᡣ

ĽݹˮĶˣˮǡᶨ

ʹΪĽȴǵڣɲ⡣

ʲôˮһʱûзӦ
ĽȴǴӵĿ⿴Ȼ룬ҵĽݹްһᡣֻǡֻǶĽݹӵ衣

ΪΣĽ΢𴽣ľŮ˵ĸĻ

ֱĽˮׯȻס
¾ƮѩһѡһŮסظǶ衣

Ǻǡ΢΢һЦĽɫطʣ֪µƮѩһʲô
˶٣ˮش𣬻㡣

ƽȴ⣺Ȼ֪㣬ôҲ֪ƼáƮѩһ֣ĽңԽȨҫζԽΣع״

ˮ΢΢һǵģȥףǽ

ԣʹǰҵУտҲΪ֮ɱֻ˼̫࣬еĽ޷޼ɵػΪ㣬֪Ҳԥش롣ˣҵС
Ľͳһ˿䡣

ˮڰ಻סˣվׯĽݹ

ƱĽ˫ֽ棬пαϣұй¶ϢƱ֪ҼƮѩһ֮£ܹ֮ͬʱʹĽɽׯȥģҲֻкƺơ΢ֵۣˣǿƫһˡ

΢΢һ㣬ˮʵׯΪҪ

ɺܶ࣬㲢塣ֻҪ͢Ϊ˼ɡ
ȷʵܶ࣬һ˲䣬ԥȴǿƫʹɣҲ޲ߡ
սǰĲҲܵиɻֻǰ˸Ʊй¶Ϣ
ɱǶԳͥĽĽҰȻֵıϣʹ̣Ҳ˸СĽҵĽĴȻϾԼܣĽݼҵһӡ

꿪ʼϱһ޷ӵĹ⻪ССͱѧ˫絶עеˡ
ε裬δ¶ֵųǴһǧ֮Ȼ벻мһˡʹѪһ˫ԲӲǡ

ǲĽݼҵ˸еӡ߰һӡ
֪ĵܵܣԶߣԶ衣
ĽݼҲЦ

ΪĽݼҵĳӣСܵ˵ľء˿뿴ׯ۹졣
ˣҲһ̲ҷɵԼԼ۳Դöȣнڼ˿ûĽݼҸµĲƲӻ֡
ÿտ̿ѧϰĽݼҵĲҵӲһи
ʳٻɳڻԴ󣬾Ľݶ

УȻĽɽׯļ̳ˡ
ȻԼסǣ

ĽݻֻĽ̵ĽѩȴǾĵб˭˽ĽݻģĥֻܳΪ֮ӣľܼԽǱ
֪һǷҲѵһصûûҹ·֪ƣ㣬еִעҲǣĸԡ

긴һ꣬ʼԹĳɳĽݶˣжκβмӡ
෴ģм˴ݵĻ沢𽥱ǿ
ӲںĽݼҵĲҵںĽݼҵţںĽݼҵһС
ֻǿִŵģִҪеĽøǿˡ
ȴҲظеΣ

ׯǰΪ£ˮĻʼհŰɣͬʱĽѩµĴȴԱԼ侲ǰɲˡ

ԣĽڤлعעΣ֮ǰʹǷԸΪһʴΣʱһߣԸ

֪ĽׯӲǸĴ֮ˡƮѩһΪԼ»һµʫʩʩȻŶ룬ݵϴݵЦ⣬ȴǰطĹâ

磿㲻ǡˮɻؿڵ

ɵѾͷôҵһաʫķתͷȴֱĽЦ崺磬οּκεҷʫ

΢΢һЦĽȻҲôµƲҲڰװ˷ˡ
˵ţվһơʫ漴һݣƲ˵ȥȻϣ겻಻٣ذڷϣĽǷ֮ļı˿С

ɫһЦ漴ȻˣҲˡ˵ţ˳ִһƣ̧ͷһ޵þƣĽݼҲǸ£͵ľƶõϹơ

ҲǸкܡ룡ĽҲٱһɶ
һԵˮ̲סѵׯĽݹ

¾ƱʫǺһƵЦȻɱ֮һƮѩһĽׯõĿ²һϵõࣿ

¾ƱĽ΢ЦշԣҸղԽԲʵˣ

֮ǰ˵飬ɲĽׯһΪˣôʫ΢

ĽЦˮȴͻȻׯĻ
˵ĿתƵϣֵĽݹһ֮ˣׯĴ磬Ҳһ֮ˡ

ɵѾͷϵ˴ֻȨƣֺʲô塣

Ƿ㲻˰

ҪúðհǺǡЦеصգգۡ

ˮֽĿƳĽ漴ҾׯĽݹӣţͬĿ˱ضҲͬˡ
΢΢һĽˣʫ˼Ĩ˼

лл֮Ľڳϻǵһ˵ͬ⡣֮Ͼ̫ĲͬԳʱвٻܾ谮һСȻȴ˵ͬ⣬Ҳǲͬ⣬ִͬš

Ʈѩһ˵ƳԼ˵ĽɽׯԼ㡣
ԣɱĽݶԼҲĽҶɱ
ֻǣվǲһһִš
Ҳǵֻͬһ㡪ͬļį¶

ʫ漴ĽƮѩһʱŲֻׯһ¼˭Ʈѩһׯ֣֮δҲôƭùĽɽׯ֮гͥ̽ɡ

˵ĲҲŻڽιߺ졣

ߺ죿ʫ΢΢ü˼ȴվǲһʲôҩ

һҩֻ̱ʹ״̬һȥ졣

Ŷ벻Ȼҩʫ
Ľͷҩ棬άֵʱ䲢ãҲһ㣬ڰڱ㱻Ʊߵ˵ȴ㹻ˡ

ԭˡʫ΢΢ףĽׯǰ©㰡ƱҽҽݣϴݽԲУߺ˵Ҳزѽˡ

ĽһЦ漴ߺƷʹƱʶãȴδ֮ٷҩв֪Ķԣ߻ħɥʱܵȴ֤ȥԡˮʣµ飬Ҳֻй

ׯҪˮʵнв

ĽעΣջ˵ߺȻҩôȻҲֻһ˲Żнҩޣҹ޳





ʮ



ľѬµ¯ȼš
һǳȾҶѣ˿ɫƮ﷢䣬ԵǷ忡ˮ

үò衣һŮŶϸüĿƳԡֻһѾߴŮ˫ַ裬صš

أüǰŮֻһݺɫ£ϲŴϴŽ׹˵ΪŶ΢΢ЩһźΣ˱ǣȻǾĴ

Գ꿪ʼӲκŮȻҲܶɫٿùܼҺΪнС˶ȥ⡣
ڡüᵽһ˿鷳ζ

ūԲ֪ŮöСС

˭

ūǹܼүĽŮүԼ,ŮϴɬĺΣүѾߣ֪Ƕҫɷ˸еһɽǣʹƽֻүѾǣҲǶʵ
ֻΪ⿡үߴһԣҲϲڽӽʹеѾвٶݳڣÿΪհ֮ˣһ棬ϧүԺĽɨˣѵһ۵עӡ

ϾĹأȻүϲ徲Ȼŵ˵ҲٿǰջʼƷ̾үūţʹүҪκ棬Ҳٵ÷һչ˵ūš

ܼҵǲףգүѡΪԼе̴ӣȻһү߱ϾҪĵѾ߷̲ŸΪʹԼݵ΢Ǿ޿õľүܵõүһ۵Ĵ࣬ǳΪ绪ӵСҲɷŮˡ

ȥɣҲ̡ڤϡ
Ůʱˣһ˫ˮеʱӯˮҼعڵ
үūԷ̵ĲūԻᾡľźүүҪūߡ

˵Ҫˣ̾˿

ǡ

ɡ
ĴƬһĻߣɵۡа⣬Լߵ˰ɡ
ֻǲ߷̣ܼѵû㽻ϰ徲?㻹ǳȥɡ

ǡЩ·Ϊѡ

ôˣе

ǹܼҷָүԣӦҪ粽ظүչˡүģŵүүɡǺײץүߣ׵ķ
ӣĪ˵ȨٻһľүʹһеƽҲһӣĸŮӲߣ뵽еԼӵع

΢΢üɫЩһӶ飬ز׽Ľ߷ͼΪмɫŮӣҲЩ󣬸ЩΪ¡

첻ЩԣȴֲֻõͷԼ廨Ьƹ˳ޱȣ۽ȴ͵͵עӵ顣

Ȼˣȥߣ㲻ظ
˵꣬ͻȻת߳š
סˣɴۿȥıӰȴ׷ǰȥ

رߣһеʯӡ
󣬷ȥеķơ

׵ʯСѾģŮӣһƫżɽΡ
ɲץԼ͵ӣ˵ӽ⸮լĵһտʼͿ˵Ĵ治Ǳ߶ζͬܡοԴѡгΪ̴ӿʼµ˾ûɫ

Ľ㣬˵ܼҴү׿ǸʲôطˣƾʲôһȥүһȲˡ
Ѿߵ˳رߣˣ˽˵Ļ
ǲ죬ֻǡҲĶС

Ͼǹүģ绹ǵ÷ֵүķȥ˼ҳɲǣۺҲûӵ¡

͵ôˣһūţ˵ǽģҲ֪үһˣȥ̡Ĳм̲ס߳ȥǶˮĳ嶯

СѾߵĶԻΪģתߣ˭ϾԼ
ɰվδ

ݵú˵үҿ˵ģ˵ǸӵˣϾǾүϲ˭Ȩ˭ԼıҲˣ˭ûء˵ǽкĵŮ̾˿ΪŮӣ˭֦ͷʣοһ˼֮ǵүȻ룬עԼģôҲá

Ľ㣬˵үôִӲӽκŮӣĪϲ󼸸СѾû˵Ȼ֪

ƣ⻰˵˵ҲͰˣǧ򲻿ɵȥҽĵ漴˵ү֮ˣмһͤеؿеĶҾʱ밲Ҳδע⡣

ɻʵ

ĵͷȴ޷ݵʱһ£ڷеŷǶô˳ԣüһƮݳ紵½ᷭڣĵһ֦
˶٣ֵʱ밲ʱүƳһۣȴõľһ֧˵ӶѰ˼ޱȣԻĶӦоУҲ£үڶ˼ˡָүˡ

Ҳɵһ
˵£ȷʵҲƺС
ʱһ˿űسڻ䣬ַ·ڳ˼
ֻ˭Ҳ֪ʲô

ˣҲ̱سЦһҲֵһүô֡
ʹǰҲӦоУֲϣ䱦ʹٹҲޡ

Ȼȴǵػһ
󲻹أ˵Ķ
˵ʱɫ۹ɫ֡
·ǴŲ֪ĸУҲ⣬ԭҲбġ
ԴӼĮģʹ߹ţģȴϾǧ֮Į
Ȼһ˲䣬׽ĳһĶݡ

Ƶͫô˵үˣ

Ҳȷ¶ȰˡȴҲ֪ļҵĿСôøֻүλȨأۿ˭ǱҲ£ֺαģ

˻һۣ̾Ϣһ
Ǹ˵Ů˭֮ǿˡ

ɻƣôƣôУҲ֪ˣ
һԴŮһԣ﷭ۡ
ö˶˵ģΪʲôҪô鷳Ůˡ

ʲôˣĶ㣿ѾЩأҲǿƽһֱɫĶЩϽ

ƻݿˣֲܼ˶صԼĸλȥøɶֽɺˡʡֳ˭Ҳ𡣡

СѾ߻࣬ƻݿǰǰҲ⾲üˣȻүӶǸɴܵȥȺ˸ĵòСӦλԸ񲢲ôϲĿϾӣǶūš





ʮһ

ͤԣأԴԡ
һĨĽӰԵرĿֻϴʱһĨ͡
ʱֹȥãɫ;ٶԶ׼ĸ

үôȴ˵һŮ
ؿĻܼȥˣ뿤ԴƬ̡Ůع

ڵһվžһİƴڻػŮϡ
Ҳȥˣ֪ڴѵ˾;ˣһģǲǶҵɵӿûȥү
ūԲҰǿСѾίعڵأ˿ȥϵĺӡ

ԶһĨӰͥԺڡ
ƻԶԶƼˣаϲΣϡ
ȻӰߵýˣɫһǹܼңǱ㡣

үأسһ˫ۼȥһ˫ֱֱָ㲻ָңүȥ˰ɣ

ܹܱϾϽ治죬ֻеصؿĻүӲʣܼ磬¼˿˿Ĺ壬ū
סڣƻݲ͵شĻûƭңѵҾǳ˵ϻô˴һεҲˣػҲ̫˷˰ɡ

ܹܶƻݿɱֵóϻ̳Ͽ֣ؿĻūһǧӣūҲƭĻ˵Ưͷȴ֪źֱ顣`

øǰʱҲ֪ʵݣػŶҵҲˡȻѻָүݣʲôңУңƫҪҡ
˵ţԸҵ̴ǣͤΧеūŶҰˣϳȥʮ壬ҡ
ŵԵɣһап࣬һЩѾǣŵˡ

ʱƻݿߵһŮæǰ߶үϾǻӣǵʥϵ׸磬²̫ʰɡ
ЦһƻݿΣҵҲȻֵܣԥȥһЩūţҵҪֺδ򲻵á

ʹǶūţȻϾǾˣ⻹ÿүֱϡ
Ļ˵һ룬ƻǲ͵شǿǿҾ˭

Ů̾˿Ҳ֪ԼҵĿһ˻ǾͷţҲˡ

Ҵ򣡡ֻһʱڶЩӵѾߣʹǹܼңҲһʱֽš
ǧֺ֮αΪЩūӣЪЪүӺЩҲˡЦʹ˸ɫһԵСˣȥͨ籨š
һɣƻݿЦһŹܼҵΪ벻Ǽүѵѵ˼ūšʹȫҴˣΣ˵ţ˭˵Ҳմ󡣡˵ţ۽ǵһ۹ܼңȻָˣܼҲòһԣֻðүܾϵ

ҲʲôҿţĪ˵ǾүʹƽգҲûԸĸϻһЦ粨תͷȥɽʯԣЦЦؿˡ

㡭ʲôˣôĵӣĻȻǸŭƻݿˣҰ¡
һ£ҵӿǰȥаһԼĳ嶯νúǰԴ㽻Ժ֪ԼèЩǵĶ֣ҵǾͥԺɽľǸӣԼԵεϤϴ潻棬̴˶èèϷ˵Ĺ򲻹ǼأĸֽգҲо˲٣Ӧݶȶͬնһһʱ֮䣬̴ǵҲκãܱ߿µ׶Ŀгһ䵽ҵô㡣

ʱõ԰־糡أƻݿ˫ͨ죬һʱҲЩˣԭסѾСǵ̴Ҳ׷¼ս

ˣһЩƽ뼵ʵѾǣʱҲĪؿʼΪ˼ֺøС

⡭Ǻãܼһļ٣ȴϣӵԽԽá

ǷūҲץסץסȥͳͳʮ塣ƻ˲ɫһݣʱȫע
вɰпǰ䵽⿤ֻ²ȥҲҪȥƤˡ

ʲôµ˽Բһ㣬죬ȴдһĻƻһ㣬һųĵطȥֻһĨ߻µĿͦӰǳȾҶѣ˿Ͷ֮¶Ե»֮У˫紺磬ȴ˿˿䣬˵ɶˣнΧ̴ѾǶعȥϹϾغμү

ƻݵԳһ˿ң򴽣ȴδ

вɰ˿
ӾҲһĳңʱ˿̣ȴָмĳ֡
Լ޵ȣһʱ֮䣬ͷӿһ˿˵Ȼ

ҵȴƺԼݡ
Ų㿪ڵȻص΢棬ίƵĵȻ
ȴƻݵзĳֵĺ⡣

ǵһֱ洫˵µһӡү˵ǰƻ˵ǣȻʱȴƬ̵Ŀհס
ٶȳǣһԵūȡ񻨵Σŵ£΢΢֣Թµ˶׷վ

ȣһ˲䣬ƻʶ֮Ĳࡣ
ȻϾҲԥ飬õĿ䣬Ҳŵˣοϣ˵ϼ׵ͼֻǻδ´ּˡ
ˣ΢ۣЦЩ˹ȻٴͨүʣĲأ

ȡܼҵϵ裬߲ƻݿϿȥһۣҲƻԼѹֳС
˰Σ̧ȻﲻʣĪǻҪ

ƻһʱӿ˼ŭȴǰȥٶЦүγԣֻ̽үˣ϶ֺα˼⣿

ΪӦһЩְɡĻ죬ȴƻ˴̶ƳһۣϼȻδּ˵δػҾкʸͽҸеˣأҲ޸

㡭Ļסһʱ޷ֻɫͨؿ

ܼңͻȻϣѹƻݡ

үкηԸܼͷ

ƻűֺ㾹ҡ

ƻݿظٶȴĻ

ǡܼŵ漴ƻݣ룡

ƻ÷ȴԱĪκΡ
˵ʩʩȻת뿪
Ӱ߰ȴ廪£һʱһƲߡ
ָһӼ䣬ƻݿѱɵش򷢣ֵ棬񶼲ɵаķ绪ȡ

ǣĴһĨŪЦһүʹ
,Щԥȴ̲סٲ
ʹһԭʹ޲ѵĳˣȴҲ̲ס⾿Ǹǻ






ʮ

򲻱ԭҵΧ֮⣬ʹԭ֮һҲСԶ˵Ȳºȡ

ϦԣշԶɽ֣ԶɽƺһƬȾһƬ̺졣

ʫһЦִҪȥ޷Ǳ

㱾ֹԶȻ

ҴӲǿԼˣҼѾҪչߣȥʲôʫѵ

˵ҲԵͬΪ֣Ĵ֮ˣ֮ϵҲͬһˡԶָ˵

ʫ΢΢ۣԵԵǸ˿㲻ͬŲȴһǣҡվֻƼˮ֮ܳΪ֪

Զ΢΢һ漴º͵ЦǣңǽҲԼһۡ

Ȼ¥ֱӣҷʫҲԸȦˡռ㣬ֻΪһ¡ʫ˵ֻǻһȴͻȻտڲԣֻȻǳЦؿŶԷ

֪Ľ˾ٵĿġԶӹĻ

ʫɵЦ۵ȴ¶ּ

Զµȵλǰҹ޳ʮĿΪ˽£رȨ

Ϊ¥Ļܶ̽ʫ޵۵ȴػһ΢⡣

Զҹ޳ΨһˮҲµ۵ĳŵ

ʫų˼ı顣

ԶֻµǸҰ֮ˣں壬һλȹ⽭ɽһգӱϣɨƽ߽Ȼһʽ˺ҹ޳Э飬Ҳʹԭ˫ʵ˵ԭشﲩϾ۸ӣķһģοʿó䣬²ս

΢ۣʫ˵Ľ˾ٸΪԼ

ԷʫıԶҲ¶ЩͣĽҵĲҵ鲼£ӪҪʢǿս֮£Ȼʹո̣;Ľҿٵǰܡ

ԣĽԻᾡһֶֹĳ

ˡԶ

ʫ΢΢һЦʹϸֳһƲߵаȡ
л¥Ϊҽֻǵ£Ľģȴµɻ󡣡˶٣עԶЦЦ¥֪µ˽µЭ鲻Ϊ棬ȻĽǴӺζ֪

ʵϬԶҲЦƵ塣
˻Ӱ죬ڿнŰΣڻΪһЦ
һѾڲС

繫ӹȻΪɽׯͨ͸ϬԶ΢΢ǳЦϹʧȥһλճˣӦشʧ

ԣʫЦſ͸ſЦ¥ģϹҵҺ޸ϵɽׯ¥סһ㡣˵ʱЦݣȴ˼䡣

ǹһĻȣԶϹϹˣ˵ɽׯȹеĵλ˭϶ɽׯȴ䲻мһˡ

ǺǡʫЦøȴ

һŮӾȻԳΪϹҵˣȻףĸϹǲʵϵùϵɽׯϹ绢Ӵ˱ؿһԾϣΪеһң£ȻԸ

ҵ๡ʫĻصЦ͸˼ɽׯĵλȻϹָ׵֣ںȨƣʱգɽׯֻ²¥¥֮󡣡

ԶԣЦòȾϼҴδɹʵ

ʲôʲôҪɾ͹ҵͱѪͷҪõҪ࣬Ҫɹݲ飬ݲʴȣ̫̫ۣҲˣҲˡ

˵ĺáԶȴ漣رЩӡ
ºŵϿֵı仯ȴǽؼᶨ
ϷϷ
˭Ҳ޷˵Ҳѡͬ·

֪ζ˰ɡʫͻȻȻؿڵдĳɲζ

ԶÿɷɵȻЩʲô

ʫ漴΢ǣ˫עֵԣϹұƿߣ¥¥Զ

ԶߵЦ𽥵ؿʼȴش˼ֲһζ
ش𣬿ƮݵֻһĨ˿͸ĳ

ĳĬ֮УʫЦЦֵ¥ҰȷʵС޷£һҹ޳ɱǳΪµİؿԶһۣµûԲҪ𽥵ȥΧߵķ

ǹһĻȣԶӭʫЦÿŷǷ
һɲǣʫֻп˱ߵ⣬󣬸ҹֻ²ӵеâ
ȻǸԸˬֱˣǳˣҲҵǰ˵Ļ
紺磬ȴ͸׽

ʫЦҷʫ磬˵ʲô˵Ҳɻ˻ɱڡ˵ţЦݣϼЦЦʹɱڣҲÿû͡

¥δҪɽׯΪСԶЦº֮ͣǰԣǱ͵ͬΪıȻͬȻҲǵˡ

¥Ǹˣҷĳ㲻ͬ·Ҳıֻʫ˶٣漴ȻЦıȨõ£ȴò顣ҷʫҪģƽ¥ʹһеķֹȥ򣬵Ҳзȥҷʫ¡

ʫ˵ţЦһת뿪
Զδתƽº͵ȴȾ˼ֵĮ





ʮ

 

пȱߣĵһݣʱתͷһԵͤڣĨ¼޳ӰʵÿҲ֪ʱضڿ顣

ҲΪţڳξԵùʶĿķɫгǳü·˼ɢ˫ƺһ̾Ϣʹ䵭ĬģҲƮݵ޿ָժ

ߴӣ͸ϰԣÿճ飬϶ޡ
Ϣйҿ﷦ζ
ΪȨޱȵĵһƷүϵʹ»ʹԹϻӽӣȴüΪƽÿͽԵʳΪŮƣ޶ã֮ڰ趼ǼΪӵţǵԼĵҲƷʷҲҪ࣬ƣūͳȺʳǽ죬Ŀȥ⾩һԱвˣƷϵĴ٣⾲ȴʵ嵭

˰Σ̲סص˾䣺ԣУʲôү

顣㵭Ӧƽ޲µ·һ˿Ц⡣

ʲô䣿˶ξ룬

ٷڹ֮ˣҲضڳˡɻ

ߣ书ʲôɵġ̲סһ䡣

䣬㲻䲻ȵص˾䣺ûʲôɵġ
˵ĺܵȻȴǳʹ̶

һǰȥɴµ㾿ôɱģȴǹеǰϢ㵱Ϊˣ𣿡

Ϊȷʵɱҡ
̧ͷۿ϶пڲԣ־죬Թƽ֮ˣֻһ˱ⶼͲס
˵ʱɫƽ޲ȻɫȴбĻʹһʱ֮侹֪λش
˺þãŴӲһ䣺үҪ÷磬Ҫ꣬ôңڣֶʲôʹʲôޣ

㣬أĴһĨŪЦ
ʹǻʵۣҲҪ޷õĶзգݵλľޡ

ʲôҪĶмһүѾǹ绽ˣ¼ʹгһҪԻ⣬Ҳ¡

ҲûҪĶĿºͣ۵ȴЩ˵˵Լ

ߣһÿɷ

ӣƺУôսˣͷҲ̧

ȻӲƴȻҲֻȡˡûػش
ٳֲȡ裬ľѾܶˣֺαضһʡ

㻹ԣ˵ĵȻƽ˰Σȴĵ٩ζ

㲻ҪΪ֪ôֻڵȴʱŭȭͷ

Īڵȴʱ򣿡ֵ΢΢һЦʱȷʵ

㡭Ǻȫ˵ֻõ

Ȼʱûô¿ҲŰɡֵ

ʲô˼ü

Ȼ£ôҽ书˵
аֵĴ㵡
˵ʲôΪԼˡ

ҽ书ƺ类顣

㣬Ƿ𣿡ЩûҧԼͷ˰Σع书ʲôô

㲻Ը⣿㲻ʡ

أסˣһ仰˺ڶʱϲˡ
ᣬȫϰ֮˵룬书µһҲ̵һ㣬˵书ˣֻҪѧһаʽҲһˡ
ǡҡҡͷͼƲȥƵ뷨

Ϊʲôԥ˰죬ҽ䱸ʵ

ԸԸȻޱؿ鲻䣬Ƴһ۱ֿе飬ƺ׼ʱ

ҡҡڶת˺üȦǺջǺû־˵˾䣬ðɣҡԸ⡣һ룬ַ·뵽ʲôƵؼ˾䣬㲻뺦Ұɡֻǻһ˵꣬ͰԼ뺦ֺôӣһָ㹻ˡ

̧ͷЦЦ飺ӣƺΪǿ

ǣɿشȴ˲طӦ㲻ҪΪϡ㣬ֻѧ书Ȼһɱ㣬ɱΪǡǡͼֻͣԵ㡣

ȴҲ⣬ֻǵЦЦˣԸˣ

ԣСӣһǴŲĵ飬شʱ۾ƮҳȥҲ뷨

̫Сˡһ䲻̲Ļ
òûȭղ˭˵Լڹģ
ǲò˵˾䣺ԣ

ܺã·ĳЦ⣬ŵĻȣȻˣڿʼҪ˵ȥҵ˼
һ˲䣬񼸺ΪԼϵˡ
ƾʲôҪģѿڶ

ǣתӨγף񶼼Ҫа
ðɣĵصɷһԼȳ׷Ȼ˵ҪʱΪʦȻķԸڣߡ˵һʾԼеĲ

ȻˣȥԺͰˮԶˮվʱƵؿڵ

ʲô

סʱڲ׼׼ˮγ׼ˮͰϢͷʼ
ɵеδƣϴˮл

㡭㡭ŭʲô˼

Ҳ޷Ҳǿ

ôһ˲䣬ֱͷߡ
ȻˮͰվʱⲻĥʲô
ǡٶȿ㲨Ŀ
ô׷Ͳˣ书ǱȲϾһͷ˵϶һͿˡ

˭˵ڳȻ˵ķԸôҶóɡ
˵ţת׳źԺȥ·ǿ塣
һθоԼϵССʤ

Ծɳˮطһҳѩ񣬴΢Į
ֻʵоһŨûĳ

ͤз·ĳؿ粪

ûҪĶ
ԶҲûҪĶ
𣿡





ʮ

ѾһʱˣֿʼоԼ˫ȷ飬ַ
ˮͰƺԽԽأεĺһһεŲ
㣬ƺ۶δһ¡

ڣ
ҧҧվǴ˷ͷڱǰβ䡣
Ѿʮˣʮ죬ÿնҪظͬ飬ˮΣÿζԶվʱûн书˾ήң۵ᱳʹ
СԹĿ࣬ͷ죬ǼֲĹڵϴ󴭴±ڲԶҲһ

տʼΪᳰЦܣûУ۶δһ£ֻһζؿе飬Ʒ裬ͷ뿪ƺڣֻԼ飬˿мල֮ҲǷ

ģԼֵʱ΢ӳЩͦһʱżʱ򣬱ᾭߣȻ΢΢һЦֱ۴Ǵһᣬű䵭ȴַƴˣǰ

ĥҡҧгݵػһ䡣
ȴҲ⣬ֻƵһЦҴӲǿˣںڣü

һһѹȫĵĲʡ
䣬ҲԸ䡣
ܱɶľװ׵С
ˣͦأ·ŻһӲͦվţƾͷϵĺˮһεε䡣
٣ҪɹһΣǾˮͰվʱˣô򵥵鶼ҲΪˡ

Ѿһʱˣټֻ֣Ҫټְʱˣʮգûһ죬Ҫ
ι񡭡ι
֣΢΢ƳͷͥԺڣüŪ۵ġ

ǺһͬΪмʹͽ⾲Сͯտʼһͬ͵ʱ껹ü̾ģԼ˵һӷû뵽һү־۵ģݵǲҲزס
ѡгүߵСˣ˶䵭ĵҲˣ벻һͬļ꣬ҲͬһųǷƵġһʼҲνʱѾʯٵ׼ûŲں

ƻݿһºĵλƺ𽥵һСѾҲʼԸ˵仰ҲٶۣʱŽүĽзСҲһ
񳣳⣺ôһضȷ黹죬ѵүô

ιι
ʲôأûæţû˵̩ҲΪԼƣ룬ʹûڡ
೯ܵߣһ־ļ򣺡үˣ㻹Ŭʲô
ˣһ㣬ͤȥȻһӰûСһû
˶ȴάƣҸʲôҽͿʱˣɱҡ

ǸϵɵүˣŸ˭ġ˲ͳˡ
һۣҵòŲģҰôžôš
ôôţƢҲ֪үһˡ
˵ʲôϹ
úãҲ˵ܳ˰ɡڰ֣֪Ƣ￴ⷴӦǺߣɻؽĿƳеˮͰֵǲףүΪʲôҪ£ǲүˣүӣǴͷ˵ģˣȥүΣ˵󣬷Ⱦĳε顣

㶮ʲôû±ҡ
ô㲻ԸҺү˵Ǻֵܡ
Ļû˵꣬㰮ȥү˵ʲôʲôҶܣǱ𳶵ҵҵ˵¡

ʲôҲǺ˵һˡҲЩˣﲻţһֱ㵱ѿģһ˰ռү˳ֵˡ
̲סˣɴˮͰһѾ죬ŭ⻰ʲô˼Ҳѹ˵ֻүûаȤ
ȿȣô󣬿죬ְĿǵͨԭȻһֻ־ͰɵԼҲδ뵽ԼȻô

ַ·࣬߸ԼĲӿ˰ŵɱġ
Բ𣡡ûصһۣڵϵˮͰ
㻹׼ˮͰɲΪ˿ˮͰġ༱æֹ
ʲô
೯ҿ˿漴ɫ죬Щ˵ʵҲûʲô£ҸղƼүȥˣҲܴȥȥ
ȥʲôͷʵ
ȥүԺ￴鿴һּۣæ͵û˼ֻһֱүģ뿴үԺӺͷ䣬Ҳ֪ﶼЩѾ̴ŵģҽȥţҲ͡

㣬ͻȻЦ˵࣬ǲǷˣǼһסĵطʲôɿģ
͵Һ˲಻صϰˡ
ðɣҴȥ㰮ôžôţ濴ˣĸȥ֪
Ҿ·ʱĶ˵үһùܼðƷ˵͵¿һҩׯ˵ĴҺƱҽݷִĴڽˣ˵үȥҲһŵѹǰǻص˸үһүպܿȥˡ
Ʊҩׯ˰Σ׳һƣ㣬ˣ˭ҲүԺӡ
Щţ㡭İң
˵ҳȥһ£Լһȥͳˡ
㡭ȥģྪϲЩ״Σûһ䡣
ȥһ䣬Ⱦͳȥˡ

˷һվڵðΣ̲ס˾䣺˵Լүûʲôôţƭ˭ġ





ʮ

үԴݹ٣ɴνԡ롣
ڵҩׯӶſڱӭס˱㣬ȥ
ֻһ·ϣ˷׷ԴϹϾغŵҩׯĸ㣬Թȥ

üһȴֻȻ˵ԭǵ˾δ֪ʢӭ׼ҽձˡ
¿Ц棺˵ˣү˱ׯµӣ᲻ʴغд
ǱҲˣԣаֵľȣһʼӵʱϳǺƺƵױּԺƺƵĸԣǾ޿ǰƺƴ˾Ϊ⣬ʵڲ⡣
ʴŻҪǰһ̽
ǰѵִׯүʱӽԺУĿȥֻһ߼ͦεӰڲԶһɫۣתֻüбޣҹ͸ĺâŭ˲Ծη壬ȷʵµӺƺˡ

΢һ֣±㹧һ˳ȥ
ȿڵЦ벻Ӿڴӭӣʵĳܳ
ƺƵõľүҲǰׯ˳档

ȻŵһЦ߽ˣȻүͷȴϰ߷¶кЦˡ
Ц̹Ȼ˵ºֹͣһɲ̬

Ǻƺеĺâʧһ˿ǳЦ˳΢΢̧֣һƣүؿ
ͥԺУһϺõʯϣѰһƣֻ񱭡

ذȻһЦ̬ŵ
°׵ĶԽխɫĹߣΪżҳȴԾɳгһƮݳʡ
Լ˾ƣƺƾٱ˾䣺룡
֪ƺ֮ⲻھƣһЦҲٱ漴һ

ǾƸһڣѾֱģǱ֪ǾмƷɡʹǾƹҲص¡
Ȼϵȴްֵĸı䣬ƽЦþƣǵζҲû
˵ĺáƺҲЦһүཻ࣬ǰ治ɫģүǵһˡ
һЦ¾ƱƽþơҲ˼⣬سƺΪү
ѵüԾƵ,ΣƩ糯¶ȥտࡣƺƵƳ㣬ЦЦǵõһսʱԸŮҲһȻĳĲΪȻȴȻؾ塣

ų˼㾲ؿ˺ƺưΣŵЦ漴йˮ÷ɽׯһǺΪɡ
ƺȴҲֱˬ죬֮£Ϊ书ʱֻŵù֣Ϊһԣ²Żֿĳ༤

ؿźƺưΣлһĨ΢⣬ŵЦһĵ壬ұҲƭˡ

¾ƱȻһЦЦдζϵºγټ٣ټģıƣȨٻȴֽˮջҲܹҵһۼʱǸȻ֮ˣȻȴΪз˿ڵҲŲѵĿԣʵݣףϣʲôɼ

΢΢һ漴ȻһЦ꣬лԻ֮ʱҲһ̡
վƮݵĳڷȻ
ڽɼҲ˵ϣ˵ĵطǽ

˭ƺƵЦʵ

ע΢ЦˮƵԵ;㱼ǹĳֲԸӵĲ

ˮˮĽ㣬Σƺؿ˱һۣȴδڶԷϲ׽һһľȡ

ǰˡ
ǳŵһЦȴָ

ĬƬ̣ƺƵĴʸȻЦͣˮʱ֪ʵݡΪǸǿģСѾͷҲ͵͵ӼңҲǱ׷ɱǣǵһʱδ뵽ݣҲδ뵽ǻδ
˿ε̾ƺƳʹҶúƱ֪ݣһִ⽫ߣ뿪ĮϽ¶һ˿įҲΪһ̫̫ãʹٹ°ˣٿٰĵʱҲҪһ˿οҪֻ֣Ƕ飬֮ȴ֪ȥԼİ⡣

㰲ؿţƮȻӹһ˿Ȼ

ǺƺͷһҾƣĶȴ͸żֲ㣬ЦñּЦˡ

ĶŵһЦӢۣ˹أ
ƺЦ˵ĺãҲӢۡЦݣɫĮʹࣺΪӢۣҲŻѡ񣬻ҵߡ

˵ͬ˾һƵģеʹ
֣㱼ȫӿͷ 

ѡʲô

һ۱㣬Ҹʮƣֻһ޶ġǲߣҪѡһ¡

ǵһ̣ƵЦˡ
ôߣ
ûлشȴ·˲һĨĥ͸顣
ϧԸҲҪߡ

ûĻش𣬸ûԼβ̵ؿ˾ơ
Ϊһ̺ڣûС

ٱûԥͷȥԸоԼȥѪɫ΢ֻǰֹ
һһ溮̹ǵķ͸ֻеһͷһ
Ӳ°ͻȻ˹
ʹԸߣֻҪţЦţţҲÿ֡
һ̣ȷʵ׵һ㡭

Ȼ̫ˡ
ǣˡ

ǳע˵ֻԼ

ƺܵ˿˿Ƶģձϴ΢΢˵ζ

ѡȻȴվǱȻֻٶŮӣȴѲˮĽ㣬Σô㵭

ǣƺƿΣ΢΢ۣΪûм˻޻̸֮
š㵭漴ƺƣΪʦҵʦͬһˣ˵ҵʦܣ룬˿

£ƺƳ׵סˣδش𣬱ֵѧǺ书еľ裬ڹȴǳʦ£ҲֻҲܸоó

ƺעű㣬΢΢˰ΣջԭʦյΨһĹŵӱˡ΢΢̾ұκ缲û꣬游Ϊ˾һǧϣѾǧ࣬ҲԵɺϣѰʦ˵ѩӡ˵ҪұҪѧµһڹķȻһֻһӣҵʵѡԸٴ书游Ϊңҹգ˵ʳ棬ҲǿϧǱ˰ӡ

ͷʦ书ѳʥȷʵ
ǵõӣĸܳʹˮǴߣСѷޣĴϻʱֳʹԼܵ˸ĳ谮
껨ƣ˲ͬѩƮ͢Уǿǣٻ

ȻѩڼʱȴЦŵ˾䣺

£ˣʢ˥ټ裬˹ȥһգס

Ҳͨ͸֮ˣֻһ䣬ѻ󿪣ڤڤеĲ⡣
ֱҹֱţЩÿܶʼ飬ȴҲÿҪһС

ƺֵˮҴҵʦʦֻ֮ͨһۣ˾䣬ܾȻȻȴҲ
Ľ㣬Ρ

ʹˣԸ𣿡
ʦʹôһ仰Ȼ𰸣Ҳʦס

ǵģҲֻҪϣ·ͿԵõĳο
Ǹ˭ֻҪЦţţҸţƭԼ
ȻһΣٲᣬǿԼߡ
ֻһлգƬ̵֣ӴˣԼ¶Ȼġ
ȻһУջǳΪա
ٵӵָףȴֻǵǸգǸԵ

ӻлع˶漴ֵұǰһһǽУֻǲͬڵһΣѲҪֵ̽Ϊˡ
˶٣ֵȥֻΪжƮѩһѰýҩ˵Ҳ߻ͬΪ֮һķʫȻɽׯϹ¶ڷ˿ڣֻ£޷ɽׯˡ㣬ſǣңҲ

ˮȻĹâȴ·ĳּᶨᡣ

֣صиƺƳǱ鼫Ϊ棺վǰһ㵱

ԣͷһͷȻ仮һ˿
ûҪĶ

ҪĶͻȻ׵һ㡣
뱣ȻôһֱŬѹ˼ѹֿ

ϸ鲢лˮ£ҲҪһĸ顣
ʹҫ裬裬Ρ
ȻǲֹʸȥõһԼģҪĶ

书µһֻΪԼ
ֻΪȥˡ
ûԼҲҪĶ

·ãʼյͷ
̧ͷʱŵɴֻһ˫īȴϡȾ˼ּ㣬£Ǿ޵ɫֱ» 

һ





ʮ

ؿǰˣܼһؿڵ߲࣬㻹ʲô˵
ҡȻغЩ͵صֻǣֻүһҲ͵
ǽƱ硣ܼ漴һԵ񣬡㣬˽Խƽˡ
һưˣֵôСô죬һ¿ˮ̵ģ
үƣֻүУΪ·Լ𵽵ͭôǲ֪ôܼҳеƣʱҲû̧Ϊ洦ɼСơ
ȻүңҾȥҲȨʡŻôҲǴ˼ҳģŵļΪܻס
Ϊ˭ɲͨĺլԺõһƷүܼЦһֵүº˵ǾͿԺһ紵ݶҪûϹʵģΪүڳ㣬ͿԺΪСʱ򡣡
㡭ֽƺΪг裬ֿʼһ뿪ڣԱߵķȴһŰܼңҵĴۣҪʲôһ͹ˡ
ߣҪĴҪܼһ˽ԽүԺӣ͵ɲС£ˡ˵ţܼҸԲԶǣֽŲɾ˰Ѻ⵽̲
бҪôôһſǵͨ죬ǿ鲻ֵǮСүǸӵҲ֪ҿϵĶֵǮĶࡣҪ͵ôȥķ͵
Ҳ£һĴءܼҺϾؿЦǹģҲ˽ԴãͳͳҪ̲˴ƾͷۻͨĸٲƤܳ˶٣ֵҲãֲ֪ߵغĥһĥֻ½ûùӳԣүѡ㣬㷢ˣ֮үһٰµȥ̣ٲˣƤˡ

Ȩı˽үڷңǱү֪ˡغţ۽ǲƳһߣȻһſ 
ʤѩɫĶӸĵο˿Ĺ⣬Ʈݣϳû覴õѩ壬ܼҺ˿عµμү
ʱѻȸ֮ǰָֻһֳš

Ƴ˷һۣλϣŷࣺΪʲôҪô

ȻаֵĽţϴ˺Σ䶯˼촽³ҡҲ͵͵ү
˵ţһԵ̴Ѹ߾̣һɫ͵ǰ
ɨһۣʰ˰Σ񽻴䣬ȴѷɫ񣿡
ܼҴһԣصүڸУȻ˽Ƹ˷࣬Ҳͬ
΢΢һЦƣʱĸҰ֮أϻ˻ӵӡǣʹ͵˳ȥҲûһҵ̸գΪƣʵѡĲá
ҡ֪ɲҵĴҲöүĶзǷ֮룬ҲΪƣҡֻ
Ų͵˶ȴֽڣĪԼѣܼ΢һ֣ʾǺ˻ص󹧾վš

̶Ĩ˼ðΣŵȻؿڵ˼ô
һԵԣͻȻ΢΢һ׿˼Ϥ飬˾ղصֻǶ˼ˣôڶ˼˭

Ĭ˰Σһᣬ̧ͷǡ
ӭͫҳϣԽһүĽүϾ߸ϣ˸߹ҿԽӽģԡʱ˿̣񶼲ɵòҲŻȥүסԺƣǿңŻὫƸңһʱϣү񣬶ֿ˶үӡǣҾ͡Ҿ͡ͷֱӱ㡣
һԵȴɫһһȻ󵨣ȴҲˮʵүгĵλֻǰ˺Ҳϴˣ㣬ȼ䣬Ӻߵϲ׽һ˿ײ˸Уʹˮ΢Ц糣ȴϣ¶˼׽͸

أȥ΢ЦĿ临ӣе۵ףʹҲδܻ˼ֻһˡͻȻ˶·뵽ʲôҪ˵ȥȴɲǼԥ

˼ˡľ͹
ǰ꣬õ

ԼҩׯںƺƵĶԻ
ҶֻǷ飬ֹ񡣡
飬ֹ񣿡

κΣԭһֱ˰ˡ
һ˲䣬еķʱ

ָȻһѱεС 
ǣͻȻĳ־ͻȻȻŵЦˣЦݻʣӳ忡ûʲôɰ󡣡
ܼȻаִ㵣ȴ֪Լݣ˿Υѱסͷ౻˰󡣷һŵ飬ȴϡ·ᵽʲô
Ѳø˵ģǲ֪ΪΣͷȴӿһ˿˵Ȼ

ΪʲôΪʲôԸǣЩӵؿڵ
Ǻǡ ɫ¶һ˿ͣ͸һԻȻһЦҪ׷ѰԼҪģûд
㡭ֹĻɲǼ乡˺ͷ
ҲҪĶô
УҵȻҪĶ·ѿ͸Ҫ˵Ļǳǳ򴽣һЦңҪȥõҪġ

תȥѩ׵¶б紵΢΢Ʈ𣬵Ȼнؿʼ͸һĨİѾȻˣ¶â˵ƸЩѹԵıǧ󲻿ӡ
Ϊ㰲ǳ̲

ıӰͻȻ޸п
û°ɡ
˰Σŵػһ䣺û¡

벻үȻ̾
شġ

ԲҺ㣬оա

ĲɣҲΪЩ񲻰δע⵽顣

û°ɣڲΪԼһˡ
û£ȥæɡ
á

뿪ҲôվţĿⶨֻűȥĽ䣬춼δŲ֡

ں֪ǺԼųǺԼ
Լ޵ǰоԼųԼԥ
Ϻܶˣų£¶ı䣬ҲҲǡ





ʮ

ɽׯ

һưػӿ磬طפͣׯǰ
īɫĹڷ΢΢žµİɫϸһš֮У
ɽׯǰɽׯڵһɫ£ֿߣšڵ֮ǼҶ澣Ҳеþ

ŵһЦʫе˦һǰļҶ΢һ֣˱عؾس£óһ·޳ָȴ̿һԵľµСؽһŮز
˲ؿ߳һλˣüĿ续ŮƶųЩ
ǽ۵дü۸Ǵ㵹аȣҷԸӣûнҪô̡
ܼǰЦŵŶδأﶼýοׯҲˣεðţҶ׼Ϣ
ΪȻƲƲ죬ʫʼͰСôͲٶͰѾӭŽɽׯŮӣŮ˭
ȵسŭسǿЦʱô

ܼңʫЦȣü۸Ǵ㵹аȣҷԸӣûнҪô̡
ܼǰЦŵŶδأﶼýοׯҲˣεðţҶ׼Ϣ
ΪȻƲƲ죬ʫʼͰСôͲٶͰѾϡ
ŷʫׯˢһЦõ飬ܼҸЦЦ
ˮֱһ£ʫǵͷЦúãҲ˵ЦˣΪţһǰص֪ͨׯ˰ԺɨˣԲŸôƽҿɶȥɡ
ϸϸһأҲãһ·ҲˣվſˣߣǽȥϢһ¡
˵ţҪȴƫ˹ȥŭذһۣ ˮôǰɣԼߡ

ǵؽջأʫεԼıӣһԵĹܼҶˮ˸ƣߡ
ˮ۷ʫ˵͡漴ɹܼһ·ųڶȥ
ʫֻùԹԵǸСϱӽ˿ĿɿڴǴзΣеķ

俪иӽʫ
ôˡԵͳĵ˲ʫ߱ߵʵ
Ϲ˼λ֮͡
ˣ΢üʫ˽Ų
ǣϹҴ޳У챦ǰݻׯȫʢϹϹ˳ס
أʫɫ΢ˣֻ˵ףû˵һŮҲ˴󵨣ȻķʽοԷδıİˡ

ׯô˵ȴǽעǰһ֪ܾɫˮ
ׯ˵һдׯ
ԽԽͿˡ̲סһֵϹۣһ̯ƲøɸɾҪƵҪԼˡ
΢򣬷ʫϴƽղ¶ı䡣
ҸׯһҾȥ
ǣ£ʫӿŲˮת˲䣬ݵֿʼֳƻĵЦݣǰرԸܼΪ׼ԡˮ˼ֽѾߣ֪㰮ɾỻ˸ɾ·˯һ
⡭ҡˮʱЩ˼ԼϾֻǿˣȴŴܵôչˡ
ɵѾͷ֪Ҫ˵ʲôʫһĻȣǸж˾Ϳ޸ңϲö׼ˣ͵ͷˡ
Ÿշͷĸжֱʫôһ仰ŪûӰˮЩŭؾ죬һԵĹܼ΢΢ͷЦЦ

ʫˮߵͥԺǰˮ㡱ǰѾ߹ض˸˵С㣬ūǹСģСū
ˮ̧ͷֻ߳¶һĨ˵Цݡ

ôˣʫߣͳ˵ǲǲߣǲãҷԡϢɡ
δ䣬ɫ䣬һƿƿɫǰ˾䣺á
ˬʵЦĿˣ
㡭ȫԶԣֻöһ½ţȥӷ·Ǽ˹һ㣬ǳλΡ
ѾҲŷʫ˸漴ڸȥ

ıӰʧУʫЦݣŹܼϵׯأ
ںȻеׯ
󲽣ЩϹҵ£ƱҪڽ˶ˡ





ʮ

㾿ʲô
ʫһﲻĬŷɣָȴǽգָ͸ס
ֻҪһ仰ұϹҴӴ˳׵ʧ䡣
ɻعͷؿ΢΢һЦЦ͸żȻ֪زԸô
̽ңʫ΢ۣΪһΪһγ£Ϲ޷ĸ飿ЦһֵˣУɽׯˣϹû˿ĸϵûУҲС
һʣ˹ϵıӣشȥĭȻǸôˣ˲ףһܲô
ؿһۣɷ±ӣֵСԸֱˬӣʲôĵˣ㶼ֱ档ݵģ㲻ҵĶӷʫˡ

ϹҲǱƻ飬ޣĲ֮˵ʫ֮Աǡ
ôϹҶɽׯʲ壬ǷԳ֣
ʲô˼ʫͷӹһĨԤС
΢һֻ֣ɽׯĹܼǰżʲŷʫϹҵĶǷֱɽׯĸµĽ糯͢Աͼ̲ȡɽׯӪ
һʫΪȻѵΪɽׯֻӪˣ
˵ĲɽׯӪˣҵҾͱɽׯĵµһģϹҲóӪ޷⡣ǣ̶һʮһҹ֮䱻ջ٣ʦˣĲ
ʫɣ߳ĪһЦ㲻ÿңȻҸĻʹ֮ˡɽׯµĵλڹȻƿǵģظϹ˰ɡ
΢΢ʫϵıЩ粻׼ô

ҲϹұ˭ֻҪ˹ȻɽׯԿҪԤƵ³ɵ漴עŷʫ³һ֣

Ȼ˾ղֺαҵʫͻȻЦˣЦˣеַ˷Ļҳ˵Ƕ˵жж
Ǻǣҵʫǳˡۣȴ΢΢Цˡ
ҪϹΪҶˮʫοҾҪȥˣЩҲǣС
ҡףķҲĸԡ
ԣʫȻȣκ֪λֻͣУΩ²Ҫġ۵׳⡣

ɲδ𻰣עŷʫ䡣
һӣֻа飬ֻҲؽԸһ֡
ƺڱصáɵ

һЦЦаױȣġ
Դ϶ԼҪҵŮӺһޱѽˡ

ʱζˡָ
ֻҪҸұ㿪ģһ£֮ңʧ֮ɻŬȥұ㲻ǷʫſЦݣֻЦ¶ҲЩ͸ζ

ǷɿУÿɷֻע

ʫҲٱ˼裬һԵ嵭ţ˿δ;Ӧеķ糾

ȻѾϹһ²ŲʣôҲһϹҵ¡ɼ̶ֿڵϹŵϹѵ̫ԭֻ²վͻǰݻᡣ
΢ۣʫƺЩļˣΪϹҵˣʹҷʫδı棬ڽϵ͸ϵǸˣ±çʹϹ¥أһŮûаֵɻô
ŶˣˮΪ˾ӣ磬ֵ˿»硭ЦЦؿָ
ǱĻ˵ĳ£ʫӹһ˿Ȼľȣ˵Ҷġ
ҲŲΪʱ̽ɽׯ̬еб̸֮ܶʱֵܣϹҵ˶Ұ˱ԺУϹ֮ʱа취ǰһŻҡ
ʫΣյۣҲĵط֪ҲܴӦ£ȴдϹҵˣڸղţҿڿ˵ҪϹҸۣȴҸод㡣
Ǻǡ΢΢һЦлĹâһ׮¹һ׮£һ£Թһ¡˵ţ΢ǵδϹˣ֪Ͳ⣬ؾˣҪҡ
ʫмһԽԽûˣԼӵĺϷô˷ܣ
ҲԽԽûˣ͵Ŀ˵˵ȴŭ⡣
ʫǰһߵǰļ˵ȻôҪʮТĶӣȢһǲʡͰѾϣõɽׯׯ֪׽ŪԼĶӣȥЦ
Ǻǡ΢򱡴ԶӣΪʵ㣬ɽׯѾʽ΢⣬صЦΪɽׯæµ˴뱲ӣҲˣұ棬ɽׯˣӴ˺ʫ
ʲôԣʫڵĲЩûЦһ˵㲻ʲôϢ
ңӽˣͷҪϽô
֪ɵЦƳ˵ҵĶӣԶǡ
ĳο

ʫĬĬؿв֪ΪͻȻһ˿ж





ʮ

ſվ˰ΣʫǹһĨаЦݣ漴˳ƿš

ֻˮڴϣɢˮ˿УһĽֻ˯üǳűƿʱȻӯȻۣ漴ŵվô

۵ɨЩ¹ڲģˮŵĵͷԼģ̲סǡ
ȳȥ
΢΢һЦתȥŷһĹϣǸǹЦ
ʲôΪʲôţڵԵЩŭ
ˣһֱûʫһ޹׵ı顣
Ҳãá
ʲôϾпϣǺЦؿһشţӷڲһ׵ųȹŵĲҶǳǳϸƣгʣѩ¡
صͷԼΪѡιȻʺʡ

´Σҿˡ˵ǵûа˵
´ΣҶḺ𵽵סһĵЦȴ˳аȡ
㡭ᡣ⣬Ķȴ

һЦʫմ˽£Ǿȥ򣬵ǽգҪȥط
ȥģʵ
ȥȥߵǡʫصЦЦ
ˮδüеζɽׯ

ɼˮܾ㱻һ֪δĸǽۡڡ

ȥĵطϷʵĻص
ˮһݺ˷
ߣҴȥˡ˵ţɷ˵رӯԾһµĸ¥ԡ
˲ڼɽ󣬷ʫָһСʯӣȡ
ʲô
ֵ꣡㴽Цʾ
Ƭ̣һ׵òŮһȸԾش򿪷˳һɫջĽУں˿ƣ÷˼ӣ繫ӣ̽ص˾䣬ȻȴӰһʧ
С㣿ôˣ Ѿ漴˳һ˫ҲγС㣬Ƿ繫ӣǷ紵˴ӵ춯ɡ
鰵ȥ˾䣬Ϊþδˡ
˵ţѾ߲˸¥Ѿȥǰͷƺ̲ģСҲдŰĽڴ

˭ˮʵ
̫ԭĻҲ˽֪ɽׯʫĻ֮ʫ˵ţִԾϷ֮һլͬǰԾµ࣬Ǹ˼ҡ

ʫˮͥԺдƺΪϤ
ڣһԺУͤСϪԣһŮڸ١
üͫ,촽΢̣һ˫ĵ̺޷顣
͵˼ңͺƵġˮЩ
ʫһЦ
ߣĽ飬·˼˭һ㣬֮ݡ
áˮ̲סС޵
̫ԭ׸ĶŮҶ磬С黭ͨ
Ǵҹ㣬ôˮȵؿ
ʫȻʧЦȥˣҿɲᱡĲɻ

겻ɽׯʱһƳҶ˷棬ķʫȥ󲡲ҽҲ޲ߣϾǸδŮңĸ֪ԭڣȴҲοҶѶʹҲĪκΡ
Ƿʫҹ̽Ҷ΢΢һЦ˾䣺ԵǧᣬԵ治꣬ţ֯Ůѣοˡ
ֻһʫҶȻ˹֪Եһǿǲ彥ȬֻǴӴ˺㾭Ժи٣·˼˭Ҳһ档ֻ£Ҳֻ֪֪ˡ

ʫ΢Цˮ
ˮĵشӣȢˣҲԸˡ
ǺǣĻشÿɷ񣬷ʫٶȴ߱ڣһµլԺ
ǲֻԺһȺòŮЦڻжŪź
С㣬С㣬㿴ץء
ֻ֮гһƮݽĵŮӣˣüĿ续ѩ˼֮ɫ
Ȼȴµһׯˡºۣòɣͬʱ־ܸɣܵһ۵Ĵֻ֮࣬һķʫ
ϸϸصͷһº΢Цɫˣεԧͼܱзζ
С㣬ʲôʱʼԼһԧͼѽ֮˵Ц
Ѿͷˣƶ죬ҵҪ졣ºЦҪŵСѾͷЦŶ㵽ȥ
С㣬Ҳ˭Ŷļأ֪ͷ繫ʲôʱ򡭡
ס졣ºͻȻɫһ䣬Ȼ·˸ˣ֪룬Цͣ
Ŀ򻺻Ѳӹ˵ϣ繫ӵ£´ξ׼ЦûУ
սսǣ
ºתƮȻ뿪ȻȴһĨˣǵģ֪ʫвĴڣԸһȣȻҲһֱ΢άŵׯֻҲףвûĴڣŮᣬȴζġȻֲҲһֻ֪в֪ΪΣȴ

߰ɡˮ˵𽥵ȻЩʲô
˷ȥһ¥
Щĺ֪𣿡
룬ʫЩֻǷëǣ̫ԭжʮˡ
ǷǸܻĵӣʫʵ
е㡣ˮʵصͷһ̫ԭô֪ɼ˶ˡ
ʫһЦ˴Լ˲꣬ʮȷʵƹµǣֻҪԸұ߲ܡ

ţò֮𣬲ĵģĵģҲֻҪһЦԵһȺŮӣĸԸΪ

ΪҪǣˮʵ
ʫע˫ֻۣҪ̹ףЩҵĹȥʹ㲻֪ҲöôҲΪţӴ˺ˮǧֻȡһư
ѵصˮǸ˵֮ˣҲòӲֹһֻһ麭ԵĹɣǶһ޶ġ

㰮𣿡ʵ

ü֪ⷴ?
š֪Լз˶Ŀ֡

صҶЩŮӴӲ̸
飬ʹѹ𣿡ˮʵ

û뵽ĵһӦ΢΢һЦʫֵǸӣɻ飬ҲӲǣһһҪĶ鱦ϵǣֻҪҪҲժҿԸһУֻһҵġ
ʲôֱ𣿡΢΢죬ȻѾôˣ͵Ǹ˲ô
һһЦ糿ĲݣУϵŮӽõģǾͬһĶ㲻ͬ
ʲôͬ⡣
΢Цķϣȴ˵ŮӺܶ࣬Ǹһ˵ģұˣûеһ֮ǰҲϻһŮӻԴ
ˮ΢΢̾Ϣû㡭
ԣʫؿȴЦţЦʣ͸һԻһ£ҴӲǿȻԵҲὫ㵱Լðһǻ˶٣ˣ޸ˣҲһȫذңҸӡ
ɢĿ΢ЦӣˮȻаֵĳǵģͻȻԸĻһӣ˼֮ǡ
ĽݹȻڻУҪȥΪҵҩȻ繫ӴɽׯҲֻ׼ձҪһͬԶһŮӱϾƵ£Ըǧһͬǰȥһл˵á

ôˣڵȥˣʫ΢Цһ۱㿴͸ˮ
ֻǣֻǡЩˮ˵ɫڲȥǣĽݹҽھµĺƱտţûнҩҲԶ޷Ƿ̫ࡣ
Ǻǡ
ʫһĨȻ΢Цڿٳ£Ʋߵаʵһ˱ȥΪ£ֻ谲ĵشɽׯҹ
ĽݹΪҶж⡣ܾ

ʫΣīҹǧȴֻһ̾κΣ㰡ǹִ֪ɵ£ǸͷβɵѾͷ
ǳǳ򴽣ӨãӯӯЦ⣺㲻Ҳһ±㲢ްָϵȻԸ
йϵôûйϵֻа㣬ŻǷҵ飬Ƿҵ飬ܸж㣬гһտҵĺã޸Ұسգգۣ

ˮһ漴Цô֪¼Ϊ㵹ŮҲҪȢӶ˵кѣ
ѣѡƼٵעҪȢ˲ѣҪȢԼģֻ仨⣬ˮ顣
Ŀ⾼עƵˮֻñߣһʱЩΡ

ǡڴʱһ˽֮¥ֵطǲ̸ۺСϢ̫ԭطĿģĪĴ֮һɽׯˡ

˵ϹҵǸŮӣɫףƹϹңȢŮӣҲֻɽׯõˡ
ǰɽׯǺϹ֣Ĵҵſɾ͸ˡֻ绢Ʋɵ
ô˵ϹҪɽׯˣ˲˾졣
ɲ˵Ϲҵ˶סɽׯһģм٣
ڶƺûע⵽۵ڶ¥ĴߣЦһ⡣

̧ۣʫ̩ȻЦݣˮЩȣҪϹҵСˣ
һ̯˵ô
һˮֵӣƺҲ⴫ԣӣȻްˣϹҵСŮӣǴ°

¶ЦҪԻ򵥣ֻҪ޸ңǷذ쳡ϲ£˭Ϲҵ˻ҳף
ˣ֣ˮ
ӷģҵˣҵĹᱳģԲϹңǱңҶҪʫ˵õ٩Ȼеķζ㵹

̸Ȼڶֻ¥ֵ˾䣺˵ɽׯʫǸӣծҲ壬Ҳ֪ϹҵСΪʲôҪ޸ӿɲҪ˴̳ӡ
٣ɾͲ˰ɣ˽ˣҲôɽׯɡ⻰զ˵һüɫ裬˵µַʫɲʡ͵ĵƣ˵¼ˣ߱ϱģ˵ҲǼٱʾһˣ˵ʹҲûܷŹ
Ŷ֪Щʲô˵
˵ǰҹϹСĹ뷿һȥɾ˺£ϹұϾǴ˼ңݵĳ°ɽׯ˭Ҳﲻ𣬵ɸ׼ңɲǽԴϲ

˵һʫ㱻ԼȵľǺ۶ˮζεЦҲǱԩˡ
Ǳ鲻ЦˮЦתͷȥװûһ޲ȥײǽ顣

Цһǲɻ
̹һ£ӱ˵˵һ£ԼĹȥж飬ȷʵ˵˽һҹˣǣҾ˫˫ŷģƽӲǿκŮˣɲǲɻŮӣضᣬŮӣӲӽΪ˵ԭ಻߲ܣ۰ÿһӽߵŮӣĵĻĿĵģϹˣǸҾ췢ģ֪ԼϹҵĹϵ;ûǹκһϹҵŮӣȥ̫֪ˣ֮ƺҲϴˡ

ˮ£Ҳֻܰˣ˽ĪԵԿɺãʫһı飬ˮЩؿ
㲻ҪҺװɣ
ȻáаˮʫֺǺЦðɣôŵؿңֲ㡣Ҫˣգĵּ˾䣬ֻȥǸϹˣǺηʥΪɽׯʹôֶΡ
ԣˮȵôô˵˼ҹң㿴˺ĸɡ
ʫעˮ΢΢һЦͻȻɫһ䣬ʲô
ˮһţתͷԼ󣺡ôˣ
عͷԼͷϵһ֦Ѿڷʫ޳ָУһЦݵڿɫעĿ⡣
ʲôؾ죬ӹ
ֻڸ㣬ϵƭܶ࣬˶̫ױԻֻ棬ȴ֮ô⡣
ʲô˼ˮԻˡ
ȻһЦʫֵϹҵԼȻϹ˲Ϊûһ㶯ƾԼڱ٣
˼ǡ
Ǻǡתͷ¥΢ۣ뾫ֻϹҲֹԣɢԵĻˡ
ؿŷʫˮ֪λش
ԾڸղţһȻԷĿңҲֻȥһϹҵˡʫ˵ݵŴ˵ĵЦͬ磬ȴִز¶Ц漴ƳˮңһҪ㡣





ʮ

ҹ˺ԺЦڡ
˿ӳõƻԻ͵Ĵ续
绨񣬹ȻǸ硣

ݺУһλӻ룬λ̬ϵıЦЦһɫص°ɢĹɣĿ飬䲻Цȴ¶䲻ȴʤǧ򡣴ʱҡȣд⣬˵ηȺ

繫ӣɺþöûˣտɰˡЦкţȴߵСת˼ȦǸῡС꣬εȴǲףؾϸǴųˮܽذ¡
ϾǸʶˣ۹£¾ǸŮװŮȻ治ݣ˿ʫ̬ȣҲ֪ͷСˣǹ֪ǰˮĵһЦֵ֮λСǳ
ˮЩţֲ֪λشֻòԾĳʫɪ¡

Ҵѣ˺ԺƺĺġʫһЦ˳ˮػֹ̽Ŀ⡣
Ǻεˣֻһ΢Ķ㿴ǹڷʫĿеĵλʫһЦ˵繫ӣ治֪Ǽٲ֪Ϲҵصذ˺ԺΪдһλϱ
Ŷ΢üֲһƣ벻Ϲҵ˻ôֱʡ
ɲǣЦĹǣĸǶԴϹ˵ˣģɵǺúõдҪǵ˰֣ǵҲȥˣ˵ʲôƽҪ繫벻أôõĻᣬĸźòˡ
ԣʫЦ죬ԽԽˡЦݣֵǣȻˣô·ȥллλİŵˡ
ɼãؿһ£ЦϹˣȺúдһ֣þˣԺ

ʫ΢һۣ漴ϾĵȻһЦȻˣҲɨ˼ҵһƬˡָ֪ҰʲôĿ
ڱǣЦɷǵ⣺繫׼ϺõľƲ˺͸裬͵ˡ˵ţ͵͵ؿĶߵк̹ɶء
˵ţְһˮȴֺ˿ûע˵Ļֻһ˫ˮۣشܡ

·ˡʫ΢ЦһſϿκ
ǣһ·á
˵˭·ϣˮ̲סصʵ
Ǹ˵Ҫҳ׵ϹˣڽϹҵ˶Ϊơʫ
ˮȵһô¼仹ŮӻַʽдԷ𣿺οƺ޸ʫ
ζˣʫͻȻЦû͵͵سü
ƺѽˮʡ
򡭡ʫ˼֪λشһſȴЩˣٿˮֻǵһ֪ˣǰԼʧ̬

ĴãȻӵƻԻֻͣѣݺкӳ÷续
˷ʫ۲ɫǴ˾밮Ľ
ӰУĵһƬӿһʱ֮䣬¥¥µŮһȫ˹·۷۰㡣

繫ӣֻһգ۵Ĺ˱Χ˱УˮֻһͷĿѣû˶ﴭһֻڳرʫסʱ粻֪嵽ĸȥˡ
繫ӣûģ̫ԭˣε۶ֱˣҲǡȺи˳ݣһʯɫ֯ȹһöһ黨֬ɫһ˫Ŀתţ⡣˺Ժ쵱ͷ֮һ̣һɫ˫ҲһֱõʫĹ谮Ҳˣ˶ԶظһȻˣжļԷʫİĽ˿δ
ⲻô̶ʱղȴҲɫģһЦ۵Ļú̵϶ʱɬĺΡ
Ż죬ܰŪ˼ҡ˵ųĻгƿȥʫҲǡֵߣ۽ȴǰעˮ飬дżֲ¶ɫĳš

̣Ҳ̫ļ˰ɣ繫ӼȻˣǺúдˣαôͶͱһ¥ϻһɫˣֻһˮྻıȹµİѩ÷Ҷü,ͫ΢΢̵۽Ǹ޵ķ飬ǰǣֱɿһ·۾

Ǻ΢΢ǹһĨЦ
˺ԺͷƽԳˣɫȻǧҲͬΪ٣Ϊ裬ƽǱѶذֻһɽݶɽׯķʫǰˡ
õߵʫǰһ漴ҷԸô÷繫վдĻȻһεŷԼʧ̬æʫˮһԵǰ¡
漴ǳЦˮλӲ֪γƺ
ҼԶ׵Сֵܣصش˺Ժ˵ɫǿɱŻʫ۽ǺЦȴǴżֲ˲ϡ
ĸҵλأܶء̽Цţ΢΢֣ʫ˱ƣ繫ӣСŮӾӵģغŶ
ʫٱһЦøˣ۽ת䳯ᵭƳȥһۡ
ȻбȴҲƵֻ繫ӣֻǺȾƳԲȤ½һֻ裬繫ǷԸһͣ
µһ˿裬ȻҵҡʫݵһЦǵһЦӯӯȴڴʱԼ˺Ҳ˺Ժ˭ȵҺ̵ټΪ٣һ衣
ɫһ䣬ʫȴһЦ̵裬ȷʵһ͵ܣˣͬʱλ׼޸ǳġ

ˮͷȴǽӿ˲֪ŮΪĶڴԴףȴ˿Ϊ⣬ƽ֮⾿飬أ
ϿǸôķӣʵϣδһİɡ

ǹʼ⣬ؿţӦţۺ̵նôɫ輼ôˣ·²ؼһȻԵãϣϴ˵ķȣĵӳ޷ĥһĿӣֻû˲סһֻʼδɿ֣ˮһ˵Ļ
ҶǴӲ̸

תͷӵĿͣϣĿз·ĳ⣬ɫɢĿ΢Цӣ㵹

Ͼϸ룬ȴͬŮѿʼԷʫڡ
᲻ڣ֮ء

УᶼʹŬչֳԼһ档
ˮУ
һˣʫ޵úãҲã벻ҷʫдңܵλͬʱգʹҲˡ

ЦЦԻһۣ漴ӯӯ

˵ϣ˵½˼ɡ
ͻȻ˵˾䡣
Ůһ̸ܲЩ˶СϢ

Ȼԣʱ°Ȼ
ʫȻ֪ţȴװ֪ģЦ
˻

˵϶һɵŮӣΪɱɡ˵һˣֻڱ˵˼ĻҲҹϳ˹ȥ

ԣ档
ˮһ۷ʫֻһЦ顣

˳黢˵ҲרһȻǱ乬
ˮüԼڹʱи̶ʱǣʱѩ˵üĿƣ뵽˵ˣǶɣ˵Ͽǳ赽ȥˡȻ΢ȴñ˭죬ϻصΪ¹Դöȼֱɡ

ˣ

Ϥϼɣÿֻȥ޹ӽԱ䣬Ҳ֪ξɫˣû˳谮

˵ͬΪŮӣκȴرأͻȻ̾һп

ˮв̣ڹеӣǶǵĹͻȻ̾һУеŮҲȷʵޣȻǺ֮УȻŮƣĳ谮ϵĸƣϦҲΪ棬ʵȫǹƣжٳϡ˹¶عһŮӣʹ׶ϾҲһһޣƶް°Ҳǿįͷܵһֻ֪Ҫ壬ʼգһŮ˵ĪҸ
Ļ˲һʱ̵ĳĬԭڵĴúؾķ·𶼱Ļȥ˻ǡ
ʫͻȻ,ĺд˲һ⡣

˵ĺãȴǷʫȳʵͶʯ̶˷һ˲Եļž΢ǣֵС͵ܻⷬ´ʣ˹Ŀ࿴ġ˵ţµصһ£ˮŵصͷ˼£κ޼¡

˱ʫĻһᣬʱֽ⿪壬׷ԾڴЦ벻繫Ҳ׿أ˲С
ЦɣֻЦ˶ƽ˼£ٲ֮ǰˣˮҲı䣬вԼĶԡ

˼䣬ͼͻȻЦ˽ӳŷʫ繫ӣϹˡ
룡ʫüӦ۽ǺЦȴδĿ⿴ɢƳˮµԵ˵Цţ·²ؼؼ֡
ˮ޶˵ͻȻ
ϹҵҲһҪɽׯλС㣬֪ǺεˣԸİ̫ԭݻ˺ԺӴʫͿɼǷ֮Ͼ¼Ůӣ˭𽵹ΪδɷѰ̺·ֻһǷͰʾͨԴ׵ŮӣʫĹȥϸ֮£ȴľ˲һŮѴ󷽵̶ֳȣҲȻŲСš

ô˼֮ʣȴδŵѽԭΧʫΧŮǶ׷˵
ͦΣƳŵĺ˽ĿбӵǵڵɴÿڣһĨ޳ŮӰһˮɫŮӣʵɴȥʵò޵룬ɫüһ˫ǳɫۣɫ֯ϵ䣬أںڵĳͨŮӰͷ񣬶Ǽɫ֯ĴӳϵˣƮԺһ򵥵òһ˷룬˲²͸ϹҵŮ˾Ǹĸԡ

ˮһ㣬ͬʱҲ̽ζĿԾһɢϣб΢ЦķʫһӿһŮӵĿʵǴ󵨶ģο֪֮Թַƿ¥ŮӰ٬עʵв졣ϹҲǷ֮ӵһۿʼֱ˷ʫĿ⣬һ㣬󵨵شǰˣ¼κ£֪֪Զǵһ

ǻʵķʫ,֪ɿˣϹ㵹ЦݣȻȴĳ䳰

һ˲䣬Ϲ˵ȴǲ͵ӹһĺ⣬ʱ򣬶ħЦȲпɱ¾Ϊ¡ο֮һķʫͨķӡ

ôţ˶񣬴ݵ£ಽվŷʫ΢ЦЦΪ˵ң֪繫Ӷ˵дɻ⡣
Ȼ⣬ɷѿģܵţв֮
ˣ˲Ǿ֮ͣ˷˺Ժˡ
ʫһЦЦдζαǫأ˺ԺصؽѼ˸˺Ժһأνడ
ԣϹɫ΢΢һ䣬ԭΪջ̫ԭ飬벻ϸ֦ĩڶ̽ˣʱվرܵĺᣬ˴Ҳβסľȡ
ǱΪԼղݵķ޷죬ټϼʫʹŹȥıֱñ

һƣʫЦضģ²ǴӸղź͵ܵһķӦƲġûìܣ¶ǰ㯵飬Ľ˷޵
Ŵ˵Ц⣬ˮȴ

Ĺ۲Ȼϸ΢ģҲôµĶжǲΪֻ֣Ϊɽׯļ̳ˡ
Ϲа

ʫЦһֵĺȻˣµľʶյüҲһ⣬ֻǼѴҲµ£̧֣ԭǸĪˣΪΣ
Ļɢݣƽº͵ģȻ⣬еζŲ˺ӵķ밵صȻ
Ϲ΢㣬ȴҲӦ˹ͷӦϧȻӦ˵΢΢һƣֵĺ˻⣬ĺ̺Ҳ֣Ը¡

һϯȷʾŽǽٲܵϹƣԼݣȡԹĺסжʪȴֲҶ˵ʲôֻظ˸л繫ӣл˵һؿߵķʫӴԺĸһм֮ˣӣԶĵ׵

תߣʫЦ治ͨŮӣѣһˣʹһۣҪѡôرĵطİš
ĻЦݽǵģһʱ⡣

Ϲ΢΢һЦص˿Ҳǰ˵֪˴е˰ɡ
һЦʫֱֱϹˣ¼Ůӷĳò٣󵨵ģȴͷһȻ˵ô̹ף±ҲֱԲ䣬ҷʫƽȢκŮӣֻһˡ
˵ţĿֱƳһԵˮʼճ鲻ֵˮڲȻӭӵ˫б󣬻һ·һ˲䱻׵ӣ¶ģǺεġף֮УϹǰʱһװľ֮£ѵ֪ʲôô

ˣϹƺ⣺⣬ס
ĻشȻ˳֮⣬ʫҲȶ΢΢ü

ҪģֻϹɽׯĽϣҲϣɽׯ׳ڽϸΪ졣

ȻΪ¥ƣʫʵĲ̲ϹȴҲǷ̸֮ЦصϹ¥ȷʵѷǵУ¥ɽׯҲ˽һǳĹϵ

ˣͻȻشϹ˵ĻٱߣЦѣҷʫƽˣǸҵʵۣҿҲԸңڵӺá
Ǹ֮ˣףֻϹĽѷһգסȻлʫԣͻȻ΢΢ۣĿֱŮӡ
ˮһȻѪȷǰɱϢ⡣
Ϲ˲΢΢һϣϢȻ

Ļ²⡣
ЦЦؿȴ˿Ц⡣

ϹȴҲ⣬ֻǵЦ£Ϲܵ÷ɽׯؿһ֮ǰ֮ǷϣӴ֡
һŮҲҰģ²ò࿴ʫЦƵᣬȴ⡣
ΪϹҵˣȻԴϹҲȻ

˿ĻǣĪΪ°ɡЦݣʫͻȻ΢ۣɽׯӲκεˣ¼Ұĵ˲ֻϹ¥Ϲ֮ǰɽׯģҷʫԼ̣ҵҲޣ¥Ϲ֮ҷʫͷҲ¡

Ϲ΢΢һ㣬ʫķò٣Ͷֱ뵽ģһ棬ŷֶԷǸǿӲˣиӦҲѹ֣ˣƾʲôɽׯһơ
ˣѲӵĿ΢΢ӹŮװŮӣͻȻһĨ޵Ц⡣
ĻͻȻһˡ

ʫ΢΢ü

һתȴ΢ЦŵϹ»

⻰Ȼ÷ʫͷͻһ̧ϹˣĿ⿪ʼӵζ

Ϲ֪˽ֵ֪֮Ϲ»Ϊζ˭֣
ʫϹ֦ҶӴ˱κȴһġϹ»֮٣ȴ֮˲֮⣬ĻǱɽׯͼΪԼȡɽׯ֧֣Ӷ˳ΪϹҵˡһЩ֮ˣֵףʹԼԭ֮ʤ٣ǰٰӣϧʹɱ֡ŵһ뵽Ҳ˵ȻһҲҪЮѾȼɽׯֻ޹ɽׯǣⳡҡ
˵ĿֱŷʫƽȴϬ·Ҫ롣

ȻʫȴЦˣЦ͸ѣ͸أСЪ͸أǴЪǰߣǺߡ˵ţʱ䣬һ䣬ֻӣֺα£ϹηϣȻƽ˾࣬¥ֺ֮αɽׯ

¥˵Ϊ֮Ƿ֮ҲһֱĽĴյüԵϹܵõĶ˸Ըó֮λһƾǲ

ʫЦһɽׯΩֱ֮ˣҪһŵϹңЦôˣʵڳܲ𡣡

ķӦЩϣϹһʱסˣ֪λش

Ц꣬ϹˣģȴǳϹҵˣҷʫֻշ磬ϹңĪ˵Ϲҵ˲ҲֻЦԽңϹҵλصҲķ˷˼ϹλˣȥȻǺúþӪϹҵ;ֻҪһģ¹Ͳûһϯ֮أˣֻ֪ɣ֮õĵλҲǲһвˡ

Ļģȴ鼸ĳϹ֪ʵԲϹҲŲʣϽһĨŵЦݣԼǣֻ֮ΪĿģֻҪ˳ףֻǱ£ҲںԿȥ˿ơ
˼ʮȷǱ£ԿķӣɲŲʣһٵõϹҵ֧֣ΪɽׯϹˣǳʵһٻ㲻

̫ҷʫˡЦƵ壬ȴ΢΢䳰

һʱ͸Ļش𾿾Ǻ⣬Ϲٶ̽ؿڵ˼ǣ

ڼǰҲһмֶģϾ¼ҵ㡮ŮȴҲ࣬Ѷ´һ˲Ȣ
˵ųˮƳȥЦŵøˣҲЦԣһ޶ȡ

ѵԸٶǣ˲δҪ𸴡ϹԲģʵ

ˡػصյʢĳʮָмϹҵ£ҾԸ֣ȤʣǰӦԼƼˮ֮ѣɽׯ֮ǰĶԹ˵ɼ̣Ȼϣٷͬ顣ϹڽеֱѴʱɽׯӲĳԾˣΪ֮
˵꣬еľһ΢΢һЦ֮£ˮ˵üΪԵ֣£Ҳطģκεطֻ象һɡ
˵ȻһЦȥ





ʮһ

ӭչڷƮҡɽׯǰʫдżĨ䡣
ȥǰ·һ·Сġ
Ĺܼ߶߶ض˼䣬ĿطǰһĲڵˮΪװУʫ˴ξȻͬһȻоЩ񲻺ϣˮȴҲûй෴ԣϾһԽԼʱ䡣

һֻεסˮ䣬ʫ״ص˾䣺ׯ
ׯ⼸Ҫ²
ΪϹңʵ÷·ģȴ⡣
⡭ūͲˡܼЦЦýƻ֪ǰȥׯ
ˣǰ˻һŵˮ˫ػסʫе⣬漴һݡ̼ӭۣܳɽׯ
ĹܼҺĿԶȥȴǽعһĨЦ

⼸ȻһĳﱸҪˮԶе£ȴƺڴ̽ׯϹҵжׯֿ˸ײβֻڷʵʵϢ͸һЩСϢɽׯչϹҵڶҵ类Ϲ͵ϮĸؽָϹͼ࿹ҵȴ˥䣬ؽƸĹ˶׷תɽׯµķ乤ϹִɽׯУʹϹҲҵʧ룬ʦΪλѻΣ¥·²ؼ߸ϵģ

ж죬̶ʱѾ˿ɽׯʵʫأ治Ųʣ뷨˭Ҳ֪ˡ
ϹܼҵЦҡҡͷԸӷô¹УһǿֻϹңԭȻΪıׯĿĿַֻʽׯˣׯأֹĮΪׯΪ̽Ƿ񻹶ϹɽׯʶǶڳһ뼺޹صģôȻǽֲ¡ǺǡֻǲǶ㣬˭Ӯңȴǲö֪

յĿӱ޺ʱ֣ˮʫһҿջ
ջĴòõΪ£ݻȴҲ֡
СڵؽϣƬ̱ڵķ
λãͷЦЦת뿪
ˮٿ꣬ʫȴֹ漴ߺһС
߿СôһȻһŵĽеѵһˤڵأʫ΢ǣЦҪʣĲƺθڡ
ˮɻؿȴܵصɫҲز

Сԣһ£漴Ӧһʰֻ꣬ǲ֪ιʣͷϽŵǴ󺹡
ˮ˵ţ˼·֮ڣʫȴЦΪʲôҪ뿪𣿡
ĪǷкδס
СΪϲʱע⵽ֲӣװ׾֪ζʲô
˵ǸƲӣ

ʫҡҡͷгЦٷɴֻģضֶǼӣֻһм룬˵ͨСƲӻǸֵĽͣʶҿߺһ޹ȻȻʧ롣
ˮɰϸ緢Ľݹ߽ʱҲˣƫƫֻң֦Ҷģûǣҿ¡
ɵѾͷⲻǽ飬ĽݹӶǳⱼ֮ˣѼöˣοĽݹӵʹǴС㴦½ļǲֵһᡣ
Ƿ磬˵СΪҪĪĳңıƺأ
ʫصֻͨıƺض°֮ˣϲʱ͵Ϯң¶˽ֶҼɻ䲻ѣɼ֪ҵݣһĵȥıһ޸֮ˣǸаգ
ǷΪεʱƷأ
ķӷռ󣬺οһ֪Ļʹ˭´ԾҪ鷳֪ȥһ߳
˵ǣ˵ʲôأ
Ҳֻ˲֪ˡʫˮصһЦǸСɫȻ°ܣҲضҪʾˣֻ۷ջĸмʲô˻ȥֻȥʲôˣ༴ɴס
ˮͷжļƲ߼ΪǶ˸ȦӣĵǱ˿ջڿջϲʫ̧ͷֿǿջƣвɷһ˿ļδҿջϹµĲҵС˼пϹҵˡҡҡͷͼԼ˼ʹϹҵĿջҲδؾϹҵΪ֪ɽׯʱϹҲϣûˮݺҲпܡжթҲ農صȴȥַܳ֡

˲֪ãûһ˿ˮȵЩˣǽؿ˷ʫ˯ˡʫȴҲ⣬ЦЦӳ§øЩԷһʱȥһ˫ȴǽעſջڣϣڸ֮£Ҳңڡ

ֹȥһʱڵĿ˽ˣСȻǰҶһƺҲǼΪ֮ˡһƺǷģǿʼһԵһСʫӯһԾˮһԵȥף뻯
׷˰ΣСδ֣ʫһֱֱ·ߵһլˮĻתѣŷԼڷʫĻ˯ա
磬ɣ˾䣬ʫ΢΢һЦſС
˯˶ãЩ˼
ãżʱѡҵĻͦġʫҬ
СΣʫָָһԵĺլЦˡ
ˮ̧ͷȻôլӣĪȨ֮ˣ
ʫ鸴ӣϹҵıԷ

ˮȻʵǷԤ
һЦ뻢Ѩɵûӣȥ˵ɡ
˵ţˮǰߵţеӣŵѣߵ˼£ûлӦţһЦһˣص̼䱻һƻӵһأ̳

ˮسƳһۣοسЦЦ漴̩Ȼسڶȥ
ʱıԷھȻϢ·ׯӵ˶ƾʧˡʫȴҲ⣬ֻǺЦȽشˮڶȥݵϴгǳЦ

Ȼ䣬ƹͥԺ룬Ŵ󿪣·ӭӶһ㣬ֻ龰ڰʵЩ졣
ʫˮ̤ǰ߽УֶֻŵУʱˣŮشˮȻڼ֮УˣʫüɫȴƵһЦλѰǰˡ

һֵ꺺Ҫ˵ȴһƴüĿ߻ֹ
һЦ߱ȭ÷Ц²ţ󵨴мƣ෴ԷĲǸȥֱ
ʫһȶЦ˵ҷʫ㣬˼ıʵúܡ
Ц⣺ˣϹǵ䲻ϹҲЩλʶţǰһۡ
Ц˵ˣʫǻ⣬ϹǵҪʫԸϹˣ֮£֪ɽׯʫκؾܾϹ˵֮룬ؿɽׯ̶ʱε߸ϹҴĲҵʱ˿̣Ĳȣ׵߸ŵʱʫҲһ˿ڵˡ
ϹҵȷʵУ޿ɱˡ

ˣʫЦЦ˵Щܳˣ֪кεºܣʹøλ˴۽ֶΣĪ±ֽǱ¥֮̽
Ϲǵ˱ΪԼıԵóѣƸһ߸ӣ벻ͱʫƣɫ΢΢ЩȣѰ˵ȣҲΣԼ
ΪˣǰԸǵʫЦòȴ˵ľ֡
вһϹǵΣȴ͸ƽı¾⣬һʱ׼뷨ֻ̽ؿڵϹ˱޵֮һŮ֮λ޷¥İ֧֣Ϊ˼ɽׯ伫ɽׯԣֱѻʯá
Ļ䣬˱㶼ͣʫԹۣȴ˿̬

ϹǵֵϹ¥ڱվǸˣΪ俪ϾʹףϹȨ¥У֮Ϊһˣɽׯһ֮³ŵձضλΪɽׯͿϧ

ԣʫ䳰һЦһϹңеӣʹ¥ΣΪ˶ԸһŮӣҪ˴ĻıѷǾӣ£ɽׯͷʫǶԸԼĵˣȺ¥֮ƣҪ֮λҿǶ˵档
ˣֵϹǴǰʱ˿̣˼аȴıۣϹ˵УȻˡ˵꣬°һЦȴżĳ˱һɹʱɫһһкߣѾ̲סսеĽȻҲףԷϾΪ֮һķʫʹеȫ֣Ҳ塣ֻ¶СһҪ

Ϲǵȴ·ϣЦһ˵Եԣ˸䣬ҲʵܾϹҵԷֻǱ£ֻΪʫ紫˲ˡ
лʫ΢΢ۣȴһĨζЦݣŶո¿Ϊ

ϹǵЦһϹ˲֪ɽׯڶϹ»жӣϹˣǵϹ»ǰԵȻŹ˴ʱ

⻰ǾķʫҲһʱ̵˼ҡ
齥俥ڵ˫ϹǵԽӣ߼ˣΪԼһеģ˵Ҳ֪Ϲ˴Ŀʾˣ ˭֪ǵ˶ΪȥϹ»
־ݺ˵Ϲ»ʫȻ

Ȼа취ˡϹǵֱشֵϹ»¥£Ӵ˺ͷ棬Ϲңһλã޷Ǳ¥֮ѣҸ֪Ϲ¥Զ¹ϵѰһҪҲΪ¡

ʫâһȴ棺ȴ֪Ĳ٣һӹţҲܲ̽ô£ʵ
ĻȻϹǵŭʫȴѳҲҲգ㣬նǳҷʫҲ˵ӣ¥ӰˣЦ

֮£鶨ǰģҲֻ¥ͣǰһƣضǻе֮˹ʩй¶ϹǵǰˣҲԶµһɣĿģҪʫ֪Ϲ˵ݣԱ֡

˼ˣͻȻһʵϹ»ϹˣôӦѴԶ֪ʵΪãǼʹˣȴִҪףΪԶһУıãΪеӣɴ˿ɼɵøԸΪá
ԶǹΪ˿֮ˣϹ»Զ֪ضӲʶǹر֮߸󣬵ʫ־ֻҪֻ֣Ϲ»λϹҵ֮С
һļƣǰȺ޴֮ˣΪļı㣬ңȴ֪ѳΪڲӡ

ɱ̾һȺӹţ㻹ƹϹңϹǰӢţҪڽ伣ˡҡͷ̾Ϣ ƻһ˿˵Ǳ̾

˵ʲôǰһʫɫƽ磬ЦóȻֻȻĿ⳯һɨʱ˶Ϊһ̲࣬ٸǰһ

ΩһȫԵˮʫֿˣֱ͵˵˾䣺߰ɡ
漴תȥ
ˣϹǵɫһ䣬ߺһϾ˶ڣ̵ܹˣӴҲ¡

ʫϴЦȴǺصɱ⣬Ȱı˽ԵһЦ˭ҪеѪǰҷʫƽӲС顣
˶ʱ£˸ǰһ
΢ЦϢɲʱ¶ǰؾȥ





ʮ

ڽĿһ󣬷ʫʼɫĮ,һ˫ʯ۾Ǻ⣬ˮ͵͵س˳ӣŻعȥĮ֮ݡ

Ϊһֱң
ɫá
ûʲôֻ뵽һЩ°ˡͼġ
йϹҵ£
Ĭˣ֮󷽳̾һ˵ֻûϵϹ˾Ϊȥá
ԣˮЩȣã
ǣʫɫصصͷ漴ֿ΢ЦȻǸܣֻܣֻԸ㡣

Σ֮Уˮƺû򵽷ʫ͸¶ġܡʾľ˵ϢǵΪ
˼ҵìܡ
ϾǸŮӣȥˮ˵
һҪȥ򣬸οĻˮҲ롣ս֡
ӯӯһЦ֪Ǹ֮ˣᶪòܲˣ֮£㲻Ϊҵģҿչ˺Լ
УʫҲ룬һڻصҾܷһȥģͱģ¼䣬ҷʫ˭չ㣿
⻰˵Ŀȴֲʧֱʣˮһ죬˱Ͼϣ컯֮ǵִ֣ⲻ˲Ŀ

ʫ¶ɫˬʵһЦһѽ§ڻУطȥ

ʲôܵ÷ɿ죬Ļв̧ͷ
ץ㣬ɳҵҲѰ˰Ц
ֱƧͣ£ֻͣ£ʫȴ֣εرˮܣͻȻЦﾰɫģǷУѵмڲ࣬ˣ򸴺󡣡
ڶߣĴ˼ֵƺ˳ᣬˮȵ֣˵ҿɲùЩ֪ô˵ô֪أ
ʫɫȻǲٵЦصǲͬģҶ㲻ģദôʱеֶԸΪҵˡ
ˮһȴ֪˵Ĳ
ȻҲԸκαɵķӣҷʫ䲻Գ˾ӣȴҲǸαСˣɷϣΩ¹䣬ܶԵģʹǸӣҲδΪ˵õĳŮӶΥ֮£ο㣬Ҹм֮Σ
ĻˮҲǸԳ֮ˣôʱյദ֪ȻʱϲЦʵȴóƵǸӣڶòȻ֮ͽ֪ǿ϶١

ʱǰգƻȴѬ΢ʫԾַˮµأߵߣֻˮ쳤΢紵Ī㣬
֮ʣȴһҶС۵ں΢һݰ׵꣬ɫ𪣬С֮ϣŷʫǣ΢΢һЦ緢

˭ʶˮʵ
ʫ΢΢һЦȴǺ⣺ʶ꿴޵⣬ѷǵС
˵䣬Сѿ򰶱ߣһԾ˰Լֽýм书ӡ
ʫϾ΢Цؿ˿«ʲôҩ

±Ƿʫһڣֺ顣
ǣʫ˿Ϊ⣬ЦƵ飬ڡ
Żɵ۹ٶһһݷǳΪϴǶôǸֺеĻӣ֮ͽضǣ˵׼廨ͷһݡ
ʫĻ˵ΪЦǹЦ̨˵ļǣ»Ǳ᲻뿪廨ͷл˵ͬʱˮգգۣˮ֪˫أἰ˯һ£ɺصһۡ

ȴ֪飬˵벻˵ͦǫҲȷһ
ʫӵǱɴϻ̳Ͽֵصֲ̨ˡ
걻һ䣬ʱ˵Ȼҵʦɱˣʵµһֻ֣Ҳ㱨ţΪմɡ
ôһ˵ʫ̿ѣˡµһ֡ͷˣŪ飬֪ʱ˸ôȤСͽܣĿƺ˸˵

ⶺ̨֪γƺ
񣬲ؿ
ʫЦֵԭقb¼قbղϰһԾṦǲقbµһ֮ͽ¶ɷقbС¶֣Ҳָһ
һһقbȥʱƮƮȻسУ̷թҲˬ죺ʦҪµ͵ȻҾ¶Ҳ޷
˵ǧذ˼ʽߺŪȭš

ˮףתͷʷʫ书ܺ𣿡
ʫ˰ΣײסЦҲص书ֻһʱԴ仨ˮˮ˵ֲ֧

˰գһ˼ʽʫЦŹƺȲʵããȻǺ֡
󣬽֮ԱֻǷʫһλȴ統ͷһˮ,ֲˡ
ǰʮ䵱ɵȭ֮иǶɵУٺһʮӦǻɽĲˡ׾ʵڿڹķӦǳԵµ£֪˵Ŀɶԣ
ɫʱһһȷֻڹķ˵ѧӦѧϢȹ̻ʱҪѵ书ʽǰûѧˣģ󲿷ֶǹȥмʦ̣еʦ಻٣ֱ䵱ǶͻɽֻʱճˣЩ裬ʴ赽ȫҺһ֪·벻ʫȴۼ⣬ȫҲʱ˿̣֪ԼȷʵС

ʫЦص㲦޼¸ղȭƷԴ书Բ£ǻ֮ʱڹϢԼʱȴпȦɵ֮ʦģȻôôĻȭȣƯʵްôϽͷˣˡ
⣬ǸˣԵ㲦ͨ͸ɶԷʫȻ𾴣ɫٲԵ֮顣

ʫֵѧڻǻȣʹٴӱٸߣҲվɲʲô򣬷֮һ˿ʵѧ򵥵ĻʹպҲɣճɴ룬ʦý̹Щ

лл繫ӵ㲦¸ղ۲ʶ̩ɽð˹ӣΪ˿Ե㲦ʵڲȭ˵ϡ֮ɫԼȻѾָ㣬ȴǻĲ˹ȥϵĴүϰǷʫǸӣԼͳ˴ˣԼ߽粻֪ǧˡ

ؿֶδ½յĵӣȻڴˣҲӦڸôһ
ԣˮҲм벻㼴ڸһʱζӣ˵ʲôܡ

ʦ˲ԶһСͤУʦ˵繫ǰ·ȴδ˳СŴ˺Ĵ·ֱϣ֮Ӧ򣬵϶£ȥϹңʦ˵ѡ·ѡ繫֮·û˿ɴΪ񣬶˿ξ
ԣʫ˱⣬Լڴ˴ϹҵһƬңôԻˮ׵ϹҵһжԹԹֱӱϣٲ֮¡ֻǣ㲻ķʫ

˰ΣЦżζ벻־ַʽҡ䲻ε֪ԼϹҵĶԹìܣȴǸмġˮߣǷģʹЩɬĳζȻֻ˼ԼĶŮ鳤Ϊһ֮飬˽ԼãɽׯˣʫΪοΪˣ޶ֻһҪؿˮ뿪Լߡ
һʱ䣬ͷٸнɳ̾һ

ǰѲԼԡ
ԶҲһʼ㲻Լ̸Цɽ֮ıɱ
ĽѩҲֻЦһİ֮Զݶȥ˿塣
ǷʫҲײ£Ϊѵ湫ӣȴҲӣʹϹ޸ϵϹѪԵ֣ݾ飬ϹҵҲŲõ𣿣

ǿ͸е壬ˮȻһס䣬ע磬Σûʧһʱģıɫ
ʫһ㣬ȻɢȥһЦп˵ĶԣˮҲûɱֵΪˣڴΪԼĵʧԥҷʫֻȥ˵ţ⾲ؿˮֻɻңسŵ£

ҡҡͷųһĨЦ⣺ˮף˶˵ǻӣ֪еӡ
ΪĻȴֲԸչ¶ϣǷһԾǣһʱƮƮ̬ݣˮ΢΢һЦʫˣ ֵܴΪԸл֡ҷʫܾһµȣضἰʱȥǻϡ
˵ţˮһЦٶؿһۣ漴һ˦޶ȥ





һ

ʹ԰

£ҹˣ޹Ъɣ
һյȵɵĵµСϣһԹ̫͢ūᣬȴеĹ֮顣

һƷɫ̧ͷգһԲȻͫȴ䳺˪纮÷ 
ŷǱѰĿŮӰľòƵݴģ¶ŮӰĹ
ǳĴıǣ֬˵̺أк
Ωһ޷׽Ϭâϡɾ濴

ûֻǻطеǻδ𣿡
ͻһ˿ɱС

ǣ£ɹ鷿֮⡣಻֪δūѴּ⣬ȴȥ¡˵˴ֻȻ̾סҡͷ

վԣȻص˵ǷҪ¾ô
͵Уһļ

ഹ󣬾Ĭ

֮ǰδʺʧ٣˳Ұ֮࣬ԲΪ׵ڹҪѱΪɣ¹Ϊδʺڳǰţû
ϣֻһ˿ѡǱǲΪֶ̫̫֮ŮҲ֮ףʮߵ俤˵ǵة֮ôŮλȻޱȣֻһȨ֮֡ʵۣ޷֮ա

ȨѲһգȻȨԻʵףٳΪɣԼ֮塣Դ˱ڳֲż֮λʱʮһʹΪȴδ鲻òꡣ

˼˴սеĲյ

λ˵絶ɽһ㡣
һǣһҲ֮ء
һʵȨĿܻʵۣҲǵϵ˰ڲѡ
£¡òڵλް˰ڲߣδĻʺҲҪڲİڲ¶һ趨塣

ЩΪȰɣʵΪͷֻҪһ俤飬Ӵ˺󣬽޷֮ա
ڣʹ̻Իͣȴ㣬ǱеĽ˿ȸֻбɱһ;

ɱһ˲㱻ɲ֮¡
ȡ֮ģһƽỺĵȻ顣

࣡޿λΪΪĿɼΣͬ飬ΪƽĺƽڴǰҪȥ档Ըο֮飬ͬʱҹ̩񰲣ո㣬սƽ

ŵͷӦ˳ȥȥǰһƳֻǹ¶ŵӰ
вɻһ˿̾

ֱȥĽŲԶ󣬽ҵи񣬲̾˿תƵԴƿ֪һֱĹȴκˣκ˵ǰ¶һ˿ֵʵС
˶ʵۺãȴ֪ΪʵۣҪܵȴǸΪթвҪٲ

ױ˴ӱȻӣ֮ûи֮飬ֻо
ֻǣôһ㵭ĹϵȴλΨһԨԴˣ֮⣬ʲôҲûС
Եϻλĵһ쿪ʼֻԹ֮⳯ȨĶȨҰġ
ʼղһʣֻװ¶֪֮ͯԼĽģӶȥܻʵۡ

һֱڵȴȴ飬ȴꡣ
ֻҪ˱ȨҲд֮İл𽥷ֽľơһȹĸ
֪ȴҲǵ֪ɼһʱһӴ̽䣬С̣Ҵı֪һ㡣
ǣװֻ֪绨ѩµضգŴ£ȴһֱϸϸű¡
˶ֻʵףδ֪

Ʋǣְһɴ·𱻷紵
ΪԱȴڻķ϶գԷĹе伮ڹ书ҵ¸ָ㡣ȻڹжĿڶ࣬ȴҲûϵкС

ǰ˺ǸСʵۣżģڴ󳼺үпһƳĲм⡣⣬Դ֮ˡ
ʹַʹĺҲôס
ǻһ˿ЦŨŨĽһĨѳԽ䡣

һգⱾһС֮ϣ·





ڶ

̫͵

ĵһɿĺɫֱ̺쵽ԶļĽǰ߰˸޴ĵ֧Ŀռ䣬̺վ󳼡ǰƷ룬䣬ɫ࣬Ŀбӡ

վһһЩֳֵǹͬʿϢ߶Ѳߡ

ꡢ꣡

ڰƽ

һƬĦƴСĽɫϣ鵭Ȼ·ǰش˸Ƿ΢еȴǰɨе󳼣ɫ
֮ϵĴ󳼣ʹǼҲǹذݷˣΩֻװͷһ¡
յĳȥɨǰһգϣбضв֮ɵĸվ˵

Ϊϼɨڼ䣬²үΪ֣ΪϷǣ
Ȼڽ̨ˡ
ĵЦһΪʵΪȨһܻʵʲôʸ˵
֪֮һˡ

ɸλͬź񰮣ʵѵΰȴһ̬ƴǵ

ү£˾ҵҵȻ֮ˣвƴǣ

һȰ㣬ĿˢˢسϵĻʵۿȥ
ȴһ¶ãȻЦ⣬ƽĿ⻺ɨӹ鲻һӡ
ڳУ˵⣬˳Ĭ˸ͣ˲ΪȻֹ
Ǳζţ˻ھ岻еڹˮȫڲһɡ
м£ĵ׻һ˿

ֻˣһԴǻһֱڼҡ͸ⲡǼ٣̽ʵ۵λβ档ǽͷݿˮóıǼʹ棬Ȼ濴Ȩ֣֮Ͼȵ˳ָΪ̫ӶǻΪۣλδ֪ʱѺκγ˫κһȷʵ֮ߡ
ҲֻϺ꣬ȷʵпõء

˾ٺıȨʲô𣿡Ȼ˴һվ࣬Ȼ

ȥ˵֮ʷųλƷᣬڳ֮ȷʵ˵죬ʧΪһе̹ӡ
ɫ԰ףЩ֮⳯ϣϽΪһԹѵڣ㣬ȻµĿ־Ҳʾ֮֫ϣԵõ㡣
ȻһУڳ顣

ų㾹Ȼڳ֮үǺξģ
ǹལʼˡ

ųةϵһȣȽŶʼֱͦ壬ҳ涨ۺʱεأӾԽ޴ͼñ¼֮ʱְȨıȨڹ֮ϣȻȨı

ųôĵӣҵȵ۵й֮ΪϷǱȵиְ֮񾹹ȻڳԣĹٷȥҿˣ
ȷһԵȫĻΪʥּǰһһҵؼų

ϣϣųʱߺ¹һƬģտɼвɽȨڴ˵Ȼ֮˵аϣ

ϳȥһ͵غȵ

ϣϣųԶŻתϵղųʵ޷ųڳϾϲ⣬ڳԣòն࣬γµð֮
˵ţһ򣬺һȺ˽԰ݵڵء

£ΪΪ񣬶ԻĲȾ
ͬ

λʲô𣡣
ɫһȻȴػ˼
ųȻĿɼΣϧ̫޴Ϊ˹ֱȴûӣҲһõӡ
֪ѻʯضֻһ³ȴĵվģ޷ϣʵǰӡ󣬽Ҳɷɻڴ
ֻϧʵۣעǲΪ˱һӹ˶ƻȫˡ
ıԶԶ֮⳯ĳЩ躹ޣܱ֮ˡ
Ҫ֮ˣҲԲ޴

ϷһĨϵЦ⡣
ʵ̫ˣûֶʲôĵģ嶼ԸΪֶǣֶɾͲ֪˭ˡ
Ի֮ƺԷֶԳƣôǫ˲Ҳһ㡣
˵ţǴһֿЦվһ·̨ףסֱ֣ελȥ

һҪӦֶ´һֱĻΪֶǣֶſɰȵ֮ϣ幦û
ʱһݣҪȥ֮⳯ϣǰΣ˭Ѳ֮
ǣ˺ذݵΪϷǱΪ֮£в˴ˣʹͷ˫ȴ΢΢
Сʵ˾ٶ޳ͯڰˡ
ֻǼ֮ңһ֮ڿƣʹȨ֮µҲûҰ׵ع¶ǰֻȡ

ôΪΪΪ޷ǣûѾٴνأ֮ΪΪΣһϵؽӵϲԼȴֲΣֻվ̨ϿڳºЦ·ǲ̻Ĵ档

֮ôոսǲ˽һеĺͯݶȻǸһݴˡлл¡л¡

ڴ֮£Ѿȥɨڼ䣬ɻ塭󳼹ͬ
ЦͿ๦ߣϳֶұۣ½ǣȻĲˡ
һڵأлּ

֮ү󳼹ͬζκһûжĿȨ
ҲףҲͬͬ⣬ǰʱһ°ˡ
֮ҵ;ǸһڱԼΪηʳڱףȻߣضӮҡ
뵽һĨɼЦ⡣







ĵ
Ͻ㶦ڣƵȼš
ָҿǣЩȥ

תһеյᴵ̲ϵĸĭȻȴ˹ص࣡

ūڣһԵĳϹϾػصкηԸ

ȻҲ˲ͷ˰ɣ

ūȻʮͷ

˵Ҳǿ޳ˡ˵Ƶ壬˻֮µūȻʼ¶䣬ԵΪȻʼ·ǡ

ƽɣ֪һƬġüЦһó˵һһ֪ڸЩϹᣬ޶ġȻ

ϣūҵิֹ£

һЦվҶȥκ̫Ů֪һ֣ҵ̫Ҳȥ

ĬΪĴ߶̬Į˵ʱһߵƣɰ˵˲ð 绪ƽʱǰ¶ġ
Ҳãĳ
⹬У谡һֱҪڹְܹ֮һֱңûйҲпΪɣﱣڹְ֮⹬֮͢εģҲֻһˡ

ūΪϸǣū⹬ʮ꣬ڹҲмūһ֮ˣֻҪϷԸūȻ߾ΪϷǽ͡
ഹֵ˵е˼Բ

һЦļ򣺡޵ұۣʮ㣬Ҳύ˴ˡ˶٣õͳϣҪȥһ£ȥһˡˮһ˿âؿųࡣ

һݣվֱصŵ

Σֵ֪ΪҪʱȥ䣿Ҫȡʱ䣬û֮Ӳ˵ҰģҪԳһ޵Ļʺ󣡡
΢⣺ƻѸţˮɽׯ֮Уȥ꽫࣬ʱ䣬ϣܽΪҴء

ūף

˼²ţƻҲʺϳ棬ɽׯΪĴ֮һ޸гͻԣҪãȷʵĲף޻ˣڰһ֮

ŵഹĿֽ̽ʵŮ޷ء

ԣһĨǵЦҪֻһҵΪʺŮӣ˭ǳ磬޲⣬һĴС㣬ʶмЩˮ˶˼䣬ϣ˵˭˭һ⸡֣Ҫģһ֮޵õµӡ

һ漴ݵūˣ
֮⣬ˮûãǴأɱٽЩˮѾĸôҲû˿˵壬˭ˮ







峿Ӱ涣ᣬһж˵İ
ֻģҲã

ŮһȺ̴ӣǰװŮһشԽڰȵס
ǰͷµĿбӵؿǰԵĵƻէȻȼ峿 
ȼŹ춷

һƬţ쵽޾İ̻ԻͣĹȴ͸һĨţ
еϽ¯еջ䡣

վţԵĹŮ׷£ҳ߶
Ƭ֮󣬾ϷһϤϤݵ춯
һʶ̧ͷȥ

˿ķڣƵۣ߲˿ɵ˫鵥ԣǰ׵׻ƶѥһԹݡ
̧ͷϸһ
Ůˮϣ

ǻδ棬ѱһ˫ָ

˴񣬿ɣ
ɫᾲͻơ

ƽϢķţ̧ͷ
һ˫ѩ⣬һȥֻǾµòˮͫķ·ĻǣüĿ·ʶ۲תֻĪĶ

ô޵֣ ΢΢Цһʱ䣬·ؼȼǻѾͫУһƬޡ

ڻعȴҲػׯ
˾ᣬ飬òеı㡣

ԣͫһ£ЦЦׯ

Ծʧԣͷȥŵˡҡ
ͼͣȴЦԭƻ־ơ

һסˣ̧ͷ

ǳЦȻϡ·һĨζ߷ɣչơ޵ͬĸֵܡơ

ȫľסˣһʱ˵仰

㲻˾ȣ΢΢̧֣ʾ£Ȼ̾һƻΪޣŲò佭ΪӣȴǸ֪֮޲ǿյλʵ޴ȨʹΪ°ЩʲôҲͽ޹
Цһ۽ǲ׽ľϧаϲ

˵ţһ䣬͸¶ڸǵУ֪ʱܿˣкγΪ㵣ģȻָ޵ĻʺȴûоְʵѰġ

ҡ뿪ڣԶֹ

ŶЦܻص޵ߣҲ˿ˡ޻ṫ£ΪִƷӡͳϽ󹬣Ժʳ֮У󡣡ǰץס֣ͼȴԱסĽţɵЦغ£ֲ㣡

ϣڻعسԼ֣˺µˡŮʵ֪Լεºܣû˴

Ůգʼն޷Լֻ¹˻ϵһƬ񰮣ջس󣬾͵ˮˮѲˡ

΢ۣ򰵰ϬĹâȴ΢ǣһĨЦôǵ޲ܺúչ㣿ʧȥ䣡

Ůֻǡеţһž͸״Σ֪˵ʲôá

ΣãŵһЦؽţ޾㣬УҲˣԺɡ
಻ɵػ˿漴̫ʦ˵˵ƻ֡

ͻȻôʣǽӿڵǼׯȹҡ

΢ЦԼߡ
ǰȴ¶һĨʵЦݣô͵Ҳô㿴ͬ䣬͵Σ

ԥؿЦΪΣô޾Ͳ˵ˣ

ԻߵߣֻԵմһλñŵĽϣȻԶľ롣ЦЦҲΪ⣬ֻǰпһߣƻ֣ɰá

̧ͷźεĹ֮飺ҾááͷҶ˵

ȴȻ̾ҲףƻΪ޶ܴ˼һû佭ΪǣĴֵΪ޵á֮£޿ŵʣ޼̾Ϊ֮ҪԼֵܲΣµİʧĲţ̰ȴϵرƣѹե֬࣬һֱҪͼΣκΪֻؿ޵±̣벻޾ܵˡ
Ļм٣ȴش

ɶݣԼʱ龰һУиӿһ˵ϧ뱯ĸо
ǰĻʵۣԼͬ䣬Ҳ귽ʮѣͷȴѳе˵ص
һʱ䣬ͷӿ˿ԵǸ⡣

Ҳãſڻصˮף

ЦˣУԼĳɹԥ
һۿʱ֪һλȨƸԴ򶯵ŮӣҲǸԵŮӣҲõʱ
ֻ̧ͷӭ

Ϊӣȴڵɽһλż尾֪Ϊʲô

һ䣬վӣȴޱȨûбȨζҪˣ볼ǿľأвҲ
תɫᶨֻ޲ֻµİΪܸʹ࣬ûʵۣͼҵʵû㣬ޱЩ

Ϊҵˣ

ΪｫСŮȻʽָޣҲͨ㽫ҵΪ޵ұۡЦһֻһʼܽһŮӵϣȻʴ˾ֻǸ޿սˣ֮һУҪԼȥǣû㣬ôĻҲûС

һֱʹͷֳĬͲԴǣʱ˿Ҳû˵ء 
ĬЩʼԶ˵Ļ
Զĸࡪ
ӽ쿪ʼҪȥЩˡ

޸ЩΪ޵Ļʺ£ûеڶˣ޻øص롣˵ͻȻͣһ˫ֻǶע޾㣬ˮ֪ͬкܶܶɻ󣬾ô£ҲԼ·ȥߣԣ㲻Ըޡǿ㣡һԵŵ飬飬Ҳڱп
ס֣ᶨصԸ⣬޻߾ܵչ㣬õ޵£Ҳһ롣

̲סѿڶгӯӯ⣬ϺαˣˮһƽŮӣֵûԴ

Ǻǣ֪㲻ͨŮӣϣԺúÿһ޵飬㡭
Ĭ,Ҳٶ˵ֻθȻ̾һˣҲٶ˵ˣУҲ,Ȼ޹úϢټ㣬ŵĻʳǣ

ĬȻվһ
Ůˣ̧ͷʱû˳ʱĽ벻ȡ֮һĨϧˡ֪Լǳɹش
ȥ΢ǣįĹֻ°Ӱ

£󣬡ﲻǸͨŮӡ

ûлش𣬳Ҳٶԡ
ֻǴĿվıӰã޷ϣǸ̰ͼŮӡ







ϣ²ף֮ϣϵɵȥǰѹ泼£俤飬һԾŶɳ
ԴǶԻϼأȴֶ󲿷ֻڸ

ԲӣȻּｫ֮Ů飬ô˵ǻϵĹأ˹صԭͿ֮ܲķ裬һֱеȨƣҵ֮Ͼ񿴵ϼ飬ٲתƷˣȻȡشȨ֮գԼҲ֮ˣôϸһ£껱㿪ʼԲˡ

֮һ۹ٽױӦΪͬϧԼݣ¹ţЮ£ة࣬ҲòıϢһֱĴ治

˵˼ð俤ةںεأ֮£Ϸԣ˶֪俤ǼΪһ֮ة֮ŮϾһ֪ʲôŮ빬ȴ˵ｫ֮ŮЦ󷽣ҵźδ棿ϵźδ棿

ԣȴǲΪȻЦһЦ󷽵ģүɣｫ֮ŮʧʱүһҪة֮ŮΪ󣬶ȻȻѽһأ俤֮ȻգｫΪȻºպսҳĻ󽫾ݣδؾ͵͹ȥѵҪȥǲҲТľ˳Ц书֮Ů

㡭һŪɫ࣬Ϊѿ껣ôĵӣȻѡ

껳ιһҾ֮£֮ϣȻǻΪү֮⳯϶Ż˴СУֽںδˣ
˵òȻһ˵ȻһЩԭԤҪվƵĸǱҲҳ౾ˡ

˽µ˽ۻش˴

Ļʵ۲΢΢˵ӲһȻΪ飬ûһſãȻϣָѹ˶ǲֻ֮ųһıλҡҡ׹ˡ
֮ϣҲɫųǳһѣȴʼ΢Ц·𲻴һ㡣

ֱڳ׷ƽϢĿͶעʼδһʵĻʵʱŰ
û˵ζ˭ҲоǺ뷨ʱ˿̣Ī⵽ж

гһɭȻž

Ŀɨӹˣةϣ֪ةԴкο
ة˷ϳȴҲǸˣʵûб̬Ҳûο俤ŮҲ㷢κֻϾɽ涪СҲɽΪѡ
һ֮£ֻĨź˵Ϊרһеƾ޶⡣

䱾⳯ʸڴ֮ˡȴԸᣬҪĻʵ۽ϵɻǡôر˳漴ˣݵȴŵЦݡתͷһԷԸ࡭

ūڣ๧Ӧ

˵ӱ֮ǰǺЩˡų˵

ǰգūܻǰȥ˸̽ӣȻԲڴɫȴǲձȬ

ͷ漴ȻǰԸ󳼶ҪΪ޷ǽͣٸǸ֮ףκȴһֱؼΪΪȻѣҲòϳˣλһͬţܲ˵ţ˵ϳáӲãǾͽ̧˵а֮⡣

˲֪ϽǷҪԴСʵ۵ǻһֱƲڼҵ֮١ҲӲڳϱ̬

΢ЦضŲ԰꣬ޱϾʶǳȻڰ䶼ڴί¡޻ɶᣬΪΣ
ƽ׽ˣ˵ĻԲ֣ĵ뻰ֻ˶УȻ϶ô˵ˣҲûʲô

Ƭ̣һα̧˴ϵһήҲģ·ܲʹ֮࣬ǼϵĻӣκΡҪ
ߵϣ

Ȼһдˡ

л˶˴֮Ψһһϳ֮ˡ
֪ϴ˾ٱ⣬ʶȿ˼ϣѸߣ΢ǲ塣ɻ¡Ϊֻ¹Ϻ

Ȼ֮ˣȻҲҪΪ޷ǽ͡򲻿ƴǡ

ȿȡҵٵⰵػ󳼵ףаԻ

ΪӦȻּ֮ｫ֮ŮΪ󣬻ղģة֮Ů俤Ϊأ

ϻһڣ˵㶼䶨ٵϡ
δڣǰһˣｫ֮ŮȻʵּ⣬㵱ʱҲڳɡ

ǡˡٵͷ

ȴһԵ俤Ϊǻµּ⣬һʱһʱҲѵҪԶŵСˣο俤ǵֶ̫Ůة˵ǧܱ裿

⡭⡭ү˵ģȻҲװ˼һʼ΢ЦؿǵĻϣжʱ˼ְա

ǻΪδýϺã
Ƴ꣬ȴпĳһϬǡ
,ǵһϳĻʵۣղһƳУѿȷһ£ϵˣͨˡ

ĻʵЦЦÿɷ

ٳһᣬа˰ΣЦݵضŻϵȻȻǲΥģȻѽһأôҲǻТı֣俤ò˫ȫҲǲɶõļ˰ϳ飬俤Ϊںһ֮£֮ϵĵλҲίһ֮ΪıһµǶò£俤˵֮λͬҲĶˣοةһԻĹҲǲⷬССı䶯ˣ˵𣿡
һ˵˽ԶԣλϵҲǲ΢΢ۡ

ة໹δһԵĲȴͱ˵سӻʺΪƽ֮˵˵Ů·Ƿｫ֮»дá

ٵһЦӭϲӣү֮ԣȻʵָˣ˵˭Ϊ󣬱ǻϵļ£ӵֻķݣָֻ֮Ȩ

⻰һ˵ʱȫãҲͻȻ䰵ȥ鶯˼촽ջûзκ

ϵһĻȴǲɫƵ˹ˣةģҲ䡣
ةĸҶԣлΪҡ

΢Цſ٣ϼһȻǰѡôȻҲҪͷˡ

ռ䣬οһԸŰ֮ŮݼѶϻۣ֮λѡˣһȷ俤һⰮ֮Ů֪Σ

û뵽ģȻֳԾϲɫ֮˹վлл¡ϳŮл϶䡣
˲֪֮Ůݼʮ˵òªʵѵǴ֮ãΪһƷ˵ļŮ׷׳Ωݼʼշʽԭ׼¶ϻ߳ң˭ϻԸȢٷΪ˻׹ݣϲǴ

ʵߣʱζ˵ֻϣⲡϲһ壬ɺø룬Ϊ޷ǰ

ٻһݣϳԸΪϾϹᣬǡ

һЦĵȴףһУֻһʼ

ص֮ϣ֮ڰȻɨӣһĿ⻪޷ӡ
һգǵģҲսȫġ







һ𲨡
Ƿ磬ȴĲģǿҪ 

ûлģԭΪǸͨŮӣֻҵԼˣһԼļȥԭΪ԰ȵعһһȴû뵽ԶԤϵǰƽ֪ıǳ벻ĵطȴӱܣȴҲǱ޿ɱܡ
ıɺεȵģ

΢΢̾ӿŮ
ݷʲôעȻ磬ȴֳˮ

תɫ£һƮݣӰ
ݿʤѩգɵƮɡ
Ź⣬Ӱ¶ɢĿѣĹââֻһ˫ǰº͵ؿ 
е㣬ӿеĻ

ׯסˣûϵʹп㣬һʱҲ֪γƺźá
ȻһĪϲúͰȴһ̽

纮ǣ磬̶ַ㣬ؿ㻹𣿡

ҺܺãġһЦȴֻһ㡭𣿡
ӵһۿʱоԶ̺ǵĴݺͲݺӵǷ¼ŴӺζһȫţȴֲò⳾Ǹ˿ŵˣˮȴֵȴ

ûϵ˵̶ĺ΢΢ӹһ˿졣
˼ؿãŵҺܺá
˶٣Ŀ⿴ԶʱûϵˮҲ˭ʱҲֻ࣬Ǹ˻ںδ

ס΢΢һЦûд÷ɽׯУֻһʧȥ·Ůӣ̻;֮ʱչˣңҰġ˵һԶǵĶ顣

ûлش𣬵ɫ£ƱɴƮ˿γĺע

ûϵǣ㾹ȻǻӡԳһЦǰһ߹ˣһͨˣȫͬ˰

УٻԲ︡ƣ˼һվš˵

ѩƮ裬һ˫ü¡
вɵĳ־
÷ɽׯУ˵ܻظ䣬Ѱһׯ֮δָ䣬ұϾѰԼе֮Եʱ򡣡

΢΢ü

ԡҾ޸ϡ
ֻҪ޸ϱԵõҪģһһҲԻɣָӵݣٲ佭ǹĶΣ֮С

оһ˿š㡭뿪ڣȴ˵һ仰
ӯӯǳЦؿвƵŵĴűЦй

棬ӹ̾ϢһҲҪ

ѾˡػشҲҵǺܿЦȴ֪԰ﵽ㡣

ҵ·Ҫ˵ı𣡡΢΢üƵ壬ϾҲֳŭҲһ˿

ȴɻǾؿϸ΢Ķ
һҶɴ£ҲĳҲǸˣôͬʱ˵Ļкη

̾һ㲢ʺϻҵ

΢΢һЦѾ˺ܶ

㲻ףҡͷԶԶҪĲ뿪ָһӵݣٻ︡ƣκһŲɱķʹǻӣҲɱ·뵽ԶĻС

Ҫʲô

һЦͬյƣŵزۼ䶨
ûҪġ

Уѿڶ漴ʶԼʧ̬΢΢򴽣Ҹеʹ࣬δֹȻҲ֪ΪʲôҲ⳾һƽŮӣҲҲû书֪㲻жȹʹҵ΢Իȥ

֪Լʲôָֻ˳ʱĴ뾲š

֪ͷȴ΢Ц΢ЦдһĨļ
˵ţ˸ˣٶ˵һ뿪ˡ

ؿıӰãлؿʼֳһĨ֮ɫ
ûлͷȴȻضֵһ˵һˣݡ

ֵģһòꡣ
ͬľ뿡Ŀգֻǲͬڱĵų޷ӵϬâƽĻԣɰ˵

ƻֻһΪǱΪݵĻʵۣʱ˿̣һĨݵЦ⡣

ת䵭Ϭ罣ؿ 

ȴζЦˣˮУѿ̸ʱһ顣
ΪõĹߡ
ôƻֿǲ̫ˣѵð޻ǵһδӻֵϿ顣һ˿޵Ц⡣

й֪ʹҲҲͬ⡣
ǳŶģĶţ嵭оҲɢһɱ˵ 

ǾûĸԸ΢΢Цţؿô᲻ˣҵļУֿɴδϵκһŮӡ˶٣ִĳζı鵭ЦҲѹ֣˾ޣʹΪһĸֵܵ޶磬ĸŮӿƥϣʶ޵Ķɫˡ

ˡʱӹһɱˮĿϾһ

ǣ΢΢Цˣ·ǶϤһеűѵõʧء
ֻһxǣƬָֻ֮ĵȻ£޸ңɼ

Ŵݵߵߣ֣˵ףұϾͬһˣôһЦϢɲʱ¶Ҫ£Ů˶˵ӦоУΪǣʹ޵ĻʺҲһֻˮ˵һŮˣζ޵ĺͼҵȻҲǣΪֹΪһУ֮ʱ
˵˴Ȼһ٣΢Цص㵽ֹ

Ŀȴ纮ǵȴǻһĨ⡣

ԣ޲˭ϣֻҪϳΪ޵ĻʺĸԸΪ޵õ£㹻ʹֻһʵķޣҲں˵һĨǳЦڴϸ֡

ɫƽؿãŵ
ˣƱڴԤףϣգóԸ
󼸸֣˵һһ٣ͻƣȴϡ·һĨĳС

תˣȻɣѩȲǹ°ͦӰһĨд

òҪͼֹˮ޸ޣˣпɻһơ

ԣĽŲȻһ¡
΢ǣǡ˵޸ˮҹ޳ǿΪЮδʺ֮˶ѺС

΢΢üȴδת

ݸֵ޸ֻҪԸΪʺ޻ָȨʱ޻֮Ȩҹ޳оȳ

΢΢һݣȴݺЦʵ޻Ӧøл֣ΪµһֵƻԳյҹ޳ơ
˵ţһЦת뿪
ͷֻɫıӰнԶغڲԶһȺ̫ǰǹ°Χ

ǱӰȴһƬįɺ 

ƶΪݣΪĵܵܣĸ㣬ˡ

߷·ִǼİӿĮ
̼ǵŵĹУϵ˶¶ľӶζĿ⣬Ŀа㣬ݺݵشԽĻǣսսԥţСҵĻԻиԵõ
һһһһǰȥгȴֹıˡ
˾绪޾µգȴûбһŮӵУһӵϣⲻǸǻ

תſϳˮȴ޷ڸ¶¶ۻ·ããʱ˿̣˭֪Ƭ̻Իͣٻڸ֮£ж޷˵ʹ

Ҹеʹ࣬δֹ

㲻жȹʹҵ΢Իȥ

Ц΢΢ݡ







ڰУҹ޳оԼ·ѳ˯˺ܾá
ʱ˼ȴһҲûֹͣ

Ϯһֻظӣۣǰ˲ŵӰݡ

ζסλðͻȻʧ٣ϲͻȻ뵽ʲôῡڴˣ

㣡û°ɣеʵܣһҲ֪ҹ޳Ѵ˶ãȻɫ¹ңȴްֲңϾǸˣʹٶӵĻ֮Ҳ̩Ȼ֮

ҹ޳֪룬ɴݵȻһЦ޷㲻Ϊҵġ̾㲻㣬벻ҹ޳Ҳһ죬صһֱĴϸϸضһ漴ĵ㰲ãҲɷˡ

ʱ˿̣İΣҲЩݡ
ôã㶨ܿˡϧΪȥϵĻҳ
ȴһס֣һĹâңΪλ

֪ʲôطôؿ

΢Ͽ֪ӦǻʳǣˣҲŻᾪȣΪ

뿪˵ΪҶܿģҲӲܡ

ҹ޳һ㣬漴еһﲻسȴºͶģΪΪ㣿

Ϊζã̾˵ΪңҲЩ¡

òƵ˲ûУ̬ȫһǾܷ¡ҹ޳ؿҲףΪ֪ζȴ϶·ڤڤеһִִš

ĿűȻףҼ¥¥һգ¶źͬĶңζãˮϿŵġΡˮˡ

ԶĿҹ޳Į˵䶨ϣУζζ

̾һٱ⣬ȴֹط·뵽ʲô

ʲô˵ľ˵ɡҹ޳ѿ͸롣

һգıԺУ¥¥˵ζǱ°ȥҵʱѾ⣬㲢ԸǶڣʲô񡭡Ըңֻ֪ʲôſ΢΢̾һֱȴǺȻ

롭֪Զţ·ǴӺԶʴ

ãȻһ̾ҲգĻҲ

˵һصԭ֮ʱѾ״ζ䣬ȴˣԶףȥûнҡұǰ°ԼıԺ

עԶԶֻصƳǣִҪ£ֻ¥¥ԶʱǶôԸ԰ֻһҪռΪУΪĻֻ֮ʣҡ˵ͻȻĬ

ʲô׷ʵ

з·ĳеıҲһ˿ã˵顣
峺ѣĿ˫ע·Ҫĵס

⣬ȴѷ·ĳԤУʹ

ǣҲķǿռһĨıһֱסֱ֣ɤӡ֮ʼղԲˮմлں޲ѣȴؼĥ
עȴ·Ǳʲôһ㣬ݺݵسʹ

ҪôҡƣʹصͷԼ˫֮СҲ֪УǸô޳ܵСˣ̾ҹ޳˺һֱڿ˵ŮӡҵҲ޷ˡ֪ҴˣҴĺԶҲԭҡ˻ں޵ˮԭǸ䣬һԸ¸ߵΪһֶ԰ΣƶսһУʼջĴжѪֺ߲γǸɱ֮ˡ

ͻȻأеһĴУḧգƿ֣йԼ
ⲻĴĴ㰮ȴû㡣ֻҽףԭҲһֱ

𾪵ؿдԵʹ㡭ζ

ؿ͵ȥˮζҲԭ㡣ֻǸˣ¼˸㡣
ʹѾĻվȴʧȥҪһ֮С
һ˾ķεָͨоõ

һס֣סȴļѣʹޣסˣΣŻعһֻ֣أ·źӰı
һһ¡





ڰ

¥

һˮλ̺ϣ滷ˮˮĥľΧɵĵˣ߽İǽԵ̦߲ںɫĵ¥ƿžµĻƣҹɴᣣ籴űԵӭƮˣŴƳɵΡ͸ֵɴʣԼԼԿŵһ鰸ϱ߷ķıˮֽϴ鰸һŹ˵ӣеؽ׵ֽϻšůӵ񻨵ĴͶӡ°߲ĹӰ

ԶʫƳֱ룬ʵϳŷŭ飬㾹Ȼƭңһ㵱ֵܰΣˮû¥㾹˹

鰸̧ͷԶֻǵƳһۣһ·ŷʫĴ¡ĶŵһЦΪˣ嵽¥

ʫɫѿԶǿʵ۴ĻʰʾһԶƭң

ûƭ㣬Լ·ҪȥߣĪ׼Զɽׯ

ǣΣ

Ըô

ʫһʱ˵ԶľҪԼȥˮΪԼֹʫ֮񡣡

ѵ빬Ƕõİˣʫҧгݵؿ֪ǣ浽ڵķ㻹Ƶˮȥ

ֻǹڣԶһĨϬĹâ£鲢ǰ򵥰ɡ

⣿΢ۿʫĻл

ԶЦһĪ㲻֪ĻǶô֮ˣ˶٣һȵ۴ڶѡ̫ӣΪǸͨôǸϵĺֻȥһܶ˲ݣοǸ֪ˮݡûⳡ飬ڹиǾٲά裬ˣô

ʫδԶǳԣˮܻعԸɱˮȻһΪˮ

ҡҡͷʫҲǻʵô룬ѵΪɽׯͲܱȫ

һۣԶΪȻĪΪĽʱصشߣʹĴҵɽׯΣ֮ͨ͢ѾߣԼɽׯ֮⣿

ʫ˵ƿԣƽһԵĵϣء

Զߵߣ֪Ĺ֮飬ֻǴʱŮ鳤֮ʱ͢ĴѴ˷֮ģʵȨһΪ𽥹Ȩ£ǡʱ㷽лὫ˴أˮãǣҲһ

⣿ʫ𽥵עΪҷʫΪĪеԼΪʲôȨ͢ĴңֵҴδںʹ֮ҲԴӴ䡣

ԶȻסˣ·ƮңԶĵط΢΢üԵעŷʫ
ͻȻܶǰҲأζشǷ֮س˳⽭׵ľջ󣬽ʱգҲñڿࡣ
ȻʱոᵽЦζδѧûȡᣬ̸ϧ
ΪŵеһУΪɷǣΪԻҪ

Ʋͷתߣʱ˿̣ʱգ㱼䣬ͻȻԼ˿Ȳǰˡ
۵ףبŲį 
չȥʼҪȥġı䲻ʲô 

ؿŷʫãŵֻһԸ뷨ǸͨŮӣʹȴԼĹִ뷨ΪһʧȥŮӣƾʲôһ˻ôã

ףʫƬ̵ĳĬһֱڻĹȥƺʲôԷµİҿһУȥʲôҶںҪģֻǺһȹƽһСҶŬʹԼǿֻΪӵбԼѾǿҿԱ

Ǻǿɽׯµ֮һֻܾܲ⣬㿴ңѵףʹӵһУȴԵв⡣Զʵ빬Ҳҵ˽ģΪҵҹ޳
תֱӷʫ˫Щһֱ˴̽ҹ޳䣬ԭΪ͹ȥһ㣬ϣ߿ѰЩ˿ʵϣҹ޳δֹһɣǴҵľб˴ˡ

ʫҹ޳¶ĸ֣ͬʱǶ˴ߣ书ȻǶ֮ϣʴˣһֻµһֵı㷽ʼղΪҪô

Ǹ躹֮ˣټ֣ҲδŹǰչʾʵɳ¥еĸֲ̽˿鲻ҿʼǽˣԹСˣҹ޳֮ʧʵйء

һұƲ⣬ҹ޳пǱѺڻʳУĿΪΣҲ⣬֪ˮĸԣ֪£ԹۡҲ۳κֶΣһҪҵҹ޳һҲҪĿеõ𰸣ζ°ȥʲôΪλڷᶨһ˿ɶҡľġ

ʫӣֻĵ׵̾һԶԡ
Զִ̾ϢҲΣҲףǻҲһȥ׷Ѱһ𰸡ΩˣŻõԼϵ塣
Ƕôȴεִš

ðɣˣһȥʳǡãʫڴƳĬ˵

ȥʳǣ

ǵģȻڴǰ뿪Ųɵľĺͼᶨ

ֻ˵λˡԶ俢ؿʹҽΪ֣ǻʳ֮ر֮ɭϣҲκ˶ĪģҪҲף书ʹٸǿܵеһһǧǵе뷢еʮ򣬰ô

ʹˣҲҪȥն˵תߡ

վסԶıȵᶨıӰݶҡɵ̾ðɣִҪȥˣǿɷȥ֮ǰһԡ

ʫͷüȴԶȻʳȷʵͭǽڣˮ©,Ѱ˿ɿ֮УңһԣϾΪֻȫģϼʹΪԼҲκ˶ͷ෴ߣϵҪɱЩ»ʵ֮Ҳ׷ŹǣʹһѵգΪУ˵Σ֮ô

ʫüӭʱĿ⣬֪ԶԾΣʹղһʱ嶯ˣҲվʼƽ

ѵҴؿϴ飿սȭݺһԵ鰸

ԶŴ鲻ǸӣһȨƸŮӡϣҲǳĻǼ⣬ⳡ飬˿һϷˡлһ΢⣬֮෴ģҷ⣬㣬
Լ鰸ϵİֻֽһƲĴ

̡





ھ

³ˣۺ飬ڴ֮ǰʼҴƸ
ƸΪ񣬰ǧƽһɫ󣬲Ͳ
һǧƥУ鱦䣬Ŷǧϰƥ䱸˰εĿ
ʵ۾д󳯣ָ¡
֮ﻳΪƷɣȥһĻʳڵľȨﻳʱΪ󽫾ȫ˱߽ľȨ

գλ˱λŮٴŷϼ»ʺ

ͤжӣѵȺǰ⡣̫͵ͥԺڣڽ̫ڣзʯΪ⡱ٶ顣

ݣڵ£̫͵
һװԵùˣǻ˾޵ľ£һ˲ò۷ĻˡһΪӵơ
ɰزһһͶ֮ʾĳԽϡ

ͷŻԻ͵ĹϼưĴ֡շʫһµشιΪ׼ġˮ㡱

һ֯Ůɴٸ̣㷢ϲ䣬ǣòƷˣӨӨ⻪ӳ֮£Խ˲ֱӣֻһĲ̣·˼ʱûעµżСģ΢ЦһסЩ赹ӡ
̧ͷºЦ뿡µӣҲһЦŵųվ
͢˷ֿţݴϵĴĳ

һ֯Ůɴٸ̣㷢ϲ䣬ǣòƷˣӨӨ⻪ӳ֮£Խ˲ֱӣֻһĲ̣·˼ʱûעµżСģ΢ЦһסЩ赹ӡ
̧ͷºЦ뿡µӣҲһЦ
лл
ЦԺȴҹҹ޳һ̸

Ҫ뿪ʹ̫͵Уҹ޳ض˵

ݵĴʹ˼ǳЦҹ޳õȴ˼վ޴֮գ¾ԸҲǰĪˡ

ҹ޳䵭ؿʼ΢ЦӣҲ΢ǣŽɫ۵һŮӵӣȴûһ˿һʡЦŶֳȣȫһ˵ҹ޳һֵü

֪㵥Ҽ棬Ϊ˾ܾô򵥡ҹ޳΢ſῡ΢΢һ˿ζ顣

ݺȻ΢΢һЦɫһڣ
δҹ޳ǰ΢΢ԵЩȴǼᶨ䡣
̧ʱЩǵζ

ô죬㾹άǰʵΪˡһЦ֪ҪʲôСʼŮ˶˵ӦоС޿Խá

΢ۣҹ޳ֱЩ

ݺ΢Ц޽ôãȴδ°ֹֻⳡ飬Ҫ˵ǰɡκˣӣԸҲκпɹ޵İѱЦĹâ֪Ҫʲô޿ԴӦ㡣ֻҪ֮޿Խʺԭⲻظ㡣

ʲôҹ޳ʵл΢⡣

ΪƳǵˣ֪УֻвʮһЦֻȴĳȻᣬһ˫ȴǽҹ޳ԣģʮ

ʮ޵Ļʺ󡣡

ƮƮ죬һϤš
ŻGGϸϸĸСŮԺɴƣԵȽȽ룬ԣ׶ǼŮȺ°ӵŻʵʺ

˼лعػǲ˹ǣ
ۺ˸ˡ

һĨ㵹΢ЦҲ֪ظϴʡ
޵ĻʺȻǹɫ㰡

΢΢һ⣬δһʣǴ
ֻǲͣȱĽëʾеĲ

֪ʲôдºЦ⣬ؽţ޴飬˵Ƕˣ֪ǣԣǿ㡣

ЩȻؿȴºǳЦ˫մ飬޲뿪Ҳֻίʱһҹˣ޻ϢɰЪϢ֣վ

ϣҲûϵˡ
΢Цٵѩ˳
ػΣչһЦ³һ仰лл
޵ķϼ£ϵЦĴˣҲɵر˰˼΢ۣתȥƬָֻ֮侲Ϣ΢΢

ĺͼҵ±һŮʲô
ֻǣֻһŮӣȥĵȥмһʵûȥĻʺ
ͻȻԳЦˡ

ʵĴϲ͸񻨵Ĵڹ¥΢΢ȼţ顣
زڵںصнϡ





ʮ

һ꣬ʮꡣȴͨ͸ůıơ
յĲǰʵдŵϣ벻
ζʲô
һ׵̫ӼϻλһȺĸıĴǡ
һԶ׼ʵǣˣ˿Ŀŵı

գĻΪ飬УԹۣ
ҹǬ幬ĸû͸¶Σ
е̫ࡢŮ̴ӣûһֵεģ˭Ҳ֪ÿ˵ıĸ,ԼѨѡ

еʳ˵ǳÿһˮ¶ǡ
ÿҹ˯ǰţһʱ˰㡣
һߣ˯ðȡ
һʮ꣬Ϊ˿˼ڹԱ֮ߣÿմǰµƵӰ

ʱѾãûʵȨĻʵۣһʳϰոҰٱ
󳼺үÿһӵмҲֻǵָһӼ䣬ͻ
ΧһȺ绨檣űجج֪µңӡ龫ǣÿһγ϶ϸϸĥ۲ÿһڵϵӰ΢Цû֪΢Ц²ʲô긴һ꣬ոһգסһظ޹е̴̫࣬鷿е֮书
Ǭ幬ҹҹϸ裬ȴû֪ʵʲô

ӣһꡭ

ƺӾ̣֣ͳͳضүãǱضΪԼҶᡣ£źǷģȴͳͳ󳼾Ϊ˰Եĵں塣

ϰ˴û֪ߵ

𽥵ģڲϵȨүֻʣʤߡҲֻһУڽţû˽ķǣġ
ֱڡ

´ůʵ۴飬ţһº빬
¹ΪһƷԱة֮Ů䣬ΪһƷ󳼣֮Ůݼѡ

ڵУˮھ𱦵Ҳϣڷѣʩۣڵؽߵ밲ͷڣƷΣͷ,Χȫһʹеķ緶ԵĹŮ̫̬ϣһԡ
չ棬ÿһӶڴպʺ밲Ϊͬʱ빬ʴˣһͱڵܳݡ
ȻѷԸ˹ĹŮ˴µǣµͷ΢ִ٣ľЩڣ֮£̩Ȼ֮ˡ

¹һƲʻƵǳУͷ֧貵ܽԵ¡衣
ݣӯȻһЦǰѾ
ӯһ檲μϻʺԸ꣬ʺ򸣡
һԵ࣬һǳɫȹװûйװȴҲԵмţòƽƽڣȴݺȣˣ檼ϻʺ󣡡

һԵݣֻЦĻӻֵƽ𡣡

¹ĿתضˮͻȻڴЦһЦȻ紫еһ־ѹܻϳ谮
ˮδӦһԵɫ΢΢һ䣬˭֪ϴһ£˵һհƱڻʺУʱսԼ޵Ǭ幬»ʵǴΪ෴ǵ¹գҹҹޣʹ͸ﲻ빬ǰ֪ԼǸİˣԵҲİá
ֻڻʺǰȻԣҪ̻ʺѿ뵽⣬ɽĿ⳯ˮƳȥ

һ㣬ˮȴδ뵽ֻǶݵһЦ漴תͷŵ¹˵Ϊʵ£ҡҲмĻģֻһʱϰԳƣ˵

¹ûϵ˴Ȼ˿ȣһʱûзӦ

ֱ׵λãһЩλֽϵ͵ĹǷ׷ǰʺݱϾӣȻδ»ʺ󣬵Ǻ̷ĲҲǲ١ֻһ嶣ӿ˿ݵĽЩ££е꣬ʺ𰲡

ˮһʱеΣ֪ӦҲϰôǰš
ݡֻɫ˵ƽɡǣҲֻЩŵǣǣάһЦ顣ǸǵĹù˵ʺ޷Ӧɲؿڣάһ֮ĸĵЦɡȴһٸϣԾȥ

ʺû¹ȴǰβסˣЦݿ˵϶˵ˣǿƽɡ
һԵֿһۣǹĽ״˵ʺû˵ǰΡԽ޴֮ӡ
ˮδʲô֣ݷ·δע⣬ֻǲÿɷؿһС

л˶λվԣһʱȻ
΢΢ĿɨˣͻȻʵôˣ
һʱžˮ˭ʱһԵĳǰһݶ΢ղǰ̼ˡ죬ȴߵļˡ
ԣ˼漴еˣɼ̫ҽǰȥΪơ
ŵԣȥ

ûԴѯǶ٣һʱ֮䣬˶Щ
¹иһĨõ飬һСС˰ˣûϹˣǲ̫ҽǰȥΣӲС룬ȴ¶ɫֻ۽ǻɨ檵ӡЩŮӴںгҵĹŮѾ߽λַûʲô
ʵδǰɷΪȻڶ࣬ǴƷϵһûУʮ˵Щ˵Ʒ檣ҲǾ޿ġ뵽̬еؿʼŪָϵİָȴ˲仮˼ʮͷ
Ǹİˣ˵Ϊ壬ʺЦһкһţʺ֮λģʱ˿̣Ӧʵ۵ߣ˳ݡ
ǿ⸱ϲ̨ӣֻ½Ҳûʲôʸȼ硣

ݣʼչһĨ㵹Цݣ˵ãŲϧˣ֪λǷԸͬ԰

ϼȻдˣԵˡȴ¹һЦվӭȫûһԵĻʺղŵһƣݲ˿û֣Цӯӯ޿

ݻվһԵĵ¹ӭǰȥȵվһԲˮʲôУʺ֮λǸˣݣԭǴŸмʲôŮ֮⣬Ҳ¹Խ֮СǸӼΪƽˣˮûκαʾҲز˵ʲô

ǣһ˺ƺƵ߳ڵ԰ȥ
ڵ⿴ʳǵĺ󹬣Ƿܾ̣ƴɫҫĿĽ𲨣һɸ͵ʢ֮

µĿ΢һζڿеɢ԰Ͻֲһǽ¹ʢˣѵõ
ֻѩش׺Ҷ䣬ҷԶԶż֣СˮֵĿ

ϣߵЩˡܲЪ᣿¹ְĻʱˮǼˣһȺ檸ǰλվڸһ㡣
ֻ˵¹·ĻͷƳһˮüĿ侹޷εĵ֮顣

ȻˣǾ⡰΢ͤЪһɡݵ˵
¹ʱһϲصŻʵ۴̨ס

ֻʱȴͣ½ŲŤͷˮЦ⡣λ
ˮһϣľ롣
ݼԼߣͤȥֻһһ֮䣬Ѿõ¹ð˼ʵĻ档

̤ˡ΢ͤݵ̫׼һУһǿİӣ˵ӾµĵĺͼϺõ׵ذϡ
ȺΪλݵ£ֻԶԶعվ£ŵעݣ֮кܶݴδʱвЩ˼Ľ
ˮǣз˵ĸоʤЩڹеūţΪ˻ʵ۵Ůˣ˾۵ݣʵϣǳΪһūŰˣһָΪҵ

¹һ֮飬󣬵¹Ѵ˿ϺõѣȥƤطŵݵߣŽЦϣ
ݿһۣдЦ˿УһԵԾڴȴǶԵ¹µΪм

ɵĿαϣ΢΢ͤ⣬Ŀ翣ƽͶԶ۽ǹȴˮһ٣ô޵Ļʺǲ̫ˡ

ˮЦЦδڣȴ¹ԳЦųǰĪǿҺͻˣζˣ

ݵҲһ˫ֻЦЦؿ

ֻּˮͻȻڵ
ȴȻ΢Цǻʺʲô˵޷

µˣ˵Ǵ䣬λʱվδ̫ˣΪβʹ£

䣬˽ԿҲۡ
ǹƣƷµĹƷϵǰԲ漴
ǻҵڣΪʺ󣬾ȻҪһʱݶЩ֡УȴֻǴŵĿΡ

Σ漴ų΢΢ͷǹһᣬЩλֽϵ͵ĲǱ㶼Ҷܳعл

¹ɫһЦһȴǻлس㻹͵¹ˣѹִֻҪΪأ
һڳ޲ʧɫ˽֪¹ԭҲĻģˮ±һعС¸Ļʺˡֻ⻰Ϊ󲻾˻īᡣ¹Ȼ˵˳Ҷûʺϱزÿ

˭ˮֻɫ΢΢һ죬Щε˵ˣֻǲվ۰ˡۼȫѵ¹Ļһ
˸һ㡣¹Ҳסˣһʱ֪νӿڲźá

תͷѰζʺĵؿο
һ˵Ȼ׷׳Ըͣһֱѹ
¹ˮЦУȴشһ˿

ʺ֮λģҲսġ





ʮһ

£ϣĳ佫ǿʼһš
Ƴʮ͢ʮ

θλΪ޷ǣټһͳʮ֮ˡϵȻһ飬̨£ة԰ػһۡ

ʵۼʹѾ飬ڲѸٹ̶꣬˲ڸԵС֮˱ζſͳ쳯͢ʮıλҪ

һУΪ޽Ϊ֮ıɵΡ
Ļһڳи͵ģҲġΪһ׹ϵ֪Ҳ룬ɱֳĬҲ˲׵óѡ

ȻةϳΪ޽ȷʵΪδ󽫾ְ֮䡢вԷڣһ˵ʷһУͬΪةԼǣĴ󽫾ʥ

Ϊ͢ӦΪԪ˧ٽȵ۳¹պսӦΪʾο֮˵ةһԵͷϡ

һԵֳе󽫾һְϵҳĽɽ𢣬СָةֵٽȻ¸أκѸߣֲͳϽʮ

촽ݵָӳڳв׽ҰġԹѵͷǵıʵǷҳҳˮ㣬Ҳ֮⳯ϣԣΪӣҪܼһΪĻ̥ĳǣΪԼãҰ֮һ޳ʳ֮С뵽΢ۣ¶һĨЦݣλǹο¸أټĴ󽫾һְѡṼ޵԰ɣΪ˾󽫾ͳ˧ճ

һ㣬漴ϲüңҲУȺллϡ

Իʵ۴󣬲֪ݼûػȨǸӽزԼ˭֪ʵ˿ǸİǺСʱһԼ΢΢мһЦеѾ¡
Ҳֻǲ¶ɫһЦȴǰ⡣
壬ϷŸտʼء

ةΪңΪΪ˾󽫾ʱѴ˺󹬣оȻıǵ¹ǰҹݵʱ˳ҪΪ벻գݱڳ϶׼ةϲ֮¸޷Ƶĵ֮顣

ݸǴӴ˼ҹҹ޵ɼʥ¡
ˮʱһУеյƣʺʹó裬ʵÿµĩҲʺУҲתתԾɶԻǬ幬ϢˮȻݵһƬģпʺʵǲʥġǵ¹ҲӽȻκ˷С

ˮһ׵ɫ֯гУһȺ̵ĹŮ԰ɢԶԶأԷдһ밧
ôˣʵ̧űȥ
ԷƷµĲסĹ¥
һԵĹѩֹʺūȥưɡ
ѩˮ߽Ů֮һչ棬ʺʮỤ̊ˮϰ߱ôΧţݱѩרŸչˮ
ѩǸΪɵĹŮѳн֪ʱˮ
Ǹˣʱ䵱һĬĽɫ

˰Σѩ۷˻ˮһ˵ʺǵ¹ߵŮˡ
ˣܾϡ·еϤͻȻʱѯһˣôˣʵ
ѩͷ˵˵ڱ˵˵¹ĻԵ¹صŮǰˡ
ʲôЩԣȴţֻһ仰ѣֵʦ˵˵Ļôôɴ¹Ķأ
ˮף󹬱Ǹεսܵ˻϶˰ֵĹעܻ֮õļ뱨οǸֵ΢ŮӡŪǷǡ侮ʯĴο¹ҲѶ˲֮ġ

ܵʲô𷣣ˮٲԷȥҡҪȥ
һҽͷһ㣬ľܡ

ʺȥãѩͻȻֹԼȴּᶨԷǵλݵĹסĹңʺǧ岻׷ڴˡ
ұҪȥˮЩĹйأֻ֪﷢ʲô¡
ʺʱ¹йأﻹǲҪΪáһԵͻȻ˵һˮҲ
ҶҪȥˮһĨִ֮飬ԳƵľҲ˲ˣֱԷȥѩɻཻһ񣬰̾

δ԰ԶԶŵһ㣬ƣޣֻ˿ԽԽ˷θ
һתͷһģŮڵϣɫ԰ףԭϴʱѲӡۣһԲĹװŮӼ˵ʺ밲ˡ˵밲ȴҲֻذӣҲ
ˮҲ⣬ֻǰȥڵϵŮӡǹװŮ΢΢죬˵ʺǧ壬򲻿˶Դһ
ΪŮ˵ʹٵͼĹҲӣǴʱȻ˳ƺˣɼ¹ŵεزˡһԵѩҲЩüͷ

ĲЩܳȴƺˣվ
ֻãؿˮĻС
⵽ô£ģģˮҲ̫ҽ찡
ֻһһѾߴĹŮ۵ع߿ͷʺȾҼɡû˵¹һ仵ԩ
֪ˮߵĹѽСѾֽ߲̫ѽ˷ĹС
𼱣˵ˮۣ޵˵
һԵĵŮƲ㳯ߵС̫ʹ˸ɫС̫͵͵ɱ˳ȥŵ¹޹ȥ

ˮ̤˵ĹһλֵĹֵֻܷһССĶѡ
ֻⷿװμӣ壬ǵ˾µᡣ
ЩǡЩ̾ʵ
СѾߵͷſǻ˵ĺÿ㡭
ˮͷȴЩжѹݿԼǵһŮӡ

һᣬ̫ҽ㱻ˮˮضˣ没ϵ˿ɡ
̫ҽŵһǰ˵ɫʱɫ˼֣һǲͣҡͷ
ôˮ׷ʣĵؿǲϲ԰ֽա
ԭؼټϡ̫ҽֹ˿ˮ˵ټʮ¡ǻ췦
ʲộˮؿˣһԵѩǰһǺ󹬼ҷ֮һ
ˮ⻺ɨˣֻŮͷȥ
ۿźúõһôʧˣһƽ͵вҲŭ

ʱһͨݵſڴһЦһ˱ǶֻɹŮڼӵĵ¹һۺɫƵĽ˿£ͷٽŮ룬ʢװˮһɫϸ嵭ؾƺͳں󹬵Ļʺ˶֪ȻЦ⣬ȴض߲ơ

ˮʵ¹ô£Щأһ¹潻档

ǵ¹ˮȴ΢ЦֻǰСָ׼ףη˵벻ֻǳһССĹ㾪˻ʺ

Σˮ΢΢¶֮ɫ㾹Ȼһ̺֮⣬ܵס𣿺úõһ

ʺĪֳ檣¹ˮĻЦȴֺط檲ִк󹬼ҷˡŵĺѵ˳Эô

ˮƽʱ䲻Դǣʱȴ֪ǰһֱֱע˫Ȼǹ棬ƺҲֲɣ֮Ϊǹ㣬ѵô˾ǶԱ֮ô
ͣȴһ޷ӵϣ¹ҲסˣûϵǸƽʱųˮʱȻʾ˾˵
ֻһ˲䣬¹عüë˫ˣΪһƷΪʺǣЭ󹬱Ƿ֮£οҲ˳Э֮Ȩʺﲻ᲻֪ɡ

ʲô£ˮҲסˡ¹ԼΪһʱʺеŮǶЩ֮ɫˮ֪оݵķݣһʱԥҲ

¹Цס˴ǣֵʺȻǲ֪ˣʲôʣȥʻϣڴˣҲˡ˵ţЦת뿪ˡһȺ˴ӵʢųԹĹֻʮŮʮ̫࣬ЩƺƵȺֻЩˡ

ˮеȭͷ΢΢սǵһΣͻȻʶԼǹȥǸȻ޴Ůˣǰһ޶˵ȥˣ˵Ϊ





ʮ

Ǭ幬

ݾŵϴʱһĨȻЦ⡣
һϮӵָԼòƮȻ׿
㣬õ¹Э󹬣ĻŭԶԻʵ۵˵˴󲻾֮ԡ
ī۾ȴûŭ⣬ֻǴ䣬¶һĻ΢Цӻ֣һԵĳ£ʺŭ壬ô

Ŀ⾼ص

ݻǵһοˮ飬ҲЩȤζ
ǺǣЭ֮Ȩ޵⡣

㾹

ô΢΢һЦȴһ˿Ĺãˮȴδ

֪ˣ˵

ԣһЦüˣ

ô㲻ǵˣˮŵؿ䶯˰촽˵
ݳ˰ΣڵͷǸ̫ҽȥΪεһôôˣἰ޿ʲô̫ǵˡ

ʲôӶǵáЩؿ˶ԴһԴһ
ʲô΢ۣȴһĨζǳЦ

ˮ˿ҡҡͷΪӣѵͲܶһŮӶһ𣿡
飿΢üз·ǴųһԼ֪ǷܱסĻʵۣŮ鳤
һʱûеĺ壬ֻǲؿ

ݵȻһЦ޵ǣҲΪɱЩ˫۰ˣΪֻһ޶ȵܻΩˣ޲Ż˰Ȼضȹ⼸꣬λ

վԭأ ֻЩ䵽ŵףЩסĪؿˮô˵ڡǣ

һӿͷԼۿ𽥵غעÿһ˿Ϊ˼һ棬ÿ˶ΡҼǸǲÿ첻ˣȴǳճյݵᣬֻΪһ֪֯¹

֪ݵһĨĥ͸ĵȻЦ⣬ΪҵĻʺʦΪԼܵ裬˭ȴΪһλԶԶĹ
ٵ͵ĹҲˡЩ˺һǵһ۹ݣǻϣǳǸ߹ЩˣΪˣԽ˼̤ڽô

ͻȻЦȻˣ⻹Ƕˮϣһˣ˼̤ڽ¡
ʹһޱȵĻʵۡӣĳǼ̤šôꡣ

Ϊʵۣӵ£ӦоУע

ǻʵۣӵ£ӦоСЦݣֱֱעǶӥӣȼȵİ棬ˣҪҵܹϰҺγһγ𢣬¡֮ǰΩߵһȥҿȥЩµ
ԡޡԳƣԡҡԳƣˮ˲ƺᵽʲô

ı,Ҫı°,²ΪŮ֮飬ֵ֮飬ֻԺ󣬷޽޷Ϊһĵ

µϲٴĨºƽ͵Цݣ߹󡢰ϵ顣ˮͻȻףԭĨЦֻߣļ
ʹǰȴʧȥǷݴӹ͸ĸ߹֮ʡ

ˮдһĨȴһ˿֮к£㲻ҲضֻҪĵסĻʺҪģֻˡ

˵ţת뿪ϢӰоš
ıӰнӿһ˿˺





ʮ

ʮպٴŵʮͶʱȴʼ޷ͶԷ潻档
ʮǱΪϤ߹صĵΣתսǳ
ٵʮǳ;߹أȻתƷǳ㣬οһ޴ǰǾǡݵĹӦ޴ݹӦνܵõȶĹӦĻپͺ˳ƶз

ʮÿԵټӵʳݣӪǻ顪١

ھƣ޹λս͵òȹ̵ĺ֧ԮٵĴ˽˲õز
µةڳ൯٣ͬʱ󹬴ϲѶС

ݳĴ࣬ڵ¹¡裬Ƿëǰˣʹˣȴ֣¹ȴǰϢҲޣֻ֮֮Ϸĸ֮

ˮͻȻˡ
ĲأҲǴݵ̸֮ȻöԺܶټıòȾ˷纮̫ҽһЩҩľ
ʼվں󹬣ʹΪʺĵһεĻʵŮҲûвμӡ
ǵ¹˳شʹй֮Ȩ֮Уֱǵ¹£Ӧ֣ҲʼˮǴ¹вʣȴҪɻ֡˵󹬵˷ֳɣôһɷǻʺĪ

µ𽥵Ŀʼ΢ůӲɫ΢ȴϡǵûججз·վڴǰӹָĶͷһŨص̾ϢҲֻΰɣôţһԷҹĹŮ֣꣬ڵһӹŮϴþߺ룬Ϊ׵ѩ

ˣһ߷ˮϽ˿棬ˮڣ󣬵ڶĹŮǰһЩµ˵Сˡ
ﲡ˼գҷԸ׼Щ嵭Сʳɡ
ѩһģˮƽʱչĶ࣬ʱҲɵؾøмɤӣ˵лл㣬ѩ

ѩЦЦȴǳ費ػصū澲ҵ
ˮҪӹ룬ѩȴҨһĿȥˮϰź򣬵Ȼòſڳȥѩ˵˾䣺δūɡ

ˮöǱι˼ں󾹻Щθڡ
Ҳ⼸գȴˡ

ѩ˵صαô˵չū澵ıݡ
ˮ˵һһ۵ģһЦѩǰΪ˵ôСģĺܲϰߡ
ѩԥƬ̣ǵƽ׽ˣū֪ȴǲԽȥġ

ˮ̾˿֪ѩǹŮȻϰ˲в̤һΪ˴ķЩѼŮӣпѩڹд˶ˣлʲôô
ѩѩ빬ʮˣֻһĸףһá
ǺڹôãǺǰɡˮʵ
ѩûлشȴ·һ£漴Ǻܺãѩܷġ
һԵɫȴ΢΢Щˮδ
ֻĽؿѩãңԼ˶δ
ѩ̧ͷһۣɫ⻰˵Цˣ񲻾ˣȻʱҲض˼ġ

ˮ֪Լ⹬˶ӣ˵һС鷳º

ЦЦǿش⣬µʢ¶뻨㽺һ𣬵Ʈڡ
ǲȥߣѩƽʵ
ˮͷ
Υ̫ͣҽ˵˿ֲ״硣
ֻͤҲôŰѩ·ǻʺ
ѩһ㣬ȴǣЦˣУҲԸĲȫ֮ǰܳһ

ϣҲҪģֻԼԹԵشڹаɡ
һʼ֪ʺҲģô
ðɣȻˣǬ幬Ժߣܿ԰ɡ
ѩ룬˵Ǻðɡ˿ϣһԵǰӣĹܳԺаú˯С

ţɫ磬ľĻ԰΢΢Ĵб΢峺Сӭػ컣ŵĻ衣ңңԶ̫͵һڳӰҫĿĹ󣬺ǽߡ麽顣΢΢̾ʹƬסеˣмĿҸģҲеñʧˡ

ѩķϣһԵСһЩϹ
ˮһʱЩ㱣뵽ǰ䣬ů裬ȴʹй˷̵ӣΪޱȵĻʺ󣬻ΣҲҲǳΰˣһգ

ͻȻſڴͨݵ
ˮһݣѩҲɻһۣüͷ
СӡӣôģΥͣ㾹ǰţѩǵ
һͨС̫һίĻصѩ㣬ݵִҪҲס

ˮ֪ҲΪѣȰ޷ˣȻˣɡ뿴ʲôˮԱԳƣԴǵȴ˼ϡ

δȵһŮ𣬵¹˵ĴӵУõ̤˽
㾫һˣõ˺üأ¹ЦһĶƣ´ˮһηһЦңŸˣ˸ʺ밲ˡ
˵ţһԵˣˮ΢΢һЦ˵ˣɡ

˶һʱЩĬ
ˮȴȿڵ˵ˣϲ㡣
һ㣬ˮ˫Ķǵġ
ЦˣҲĵػصлʺġ

һԵĵ¹ȴɲʱһĨ֮ɫ漴ЦȻôϲˣǺأʺȴϲ£ˣȻҲΪϳá

Ļʯˮˮ΢΢һȴ룬Ե޹˵ЩʲôֻûһԵĻʺĹŮз޷
¹ԣڳʺĹϵǲ֪ˮ֮飬ˮûһ˿ں˼ֻԼһ뿪
Сع۲ˮɫ죬Ƶ壬ɫȻҲġ

˵е˻кϲ֢״ˮĵס֣ѷԸ˳صΪ׼һЩĸ㣬ʲôĵطǵø߱һҪúñ壬ûҲص 

лʺģϹϾش
Ǹģ̳˰ˮ΢΢̾˿

¹˵ɫȻǻʳӣԼҲֻͣ½ĸƾӹ󣬸ԽȥֻŭԼȻҹҹж¶ȴûа취֮ǰ,Ҳŭ

ˮһۣ͸оڼʲô

뵽ҪˣҲĵΪˡĻʼͷҲ𽥵ڲ˼ʲôһįĵעû飬ûа飬˷ûһջֹͣۺҲ޾ίͷգ£Ϊˣįȥ
ʹΪҲˡ





ʮ

תѵ£ѽġ
ˮĲȻʱʱƺܲȬϣȻһš
Ϊ޽ʷһ˵ͨоģ֮£ҲϸְֻؾƺǸ˲ӣةκ˹ɣѻӣãڲļ£־ټһΪ󽫾ְ֮
δزκηԡ
׼ࡣ

Ů½˲ˣԵ¹Ϊ죬ӣ֮ԵԵ¹Ҳãһʱల¡
½ĹҲ½Щ˵õݵĳ谮Ʒ½˱Ϊˣӱ濴Ǹӣƺ²ġ
һعΪܳ裬ްº㱻ΪƷ楣ʹĶ࣬ΪȴΪɣµ͵¹Ҳһʱʲôһʱ涷ޣȺء

ؽǬ幬ǸŮӣüҶĿ£ˮܾм죬ߺһԵĳһؽһԽء
ŻȻԭüĿ侹ԼмƣĪһֱмϤ

ˮòǬ幬ַԸ˲״ţټʺںԵó裬һʱ䣬ҲͥԺ䣬ſȸ˭ףһòĻʺȻϺЩȴʼձȲܳ뻳ӵĹø⣬οвٶǻ׼Ȩĵ֮󡣸Ҫ˵ڳж֮ˣ
ˮҪģֻԸ徲عոһյ˿̤Ǭ幬һˡ
ȻӲһЩϹԼζȵʹ͵ǲǵͽҲЩڱ˿ȲЩ챦޳УǶˮ˵ȴʤ鱦

żģҲԸѩʹ͵һЩһЩĹСֻǵľиҪЩõĲӡ
Ҳ޲ʹȥˡƽȴǴ˽µİӿ
ʹ󲽲ŲȻ޷ֹ뵽ӵĹΧȥ

һϣˮ;ȴ˼̫˵ʺ¡
ǿ˷𽣬һ·ݻȥһ·ϣѩЩĬˮڲУҲδ롣

ֻ˶ۣǾһãƺֻڵߣֻ¹һؿζЦݣһԣƺδǰ
ʺúƺδɡ΢Ц˵ȴƺЩ䵭ˮЩԣǱҲŮţ˸꣡Ҳվ˸

ݲδƽ˼ؿΣųڰС
˶мˣΩˮ΢΢ü̧ͷãݷŵʺƽɡ
ͬʱлһĨ΢⣬
ôʵûˣҲǹ塣

¹ȴЦˣ˵Ϊβڣʺ󲻸ô
⻰˵ļƣˮȫЩɶͷԣҲϵݣȴΪβ£վ̨£·Ǳһ㡣
̲ס˼ݵаһ˿΢⣬·ǲַ̣·һ־ġ

޽ʺǰҪʻʺһ£ʺ֪ˣϵΪϣǸˮ𾪵ģȴ˵Ļ
ΪΣʵ
¹ͷӸµ˵ʺѵ֪̫ҽγǱҩˣҩЦ𣬻˻漴һ˵ҩÿθ͵֮С

ʲôˮȫסˣݣüô£Щʳʹ͵İ
װɵڣװ֪ģ¹Цһҡҡͷѵ㻹¶֮Ƶͷϲɣ
ˮһʱԶԣЩʳÿΣѩǸװãȥ
תͷѩһޱ飬ȴɫ԰ˡ

ͨһڵأؿͷūķԸȥʳūȷʵʲô֪

ݵһĨЦЦ飬Цˣ˵ҩԼܵȥˣ
ϣȴҲͻȻͨһū澸ū֪˭ʳ˶

ʱÿ˵ⶼεؿϣֻһһ˵ѩ

ʲô~~ˮ󾪣ֿѩֻ߸ֺԩϣūԩūʲôҲ֪

סڣ¹ڵҲǼ˿ϳָˮ˵˵

һۣ漴˵ūѩΪʺʳʱ˵㶫ū澵ʱѩʲôѩȴū˵ֻЩǷۣū澵ʱˣǶҩū澲죬ϸū澸˵ţڵϣɫȴ˿š
ѩһĿɿڴ飬ƺǸû뵽Ȼָ

ʺʲô˵һؿˮӸµĿ

һԵˮȫľˣǿ壬̲סϣ¿»飬ѩҵū澣Բᡭ

Ϊǻʺū澣Բǰּ¶һԵĵ¹Ļ
ˮݣĿг˲⡣

ݳʺ󡭡
Ļŵһ룬ȴͻȻū澻лҪ˵

ݵ΢΢ûע⵽еһĨصĹâ

ѩǷ˻ʺּ⣬Ƿ˵¹ּ⣬ʺ֣֮
˻һʱȻ󲨣˲˽
¹ǲȻŭȵ󵨼澣Ȼݺ˰ϳȥ

ֵסڣ˵ȥһ˿¹ߵĻòȥ

˵ūͷѩ¹﹬еŮܣǱ㰵ģ˽ղ˹ʹ͵İһԡϿȥѩķѲ顣

д£ݵĿ⻺Ѳӹѩӣ߲һ漴ǡôĲ
ķӦκ˵п顣

˰
ǰһ
ѲǬ幬ѩ޷˵
ŵص漴ż̫˳ȥ
еһʱЩѹ֣û˸ҳһ

ˮЩͿȴȻôЩκ˵ĹŹ֡ѩᱻ¹
ǰѩʸףһֻȴס̧ͷһۣõͲŵ˵

ͣҲҪѩװĻһˮһͷ˽£
ͻȻʶһжֻһ֣һõľ֣Ǹһʼ˳ᢣıǡ
ŵĿ⿴ǸϵĿꡣ

Ƭ̣»صУи߾ǱΪ֤ݵһ԰⡣
ʱ¹ɫ԰ΪܵǬ幬Сһڵϣץסݵ°ڼϣԩݺϣҪų檰˵ţĿֱˮݻ֣ߵļ̫ӻʵһ˲䣬ˮһһĨ񡣶˶Ϊҫ谮¶֮飬Ҳһ棬ΪİҵԶһԼȫŮÿǴ죬вࡣ

㻹ʲô˵ݵһΣյȻϣѩһģۣ˵ū澸ȷʵū澷˹ּ⣬ʳ˶ڻʺϣڻʺʳҲĲŻٳٲת

ԣӾһȷˮģϾ˭Լֶ
û˿΢΢ķ·ЦЦǣĿ֮˲Ϊ֮һ𣺡ˣ¹ȥ̿ʡ
¹ڵȫһ㣬ϳ֮ʱȵϣԩϣϡ

˷׷ԾڱǣƺΪ飬ûΪ飬¹ڹ޿ֶգ˲ˣԹصƣʱ˿̣նЩֻζ

ˮҪ˵鶯˼촽ȴǷ

һʼѩߣݵ¹Ű裬޼ɣľòУ˵ÿһ仰һеһУ˵İͰࡣ
һжΪҰģﵽĿģôΪ˳ȥǸпƺǱ谮ĵ¹ǵ¹ע⵽лһ侲Ĺ⡣
һ˲䣬ޱĽЩۡ
һĵһ¶ĻΪ֮ĸڣԸԼĹ⡭

ѩ飬Ǭ幬УãһֱϸչšؿȥʹѩΪʹΪݶĺһҪЩʲô

ѩϳȥȱУݵĶУڻعں䷢һ󺰣ס֣Ҫ
û˵ĻֻõǰһۣҲûа֪

պ󣬵¹ţ乬СΪɱӼʺ֤֤֮¹ڹģȷʵȷ䡣
˴ﰴӦ壬һ棬û׷ȥةлǻ̻̣Ӹϻ硣
һȥѾҲͰˣûнةฮκһˣ£ΪΪ꣬ԪϣһЩ˽ԵϿʴȣӢǡ
֮䣬ӲӰ쵽˳֮ϡ





ʮ

˲ʺֱ˶Բڴ󹬷·˶֮
ǳ֮ϣսʼûκɫʮԿʮʤȯ֮£ɲ֪ΪΣټ֮Ȼ޷˳޷ӭС
ةϻ֮󣬲ʧȥұۣǡڴʱٴؼﻳΪ󽫾ݲÿɷ񣬵ڳѾõ˵ͬ
ˮΪʺ𽥵ؿʼָԭеȨơ
µ۶£ŶӵĹ
ڲ֮£ﻳȡʮȨȡ˲ĸϰڵıȨεݵУ֮£ةȥƹ۷ˮ֮𽥵ؿʼ򣬲ٴܲǯơĲдȻȹ̣һʱ֮䣬Ҳʱá

΢أڴǰĹһʵĹâΧĬãתĿþõ䶨ˮϣʵ޸лл㡣

ˮЦлʲôЩԸΪ㸰𣬸ĸ֮ˣģʲô

΢΢üһ˫ȴǰشζش
ڹ㣬¶𣿡
ֻĵ֮ҲңɱңѲվƽؿҲԭǣ㾹ԼĺҲơѵĹô

Ϸ·һĶݣȴ˲ָΪ侲֮⡣ޡڡ
ڣСʱ֪飬Ǵʱ˿̣ˮĻоȻǸеһ˿ˣ飬ȴҲį֮ˣʹļ˶Ц֣мǴĴмǳı¿Ŀ
ˮ䣬鸴ӣиǰٸн

гһգһŮӣ㣬ôߣֻĿŮӣį֮Уǻ᲻һ
΢΢üֹԼȥǿˮȴִһ˿Ծ飺л㣬ΪΪģΪ޸УΪޣ㣬ȴΨһһߵˣԣĵĸм㡣

̾˿Ҫлңֻһ¡
ʲô

ʹڣ£һգľ£ʱֻƴ£ƴаˣƴĳ񡣡

΢ȴѰζϬ·ԴԽ
ЦݣȴһЦҲޣ
޴Ӧ㣡
ȴŵİȻϡ

֪Ǹǧŵ΢΢һЦʱпֻǸµ꣬һĸ˵ĵƮ֮У𽥵أµĵǣûдϵÿһ˶ûдǰһջɳΪһĵˣټ֮ϰ£ָǧȡͷһЦԼҲܵ
һÿһ˶ŵĴӳʼ޷ӱܵˡ

Ϊλ£ΪУһ´ؿ

ţΣӭĿ⣬УȷʵǺˣţػΪһ˵Ҫġ

ԣͫĹâ˵
ȻˣҲҪסһ£


ãߣϢݣǶӥȼȵİ棺
гһգ޲Ҫ£Ҫõ㣡

ԣˮһ˲ľ㵣˰̣ȴЦˡ

ΪҪЦ΢

ֻЦϵ̰̰ʹôŮΪߵȴ֪㡣ؿһۣ˶ȥˮף޽£ȴ޷ף϶ϧŮӵġ

˵꣬Ҳ˵˳Ļ
찲ݴߵЦٿȥϣûһŮӣֱ׵ģصܾײ
Ȼɫֻת˲ָֻ糣ĵȻ
ϣҲֻԶԴһƽ˵ģ˵ĵĻǽΪһֻǸ߸ϵľһ̵ģΪԼĿĲֶΣԵĵ
ֻŮӣĻʺ󡭡ȴ޷õĻʺ󡭡





ʮ

ãɫɫһ̶ˮγεһ
侭¶ԪˣȻһʱյĵȬˡ
¹֮ನҲǸһˡ

ֻҲδˮ֮Ϊܳ裬ã˵ֽλƷǡ⣬ûһܴ¡ˣʱ˽µҲǲֹΪǽҲԵ¹Ϊǰ֮ʶº޽ɫƽֻ͡һʱ֮䣬ǵķ¡ںҲǷͷ޶ˡ

ˮһŷĹҶȥԶԶرѿͷܶװһ¡
һȺԶԶؿʺĳվֱǰԸ밲
ͣǰ΢Цʾ⣬һڼӣǰס֣һ·
빬ЩҲʼϰĻʺݡҲٻǰ̻̻¶֮ɫѶ½صˡλվڹ
վȺ֮ףһǳعȹͷ֮Ա̵ϸϸգڵɫҲгɫˮֻǴҳصȹͷҲֻǼؾ䣬ԶʢװֻüĿȴһɲ֮

ˮǳЦӭӸ˸ʺ򸣽𰲡
ˮæе˵ӻûȫָʲô񶼲Ҫˡȥɡ

ǴգĺĻѿʼҶӣðЩϸ۵ĻǶ䣬֦Ҷмǻٺޣ֬Ⱦ֮Լ紦ӡδȴ˱ǣ絴ʱϸϸƶˡذѵأչеҶǧ˿ڣĿ
ֻ⾰ãȴˮоЩʳдԽãˮԽ󹬲ǸŮΰˣһΣһգԽĻþԽã㳾ɢ仨

ĬĬǰߣǳڽ·ϸ΢
ԵĹǼһ·Ĺ

ʺտϴݹٳ檵ó檱ҡ
ˮЦҡҡͷȴδ˵ûлʺĹвõӺݻȴҲµĻ´żƵգοŷƣ˸Ͻ¯緼꣬ϮϮֵ
ȴ˼Щ㱵ؿ̨밲漴ɵݸԾƳȥѱϴǶʮλɣҲ޸ǳˡֻЩУ˭ĶԴģˮţ㿴Ǹǣֻƽͣһ°ɫжƵĳȹͷֻǵ׺żö飬Ǽؾˮһޡ

ˮһԵϽտɻΪ
ʣɶεؿǵЩҲЩʱûпݣŽҲڴ˼ϣвɶЩڴ֮飬˶ǾĴ磬ŨװĨ

˵ҲЩʱ
һɽۺЦϲԽʹõĲǿ϶ͷһˡ

δŮϵ裬ϲӣȴδȷб̬
˵ʹͻ˹УΪ˾õϷúõؿһϷ׼ļ˽տ빬̽ӡЩֻǱĶϿʹκεĶȴԶģһ㣬빬ǰ֪ԼܽʹԷ̻ϼֱ֮ϲ裬ŹݣҲ԰Ȼضȹһٻ󣬹ݣӵеԶԶʤˡ
ֻǵһۼῡĻʵʱôƽˮĺǱ
ںԽԽǰʧ䲢ûУ֣еϲûδüƽȴѷֵ϶̬Ȼǵģ·ԶһС

һԱ̬ΪˮΪܶκĵġ
󹬣ȱģòֻɫߣмܳãɵĺܻȥµĺ˥ϾͻԴԴϵӿ빬УĲǻϵЩ΢Ķ衣
Ի˵Ҳѿһ̺գУҲնһΨһͬģǶӵã֮ͬף֮Ů
֪Լʹó裬Ҳضܵ䣬ֻҪУУֻҪӣǻʳӣδһǰ;޿ΪԼ͸ˣ޿ɶ

ֱգŻѶ¶֮ˣǿǰݻУǰ¹ؿ޺ű˴ӵϳĪسڶȥÿˮµɲǣһɲǣڻʵ۵в׽һ˿ʧأȻվ̨һѺᱧµβסĽֻشȵ̫ҽأ̫ҽʲôط̫ҽ 
ǻǵһΣ¶飬û뵽Ǹ侲ŵĵȻҲһ棬ȴΪʹ֪ǵĺѲ˵ʱҲûп¶ֵʧ飬뵽⣬оҵʹ
Ϊһ֮侲ĵģʹ΢ЦҲֻǵݵǳЦѡܽǴ֮ʱҲſµ侲ݡ
ΪһŵĵעòΪκκס

빬ǰµ۾ͨľмΪ˴֮򣬴رݡ
˵⻰ʱһĨɫȻĻ̾͡

ΪˮǸ䣬óĻʺ빬ʼΪ¹Լвʹ裬ȴҲɵòĽ¹ķޡ
˳磬ںŰԵƽ˼ŮƷĲʱҲһЦ֮˿δ׷
ǴΣ¹ڻʵǰмسЦʺǬ幬Ҳˣֻ²֮ʱпһĲŭֻ˿Ĺâŵ̫죬׽ֻΪԼۡΪֻת˲䣬΢Ц¹ЦʺȻӲãǱҲвǰȥţΪѡ
ų磬ΪΪչ˵¹

ˡ
ǵܳ裬ͷɻ𽥵ؿʼ˿
ĳ谮¹δس谮κˣУҲ
ʼգֻһӰ
Լ,ûзʱ򡭡

ƻۿǰˡŮĳ˼

촫˵

һԵˮ΢üƻۿܾϡЩϤ·

ϸ룬ͿһĨ޵Ӱɵڶ룬ЩԶ,һʱҲûò,ֻ˸˸ƻۼʺλ

ƻãѵղ·ǳ˲ٰ΢ЦǰŮէȻ̧ͷˮһеʯһģ˭

ǵ÷ɽׯУҪǸ
ȵģƻ۵ֻҲһ㣬עˮ·˼ʲô
ôˣʺҲȻ˲ɣȡЦ
ƻۿȴ΢ۣǰһҰѾͷͲǻʺ󣡣

һʯǧˣƻۿĻڳ˶ѡ
ƻã˻ɲ˵Ȼع˵

ƻۿЦһҿǶƭˣ˵ʺҵС㣬Ȼˣôܻɽµ÷ɽׯֻһյСѾͷҵȷȷʵʵ÷ɽׯмд

˱˵ĻȫŪͿˣ˿ˮֻֻ΢΢üעƻۿ·˼ʲôʼδһʡ
Χ䶼վǺ£Ҳҳ

ƻۿ漴ǰһ䲻֪ʲôɱλϣǽռȻ㣬ҾͲܲĿ£ƭˡ
˵ţת˸㳯ȥ

ƻáƻã䣬ס
ֻתˮµʺˡƻۿ֮󲻾֮

𡣡ˮǰ̾˿֪ÿϱ㼴Ȼ󲨡
ҲգȴŵվֱĿ⻺Ѳӹ˾ɵӣ֮£֮ڲüۣһˣɻϳ涨ᡣѵõĴǣ˽Ը˸ŵ

ƻۿȥ󲻾ãϱӿһֵȻ󲨡
ڳ࣬ϳʺݣ䲢֮Ů
һʱ֮䣬ʺݳΪڳɶҲҡ
ڲ֮£سǰͥ顣
֮еˮѿʼԤС
ȻδˮҲûյǲ˴ֻƬˮףʱݣһ粨С





ʮ

ڣʳǴ̻ԻͣȻͷģȴֻΣ㱼䣬ֻԼ֮ȴ֪úȥδӡ..
һվṇִ̀ţȴһ
üǻʺƽ񣬸ƣ︡;
Բһϸɳ
˼һվš֡λ˵ûʲ塣

ֻԼһСףȥЩϵ֣оĲʵڳǵĳһΣ
һʱȴȫ 
!Ҳ羰һֻƽ

ζУ֣һе΢΢֡

ػعͷȥһĨ޳ͦɵӰǾ¿Ө׵ѩǰ㲻մȾɫƮֺЮŵҶһ磬˳ȾƵ壬ǰֻͫǶע·˵ǧ

ĽݹӣƬ̵ľ㵣漴عڴˣ

ȴû˼õؿã߶ա

治ѵؿ
빬֮ʱұһ·Ǳи٣Ǭ幬ÿһգҶȹ
ȻǲӰ̾ϢԼΡ

ΪβԸǰ
㡭ΪΣˮʵ

봹ߣɫз·һ˿ΣֻΪѣֻðб㣬빬Ϣһ֪þǧټƣһǧǱʳǣֻҪ㰲ãұԷġ 

̾һѼ޸˻ϣֺο࡭

ֱɫ䣬˵㲻ض˵Ҷ˵ʲô˿˽㣬ǱضҡÿһգҶҲΪҪ

ûлشĻȴͷһȣЦˡ

ĽѩעΣŻ˵ģѾˣʹҪ𵱳Ķ飬ҲԳˣʱգΪÿĶѾˣѲǾ֮أ£ֻԼ

֪̾ϢƵǳЦ˫ȴڲסһ󵭱Ρܶ£ѳܼоԼƺǿеӣʹ뿿ԼȥЩʲôȴˡ

Ľѩ͸ˮʵЦǿŹݿ忡ףһ˲ʧ
䣬ͻȻһѽ˻С
Ľݡӡô󣬼ô
ش
߿ɺãԸ⣬ھʹ뿪ʹʲô㾿˭ҪӴ˺ûˮҲûƮѩһĽѩ

ûлشȴǵЦˣγ뿪γһԱԼ˵ٲеһУ
ֻǵڼʹԶԶӿҲ޷ӱܣǰĽѩڻʹе׻ʳǵرɭϣǽеĹſڸɼѲߵĻʳ־ͻĿŹĴڸ֣ÿһضܵһֻӬҲԷɹǧƵԴĽػ۸ӣӴޱȵĻʳǣⲻΪάֻҵİȫݶľİţԼʹȨޱȣմȨʳĲҲ޷ǲܶݵһëȫǵȫˣҲǵ⿴ӺݻĵλǱ޷˵ʹΡ
͸ûʵĻʳǣҲι̵ͭǽĽ˿
ȹݣҲ

ʹʣҲ󵱳ĽѩηϾţ֮Ǳ¶֣书׿ƮѩһҲһ˿źµ书ȥٴһ书׵£οԻʳǿ²Ϥʳǵÿһɵػ׼Ĺǡ

ʹǿŴˣֻҲΣأڽ˵ǶУϸչˣβȥһ·ȥ÷ɽׯΪԼΣ֮СдҪԸ

ţ΢Цţ΢Ц峺·ΧһУá³һ֡
İĺȼѻ棬ҫĪļâԸ⣿Ըҡ
ĿϲԶ׼мǿҵĲ̡ȴǿţ΢Цš

Զս˳뿪뱣΢ģ
£ΨһģǾǣ浽Σ֮У 

ǣˮˮͫݵӣպһȥ½㣬ʱڹ⣬Ǹ˳뿪ԣȳڴеңҵˣһߣ˵ɺã

ȷʵԭպȥн㣬յͥУǰȥ˽еһС
ʱ⣬뿪ʹڹⰲȫ֮ԶΣصع͢

ãҵ㣬뿪룬ϲ˲ûеǣֱֱؿĺУĿٿһϣЦȴƽ
ڹеʱ⣬ѧ˴ߣȴδ뵽Ϊƭǰˡ
ǣò
һץס֣ٴνӵ뻳УĻůᶨеǰδе밲ͷĻУϴһɵ÷㣬ȴͣ·һ͸ᣬǱƮϵĺɫطգۿȴ΢΢ʪˡһӣֵøõˣһգΪɥڴˡ

ôţֲظץһ֣оĲ˫ҲսЩ΢ĵУѩƮݵɴ⿡ĻУһ˾ֹΨĻһ˲ƻĺг
ˮվԭأĻУأغţ·һòѵΡ





ʮ

̫͵ ͥ

һ̵Ĵ³ΰׯϵȥǰʮʯ̨ףϵͼԵƻֺꡢׯΰǹʯ׵̤ۣ¼ʷĲɣ¡ƴׯϵǵ̣ͣ˵ǰ

һţȴôĵȻݣ·ǵɽǰʹɫƽ뵭
ѲǸÿ˵뻳Уֻ˵չ˵Ůӡ
𽥵֪ʲôҪˡ
ϵÿһˣ޷ܵˣʹôСȴҪվ˵ǰ¸ҵģǿģˡ

ǰ˿漴ͷһ˽ȥ
ʺݵ̵һߺȣе϶˾֮ɫϵҲסˣû뵽ˮͥ飬֮ϡ
һʱ䣬гһɭȻ˫ĿֻǶϡ

ȴǷδֻһߵݵ£ӯӯ檲μϡ
һعǰһȵ󵨣ĵطô

ˮعͷȥλװĲףǸѮˣ˵һ˫벻
Ϊһ֮Ϊβˣµƽעд̾ǡ

ЦһһðʺʹŮӣʲôʸ

ԣˮ˿δŭȴЦ
ղųƺʲôע߲һ㡣
δȲشֻ
Ϊ͢٣˱ȻڻǰԱ˿ԲѱĪ˿Ϸôˮ˻ʺȫ߹һ˲䣬еˣеವһƬ⣬Ŀ⻺ӹÿ˵ףƽ˵֮񣬳Ӽͱߵֻ֮Ҫǻʺһ̣ͱߵݱǣı棿죬ȴشÿһ˵ĶУһ󺮱ǵ¡

ûϵһССѾͷҲ˵ƣһʱڵ
ˮĿŶţУ·һĽս˿ϵֻδһʣΩĿдһĨĹâǹâϬ˲òͷȥ
Σ㴫ϤϤĦԽԽ˹ڵءˮδ䣬һ˫峺ּᶨֻǿŲһˡ
̺㵵سȥֿĴϣ˶ѹ˵£΢üĲ鲻ԸҲȥʺǧꡣ
һڳԸʺǧ꣡
һʱ֮䣬֮ϣֻʣһ뻮һĹңϵԴȵ¶һĨӯӯǳЦȴų̂ףվ̨£ɨӹ粻ƽ

ڳ粻֪ͥΪ׷Ȼ뱾йأҲԸ˺ˣֻΪǵɣĳЩԴΪҪЮϡ

ˮĻ˵ֱף˶Щ
΢һ£ȴǰһȷѵʺ˵Լҵˣȴƻۿ佭ｫôŮ᲻︮УõС㣬ȻһѾҲûУ

ˮһۣɫƽصϣԼȷʵ䣬ʧȫ޷ǵùȥ£Ҳ벻Լˮ

ʧȥ䣬Ե˵ԼˮĪָʹָܺʹǰһͱԢԲìͷֱָϡ˶ףȴֲԸ
ҲʼձֳĬͣʺһô֮бضŮ˿ƥУпٶȻ֣󳼵ŮĹݣʺ֮λָֻԴһڼǴ֮¡
Ҫ£ʺ·֮ǰŮǲ˰еݹѶִ£䲻ʮֿ϶ʲôԵʣҲ֪޺֮£ʴˣδĿŵڳֲ֧ȴҲʼԱ̬ﲻԡ

ˮһЦŲæصĪүһʧȥ˱ʸ֪Լ

ЦһֵȻˣʻʺǷ˵óҵԼѾ߻ĸΪ˭ò࣬ϲ⣬²ˮȣ漴ðҲδûпܡ

ˮؿΣŻү˵ƺִ϶˱Ǽð빬ˣƳڳ֮ϣ֮ˣ 
˵䣬ֻ߼ͦεӰվ˳࣬
ﻳﻳʡ
ߵʺ˷Ӱݵͬ
һʱٸнԴӽ˹Уһֱҵˣκι󹬣빬Ů˶޷׵üģʹǹΪһ֮
ڿԵóԸȴ˵֮¡

һ佫磬̧ͷĿ棬ѷĿж
ȲɻʺʱȻҲףǽⷢӰˡĿģΪ˴ѹҵ˹ϣ¹ڳе
ֻκڳû㹻˵οҲвã¶òɻȨƸȹ̵Ĳ

СھӪˮСãȴٵü빬֮ǰʧ٣ȫļٵĴѰδúȴѽ˹
漴ҿʼ𽥵ˮǴߣ𽥵ؿʼָԲ˰ѳֳʧȥľȨֻһδƽһ֮⳯ϣҲط꣬˵϶ЩĶݡ

ˮĲǰȥעǣλ磬ԭˮûлָ䣬ԼҲǲˣڵüˮݼλ硣˵ţõظһ
ﻳﻳʻæǰʺвð
ˮǣǿĿвһ˿裬ǱضԼˡ

һЦֵˮܼλ磬λãǱ󡣡ͷңˣֻͷﻳﻳʳ֮⳯ϣˮΨһиıˣˮֻÿһˣЧڻϣ˽ģΪһ۾еȨƶҰĲһҳԵϣԵˡ
ŻȻָһʱ֮䣬ϵ˶Щ̫Ȼ΢΢ͷ
ﻳﻳʿǣ

ˮһЦعͷȥĿᶨ
壬۲ƣǰ׵ģֱͦͷӭų˵Ŀ⣬ϵĻʵ۹ȥƶᶨ˵ʧȥ䣬ȴδ֮ϣ۾֮ʹұɣ檲ԸΪѣԸһ֤ף֮־ϳȫ

ĻһڳסˣҲû뵽ȻΪ˱ȫңһ˶еԸ۾֮

ݲŵĴվʺ󡭡

ϳȫĻ͸˿ȴִǰδеļᶨִš
ϵȴ¶һĨĵЦա

һ˲䣬·һжѲڣԻΪգֻӳĨЦգȽȽصȫߡ
δԼЦ

ԴΪʺδȻЦգֻһĨİüͷ¡ڼȵУ·һϿήĻ䡣

ԸȻЦȴǴ˾
ͻȻһۿ
֪ΪЦ֪ڼ
ɾͰҵ¡

ֻҪĸ˱˸ʵݣû˸ٽⷢӱȻϣΪɻϰţðˮ빬֮ˣʧ֮¡
ңҲһɶĹЧھ
£ףΪζ˭֡
һ̿ʼſ

ǵģôô˵ֻаһȴĳ嶯
ҲĺЦţľ
վǰ΢΢űĿֱֱվµζŨ 
ǿ糣Ŀȴѻһ˿ײ˸У鿪˫Ⱥҹӣģš

ҲһжֻһΡУΪ£ΪĻͼҵһΨһһ˽ҲŮӡ





ʮ

ҹ紵᣿費ѣߵӰҡҷ
ƣƻһҵҡκϨˡ
ؼһƬϨǰĵƹȴڵһ޳ĺӰ
һݣȴһƵͻŵʡ
£Ǳ㡭
΢棬һ˵İ 

Ŀ

תƮȻԵӰ 
ׯ

뿪

һ㣬漴ع
ܾҲô

΢΢ü۵ĹâҲۿ

뿪㡭

֪кܶ£ɼصοƾһ֮ʹҲվı䲻ʲô

Цˣȴǹִصٿ԰ǣ·

ҫʯ֣ͫɫϵҲȻʧɫ֪ҵʹ㲻Ը⣬Ҳǿд뿪ʹ

Цף񣬻ʳرɭϣҪ뿪̸ףүϾˮǰүһ棬ź
ؿȻЦϣȻֻǸƽŮӣ̶̵УׯģǼҸ¡ 

ĺе͸â

ˮ˿·ڻȴֱӣһĻӣˮֻһƽŮӣҲʹһҲдȴׯ÷ɽׯУׯĵһۣѣѡһĨƻĽޡ
ΣʹͷԲ𡭡ŵҲڴʱ˿̻˵ֻ
һ˼֮ǵô˵Щĺǰüһ档

˵ˡдһ˿ŵ̾Ϣұ뿪
˵ţһһɵŵϮһԼѱѨĻУֱס

㡭Ȼȴ޷

֪ʱѳŮ֪Լɡ

ظ˸ؿˮһۣū֪үĵش뿪ɡ

һ˲䣬ˮǿҵĲԤУ
㲻ԡѲǻʺ󣬻ֻǽʱѺǬ幬Уգͻ籣ʱҲ⹬С

֪ɫȻصĴʸһ˿Ц£嵭޺ۣᴩ·ڽҹʺ޹ȻգҵֻһĿģսġʺʬ塣

ʧأôߵȴֻŴƽɫؿһۣ漴ű㹧ظ˸ūΪүǱ󡣡漴תֿˮڵصүһƬ⣬ҪٹүһƬ⡣

㡭ˮ𾪵Ըӡ

̧ͷɽȴһĨȻݵЦ⣬ūԴӽĵһգǽЧүʹҲڡ

ѩѾΪˣҾҲҾ롭Ļ˵һ룬ͻȻо޷ԭѵѨֻƿԼϵ磬Ӱסᱧȥ

ˮҪ˵ȴֻозʪ⣬ʲôؿڣҪϢ޷͸࣬ƳһУؿƽԼᶨչ΢ЦţЦҸϲ飬ǽ˷ȥ¥ˡ
ű㣬ԸΪѩǰݵһ㡣

źţȴα㱧뿪

ӯһԾ˲ӹѲӵ̴ӣûҹĹС

ӵ۸ӵĻʳдţ˿δͣ٣ӵνý࣬žĺҹУţֻ÷ȴľɫ
ãǱһ¥ǰۣǰһįĹȴ·Ǿˡδаܣǵ϶ѻ˺ĻҳѾá

¹͸εĴк룬кĿųϣ¶һ͸û覴õѩ塣
סĹȻ˵з·һĨ˲ļ¶

ҲҪʩᣡ֣
ƶΪĵܵܣĸ㣬Ҫĸˡ

ɫ俢΢򱡴Ŀ⻺ɨܣٻĵһС
ĸ󣬵ܵܣǶʱ⣬ȴ˲ԸٻĹȥ
һٻص

˵ҲˣǶȥǣȥǶιȥ
ʹ죬ѹΪӣȴƾ˴ɨͽҲ

ˮΪҪ޷Ҳ޷ֻÿ磬УһԵĴϣһԵĹȡһʽĻװȻԷ·ʱЩ١

£ĺɫ˿ڷз¹⵭ϣߵߣԥ£ȴԿʼֽ⿪½
ɵȴЩȻҪ˳뿪ʹΩнװһӽ٣Բڴ꣬˼òֻͬʱ˶٣ֻұҪΪ㻻·ԡðˡ
ףѿ͸Ը뿪ȻԸװֻԶ֡

һؿؽ⿪¿ۣƽޱ飬·ֻΪԼһ㣬һһ㣬ָļʱԸо΢΢ĲԼʼδֱ֣ͣڲİɫ·ͣ¡
ʺλƷοԴֱ꣬ϻӵװ·ױ˷
طӣ⿪ش£ϵıͷΣ¹£ɫĳк£õġİۼĵɫѩдᣬ

΢΢ü򴽣пԼļͷԼĻУ漴ԼʱװһϸĵԼǿ򾲵ظϸ硣
Ƭ̣Ϊ룬漴¿ۣ

ߣڴϣ޳ָط˳ķ˿ĳΪϻӵķڡ
漴תǳĴıǣ糺ˮˮۡ

Բðˡ±֤Թ︺ġ
˵ţڻУ߳˹

Զϼ죬Ĵܵĺ뾪ˣˮˣǬ幬ˮˡ
УնɫĹâ鲼˵Ŀⶼѱâȥˡ
⣬ǱҪġ
ǵڶΣҿʳһ类ȼšͻȻ۾İأ治ʢʲôֻоս˼֡

ʹһƬңҲΩңſ˳شˮ뿪ˮȡһƥط漴ҵһ·Żʳǵſڱ۶ȥ

ʳǵرĹؿЩǶѵصıʿʹǹҲɽظλ˿и

վסʲôˡҹģΪγ
ʵĻʳſڣԴǸȵ

ؿǣ֮ˮٻܾҽһʱøʷ뿪

е꣬ɫϰݣһޱȵĻװȴȷɡ
ôǼʹϲԲĽٻӣܲϲңүɡ
˦еһɫƣص˻ӵĲ飬ܵô

һµ²μүүˡð֮
ɨһۣĮˣϿ򿪳ţĪǻҪȥô

ǣ漴ǽϸߺȵˣ򿪳ţ

Ƭ̣ź¡¡𣬾޴Ļʳǳ𽥵ؿʼˡ
ǡڴʱһҵشһߺȣ

Ǭ幬ˮκ˶÷ųʳһ





ڶʮ


鰸ǰݾʵзۣǷò°ĳ
㲻ԲͦԸٷ磬ϻ֮С

ϣǬ幬ˮˡڣͷ
еۣɫƽ糣̧ͷһּ⣬ǲȥǬ幬֮ūǵһЩȥס¥ʳĸŵһס޵޹ƣǱ빬дޣҪǿ֮޹ر

΢һһҪǬ幬Ļ޷˳ͬʱùŵرôϾǹԾ֮ˣֻƬ̱е⣬ǵͷŵūͷԸȥ

С䵭˵˵Ĺâ޿ּ֮⣬κ˲Եʳǽ빬

ȥƬ̱۷أϣ־̩ѱȥţ
ʲôһ鰸ôĵӣԵʳر
üţ
ֻһװеĿ̴кηԸ

߶һƷǲһɵ£ʼնµĹ
ݴӻнһƣȥţ־ȫٻءȥٻء

ŵӹƣ漴ȥһȺ

ϡһԵĳϴ˾Ƿ²

΢΢Ǭ幬֮޵Ԥ֮Уֳôʱ˴־ֻ²ò

˵ţվ̨ϣԶ죬ޣ࣬ɫȻ

ϲģү书˳ӳ

֪ݵĿȻһ䣬ǰĳ࣬ڵصū֪ϴһʼͲɱʴˣŻԸȥֻ˵رǬ幬ʾд󳼣Ծ

ɡݵⶨؿΣ漴֪һĹֻ֪ԽԽΪ

ūסһݣ漴ֱͦūΪϣǡֻǻϵƬģ

֪ҲԶҪ֪ݵдһĨ֮еһУ޵ģһգ޻»ص޵ߡ

תȥĻ⣬޵ȾҹĻų

һգ޲Ҫõ£Ҫõ㡪

κ˲óϹţûУ
ȻֵǴӵĻʳ־빭֣Դ·𼴽ٵһս

˵ʱ٣ʱ졣
ֻʱһڹŸ̴̵£ݣһнˮŹžȥ

졭סĴӳܻغȵ
ǹֻһ㣬ȵģסǡ

ǧƥ֮󣬽׷ǰĻʳſڣл
ˮڻУһһ飬㽫׷ġȥ
ֻսһ̼䣬ϵٿȻʣնȥʱѽʿѷĽ˳ȥѪɽҺϵػҹգ߽ʺһ˿δ䣬ֻӱ䡣

ʱ䣬ʳǵĹ㳡ΪһƬս

˾Ϳ׼Һ飬ĽʹѪ佣һɭ ѲڣȻ书Ϊ˼ˮԵô⡣
ЩӿԽԽľ׼㣬ˮնȥ
ֽӵڻУΪܵرһֻеĽͷ­ɶ˵ľҹڽӽ࣬Ȫӿ𽥵ɱһѪ· 

УǰĻʳǴغϣķ϶УȴһĨϤӰ

֣

սУȥ˾ǷʫֻһɫڷԷ裬Ǻɫļڷз¹⵭ϣƽ˼ƽʱټ͡˱еˮʫһƬ̵ԥ㳤ʣӹȺǶǽ磬磬ͬ죬ǰΧʿûϵʫͻϮת˲㵹һƬˡ

֣Ҵ뿪һӦʫ˵˳Χ
㿴Ǽ£ĳţ֪ԥ㣬⿪ˮϵѨ
һ뿪ˮ˵˾䣬δش𡣷ʫһӣ鶯ӰһΣ˱ȵؽסˮųⱼ۶ȥ

󣬱չһЦµЦʱܹһ˫۾峺̶Ŀ翣ȴ΢΢Ĺ⻪
ѪȾĳУȴ˵ƽͶԶȻһЦһ̿ʼû˿ԻžšЦݹ⻪£ȴеһⷺͷ·վԼǰģǰĶޡ

ֻƬ̣һȣ糱ˮ־ǱӿǰȥѪ¹£䣬кظ˵ʺɫѪȪӿɢѪ飬ųȴƽݣһϾѩĳϣŴĿʺ졣
ڰУĽ£ֻ˫ɢİ˫ɢĿĹâƽĻԣʵĺǣ硣ֻһĨɼı䣬Ǻ̶ɲ

ƶڻʼңòŮӵϣжã
ĸ̾ϢԼʵ˫֡
ΪΣ
⣬Զ׵еĵܵԵš
Ķɫˡˮɫ٣ѷѩ١һǵգ绪޶ţĸ󣬸Ϊɫ
УĸվڹſڣԹؿԼĸ޾µΪδ飬Ϊδеı
ƶֻĸˣĸһɱ㣬Ȼȥǡĸ󲻵㣬ĵܵܣݶ

ԣĸ㣬Ϊݶ
ȵĹеˮʹ࣬ˮֻĮؿ⸻ûʵ⻪

ԽĶԽ羵лˮ£ݼš
İҹĴƮȻɣǿݳֻһĨѩ侲ɫ

Ϊһмʩôƻ֣
İĹڣĸӰƮŵĿУ£Ե˹¶
ƶסҵĻҪúõĻţݶһ𣬺úõػϡ
սеż㣬ָѪ˿
Һ㣬ĸ󣬺ΪһС
ݵ˵Įеģ·źʹࡣ

ҲҪΪһСҺǡҲҪķʽҵһС

ҫϨѪꡭĿұޡ
ͻȻ΢ЦЦУȴһĨ⣬ѭʺѪȻ¡





ڶʮһ

֣󣡡
ǽϣңöӨӨļͷεָʫеˮֻÿһ˫չ˫ֶʯû˿ԼЩѡ־Ƕǧһʹмҡ

ʫüһ֮ȥּǻдˮҪͬʱǣǧʵڲף˼䣬ֻһߺȣ䣡
ʱ˶
ץңʫŻˮתӳгĽʱ֧ǶǡڴʱһԻҰĳǽҲ࣬ʸɽӥĻߣգۼǣ˲ףǳǽϵļ𲻹Ϊ˶Ŀɱڰֱˮļֵֻܵһδ˼һӣնͬʱ֧һνεı

һʹϮҧס˫ȼнϷɣֱ۸ǽסˮͷ­εذԼĻУǰɳ۶ȥ
ˮڻʳ⣬֪¾ͣ٣ʱֵסе׷ֻҪ۳γ̣Ϳȷݡ

һּת˲תֻǽˮرԼǰֵסеµĿɳ۶
ϵ˿ѿʼѪδֻӱˮӱޣ֮ʳѿʼԶȥ

ˮ̧ͷֻʫɫһĨĲ԰ףֻסȴһ֮֮³ȥ
ֻʫıѲ֧ʸϵıϵѪ

ô󾪣Ƭ֮򣬡㲻ˣ

Һײҵ㣬һ׵ط㡣žʹȴǴЦΪģһΣһҪȫĵطεץס㣬ٲߡ

ȥġ棬ﲻ

ޣɵѾͷôѪˡ˵Ļ÷ɽׯһȴβסɫĲ԰׺еĲȻ
鱼ۣʼδͣ£ƮڷУҹУâʼɢϺĲƱϸϵغԲԿա΢гϼɫǵһĹâ뿪ʳԶϮʼо־˿ڲסѪǾȴԣоκεʹࡣ

ڣһȣˮһЩֽסһͬ׹ڻУغ˼ĳɱ۶ˣĲûڡ
ƺһ죬ȴԵͷǿŵͷŻеˮؿ˼ۣ漴һѽӵ뻳
ãû£û£
һ˲䣬ķ·ֹͣȴ棬޷˵һ仰





ڶʮ

΢峿Сϡ٣ֻڼ߶š
ʹˣǵȴǱһص龰ˡ

ֻУһĨӰһ»ţɫ԰ףȴһߴ޳ӣѪ鲼ϣԵôĿġ
ŵӿƺ˶ԣһ൱˧ӣʹһѪȴȻ޷Ʈݳ˹Ŀʡ

Ȼ޷ܱĲΪȣŴҧصǿǰţʹƣȴȻСر˵ӲԸ¡
λС硭ͻȻסһ·һ´ׯں϶͸¶Ƶ͸֧ʡϡС򣿡

Ǳ·ׯںָָǰ˵ǰߣת䣬ٹ־͵ˡ

ˮƣЦЦ࡭л
漴˿ŷʫǰУ´ڹҧѪ˿һ˫ָѲ÷·û֪

ׯںһһεıӰɵҡҡͷҿûŵҩ̾͵ȵˣϵˡ

ܵ£ˮԼ˵ƴż׵ƣо
һһҪţһΪ֧ʫһ·ССһҲûͣ󷢷ƵƴʹԼһӵǶôƣֻ֪Ҫҵ򣬾
ֻȴȻ޷ֹʹӣֻǰһΣ߱ģ
ǣվŲ˶ͣ½Ųվ֮ǰȥҡһ£ ˤȽŸһˮĵһã
һ̣ȴһ˫ֱεسסо»ۣǰһߣѮ⣬׷ͯգȾ˪ɫȻ󣬴һϮ಼ݣһ׾зɷǡһˮоֻǵ֣׵طˡ

Ѿͷ⸱»ûѱ˱ȥҩ̣Լȵˡֻʵˮ£΢΢һЦصлǰֻǲʱȥҴ򣬿¡

ϸϸ۷ʫҡҡͷѾͷⱳϵԶˣ㿴ֻгȴ޽ʹ㱳˴ǰ·ҲȲˡҿ㻹Ƿɡ

ţûҾᶨشߵĻ͸һĨ˵ţץϵˣǰȥ

ȴҲգֻǵЦһıӰԼĳ롣
ȴǰ⣬øǿѾͷ

ҡҡλεһͣǰȥҩǰСط·ʫҽݵĴš
ţ쿪ţҽغ
ˣһźǷСͯ˴ţˮһѳǰȥ·죬򣡣

Сͯһһţʱ˯ȫޣ£漴λӣĪ

ȥҴͿˣȥҴ򡣡ˮ̩Ϊƣ̩ǽо˿ǻأСͯڿ߷ʫ׹˵ӣ𼱣ȥҼү˵ţڱȥˮת˲ȥͷϵĺطʫñȥ
Ƭ̣˳һʫʱɫһݣҲԣִͬʱԸСͯ׼ˮ׽Ƚϵļⶼȡ
СͯӦñȥ
ˮؿʵô
Ǵһۣ˵λأٲΣɡ˵ڹ֧ôãϷҲֻоΪˡ
˵ţСͯȡһˮϸĵؽҿΪʫϵϴȥѿʼɺģѪˮˮ˿ڣһˮһѪˮֻıѱ֧û룬һƬѪģˮӯʹѵ̵תͷȥ
Ǵһۣ˵λӣ²Ǹ˵ʱȻѪ࣬ǶܹҪϷҪǾȡϷסӹ̶
ǣˮ˿ֽʫ뻳У˫۹̶סǰδе򶨣Ŵ˵ȡɣһס
Ϊôصˣᱻ龰򵹡Ѳǵˮˣô̵֪֮ĲѪȻɱ¾ ؿԼǰʹ֮¡

ͷ漴ڻ˰Σպĵ巢̵죬пƤ⣬һ֧֧ļͷҧأǿԼ򶨵ؿţȴ̲סض

~~еķʫֻеһ˺ѷεľʹ֪һΣӼͷӿ֫ٺͻȻѹסڣһȴоԼˮĻС
ˮ̲סһ£ر

ô̧ͷʢĴۣҧسһĨЦݣΪʲôҪޣ
ˮҪڣȴоֻֻһҡͷ
ɵѾͷޡ³һ仰ͼȥȥ飬ȴֱ۵ûУһĨЦ
˵ĺءԲ𣬶ҡˮдŨصıģˣֻʣ¾Өδϡ
ʫһЦʹЦΪʹЩǣǿĵңҡһ¡ָһһǰ
ȴסˣеʪȴԽԽ
ʱ˿̣Ȼֻ

һ֧֧ļͷ𽥵شбȡ˳򿴵Ǽ΢ȴδֹͣµĹ
Сͯ»ˮˮϴ˿ҩˮֹѪ漴˽ҩаˮ˶µˮֱȾ죬Ѳ֪˼衣
ʹͺɡˮ̲סʹûȴ֪ʹǶôʴǽ裬ȻʫȴǶЦҡҡͷ
ʹ۵ɫף촽ҲѺѪɫͷβȴʼһδԣʱʱض¶һĨǿЦݣޣû£գ˵⼸ֻ֣˹ȥ

˲ͷϵĺվ˵׵ϾʧѪ࣬ܲܳŹһأ

ˮһʵѵġ
Ǵһۣ˵ҿôҲ޲˿ڸոհϣƶϢһ£㣬ҲҸطЪϢһ¡
Ҫ߿
һۣ֪ѾҲٶ˵̾˿ת뿪ˡ

ˮ۴˯ѵķʫ˲ԼѼƣ壬ֻϣһ̲סص
Ѿͷ⸱صģĪСɣֻһƮˮһվܣֻ߲֪ʱѽڣȻǳЦ





ڶʮ

ǰˮһ㣬漴ʵǰΪλ
Ĵ˿漴Ŀ䶨ڴϵķʫϣϸϸһ漴޵СӻǸһ࣬ҲѹΪˡ
ǰˡˮɫ΢죬̲ס
ôɣߺǺһЦ˵¼䣬ˣ˭ԱһԼһ˳;Ϊҽ
ΪΪҶܴˣ֪ҲΪˡˮŴϵķʫ˵飬ȴҲֻŮ֮飬飬飬ѵô

˵ĺãΪⷬʶԼǸѾͷһЦ˵൹ϲѾͷˣˣҲһΣ

ʲô飿ˮ⡣

ȻԵõһЦ˵ҿСӱضǱ͢־ǽ˰ɡ

ǰ֪ˮȵ

˵⻹򵥣ͷһĿȻǳ͢ʳǵĺڼ׾õĹ۳̻Ǽͷ־еı־һ㣬²ңǴҲˡ

ˮüǰĪңǴĴ治ƣ

ղʱұ㿴ɫŵسŹٸȥҪȥͨ籨ˣѾͷСһ˴ɷǾ֮ġ

⡭ˮڵվɫ԰ףǺãҵ뿪
˵űæƿҪʫϡ

ɵѾͷǴ뿪˿ˣοųֻ̣²Ĺ͵ñ׷ϡҡҡͷ

ǡңˮû⡣

߹һЦҲգϹͷƽͰܹ£Ȼͨ籨ˣҲͺˡ
һ䣬һ磬ת˲䣬ʫȵıϣ漴һ֣һץסˮͻչΣٿȻһӴһӶ

ӯһ㣬ԾϷֻϴˣȴ¼ɣֻգ۵ĹӯһԾѲ·;
˰̣ˮʫеһУ˿߲ԼѺܾû߽һݣƮȻɵؽˮʫ£治죬ˮɾȵؿ

Ѿͷ㾡ɷˣⷽԲֻ֮Ҫһ˾ҵĶ䡣ߴһЦĿž⡣

ǰˡˮм˵漴ʫһɲݶϣһ˻ѣܽܳæͷϵĺˮϾһ£ԸϢ̡

ֻǺϾؿɫЦ

ڣúһУ¿ʼЪϢֻȴֻһԷʫϡ
Ѿͷ˰ΣڿڵҿҲܽģԵ˰
̾һˮȻ˵ˡ
תͷߣȻһЦҿǰҲֲͨ˰

Цʹˣ⽭˵ˣҿСҲһµѪظ֮һɽׯʫɡڹտ־ڳˣһصƣһغˡ

ˮǵȻһЦҲÿ㼰ʱľΣһ·ͣҴ򣬿˻ȪˡֻͻȻһתֻƼأʧѪֻ࣬˱洦׶༪ٰ

ˮһ޷εĵǣʲô취Ծȷ磿ΪҶܴˣҾȥ˵ﲻ

߿ģһЦȴǺܹˣҪ֪ǾˣȷŮ֮飬Ҳˡ

һ̣ˮ֮ˣܻϣˮҲռˡȼĳּһ漴ҡҡͷ˵Ѿͷǹ󹻰еһƴҲգˣҲһ䣬ǷСӻ

ǣˮ

ߴпǰδеļЦѾͷҼȣҪ֪ô꣬ȴδŮӡȴӶֵþ塣վԶȴǴһĨĽһ˵Ҳ£߳ƹգֻһ̳еգȴҵѷ߹°Ϊؽ¶ϣһҲѰһ¡ˮζһЦڸղţҷֵϲѾͷԣ޸ҵҲҲֻ㣬ѱ°ӡ

ǰ⣬ˮˣʱ˿̣ˮֻȻط硣ҡҡͷһݣȴֻǶעŷʫ

ôҲʱܾˣ֪֮ȲǰСˣ΢΢ЦֵʽΣҾǰСӣ޸ҵ

ˮסˣߣ˰η˵ǰ˲ʣ£ɶϷ

ֻ㣬벻΢˫΢΢Цҿֻа㲻ˣ뿼ǣҲֻʱ䣬ǹʱʹҲѾˣѾͷɵϸ˰





ڶʮ

İĻϣٹƼϵظڽǱϣڳطзɫݡ
໷ܣ漴óɫѣϵ
ˣʵԻ޼λѲŰרȨԵʳ־ڹʳǻң޿⣬ιйȥ֮𣬱үͷΣٺһ꣬Ϊ裬մˣ
ԣ𻰣ȴͻȻЦ
΢΢ü漴Ȼּл
ллʲô֮λ޴ʣΪ֮ȨȻ͡ȨԴ𱸱

ȻģֻǾ֮Ȩּڱǰգǻʳ־ڹİŭ漴΢ЦԵ̩ڹӣǵͬı
һʣصڴĳ佫׷Ϣüȫע

Цһرֱվڳϣ˵־Ϊ׽˽ҪʣǺξģ
һ֮һȻǱ죬׷С
Ƭ˽ȴһ˪ɨ£ȫ

ŭЦŲԵԣνǺηʥкƾݣ˶٣ֻûУȴ֤ûúõһơ

˵꣬ʹɫϵ
˷׷ĿֻһĨŽྻʳ˵ǰ
ʤѩɵǣŵųʣȾ׷īɫķȪĳѩ£ϣһˮƽ飬һ˫ͫƺ͸Ȫ´廪ף·ǳڱѩ֮еĿ֮䣬Ʋߡ

ʱţĿⶨע
ԭĸһĪ֮ѹ
ھƣֻ֪ǵΨһֳѹ֮ӣȵʱҲܳ谮ΪȴΪ͵ϲ徻þӹж£һƮ죬˵üէȻ֮⳯ϣ˾ޣһƬ

ƣߵꡣй֮ȴǲ

ƽº͵һɵǣһοʼڳ֮ȻԾ¶ʵĵһ棬Ȼֻʤܣ뾲ȻҪûķڷˣɽʵ˵

ּ㵭Ȼ漴ǰǬ幬ˮٻͻ䲡ڹ㣬Ϊ˱̻֮壬Ǳٴ뿪ʳǰ̫ҽԺү˽Ե־׷ҵȣ·ϣԱӽлɱ֮£ֻ÷𷴻ٻ˳ȫͳ˹У־ȴ룬ʵγ֮Ϊˡ

עű㣬۾âվԣոĲǱϵĻʺ󣬶ǻӽˣ

֪˻⣬Īǲű֮ˣǷҪٻϴ֤㵭ͳö棬һ˿С

ϼѰү棬ȻгˡҲ֤֤үʺ֮䲻ɸ֮ϵȻЦ漴ŵҽͳϵ

ֻһװ첽Уϵţߵ¡
̧ͷ㲻΢΢üϳ÷ɽׯеĹܼңԼʼһĹģ׿Ⱥ
Ժʱᴩǧ뵽ˮԵ޹ʳԼׯУ֮жˣҹϮ¶вһɵıˣȻһֱԼ߶⣬ȴҲʮ⡣˼ˣ΢΢̾͢еĶթ̶꣬ȴҲϰƵ壬֮£ֺγˣԻʼң֪Լȥδ޷ս
֪ʱ˿ֻ̣Ҫ˰֣Ȼǰ

ţл˵֮ϣڳ֮ǰ֪ĶȴһĨ־顣

үּǰһֱھߣүΪ΢ñΪеǰүżһŮӣŮӻѳʧ䣬ү㽫ׯУú󣬱빬ճΪʺǰү֪ŮӼǱ͵͵Ǳ빬нȳɣǬ幬֮𣬼үţǾ߽Ůʬ򲢷ǻʺ

㻹ʲô˵΢ۿű㣬Ϊᾪʧ룬˭ֻǵ˭δ

˵ʲô΢бɫ漴ֵΪˣӲ֪͢£˽֪ʹҲΪ˹ЩӰˡԳڱ߷̶꣬ȴδ˵ʺΪɽׯʩԮ־֮Ҳ֮飬ֺͬı֮˵

үԲϵ£¿֪үıϲáŲǷ֮ǳЦ˵ү߷̶֪꣬үƢԣү书µһȴϲõÿֻҪýѪͱȻҪ㾻ի£ʳաϰԿ²֪ɡ֪ү⼸վɣ

ؿһۣȴӿһĨ޵Ц˵ĺãڹެʹҲϯʫƷެĿȣ֮˽֪Ī㻹ټڹŮ̫࣬ެʹϵĻΪ֤ô

Ȼסˣ֪׿Ⱥڱ⼸꣬ΣѶϰָƣȴϴүıԶ֮ϰ
вպޣȴɲɫүбҲˡͻ֪¿ɷ÷ɽׯеūˣѯ֤µݣ

ʱһԵٳеţǳãǼУǣ˵ãò֤˽ʺ֤һڴ˷̰޷Ϊ֮ѣȴԵ־Ϯλ֮֮ǿʵ£ιйȻүλȿ֮ͽϳá

һߺȣҲȵ£֤ҲԸĪã

ݵų⣬һЦȻ岻ƺĲǾʹɡüס̰뾲Ҫټһȡв
Ȼ⣬ֻгؿһۣ漴̫˵ŵ÷ɽׯ˽

ֻˣûһ㣬ŵηηؽ˵̨£һ㵹ڵϣߵϣꡣ

ƽݵȻϵ˵һԵĲЦǰһŶǶˣ֮⳯ϣҪʵ˵аԡ

ΨΨŵŵӦֵϵôˣ
˽ĿתתȦ漴ߵ׵ϵãׯ
ݵһЦ΢ۣɫ
ָһԵţŶ˵Ǵأ

ϵã
ʲôŴ󾪣ҲǴһ˿ˣ
ҹ˵ĺúõģԵνֳ

أȴһ֪Ե飺ȷʵϵ
һԵı΢΢һȴҲȻ漴Ƴϵݡ
ӵĿҲĳζĺ壬Ǹ΢΢˵
ѵ߾ֻвô 

ģڣǶ÷ɽׯô꣬Һү̴ӣô׿ܼҲʶˣǰһв֮⳯ϣ٣

ȴҲֻһߵ׵ϣȷʵϵô˰񲻸ϡ

ǡǰһĿ¶ֹ⣬û뵽ͷȻᱻ˷ҧһڣΪԼһ裬ھǱ꣬Ѵ󹦸ɣȴδϵ벶ȸںҲͬķӣԸһУ˵ǰʵۣǶô˼ܣֶˡ

һԵٶȳţɻʲô˵۾ϣ̰ӣǴˣȥΣƾϷ䡣
ǣ̴ߺһ漴

˭ڱǰץˣһǵʳ֮Ув־£˭Ҳӣ
⼸˾Ȼδţֻţȥ

ϸϸһƣط֣ԭЩǾȻҲѱԵˣζţյڵ⣬ǹ

塣ʱϵڵȻϵؿڵ²ԴʳǾΧӣҹѱ޾ˣ޵£ǲ֮ˣҪá

סˡбˣܣֻԼƽﳯһӦʾΪǣʱͳͳһԣ֪ȥЦáãһֱСȥȻҲķڷ
˵ţһ˦䣬ת뿪˳á

ݵлһĨϬĹâȰĺĿ⻺Ѳӹ˵ӡ
ڳĿ⿴з𣬲ֱӣǵͷȥ

պ󣬲ԲΥʥ֮ժȥү֮λ֮һ֮ڡ
պڳΪ׷βƳλʱܻ¸˽Ǯ֮ٶȱΪ񣬸ھ
պ󣬳Ա丮з䰵ͨ߷󽫣ͼı֤֮֮ǰ״

տʼµ۲λľ¡





ڶʮ

ʳ

˲Ĺâ
ڰУһĨ޳Ӱǰ

һ漴ȥֻһŵƮճԼǰ
ʤѩƮɣȻ˿޳üĿȴ˼ĵǡ

үһ㣬漴Цүҵ֮ô

㵭ȻȾĻУƯ
ͳ񣬿Żѱ˵£ô佭Ҳ㾡ľҴӻϵоȻһҲǸһԷųӴ˸գٲʳǡ

סˣ·ǲţΣżߵ׵лү֮ĳԾиүջϣ벻ү˿ݴҡҡţͻȻ˵ֻӯ

΢΢̾ϢлңҲ֪ڽɼΪҲǵѣΪˡ
˭Իñ˭ǣʹҲжɼ֮
̧ͷűһĨݣү֮ûֻܱ֮һ
˵꣬صعؿһͷ

ȻͲˣֻ㼸⣬㾡ػشңҲǻҵ顣

үлʣ¾аԡ

ͷߵűߣΣʵֻ㣬ڻʺ֮£֪٣

룬˵ҷ֮үǱ꣬ڽǰү򽭺е´ΪֹôŮˮ飬ȫ֮죬ҲŻǰȥɱҵˮʱҷΪӻ˽ңɳ찵ãҵ˻ɽһɽéǰֻǵʱ߾һòƵŮӡһʱɣŮӱҵȲţˮѣˮ㳯ڶȥһɱ谭ҵŮӶ׷ȥ֮ʱȴȫʧȥټԾ޷үֻòɫػص÷ɽׯүʱǴңֻˮʧ٣ֱǰҲžȵطˮȻֳ÷ɽׯֻǴʱȻȫؼǲ˭

عͷԣŻ¶ҷ֣µּڽƣΪã

ү˵˵޵Ҳͨҹ޳Ůҹ޳°֮󣬲ߣô˶ҲԼеһӣ˭ţɽ£ҵصûˮصׯУһҪɱΪҰֹˮ÷ɽׯ֮УȻ˲ү֮ơǱʱΪʫѪˣȥ󲻾ñ㱻ү

˳˼֪ò֮Ů˭

ҲŮӻ᲻ˮ֮ʱǱһĵŮˮƵòͽϳӦڶʮ£ˮʮŮԾŮ˭ҺҲδҲˮĳãҲδ֪

㲻ɫƽȴ΢΢üˮеĽ඼ѳ󣬲һϾʹżҲڻҰ֮ء

ŻصЩ±㲻֪ˡ

΢΢ףף£Ҳӵ˰ȫ֮Ҳɷˡ㣬ҲɻָӴ˲ΪκڹټҵķˣһԸΪ׼ЩҸ֮ĶȻա

ǣү֮û˵漴ֿűȥıӰֻүһθ֮ԣҪ֪ү

ͣ½Ų˵ɡ

֪үΪ廪Ըֵ߽ʵڲʺ֮мȥʥϾͨ񾡣ء߹룬үֻ֮⣬ֵ֮飬ʹǾ֮أֻ⽭֮ȴҲǱǷǣү书ȴз磬֮ˣµ۾ֻ֮»ݲү⽭ҲʺүĳֻүΪԼ㣬ѰʱԶ߸߷ɣԶӴ˲£ɹү

ûлشֻͣ˽ŲգϡĳȻǳĹâ
ֻ˲䣬û֮С
ΣŻٲȥ

ڽɼ
˵ĵطн





ڶʮ

¥

һƥѩ񿥣磬԰ͣסϵһ壬ڷ΢Ʈݣǿٱһ˫쳣º۾ŵϺõ໨ɡ
ϸһᷢϬ

¥ѷӻط׵
ܺãԶȻӦһԾͶһ˵ʣΣ
أȶ˴һ·԰ȥ

ֻһϼһͥԺ۵Ļǰֲɫ滨ݣ׵Ĵ۵Ƶ紵ʯϣɢĴҶӳһζ

˶٣Ż˽Ų԰ζٳɳʱ֮أѾδ̤룬ʱǨȴͷ޸пʱ·ˮ㻮ͷȴ
ļȻתߣȴԶһĨϸӰվһḧɣϸĳȹǵıɴƮ·Ĺ㺮ӣ׷۵Ļ괵覵ϣ֮״ˡ
Ϥеһʱ޷Ƶʧأζ
һڣ㶨Ůζʹлǧٻص龰ˮζһŮȥѰζӰӣʹǶ
ѹĵļ¶ȥ

ߵýˣŷɣ˼
һ
ỽȻعתһ죬ǳǳһЦ¹ӡ

ӿɺã΢ͼɵЦ

Ϣ˼գ޴󰭣л¹½ӻ繫ӣ¡˵ţۿ΢΢죬˼ָп

ơ
˵𽥵غתˣټ¥õĵҩϸĵȬЩȻת߶ûп
Զ΢΢º͵Ŀдһ˼ܾƺڿʲô
ˮĿ⿴ֻת׳

ϲԶ

ˮţ΢΢˵ͷǵģҵһۿ;صĸоƺһʡ
ԶȻʧЦһһʣ
Ļ˵꣬Ծͷӹһֵĸо˲仮Ժ
ͻȻܾǰζϷˣʱ轣һЦӯӯעգһͬЦˣգ˫˫£ժһԵĽĵֱķʣЦݱϵӸ財գƤضϣʱһӵ뻳С

긴һ꣬ոһգǵһԽͯŮԴ𽥳ɳ
Ӳ֪ʹֻ࣬Ǵ⣬볢̽£ֵζĽ¥Ӳ֪ʲôֵϧģֻҪ۰Խ¥ԼΪµһ

̧ͷ˫ٿһǧâǿԿͷļΪΡ

ȻδֻǸĦ˵Ҳ֪ΪΣֻǿʱиУδĹˣַ·УϷ˻
ſԣȴоͷӿȻ޷

ȴתһЦ¥˵θҵĽ㡣һ˿ˣˮԵü֪Ǹˣ

ȻĬ⣬ֻ΢΢üԲǷ˲ʵģ
̾Ȩ֪Щ
һۣΪζߣζ㳤ú񡭡

֪ͷЩŵҧ
º͵سһЦУҵһ㡣
˵һ˲ĸоʲôֻվǰŮ̬дϤ޷

ζһֱЩƽ򵥵ֱʵһŨûĳ䲢̫ϰֱӵĺε񣬿Զ񲢲ñðΪܸоĲеĳˡ
ߣȴͷһֱյĸо
Ϊ췽ҹ̶µж˭ɾһҵӷ

ף˵ֻһϺܶ붼Ρ¥Żнĵλ

һû壬ߣʹӵеٶ࣬಻Ǻ쳾һ¶ˡ
ойһĨʹ¼ţţϴһĨ¼š

ͻȻ¥¥¼Ķ֣Ը⣬ظŮԸ㹲

˵Ĳֻһţ׺ΪˮҲһϲǣҲ֮ȴԶĶĶ顣Ŀתע΢ǵΰ龰

飬֪Ϊһ¶ֻҲĲ꣬ת˲Ƕô𣬵ͷڳվһϸɳһƬҶͻȻижĵʱѱѣٻС ϵ˿ɻʼɡ

̧ͷȴ棬ӿ޸ģҹӦ¹⺮ ɽȥ޶·Ϊ֣̽޳ָһ˿ڶʱ֮䣬ʱ·ͣסˡҲ̲סӿһˣۿʪ·ǲԼƵͻȻ˵
¸磬ҴӲҪµһĸ֣ҪȨƸ󣬺绽ֻ꣬гһգ˳֣£ɾ°ӡ
ͻȻعϴ벻ţҲǣһ˫żļ
ղš˵ʲô
סһվȣһǰεץס˫ۣĿ档·ʲôԺӹڣϢҪϢ㱼䣬ֻһЩƬֻƬӹǣݼţ׽ס

˺ء
˭Լô
ҲһҪţŻصƳǡ
ĴҶҡƮڿУڷ˵һῡգʹѪȴ޷ڸ˫̶㡣

ʲôˣ
һʧ벻֪ܡ
ĵĻȣĺҶɣҶһִİµ꣬
ŵȻһ죬âһƫбŻ˿
ŲȣȹƮȴſ˫֮С

˵ҵģκ˶޷ߣ
гӶᣬƽгĮһ˿ʹࡣ
аһĨưԥֻ˲䣬һ̣ѸоԼӵһ˫ͭǽڰ˫֮У޷ѡ

´Ӳǰ㵥ԣһҪµİÿһ˶ң¥׳Ƴ
΢Цţд˵˫īͫȴºţƮѩӹ޳ݵʣһƬλð⾳

ڱұƳﻰˣΡʵϲĻ¥ȨٻѡҿԸ㣬ؽܸʮ
ӰտȻϬעийɽ˲ҹάı֮

ΪҵģζֻҪҵߣ޸ңұһһúõչ㣬ۼǵӡ
˵ǿ׵ϴһ˿ĶŵǳЦ

ʼңԺеԽԽ࣬ǽĿԺС
ʹס޷̫Ļ棬ضӡ

㣬ҵĽôΣˮһ͵͵ҵģʧɢν㡣
⣬éǰǱͷʹޡ

ط꣬Ѿûκźˣ㡭ҡúõػȥ
ҵĽ㡭

ĵ͸̵֦к£кϷϣ
Զվڵڸղŵ˲䣬˵ʲôʲô

˭ˮΣ
ζܡǾеգأѸ𰸡
ζ
˭ΪΣΪԺлЩƬϡ

һʱлȻĪζ
ڤϣӶǰΣһɢ˵ÿҪһӶǰ֮£Ϊˡ
ϵϲб𣬱ϣδǼ£תΪˡ
һգᵽҽ֮ԡ

ȻۣͻȻʲôһվ
Զȴĳ޷˵Ĺâ

룬˭ˣ
ֱ˫촽˫̶ȴһĨˡ

ˮεáˮ
ֱͦͷ΢΢űĿȴֱֱԶƶᶨ
ɫһһĨʧظ۵ףŲʹƣ뷽ŵ侲ˡ

ͥԺҶһڷתͣ裬һԣȴ𽥵ر
罥ͣˣҶ뻨Ļʯϡ
֣޳ָظգΪҪƭң֪ζղŵ飬Ļζ

Ϊ֮¶̧ȻһЦˮѵζͲԣһй¡¥
򴽲ؿȴƶһźһʱϢӿ޷ƽ
뵽ģǽãȻпܻߡ¥̽
ֻΪĿȴ粻ƺҪʲô
ǣƽ漴Ŀһ˿Ϊ֪âº͵һЦѻеһôȻˣɷңеｫߵѾ˭ҪͼƭңҪ֪¼û¥鲻Ķ
΢΢һͷȥҧ漴ҡֻ˺͡йص顣
Զȥ΢ЦĿ临ӣ֮иеʹ֮ɫ
ҲҲʶˮǶζƢԣÿʱһܿҵĿ⣬漴ͷҧζô㻹ôΣ

ǽãʹҲпԵرӲسȥûעһģ
һԼĻУӣȴѱοס޷

ſңѵҲҹ޳һҪΪζƷô

ţûκε

һ䣬зâӹʶɿ·ܾöһ㣬սԼеȭͷֹԼȥץסĿԵ˲䣬ǵ߷·һ𣬷ֲǲ໹ɻֻ˲䣬ȴһ
ãŵ㣬˶٣

עΣ13ּ꣬飬ҲõϾ;Уұ͵͵Լˣ·;УΣʱƵòñ˴˶һ漴ģҷֵҲһİ߹һܣһʧɢĽ㣬ϵƾݱϱضȻ͵һԧ캺񡣵û뵽ǳþȻƣѾʤһе֤ˡ

˿нʪ⣺һƧɽǰ˭Ҳû뵽ϻһã֮ϣǸûϵǣǵദʱ侹Ȼ˶ݡ

עͻȻأ

һۣſڣȴѹûг

ϣΣǣ˵ҲǡǶִ̫ڹȥʹȥˣʧˣ޷ͻ

ֻ֪ζΪζŵĿϴһĨɫ

΢΢üɱ

ʲôˣǰһץס˫ۣĿȣ˵ʲô

ɱЩԹˣ¥ԩԩ౨ʱˣζĵ֪ضҲϣΪϵ׷ѰĿȥҪֻܿ֡

̧ۣѱ棬һ˿ˣֻе˫еص޷

Ȼһѽӵ˻У§סͿ촭

ζ㻹ô֪ҲԼԭԲܸʵһһֱȴȥɽ⣬غϣ˸һ㣬ػصߡ

һ˲䣬ֻԼģֹͣ

طſãȻ仮һ˿ˣãɫڻָƬԲ𡭡
漴ǵͷȥ󲽿ߣ޳ͦ˴ݵһ˲·ضֻͣʣӰֻӰȴ˾Ȼ°Զȥȴٲعһۡ
ıӰ档





ڶʮ

µĻַǷٽµһ¡£֮⽭ϵϾɫ˲Ӣۺܡ¥õĲ¥

ʱǰ¥ڴˣΪ׵һͿʮͷʮֻرǱ鱦ʯĽһֵ֪ơĸҲһ磬̬ȹ ֻһ¶棬¥е˱㶼׷ײĿȭӣ
ҲưȻһЦԭ˱ǴĽҵĶĽݶ

ϰ岻ҵھеһſȥ
ҲһһᣬµľƲ˱һ
Ľݶһؾƣʵھζֽϰ庰Ĺ

ʱһĹȣŲɴ̬ʮʵòĽݶҲʮ⣬ʱ֣ζȻֻŵǳǳ˸򸣣漴ӱȡã˵Ҷʵ֪ʲôӣ
޷ѡһᳪñУ 

ǹ΢Ღᣬ⽿òݣ糾١֫һ裬ĳѧֻ޺겻硣Թϯǰǳͳ˱һһ棬һһȻǰ飬Ȩҽƽ

˵ĸ¥Ȼ˲࣬ȴ˽кá
Ľݶվ߽ߣ·شһᣬ漴Цһ˵ɤǲ֪˳Σ
䣬٬سһɴƮȻأǹէȻһʹͷȴɻ¶ɴһ

Ȼ轿Ľݶǰ°ͣʲô֣

ŮӲԸؽת˸СŮ׳ˣ빫أ

ĽݶЦ˵ЦһĸŮȻҪأ֪˭Ƿ̵úˣȻ͡
˵ţԵǰó𶧣صϡ
Цôң𶧱ˣˣȻֹЩ
Ů˿ǽƳȥһֻۣǲˣСŮڴ˲¥ȴղ빫ӲҪΪСŮӡ

Ľݶ˿ ΪЩŭôĽݶܿ㣬Ҳ컯ˣһЦĸŮˣѵ浱Լǽ֦Ҷˣ

ŮǺȴҲ׵ͷ˵ǣСŮ֮ˣҸĽݼҵĶӣ빫ȥҽ֦Ҷ𽵹ΪҵŮԱۣ

㡭Ľݶʱŭɶɫ࣬һ¥ϰƲǰЦԲӣΪȼѾͷʶ̧٣ϸ̧֣һʶ˵ţϰ峯ʹɫŮӿ첽ſȥ
˭Ľݶȴطվס˭ˣ
ǣһԵļһһңס

ʲôǡǹﲻɾе

ӣ⡭ϰΪѵؿĽݶȴǰпࣺӣȷʵֻڴղͣοСֻСӪ̻֮أӻ롭
Ļδ䣬صذһȭʱǾ¥ϰѪֱڵϡ
ĽݶЦһһزʶ̧٣¼ĽݶҪˣ˭˵֣ʹСС¥ĽݼҪһٴζ㹻ˡҷҵӣǲˡ

˵ţȥСһһҵؼŮӽ
ǷſҡſңŮӾʧ룬źֻһǰ˵һ䡣
ĽݼΪĴ֮һƴ֣˭ҵ
һĻȴڽһĿУò¿Ӻݣȴһ䣬һͷĻںڵ˿Ʈǵĺ¶ȣɢź֮

Ÿ̤¥ǼŮӵ󺺱㷢ţͻȻ¡ 
ֻ˵ֱϸһӣѪע
ǻȻһЦ껺תˣ˭֡
һɽɭɭʼھ¥üޣϾɢһޡε㡣

Ľݶȥɫһݣԭ㣡Ľѩ
أԽһ벻ֵģȻѱϳĽݼҵӣ֮һƮѩһһƿɱָˡ

ԩ·խĽѩĽݶЦһ治¼ЦŮĶӣǿͬ·ˣϧ˰ɡ
Ļ˵Ե˽ĽѩĽݼҵļɻ䣬Ľݶļɻ䣬뵽⣬мسЦҲѹ֣ĸˡ

͵̧ͷĿ磬һâֱĽݶУúһҪɱ㣬Ľݶ

һƮɱȻһȾĻ޷ԶʹΧĿ·סˡ

ĽݶĿ⣬ͷ΢𣬵ƽϾŰѹߣʱԸĿ֮±ĽѩƣǸɴνǰڳԣҪɱң㻹񡣡

Ļ䣬һµĽ˭ҲûüͬʱɿĽݶ޵ļƷ˿̫죬˲оȻƫƼ֣صľͲǼԷ˿ô򵥣ĽݶͷȻһĽѩˡ

Ľݶʱһ˲Ȼĳֶû壬ˣǰ޴棬һͿصˣʱϳ˳ԾԼŭ
ĽѩȴĮսʣת뿪

վסĽݶһ̲ĵؾٽͻϮһĽѩͷҲδأӣֻǾһһƣʱĽݶֻһǿһ𣬳һȴǱס̡
һ£ʱоԼøˣ߳ŭ֮Ҳ˲ԼΪ֮󣬳Ҳٹ䣬δϸ֮£ӻͳһ֣׷Ľѩĺ󱳴ָӯһԾѸĽѩͷ£ֻĽѩ΢΢ܹ˰˳һÿĽݣ˸һ⣡һеٶȺʱײεĽݶ絶УѸٲˡ

ͻȻ䣬ֻһöâתһȦͻȻƳգ죬ֳĽѩӭԭǰ֮һǻ᷵ڣĽѩһմ̳İǿĽһնʱ꣬ѿԺХĽѩ̧ȥͻȻһӳǲԶһǣӣˣˣǰöʱسķֱȥ

㾢µһ㣬ʱ磬ͼгб˦ǰbڣ˭ǡڴʱĽݶ׼ʱֳ͵ϮһӱĽѩƫͷһ㣬ѳ֣ڵƮѩȴĽݶе˷һҲ

ʱĽѩüɱ֣һĽݶֺ׼ֻһĽݶȻǸ쾡ѣȣ£Ľѩ˳һգѽתԼУ,һ̳һ׵Ѹݣ飬Ľݶ޿ؿڣǽƾ⣬ֱӵعᴩĽݶؿڣХŷɳףһβ벻Զǽ֮У
Χ۵˲һ𣬽а⣺ÿµľ

ĽݶŵؿǰȰĽѩٿؿڼѪڣֻü˵һ㡭֣ѣȻض
Ľѩ漴תˮֻ䱻һĻĻʧɫȴȻվԭأǰֻѱһºȵС
Ľѩϳ¥ĳƣɴ˿ղŵǧһ֮ʣˮ
һŵŷ¡

ˣؿƽݣ·ղŵһĻɱδĽݶԵļ˼龰ɵٲҶ˵һ䣬ֻգ֮䣬ĽѩѺİԼֳУʱ˭ҶԸƮѩһ
ֻܾ뿪˵أ̧Ľݶʬ壬һ붼Ҷͣ뿪˴˵ء
ĸŮѶ漴ߵĽѩǰ˸ذȥԵ˵лӾ֮

Ľѩֻǵصͷ˫ûһ˿ı䶯
ȴֻǶˮϡ
Ĺ飬ͷһĨʧ䣬ǱҲٶԣת뿪ȥǰһƳʾĵݣȻЩԶƮѩһС

ˮпһĻϤ
΢΢һЦע
һԵĳصƮѩݻĽѩ漴ȭĽݹӣµһƮѩһȻ鴫

ĽѩĬȻãΣųʲôµһƮѩһЩȵİ֮˵ĻһЦ 
Ŀᣬ뷽޹Ȱˡ
֪һԣһֱȴţ

Բңƭ㣡ʹͷ
ֻҪ˾ͺáִ߽֣鶯ݣʲôףǸɵѾͷ̫ɵ̫ɵ
ӵ뻳УҪѣֱƵöá
л죬㰲ȻֻҪ㣬һĽѩѱ󣡡

΢΢һҲЩжȴһĨ̾ϢУ





ڶʮ



µСͤһƬˮɫ֮У͵ĴڳϣһƬƬϸˮ⡣
һĺͤУǸ߿˴ɽӲΣϲ˪˫һעǰһֺڰײо֡

Ǳ鲼̵ĺڰƾУί£侲ǰδһӡ
ͤĲԶһӣƳһۺӣ漴Цӣҿֻ²꣡

ƺȻĿ˿δ鶼˿ı䡣
ĪȴЦĪսǧءĪǰأͩǰ ֻξĪĪа Ī檹飬ֶѾƣԼƻ󡣾ĪĪ

ƺ̧ͷĮֻ¶һĨȻЦ⣺ǣ㻹Īô
Īһ㣬漴ЦԼǣŬҪ쳾֮⣬ȴɼͷȴҲһˣǹֺγǣ
΢ۣͤе΢΢ҡҡͷսʤ˲µһĸ֣ԼսʤԼ߷޵УԹӲŻԼ壬Ȼ²꣬ΪӴδ߳Ľᣡ

ԣƺƱ΢ɱʼ,һ˵ơ
ĪȴȻЦĪգٲȡЦǡӵѪ̵¿ɲ̡˵ţһĨӵĶͷ

ڴʱһͥԺĪصˣˣ
ŶĪζüͷ룡

漴תͷźƺЦӣ壬ע²ˡ
ƺƳһۣĿ纮
ĪȻһЦ꣬ڤڤ֮һнжҽ벻ֻأ޳֮࣡

ҴӲƺƻ̧زһ˿еĿηһȻɵĸ߹͸аİ

Īȴ΢΢ҡͷ΢Цţٶ˵
˰ΣֻһŮͥУһһſƾɫĿ֮ȴ˲ҹάĮ֮Ůü΢䣬촽ۣóˮһ㡣
һˣĪ΢ЦƮѩһʺݹ٣԰

Ľѩȴǻһ˿Ц˽еĽˣ
ҲңĪæֵƮѩһĽһɣղ²ȡЦˣЦһ漴Ƴˮ²ǰء

һЦ˵ǰȷҪĪӡ

ĪΣζһЦϴμԵǳ࣬Ǿ£Ҳ˰ɡ
ˮһ㣬漴΢΢ü̾ĪӹȻΪˡ

ҲңҲһ鷲Ӱˣʲôأ

ˮ˵ǵùϴ˵ڤϣӶǰΣһɢÿҪһӶǰ֮£Ϊˡ

ĪͷҲ˵ʧ䣬ǲ֢ȲжҲˣҽȴﲻһ޲֮ˣһ֮ȻΪѰؼ䡣

㵱֮ԡ ˫ˮԣȻһۣ˵ҲԼ˭ȻֻһЩǵƬϣȴ֪Լʲô

ĪһЦô֪ԼǴӺδֽҪδȥأ

ˮһֻĪƶ㼴ǹޣ˭Ҳ޷ֻ֮࣬˵ô
ЦЦ鸴ѱ棬ƺҲ̧ͷ΢΢ü

ǡˮ̧ͷһһһ˵룬ҸǱȥİΣˮĽ㡪Σ漴Цڣˮݻϡ

ԣ˭Ҳûע⵽ƺƵ΢΢һһöȻ¡

Ľѩ򲻿ŵؿˮ

䣺ұǸȥˣ˺һǻϣ˱ԼõеһУֻΪ˰ֱգȻҲֻǻһЩƬϣʹˣһ֪Լ˭

̧ͷдһĨɬֻǣҲ֪ԼʱֻȥȻͬòһбϾΥ׳ҲҵʱʧҲңҲܶ԰ҵ˳ζֻ˺һΰˡνȻ̾,˶٣漴ֵ֪һ˷˼Ҳš

ţĺȻģƺɤڼžг֣ȴ·ĳ⣻
һԵĪҲȻһЦ˵ǰҲš

ƺؿһۣΪǶۿˮȥ

ͥԺֻܾ΢嵭Ļ
΢紵գ˵䡣
ĵ̴ơ

ӣ˵ʲôؿһ˲𾪡
ȴǵЦˣЦдżаȣãҵǰԸҲԸҡ
ͫȴǲ⣺ҡҲף

Ŀ⻺Ѳӣ㲻ס㣬ȻݻϣҲٱǣдŸѱɫһҷڶǰһĨɣ

ԻһֱΪԼ֪Լ˭Ӻζ
Ȼÿ˶ΪڰεòȣΪԼˮһעҪʹǣֹĶǵͨŮӡ
ζ·һɼ֣һʧڳȴ̫֡

һȦվΡǼǵƬ̵ֲֵʵ
ٻʱŷԼˮһвһ֪
ϡֻǵãķ£ҹ޳ߣȴԵɺ϶ˮá
Ⱨͷʹޣֻüϣͱ׷ɱһӲɢ
һУǰ

֪ˮ֮ǰʲô֪ʱʲô
ЩҲֻǰӲŻ֪

˶ΪԼδõģʵȻӵйʧȥģһֱĬĪڷȥָԹ˵ıػڴȻ˹ʹ뱯ˣֺαؿղЩʹѰһӣһӣįǼįǱıģֻ˵ִ

һһɳͥԺС

ãڸпǧ˵лĪ㣬ˡ
̧ͷƺƣȻ֮Ҳ׷ˡǰʵһһ¡
ӻȡһ£һӨͨ͸飬ɫһŵĴΪӨ͸͸ɢĿصĹ

ǺǰҵǰҺӣ˵ǹӼȻף

ƺ΢ǰ

ˮ·ֹ΢΢ЩȻ¶ϣǣλǰҵһλѣҪ޷ǰ⴮飬Һӡ˶٣˿ǰҵѣǷǰһ飬ǰ˵黹ӼɣԡĿ峺

һ飿ƺЦЦؿ˵Ƿһ飬ΪҪѺҵ洫㣿
⡭ҡˮһ£е飬˫ŵݸƺƣԲ𣬺ӣҲ֪⴮Ҫ
ƺȴδֻ֣ĮȻѾ㣬ģػҡ
ǡˮЩεؿһ˫ͣڰղ֪Ǻá
Ľѩȴذ֣οЦһЦŻع

ƺֵң˵飬ҺƺҲмһŮʲôˣ¾ʹա
Ļ˵һ룬һԵĪȴͻȻѵӣϱ˵Ļô
ʲôƺس

Īˮ漴ƳغƺƵϣһϹ΢Цϱ˵ҪҲֻҵϱ
ôˣƺĮȻһ˫ž档
ѽˣҿɲĪ̲֪˵漴ˮ΢Ц˵ô

ҡˮȻǵͨ죬ǰһʼȷʵ˵ϣҡϣҡܼ޸ӣҾܾ֮ǰҲδǿ󣬱Ͼ죬ǰǸˣֻ⴮˵ֻҪǰҺӣ˽ʶ顣
飬õı𣬿ɲôĪЦͻȻеһĽѩķɱӹվƺƵ󣬷ż㻹̫ɵǺϱ㲻ϴӦɴʹ˸аֱ͵ǰѵⶼ

ĽѩȴȻۣߵĿ˼䣬ᡣ
ͬʮȵܿؾŵĪû־ؽĿ϶

ƺͻȻ˼Цˣֻȴ侲Ĺ⡣
ȻˣҲ׵عͷӵһƬ⡣

ˮһ㣬·Щԡ
һԵĽѩǰһƮѩˮ󣬿Ȼ

ƺȴƺ⣬һ˫罣ͣˮϣģҲ㣬ֻǸѡ񡣡
Ī΢΢һƣֻһ㣬ͻȻ˹ȵӣ
ȥȴǲɵ̶Ŀⲻһ˿
ǣĪѵһ仰ҷعԹתڣҲ˺ƺе档

Ƭ̶̣ʮֻɫ񱭣ʮֻλɫϾһģһûа𣬶жɫζľơ
ƺʮУűž綾ֻһľơ

˧ϴһĨζĿֱˮѡ񣬼޸ңʮѡһ£
ˮסˣδüشһԵĽѩѳֻҪƣ㲻Ƿ˰ɡ
ƺƴ

Ȼˣȡ

ƺ΢ˮס䣬Ľݹӣ
ĽѩЦЦ֣Ҳ˳ʮѡһƽȻưûвԥ־Ҫȥ

ƺȴͻȻüͷһ
漴ȡĽѩеİױȻҪĽݹһ䣬ⶾɲڹԱƳĶҺƱľ綾ʹΪֵƮѩһҲδصֵס
˵ţеľƳһʱһһ˱УǶȥȴֻǱϵд̵Ļ𽥿ʼήá
һĻˮУʱеĿҲ˺ƺƲֻǿŻƣȷʵж뵽ⶾղŲҪĿУˮ־

ʼգĽѩ϶ûаĸı䣬ŵһЦصҪлΪȥһơ

ԣˮĽݹӣ㲻ΪҺƣҵ£Լ˽⡣
Ľѩ΢΢ЦһЦ漴һס֣עĿᶨ˵±ҵ£ô˵Ƶ壬ⲻǼͨ¡
ˮҪ˵ʲôĽѩȴǵݵһƣɵͷ£漴ŵؽձŻУǱ׾ȻξƲ
õƺƲɳоǺε̾к̰֮ܶͽΪ˹αװӢۣĽݹȷʵǵܣҺƺҲò

ˮؿʪдŽ뵣ǣ˿ûע⵽ԼѽطסĽݵ֡
㡭û°ɣ
ΪҵôĽѩ΢΢һЦ˫ϴһĨ㵹Цݡ
һ¶ʱѰϢֻǱͨľơ

ĽݹӵƺƵ˵

ĽѩƳƺƣҹȴǴһĨȻµãʮУӦֻиղŵصǱǶƣ޶

ݵĳĬĬǺƺƵһЦЦſţŹ°ڰӵƮѩһĸΪȻܹҸͲɱ㣡

ĽѩȻһЦҹƵ壬
Ҫкַܶӡ˴¡

ƺǱĻȤϵЦҲһУ˵Ʈѩһ֮ǰԾһɱĽݼҵĶĽݶ

ӵϢ֪úܿ졣ĽѩĮ

ɱĽׯĽնɱԼĸ磬׸̼ڽȻ󲨡һԵĪӿڵеİȡ

Σ ĽѩΪȻ

һĽݶȻ㲻ʲôĽҵȨƣһڽϺ޼ɣҲ๼˼ɻĽݶԭ򣬲ΪĽңҲĻǼĽݼׯĽĪν֮ʿҲֶα֮ͽ˿񣬵ҪʱȴҲԲˮɱʱҲһüͷΪһׯ֮ȷʵҪ˵󣬹ʶĽĽˣʵĽѩһۣĪ漴Ц֪ЩƮѩһ˵ȻҲʲô塣

뿪һȥĽѩĽݼ֮䣬ȷʵи˽⡣
ĽݼҡˮͻȻ̧ͷǰĽѩ˵£ɸп̲סѿڶһȥɡ
ֻȥǸסĵطҹ轣ͥԺãĮķ䣬Ǹµһס˺ܾõĵطسɳõ٣ȴվǳΪǿӡ
Ľѩһ˿Ȼһ˿ȣģȴǸжᡣ
ãһȥһνס֡
΢΢εҪԼ֣ȴϱյʮָģ·Ǿһ˿޷ѡ

һԵĪһޱĺƺƣֻתصͤУδɵ֡
Ľѩ΢΢ףһǣתˮ뿪ˡ

ͥԺ֦Ҷ뻨꣬׷

ĽݹǽͯŮһԱˡĪͻȻһЦǵıӰҡ̾һȻֻ֮ʱ˾ţճɾмˣ֪˼࣬ǿ˼ȻĭᣬĪڽĻ·ָ˵꣬Ц꣬ȴԶԶźƺƣ΢΢ҡҡͷ

ͥԺУƺƷ·δţֻĮȻעǰĺڰ֣յһȴǳ˿У񽥽һĥ顣

ѡߣǺһơ
Ҳùߣƺơ

òľƣľҲͬľ
ǸǿԵСѾͷȴˡ
ڶˣһһĸ飬ÿ˶ܸģҲÿ˶Եõ
װףӣң˰Ž
վɲǷ硣




ڶʮ

 ݳ ݳݺɵӡ
һذwʵվڽѩ£忡µ֮⾹ĻСĺڷڷз裬ա΢Գֲȴֵɢһ˳ȾĴ·ǸƮѩһֻһ㴿ꡣ

Сģ𶯡
Щȵؿᣬȴٷ磬ͦ޳ˣվŲѣȻ˿̣ȴµݽôֿɼһ˲ѣΡ
ץסֱۣǽྻ֣˳ȴû˿裬ҪһֻѴķһƬҶǳһЦˣ

ȡ²֪ʱϷ˿ҶԸεرͷȥ
ᷢ裬㱼䣬ͻȻس

滨ף۰׵滨ѹ֦ͷʱԼʮġɣ¸羭峿ʱΪ֧ε滨Ѿ߷ߣʱѸо˱Ƕʱ֮ʱҲɽļȥвݮʱܻһܳԶȻȸԾԶ֡

ζĲݮִأ

ļڣҲӯԾ䣬µ

𣿡
ǡûأ
أ

Ƴ˼лعؿһ滨ƮĽѩ࣬һԵĵı̶У۰׵Ļں쵴˳ˮ£һȦȦӳ忡Ц⡣

ôˣƺ£ һЦ·ĵůĸоһֱŵĵ

Цǳȴǻ仨˲Ϣޡ
Ҳ˵ģΪõԴǹȥڡ
ȴ֪ȥӦԣǹȥڣȴֻһˣָÿ˶ػϧ̾š

Ѿ֪˭ѵ?

ʲô·˿δõصЦؿȴطһ˿ͨ͸ݡ

Σһδñýҽ㣡

עΣŵȻ͵ĹâȴȻ£ɽϰѩž⣬Ըһˣͷ֡
סˣֽ𣬷Լǰصҵģѵ㻹ô˭ʲôҶںֻԼñ磬㡣񡭡ҵĻᣬҾ

ҡҲ֪ʱҡԥؿڣĿڵַ·ţȶ𽥵ӵʴӡ

һһֱ㣡 ˵һ˲쵽ĿȻİȻɣʹת˲ŵ͸¶ŵĵЦݡ

ȻҰ֣𴦣㲻˵ҪȥĽɽׯô

ǰҲһʱһ·档΢ЦǺݣʿ֮أȻˣȻҪȴúù䡣

䣿

һ·ǰ漴˵¥ǺһҴȥ

µˮˮ̿еƣƶԵĸ󣬸
ˮƴһε£ԼҡҷĴӳںˮУһԶˮʢµȫ
ܣ廧ַŽ򾡴չȥģɾ

һ·ϣĽѩĿʼ·˲ĿʱЦոʹĿгޡ

ʲôĿⱻԶĺӰֻ峺ĺˮ߾ɵҶεĵŲӯչСԣɫˮڵش
ûлشĴ𣬺ҶεŲضˮһɱĸоϮʱ졣
ߵߣӣСģ
תȻһЦȻʧɫҡ

Ƶɢ춼һͷƳ£ɢӣѸݲڶٶһʱһβʵԾȻУסβžžȵɽһˮ飬ȥȴŲȣЩҪˤȥֽһԼĻУЦŽӻˮС
㡭ԹصһۣȴѷվЦߣҴȥ¥

·ȴһȺΧšһ۷׷ס
͸Ⱥ϶죬һŮڵϣ·ܾɣм鲹ͷһʱҲòǰȴɱĸ֡ĸ

ĽѩֻƳһۣ㲻ᣬǰȥˮȴͻȻס䣬Ⱥڴȥ
ôˣʵȴ֪һš
ǹһϧ̧̾ĸҲò˶ǮͰһذɡ
ĽѩЦʱŮȴ̧ͷҲһˣ̾ĿɨˣڿĽѩʱлһ˿ɱľޣεϾȻ˼ƺΣֵͷ
ĽѩȴȻر䵭

ô˼Ұɡˮε
㲻ô¥Ƽڵء΢Ц뿪Ⱥ
ֲȴõصΪʲôŮӣ㼸Ǯ

㰡ѧȥɱˡ̾˿εЦ
еĺ壬ȴͻȻŮӵĺȺͼ󺺵ĵЦ

Сӣ㳤ǲү߰ɡ
~ĺһ߹һǳĽѩˮ
ˮĽѩȴһĮĵᣬǸ΢΢һĨмЦЦΪݵ˼ְȻĹ⻪

Χ۵֮жǲ书ķӣʹҲ󶼲ҳ֡
Ůӱһ·سĽѩˮλöǷ·𲻿ظһسĽѩײɫĳһԲˮһܹŮ½ŲվȽŲ֮Ŀ⾹ôԹ
˼ҰһԵˮȴǰ಻סߴҡҡֱۡ
Ľѩһۣε̾˿΢΢֣˼ٳһӣʱɽľХϮȥǼ󺺵׳ףֻʹȻĪؿ漴һԶȥ˿ս
Ľѩɫתߣȴһϸӡ
͵üδš

ȻĽѩŵظ˸Ӿ֮СŮΪ
ǾͲرˣĮֲмһǣĻ
Թؿֺ飺ΪĮСŮһ˹¿ҲˣѵӾͲԸ
ͻȻЦһֿסŮ˵򦣺һ¿ŮϾȻѬϣʮָ뼡ϸۣϷΪĽѩ𣿡˵꣬ˮǰȥ

ĻŮһ˰ԹƮѩһ
һԵˮ㣬ô˵ͿŮӲϷղǼҲˣ
ΪΡ

Ǹ绨ˣΪ޺ɽׯĴС㣬֪ΪߵƫӲƮѩһ޶á
һμŵȥĽҰݷׯĽݻʱδ򭣬ĽݻԼӴǰʱһ۾ͱǹ¸忡ȴ׿ȻĽȥߣĮһȴ޷ڸǵâ·߷һж뼺޹أ۽ǶδƳȥһ֮ۡ,ģ򰵵ĳֻǰʾ,޷һ˿
һ̿ʼȴа˾ģгһգҪõ¸Ʈѩһ
ȻټȴȻ϶ϵΪĶʹѾĻ˵ķʽ֣ȻǺϧĽƲһԣĿⲻԹƳһԵˮ
ѵ𣿲ܣʹޥǰҲ޶á

ĽݹӣһţŮͻȻ߳һģⶨҪŹأ
ǣͣ½ŲֻһĿ¶ǵĺ⣬һϢɱȻƮ㡭ô

еɱֻ̫һۣŮӱȻס˿ڣʱֱ壬ɫǲҰֽһ˲䣬˺ȻԼںδ





ʮ

еԶˣˮϧػͷԶǵŮӣĽѩ˵ʵ̡̫
ֻ¶Ĳ̡ΪȻص
΢һ˼ʱ
Ȼ飬ݾԶԣ׶ϾԷĳ룬ľΪ

ȻһЦȻüĻõô

¥ڲԶؽֵС̯ҲﲻĿһתֻǳһС϶ѵɫɫСƲȥۣĽѩѵ˿ȥҪ̶⣬֡
⡭ҡЩȵؿ
΢Ц͵ǷǰĿθɣ֪ԣ
ж΢ȴֻõͷԡ

뵽¥ֻ¥ڱƣΪ
Сǰ̧ͷĽѩϲɫĽݹӣ˰

漴˶¥ϣֻ䵱Żϻķ羰ǽĴϰϰ磬ĵĻУȷȻԵáĽѩЩˬ嵭ˣСڵ¥ȥޣˮŲɿڵϵ㣬㾭
ֻһΰˡĽѩ˵漴˱ıݴ
ˮв⣬Ƭ̺˹ò˳ڣȻ˹Ŀˡ

ϺõıݴֻζΪ㳢

˿ڣȻƮ㣬ζ

շ²յڵİﴫһ
Ǻ
ŽкһŨľƮ˹ˮδȹƣҲܸоóζƢ
ʲôƣɳʵ
ĽѩЦϺõĶͥŮ졣ô볢
˼ؿ֪Ƕζ˺档Ǳ㻽СΪһС
ƺ󾢼ǿǳһڼɡΪһСƵƺţ΢΢̧֣ƺľƾͳһߣСУһҲ

ٱŵǱߣţ漴⣬ǾζŨҲңһɵɴֱӺһȥҲܡ
ĽѩЦˣⶴͥŮ첻ͬͨŮ죬鲻²𣬵ȴǺܴ󣬿ͷûʲôǹ˶ʱǾ˿˿Ϯɵ񡣡
ЦЦһµС½ˣΪһ㣬˵Ե㶫ůůθ
˿ڣȻζȣɫ㡢ζȫδƷ꣬һ궫С

ڴʱִ᷿һװ
ʲôĽݼҵĶƮѩһɱ
һɱеľǺһ£ͨ졣ȴδţȻֻǹеؿȡ

̸㣡˵

ȻһЦһ˫۾峺̶ȴ޲֪

˵ţ಻ش˹ǼӵǺЩƣЩһʱҲ˲ÿԼвԶ˸һ

ô˵ĽׯҲΪƮѩһɱˣ

⻹м٣Ŀ֮һնĽݶĺ֮ˣȻҲԼ顣
ͬɫϲŭ²ؼ

һۣƵصͷֺһ
ôȾƣԲˣҿɲ֪ԭҲǸСƹ

˵ĺ

ȻʧЦ˵ңֲ㣬ʲôƾƣ

֪㲻ˣЩ˵Ǹ飬ĺ֮ˣҲŴξңҡ

ɵϣ һЦƣҴӲ˵Ŀһ֮Уûһ׿ɽ֮ˣʹΪУֻҪߣұ㡣

Щڵصͷֱ˫

ҺСʱұ֪Լ߾ˣÿһˣֳǸףֻűǳĬķʽԴҡĽݼΣȴҲ޿ѡ·˵Ǹ¼ˣסĽ֮УҶұֻ֪УɳֻܵߣǳѪԵҸԼʹгһգһ˽£ҲҪø߹󡣡

̧ͷ֪ΪͻȻ˵Щȴý

Ŀ΢΢⣬Ŀ翣ƿŴ⣬ңԶãʣһֱΪԼĸɱֻΪҽĽݼңΪĽݼұϵĺӣҪ¿¥һգͻȻֵԭǱĽݻҵҪЮĽһ߹ԼѪ佭ҲԼһ¥ĺ֪֪һУΪĽҵ۵㡣Ľݼ˵еĸ鶼Ȳ鸡ЦһмдſĮ

˵ĺһɱҺ޵ˣʱкȴû飬ԣҵ񻪽ɱҲΪʾ£Ľѩ֡ עһɱɱʵܼ򵥣ɱҶںΪ㣬ԸеĽӴ˲ɱҲԸմѪȵ˫㡣

νȻ̾ϧĿ⿴лк𣿡

͸һʱ䣬ɢݳûкˣΪߡ㴿»ʶó޵ζԸһҶܱչ㣬ʹԶ֪ζ

ģӿ⣬϶ĽѩЩƲסĶݡ
Ľݹӡ˵Щĵơ

ĽѩͷϸǷ˲ȻĺΣа⣺ʹ޾ֻôô
ţùеľڱǱᣬδʲôٷڿ˿ڣ־вʲôҩȻް

Ǻһˮд룬һ
򶨵ػζôˣ
֪ΪΣЩȣ϶˵ţ־ЩԺ
ȣȻЩԤУȻеԼղ¶ǵľҲʼЩǾƵĺ󾢣ĳִĸо
׹бҩ

üݣС
ӣкηԸ΢ۣϸϸһСɫڵҲΪȻҩ֮˾ֻ´Ƕڰ˲ò۽ƳƼΣ봹ɣס࣬Ϊ
׼һϷѾƲ裬һͰϴԡõˮԸ֪˷ǷУ£뿪˴Ǹҩ֮ǳǳ
ڹտͨĶﻹδڱɲʹ˿ҲڹƳ߽֮⣬ּ˲ԶԷŻҩϾǸ꣬ʶöҩȴʶҩҩ߶һΪ˽⡣
ҩڲ֮Уضķ֮·֣ҩű˾УС֮ǾƿܾͱΪǸһӺȵģδϵǸȣҲҩ֮˵Ĵ㡣

޹ǣſϣľĶͷҲδաҡôˣ˵ѿʼЩͷ
ˣһѱ᷿Ҳ˾ƣϾ٣οƽǸ־ᶨ֮ˣȻ뻳ҧסĳЩʱ˿̣˲֪ĸ䣬ƽݷӦԡ
üŬӣҪ뿴֪ΪΣҾáܡ
֪ҵĴȾơ᷿ڴϡ

С룬˽˰ľͰˮ
ĽѩͷȻ˺˾ƣҪϢҲϣ˴š
ǣСӦ˳ȥ
תȥȴסţ̰һ㣬֪ҩЧԼ֪Լʲô
Ҳż޷ƵȴҲ֪ǳ֮ΣǶ裬ΪۣȴҲʶʱðҪĸԸһ
뵽ҧҧ֣ζһѣϴˮٺȸѾȵûʪ͸ϴ裬ֻҪȾ纮
ԺһۣͷӦá漴ͷ׾ǰ·
һ۾ˣԼôԵĶ֪

ǽ·ңҴľͰ˰Σûκ
ȴԺſۣɬĴðһ䣺ҡû¡
˰Σڻۣ߽ѣȴ૵ҲҸøҵΡ
Ȼ֪ʱ޷ֿҩʶҲ֪Լʲô
Ŀֱӣ±ƿĿ⣬漴Ŵµλֽŷɿ볤㣬˳̺Žˮ漴ٽ̺롣һӴˮǼΪص͵
˿˿ƽԼ㱵־ǰĳˮ£ѩ׵ļ֣ӲؽĿ롣

ҡܣͻȻɫͨ죬ˮתͷһ˫촽޵Ļ㣬˵Ǽջһ˲䱻ûˣصͷסĴ꣬ע޵飬촽еζ޷԰ΡӤһǵõ㡣
ϧȴȻѹӲͣڰУ鲢ǳı⣬ֻҩ֮£гһգȢΪޣͷϡ

Ľݡӡãۣ룬ݺݵҧҪ´ҧѪߣΣζתעϵŵģһ㣬Ҿᱡ㡣

ô˵ţб⣬΢΢طĺ󱳣ЩĿоֻڣƽʹܡģϵ鲻ܣʼڻ͡





ʮһ

գĽݽѩգͣЪΪѹڵҩԡ
һҲ࣬ʱֻûʹ
ƿƤԼڴϸűȻֻ£ȴҲתӣĽѩ֧ͷɫؿڴϣĿ
һ˹һ£漴еʵЩ𣿡
ĽݡӡЩƣôˣ
ϵһˮݸɫ˵̫ǾƵĺ̫ǿԲŻһʱֲ֧ס
ȥ࣬˵á
ˮԣЦˣ⼸նչô

ѵϣˣЦЦػص
ֻǡЩȵصͷ֪вؿ˵ϵ·ƹķ˴ģһҲȷʵ޷չ㡣
˻ѣɫƽ
˿ŭԼСĽݹӵΪˣѵʱջŲôȻһЦ˵鷳ˡ
΢΢һЦʲô֮
޷ֻ˯˼գʵ
գ˯üǴ׶ѡ
Բ𡭡ûкԹüĿһƣ֮ɫĪǣ²չգ
ЦֻǷʣ˯գ֫˰ɡ
ͷص˾䣺лл㣡
Цлʲô
ûлشֻа۷˾ӣȻƣҲ²˼򵥣ӲȾƣǵľƵĺȴֵȷ
ҵг˰ɣ㲻ҪȥĽң
ԣĽѩһϣһĨ΢΢Ȼ黮²ԻȥúϢǡ
Ľ£һ磬Ľ˰¥ǱζţѵֱĽҵʱ̡

ҵ޴󰭣Ľݼҵ£ܵƥǰȥͻȻ
ע㲢޹ϵ㲢ǣڣи¥ĳɴչ㡣ݵЦοҵ书ϱ˿˵ҡ
ôھҪȥĽݼң
ؿݳбĽݼҵıԷĽڴ˺ҶʱԲѵĵһգ
Ϊչң߲ա
һգҲʧˣοĽݼ֮ĶԹѷһգΩǰȥ˽⡣ŵдһĨиһ˿â
Ǵһͬǰȥˮ
Ľѩ΢΢һЦâ漴ʧһĨͣףǴĽݼ֮£㡣ؿ˵˽ζԹһ㣬ʱҽǣңһǡӴ˺Ҵ߱ϱαǧɽˮȥκȥĵط
ĽݡҪڣֹÿ˶Լ·Ҫȥߣ˵ҲǣҲϣǣ浽νΣԹ֮УΪ뱣ˡ
ˮȻЦЦȴһĨΣ֪ԼʹǰȥҲ°ﲻʲôΪĸۡµƽƮѩһΪչδúϢҪֱĽң²Ǽ£ֻҲǹ¸߾ǿˣ׷ԼµľɵΪ

İɣĽѩް֮£㲻Ϊҵġ¶һĨЦգЦ⣬ͼġ
ص˵ͷͷȴӹһĨ֮С

Ľɽׯ

Ľݹӣ룡ų¥⹧򣬹ĽݱԷȥ
һ·ϸϸܣֻǶ̶ʱգĽҾ·Ѹͷһ㣬ȥĸѲټȡ֮һֳƣȥʹд඼ʶףǽ֮ȥԣȴԵƽ࣬ɫƽĮ񣬲էһ̶ˮ͸ǳɼĽȷʵĽҴɫ
һ˽Ľѩ·ʱɢ ֪˭˲֪ݣ¶֮ɫ
ƽʹӽãһֶư֮ҲõʮסܰڷŵĽһɫǶʯ֦ҾߣǽϻɽˮֻɫĴɴ磬ס

ĽѩĽŲӻͷȵһЦ˵ܣ
Ľѩ˪עȴǳĬ
˵ǰ㱾ϢգĽǿ󡣡ĽЦЦһ˫ȻĵĲӲӹâ
ֵҲ֪ܵưӣǾԸΪ˶ʧš
˵ҩ°ɡĽѩעĽ
߲ÿɷȴǵЦӦֻһעΰ㵱ʱ򵥵ķȥҩԣҲûκôˣϧǣķӣǷķգ˷ԼȴֻΪѹסڵʹ
Ľ΢ۣұΪǿĽʵȷʵ֮ΪƮѩһĽҲĽ齣ϴ˸飬ֻʹΪһͨˡ
˵ʲôΪֻɫŶƽעǺķ˲ҪʱշɸԭʹˣҪԸҲǴ´ˡΪĽݶĽݻ𣬾ܳбǡ
ԣĽȴͻȻЦĿüΪϸһĨĪ⣺ҴӲΪһ˱𣡡
ĻĽѩɵһͷ⡣
Ľݶȷʵҵĵܵܣϧ̫꣬鱰ӣΣֻ¸ΪĽҴ󻼣ԣҷøлҳȥôһֱĽѩУԸϵĵܵܣֻһ˶٣ʮ꣬Ľݶ룬ҲΪһ㣬ˡƽͣӦҪл㣬ҵĽݼҵķâԶʮʱڽϿʼո¶ͷǣĽҵݣҲ֪â̫¶Ǽ£ֻ»£밵
Ľѩ˲򣺡ԣǹҵĽ¡
ĽĬؿΣȴǵЦҡҡͷȷʵԭȵļƻҲ͹㣬ܵʱңȷʵʵ飬ƮѩһʵǣȴʺϳΪĽݼҵˣĸ㹻ȴҲڵһ棬ԣʹĽԳΪĽݼҵˣҲĽݼҼشȥ

Ľѩʼף˵ļıԣɫ
ǣĽ΢۵֪ĸȥ֮ˣңΪΪλɺϵ̹ĸ׵ѾߣҲˣҲŻֵᷢ飬Ľ䣬ȴ飬Ľݻʱ㾹ԥУٳٲɱУʹһҲƫҪɱ˵뷨ˣ뿪ϲȫһĽݻһΪģ񻪽˿ڣصתƺһµĳ뻯Ľˡ
ĻĽѩ׵סˣǰѸоȫȻİĽüʵΪĸɱΪΣֻΪ˼޻ң
һۣĽзһĨĹâϵ£ʵ֮ʵ֮ƭԼοĶ֪һֱĮ飬ʵϣ͵ȴ㣬Ľ֮λĪ
ҶĽݼҵλãȤĽѩм
ȷʵҰģǣܻҰĵĽݼڲķĮ䣬ȴһʵʵ
ԣ㴦Ļǣ޷ҪҡĽѩЦؿȴһĨЦ⡣

ΣĽͻȻ̾һ뿪ĽݼңĽƿأɱɱ㱾޹ؽҪתߣҺ㲻ͬҴСֻһĿ꣬סĽңʹ䲻׳󡣶ҪʹĽݼаȻ˳̣һ׵顣
ǰɱңΪԼΪ˳͢ɡĽѩ
ĽɫȾ˲ľ㵣㵹ȴ̾ҵܣȻһеأ׵ر㶴Ϥҵġ
бĽѩսеĽȲΪ˽˶ԹɱңôģͶǳ͢ĽҪڽ㣬ӴĲҵûг֧֣͢ô԰Ȼ˳֣һеĽԹ
Ľлһ˿ѽĹâ˵ĲҲΪֻ͢Ϊ˱סĽݼң˵ûйǸΪǵĽݻĽֻڳ͢Ķ֮УѪɺӣûʵϣ¾λʹ԰пʼ£Ĵңȹ̣ĽٲܽƾŽһϯ֮ȹ̵ĻȨԣѻʯ޴о

Ľ˵ĺ̹ףһ̹׵ˣ޳ǸıԶǡ

Ľѩ[۴ĵһתĿȴ΢Į룺ն˵ЩɲΪô򵥰ɡ
Ϊ֣ȴ΢΢ĳ

ĽȴΪһЦֻҪףҪĶҲУгһգֻɱҲſԱˣҲô
Ľѩˣˮʱһȣˣ֮ĴսҲ޿ɱˡ˵ͬʱذγеƮѩݶƽ

Ľһᣬǳ糤̾ϣ˵ˣƽĶۣҲɱ㡣
ĽѩкһҲ֪ǸĴ֮ˡ
ЦЦдֳĺͰ֪ߣȻǷĪ
˵̸һƽĲֵлҳֻǲƵɱѹ֮л֮о

ĴǲعһĨľЦݡ
һǷ̣һĽŸȨȴĮƵļ֮УȻҲգֵҲãͷԼǰĵˣ˵£ǣ
ֻ֪գ֪Ƿ񻹻ΪһԤ֪յЩǷ񻹻΢ЦΪǸ˶Ծ

ײǣһӰ͵ػաĽѩȻȰƮ룬еƮѩƬƬâʵѩƮ䡣

һɱɱʵܼ򵥣ɱҶں
Ϊ㣬ԸеĽӴ˲ɱ
ΪҲԸմѪȵ˫㡣

㱼䣬ŵĻͷ΢΢һ˿ݡ
Ʈѩһһ񾪣ʮ˵Ľ뵱֮һ
ҲһֱΪ󲻹˰ˣҲĿҲֻǸˣ˵ĽĻ
ʹΪԼ¶˭Ըѡ¶ĮֻΪòԼαװư֮¡

Ľ⵹ӳξ¶ֺ¼ŵӣ¼ŵɫȴʼطĳһĨᡣ
Ҳϣ£
һĸֻҪӵеĽ˼飬Ʈѩ塣
ôҲȴֲȫڷԼϵ壬ϵһбԹȥʱ򣬶ϾҪаˣ鵽ˣĸоһȫļˡ

ΪĽˣĽĽҲǽ϶ĸ֣Ӷ߿ʱʱأʱʱ翵ӥ裬裬ηҽоȴɱ

ҫϨ绪йк˻Ȼֿ
⼸йʮУ˵϶˿ľ⡣
Ϊβ񻪽֣ĽµʹȫҲδ̫͹˰ɡ
ЦЦƽ绪ʱ˿̣õĵӦԼ

Ļ䣬Ʈѩת˲仮һǧɱĽ䣬粨Σ纣ˣ귭ƸѸٱĽȥ
бùгﳤХһӽȥȴ˲ת˰ȦӣϢƮȻϮȥ
һо˫ȴɱƮѩһʶƣҿܿϮת˲֮䣬һŵĲתƮѩһѵĽǶб̶һת֮£Ľȴ޿ɱֻܹһ˲䣬ĽѩͷȴǧͷˮԼµһĽݼҵˣѪɽУĽݻǧֻһֲ֪Ȼ
һ˰֣δϸ֮±رܹĽҪڴ˲䣬ĽеĽǺ飬һ³䲻ѸͶ

Ҷĵĵڶ£زĵҪɱҡ
һУĽؽ㱩¶ǰĳɣֻҪһɣ
˵Ľ죬վȾ˸顣΢΢̾Ϣ㱾޵С

˺һĴ߿ʼӿѪһǰıȾ½˴ĿģȻѪУȴųһĨЦݣЦݷɲǼĴʢţʧ˻꣬Ƕ֪
ʹһգҿԳΪ޵еĽȴҲԶ޷սʤеĽ

ʹһգԳΪµһ޵неĽȴԶҲսʤ
һգһŮӣԸΪеĽʱб˽

ѪԴԴϴ˿ӿŴ۵죬ģȴưվĮԳĽȻ˵Ĳվǵ͹㡣
ܣһɲǣĽ侲зһ˿̣ǰһҪȴǵŶĹâˣǸ˹°ˣʹҲҪ˵İʩᡣ
Խ֧أ֧סԼĽŲѪڵϣſʻɫһһκκȥ

ʹгһգһ˽£ҲҪø߹󡣡

У̧·ϡƮҶ׷ɣΣᡣ
ǰ顢ЦﻶգҲһգֻǻΩҪ׷Ѱ
һҹ轣ʱ䣬ɱýʱĿĮ˵ľηҪġ

Ʈѩһ֣İ֮˵ĻһЦ
ȨٻȵǴƽҸ
Ҫ֣Ĺȥٲ˷ŵĳ
Ҫģˡ

ȻһУһ̿ʼҲֻһѤλã
ᣬΣһ





ʮ

ʳ

ЦƻȻӰ֦չ
µ۵ǻգտʼΪ˿ңиϳµڳ˿ִ֮һƽʢ֮ϣɫĶۣɫȺ̶һ˫ްַһԶǡ 



ʱţԭĸһĪ֮ѹ
˵Ŀž޵ĵ̾ƽȣ浾ػ
ѩӰ÷߰ƾգδ˿İ񣬻ȻȴǸ߽覣
һԻУΩٷ޳ӰȻ

ߵ¡
ڳƼһƬ»֦ͷһ֦÷һĿ⻪
ʹǰȴ޷ȥĨ߹绪

ÿЩˡϵӺƽͣ˿á

ࡣɫȴǲƵ塣

׼࣡

£赥¡

ûȻĳϣʱ̣ȻʵȻǲʱˣʹүҲӦΥơȴްֵԥ벻Ȼ侲ĮŨܵĳްȻ´·һд񣬰Ȼ

ĻʵòеֽƽϢУڳֱҲĬвûм

Ȼݵƺûһ˿ŭ飬ҫ۵УˮһǳЦ⣺࣡

ūڣ

޺úõؿڳվ۴һƬĲȣ˹ꡣװŮڼ󣬱쵭Ȼظ˳ֱȥ

ҹϣŮоɵƴʵĹâ΢廷֮
λεĹһſҹɫͬѵĳ

ֽνһˡ Ĵ΢΢ζ

΢΢һݣҹĻı顣
Ʋ鷿̺Χ밲
ҹ庮ֻԼĸ䡣

һưɽˮӳɽˮӰʵˮؿ¶һĨ̾ݵ֪˻Ǻ
ǻǾƷȴĬЦ¥¥Զ
˼ֵ֣ۻˣȻƽδԶˣȴѴӴ˻пԿļ顣续ǸὫʵ¶ǰ֮ˣȴף⣬ɽˮ䣬ĶţʵҰĲ׿Ȼ

΢ۣӻ£漴ͷֱӱ㣺ƻָÿԿ˰ɡ

ʱڱʯϢ㾹ɱţ

ŵǰ£Ϊһͽޣ

Ӧһȴ뿪˰ɱˣ㵱ֺαŵһ̡дһĨ

ЦЦϡһĨ񣺡ֹȻ˵ĸ֮ʡһתһĨȻһϷô֮ʵ֪֮¡

ˢһֳһ鰸ϵзĽâֱָݵľ䡣
̬ţƮu֮ѩȴһ֮µǳ㣬·ؼŵİ֮оһĨš
ô޷Ƕֻҡ

ݵȻЦδϸǴŴǣֻǻȴҲ׿ã㲻ϳ֣ҲҪĽȥɱƮѩһ

Ҳɱ˹ߡеĽݵľ֣Ѫ˿֣㣬ֵܶС

΢ƲǣݲмЦΪϵ˶һĴɱƮѩһĽִӴڽϱ죬ɲ֮Դ棬Ұı֮Ϊá

α˵˹ûʣɱƮѩһ޷ҲΪԼ㲻ǲߡ

һĬɭȻţĬȻ俪ڣֵĻδ˵̫ˡ

ɫȻأԼķŭǵһΣдɭȻζҲĽ֮͸ҵĽ£

΢΢ֱű㣺ˣΪγٳٲ֣

ܺˮ͸Ϯǰѿ͸͸ÿһÿһ

ôʱ޿̲ĸĻҧԼǰìܵ꣬Ի͵ĵԵøţΨһĵܵܣһͬ乬ĸΪȹǶѵӡ

ֺοᵱ֮ʱˡشĮǲľȻᣬûĸûֳˣֻ¡

ǣӿȥģҡҷĵƹ´һĹӰ峺׽ؿʼһĨͨ͸ҴˡֻһΪǵؽΪΨһˡΪˣһУһУͷˡ
⽥ǴˣǰˣǵǾȴĵܵܡ
ôģҲ޿

еĽķ·һƷ㽫ûذϡ
ٻʱһ˫ͫǲųϳˮضȻƣˡ
ת뿪ƮȻԵӰֻµĮ䡣

ǰȻȫס촽ζĳЩϸɼ
㱼䣬ͷӿһĨ˵ʹɬ

ݶĻΪ㣬Ϊĸܻ⹬֮С
ҪκȥΪЩ£Ĵڣǽ֮ϡ

̼ǷУĹ͢У΢΢Цѩ㿡ȴһĨ
ݣ
Ļ֣ΨһˣΪԼһҸֳ
ӿ֣Ŀ⣬ֱ
Ϊһмʩôƻ֣
ҵ裬޷ĥ裡

һ˲䣬ؿȻ䷺һʹ¼ŵ΢΢ػһ¡ãȻʧ˫нشһĨʹࡣڰյأصʹȥ
ͷȴķһĨο

أֻϡͳ𣬷
Բ𣡡
ȻתͷȥԶȥǹ¼ŵӰȴ֧ŲסЩ

עıӰսеȭ˺þãֻζӳ£ʹΡʢŵĻȴ֦ͷţ¶ҷ
ǧ֦٣쳾ѵķȴֻ޾Զš

һ.....





ʮ

Լתı̳ĵ·
Ƶͤվһˣ׽ıĳָУ޳ʣ񽻴䣬ȴѷɫһų࿪ֽů紵Ǻڷɢ񡣶صձһк£ˮ硣

ֽȻ֣Σ

¥վһϹϾˣ³ɣѽζء

عͷڵͫдһĨĶš

ɼ¥ʾ£²δƮѩһѶ֪ζ

ܺãڻ΢һ̾Ϣתպīʣ̧ɴִɢµĲ˼Ĩɫ΢huƮ裬Щ±ǣУҲġ
ɳ˰Σֵһ£йƮѩһ˶٣ȻƮѩһ󲻵㣬ʬױ㲻ɡ

΢㵣ɲ鵽ǺΪ

Ʊ

ǣԶüϴһĨ˼
һԣĽкζ

ʬױԭǾףĽ֮ԼһնɱĽѩ֮ȷɣƮѩһȻôʹʬ岻ҲܸıʲôĽݼҶѽѶϢƮѩᡣ

ƺΪҪ

ĽݹйཻΪΪˣ´󵨲¶ȣҲǲƮѩһֱĽң

Զ΢ãųƺƴ˹¼нԶΪҲֻŻˡȻ̾Ȼ͸żȣĽҲཻһȴؿòס

¥ΪĽݹӱô

Ƴ˳һۣԶŵִڴֲֻ֮ʵĽҵǻȨĽǸˣҲʢ˥֮ĽݼҵĸɵйƮѩһʵеĵλԻȨвȨ֮£ѻȴгԽڻȨʵĽ뱣һĵλͱҪ̣նһ˿ܣǾɱƮѩһʵ棬޶Զδɵī˴˿ʱ֮䣬󿪵īʹǷ·𼴽ԾȻ

±ʣֵοƮѩһ϶ѻĽݻĽݶĽĴֻ֮ʹõĽݼҸһĵӵԼӴڽٲСĵλʹ˳֣ҲȥɱƮѩһĽ˾ٿνá

¥Զ룬ʵֻǵӼȻ˶ԴĽңҲزԸ¥н֮λ

¥ΪĴ֮ףʱۻȨѷǵտɱȣµ˵Ϊã¥ʵԻȨ˵ֻǰһ绢

¥Ī롭ֹԶ
򵭵һЦҲĽ
֣ڰ룬¥кηԸ

һĨЦ⸱뻭ǮԽԽáȻһĨ⣬գ򣡡





ʮ

¥

磡ĵͤеŵЦת

һгʣɵϵſЩ԰ף˿δŷݡ
ݷ磬£ȻĿˮƼ䣬̬ŵпͤߣһһƬľԽԵó
΢Եïʢչţŷַŵᡣ

ԭСѾͷˣһΪҶʼأ΢΢Цһڱǵ٩ݵЦڸԵɷ

ԣˮ΢յغ֪˵粻㣡

ãЦʵƲ

㡭Զġ޳ܡתߣȴͻȻ󷢳һЦɵѾͷôңĪϲң

֮죬ƺյͣ½Ų̲ס
Цǰ㷢ܲ㣡ʲô棡ôѾͷܱô·ȥҴ˵㾿ˣ
۲䣬º͵ȴһ˿ݡ

ˮɫһ٣漴ЩȱߣȣܿҵǰȻ޴󰭣ұҲˡ

һתȻεĿɲʱ纣
ҿɲģҼ޴󰭣ҲԸңʲôףҵ

΢΢һʫȻһЦҪɣΪҲ֪Լܵˣʹڹǳ鵤ҩܺö˶˵վ

ˮģ΢΢ҧ˺ǰҿҲﲻ˷硣

лУȻĽϽķǸɵѾͷΪһԲѾ²֪ôһ·ҡҡ׹رҵ˭Ұμʱ˭

磡ĻҿˣɫĲպãúúôôô˵һĵҪû֡

ЦôˣðҴˣӾذɣ
ȥһҾȴ΢Цֻ΢Ц֮໹̲ס˼ʾ˼

ˮŭ˲ţǰʯ£ĵʵû°ɣ

һЦӹ᣺һֱȥ᲻ҲһֱչҡشͻȻԵسһ֪ΪΣپͷˮҿһɡֻ˿գ˿ңңЦ磬ҿǼ٣ЦɡҿɲСѾͷ´ҿٲˡ

΢Ц˵ЦȴͻȻ뵽ԼȷʵԶͬŮˡ
뵽Զ뵽ԼΪλˮ뵽ǰӦȴδڶȻֳ
ʱδǼ£Ϊ㲻òȥһӦ˶δ˵ĶԹͻȻҹ޳ǸԸֹ¸ߵ֪Լδζ
أоһ⣬֪Լ˭ȥһԺȴֻ֧ƬϣƬУǵһĻȴҹ޳˫һҹµĿ̹ĵļ䡣

֪Լ˭ʱҹ޳ΪȻԼζʱͷʹߺޱ㿪ʼ糱ˮӿҹ˾֮ʱҲԼҪȥȫڹһУȻ޷ƵĿ־뱯˻ˮ㽫û
ԼΪҹ޳ıׯʱȴδһʱȥѰ¥İһ˶ӵɽ֮У࿪ʼЩԼʱľԸΪˮѶԾ׷ɱӽ¡
ֻټҹ޳ָˮζݡ

ôһΪѣҾҲܿ÷ʫЦǰ˻ӣĪ̫ÿˣСѾͷˣˣҲһ£ģҲˡ˵ţаЦŽ˹ˮǿЦõؿ
磡ֻˡ

ı飬ת˼棺֪ص£Ҳ֪һŲŲʾԼ߷磬ʲôǼСˮΪѣɱұŪ磬ɲôƭġ

ˮεؿʫЦǲԸҲԣұ㵽ϲҲŴңʱ㻹᲻ӣ

磬㡭ǸǸ
˵

ЦòȴַȻϲˮҵۣ£𲻺˼ֲ㡣ʹ㣬Ҳʱûֲôһ䡣

˰Σջǻ£ȴǴŽ䱸
Ƿʫɵֳ̾һ֪ˣ͸öм㻹ıҡĵҲ
磡ɼֺ˵
ãã˵˵Сˮ˼ᣬ¾ͳΪ֮ܿɺãһصĴս˵
һЩȻرȥ磬ʵҲˮ

ȻΪҵһЦˮյע磬˵ģѾЩȥ飬ҲҲЩ˼Ҳƭ㣡

Ŷʲô˵һǳЦȻЦȴһĨԨɫ

̧ͷı鿴磬ҡһβĹȥң

ʧЦֹ˹ıӣ⸱СģʲôĹȥĪĴ󷢣֪Լҵˣ

֪ǹЦֻΪȻ˫صصĻȻȻһʱЩаٸн磬ҲЦ˵ҲˮΣ᲻֣
ͷдһĨȻȻֻЩ֧ƬΣԾͻǰұȥģ˭ֻˮ֮УҡҲ֪Լν£Լ֪Լʲô˵Թ԰

ȻһΣ¥¥ġһͻȻĶͷ漴Լģ૵ûհ

ģ磡Щε˵ôÿֻҪʫа취Լϰµģղŵôһͣˡ

ðɡɫעдЦ⣬ζȻأ

㡭㲻֣ЩȻط

Щ̫ļȻһתϧΪ㾹ԶˣҪУȷЩ̫ףοһͬ÷س󡣿ĳջǾҪʼ˵омְԹ

ҡҵ˼ǡЩ״
һ˿ҲǼ췽ҹ̶£ȴ׵ؼˣôܣ

ðɣЦˣСѾͷӦ˵ĻȷʵЩŰɡؿڼ֮ǰΣˮ˵ֻǸİ֣˭˵඼㣬ܻϵʵֻ˵лϲԣ΢΢ЦЦдųº͡

ζҰ¥¥

ˮô ʫؽǰ鷢󣬡Ѿ˹ȥԸ¿ʼұһֱ㡣лҡͻȻ˶٣ζؿдһĨ䣬ãݵĴһĽǶȣҲҪ

עȵԣЦ⣺Ҳɵϣ֪ԼζΪβ¥¥ʲô˽ĽᣬվžĻᡣĻ֤ŲС

עʫĿȴᣬ֮иеʹ֮ɫ˹ȥһУɺã˵ҲǸϷ˼ĻӣһҵĹȥӼ߰ߡ
ͻȻЦһҲͬ⣬бӱ㿿ϥǣͻȻͷСѾͷҿһɣȻСѾͷƺȻ֮ǰĻҲǲΪˡ

رۣЩ֪룬ҡҡӣ磿磡~~~εҡҡͷҲĽȥֻһʱ֮䣬ͷů࣬·ֱΣпĸо

СѾͷʹȴִԸеɳƣô࣬Ҹģ

΢΢һ漴˼






ʮ

ĸָֽ߸߹ϡ
ɫţ͵ʯʨԣ˵ɷǳ
̶գѱȫװһ£̻Ի͵ڽӲӵҫ۵ĹâǽȫúɫͿһ㣬Եø£ӴŵңеĴ϶žµıڻŶׯأ

µ۶Զ׼ģԲΪ׹֮ķʹﲻһƷܵͨүٺ»⾲Ҳͣûʣ϶ׯƻٲȻڵĲ÷ɽׯ֮УĸǰȥȻ˵һ֮£֮ϣ֮ĲݲճƲֻҪפʳʥԼʹյλҲ˿ûаj

ЦһҲףⲻǱ°ˣ֪ȨƣΪСڶԸһϣȻǷ˿ڵΪ˻ͻʵۺһ棬Ωд¹ʾʵʴºĵطµǣݶ˽ȻԶԶسԽ

ƶѾΪӵԺָ÷ɽׯȫһ£̨ͤ¥Сڵһһȫհᣬûһ˿һƫ
ٳ裬ҲڰľʾԶӵĽš۶ҫ븻󣬶ܸıʵ

죬Ҷء
бʹշתϾϣҫ۵Ĺ⻪ů
һŵɫĿ£ǳǳϸƣ񻷣ī񳤹
ǰ˼õǽҵױġ֡
ĵܵܣ᲻˽ʲô𽥵ؿʼ⽭ɽȥҪıǸʼδõˡ

ˮ

ϿǼĵº͵飬һ㺬ҲҪֹˮҪˮһϣŲʡ
ʱ˿̣оѷ
ԭµĽ»ʳҲһľʡ

үĹܼѹվʱʹ͡

δ̧ͷδأֻ䵭汾üɣء

⡭ܼɫСؿۣεʹūŲҴãүԼʾ¡

ת仺ŵųĹʣϵѹԵıǧ󲻿ӡ
ԣ

ǣǹܼҳһ£ʹ͵ģ챦ǡˡ

΢΢üƽˣ

⡭⡭²װɡܼЩ޴֮£˭ҹȻ˻ӵʹͣǵͬգ

βǳ̾һȻҲգȥܡ

ͥԺٷ΢УѣĿݹлĺһ˫ɫѥϢ
ƳȣУ棬ͥҵ緶ڳдϵҫ뻪
ԶԶֻǷ续ƮȻɣͶ˵Ÿ߹һ绪תߡ

ߵýˣƮȻ˷Щعæط׷׹£һŽõ϶żɬ밮Ľ֮顣
ĬΣĿ⻺ѲӹǰʮòŮӣĿȴЩŮʮߡ꣬뻮һĻ鹧˳̬ãѡǵҲΪģЩŮһ˼֮ϲ

ɣϣȴ˼ֺ⡣

һԹǰĵЦү˵ˣү¸ոɣδ̵˲ܵѾչ˲㣬صشӹѡŮǰү

Ϊˣ汾ллϵĶ䡣ƵؾһԵĲյڣ

˼鲻ΪȻжЩǻתȦ漴֣
꣬һȺῡ룬㣬һʱ̵ѣоɫ˵Ҳһòᣬ绨ǣȻڱǰȴظеԲλʹͷⲻڱƣΪɢڲͬԽ߽뵭ųټŵľֹѹһƬ̺졣Ϊ˾ŮӣʹҲΪ

漴ЦЩǻϴ͸үһ輧ܹ裬ϾʱҲܸүơ

ٱ΢΢һͣѹסеķŭ֮У˵輧ʵΪΣ֪
ݴ˾٣Ϊô

е˱ҲϢҲҴʣֻǹشһԣֻжĮĮ΢ĮȴԣֻԼ˵֮ǰֵһᡣ

ιɫ͸һ˿䣣ͬлȻȴƽͣ汾л¡ݺ񣬱ˡ ͳöѻȸĴתһת

ԣϲüңȻܣȥ֮ԼҲɽˡ
֮ǰЦض˵Ǿаֲ˻ʹͣͷϲŭɫһ⡣

ūűعּˣ̧ͷ۱ƽ޲ɫܼ˸ƣļ˳˻ŵУ˽Դҳ˵ǻ͸ʹͣһ⣬ʱɱȨ
⾲òǽǵһμ㵹֮ЩǣѰӣǵҲܴԣţ߱˷򣬱ҲӦԡ⾲ϲŭֱͬһ̶ˮ㣬ֲˣ徵նôϢֻһۣͷ·ѿ͸롣

òŮĴһԳЦ΢΢̶
Ҫģ޷һŵ֪ˮλãΩнϣҪڴϱġ
ؾ⻪ֵع֮УĸҧΨһСѿʼģʹԽֻǽ֮ڣ֮УĻһɾܰĵطͬԼ
УշתأͻȻ뵽ӣǴĲʵֱ⣬Ŀ⸧ο£ƺκʹϡģ





ʮ

үЩ˸ΰã̻صеĹܼسѵ
ǣڻعĳָӵһ˼̵ǰĻС
վֶòŮǡ
һ޵㿪ʼܡ
˲ɽȻֱȴ̲סҪ͵͵ǽ۽ǿ

̧ͷͣһòǰ
Ȼһ漴̧ͷ
ʲô㵭س
ҡū񡣡ֻ˱һۣ㲻ֱӣ뿴ǰ⾲þˣһŽྻѩ£īڵͫţŨͶµӰֽϵһĨīĵüĿ续˾ǣ񰵰ҧԼ

㶢һ֪˼ʲôðΣŵȻضһԵĹܼ˵ҵ̴ӣŵҵķУ漴ת뿪ƺȤһۡ
ǹܼŵǣ
漴˵ɣ
޲ĽؿΨһѡе꣬ȴƺȻֹѱ顣

űıӰ漴Ŀಽظ
˳ʯСһӽɵСͤͤΣڷżһ衣
㵭֣Χ̱㶼ȥƳȴ˵£
ЩȻؿ£֮һƬļžΧ
ɽˮСͥԺ֦ͩϲУͤڱȻʣֻڻһ㡣תͷ񵭵ͷƽŵҶˣ˵ˡ

㡭΢漴üݵôֵģ
˼Ƴһۣ㵭˵Եɱ⣬κڽ߹˶һ۱ϣ㻹ԼϢ

ЦһһʱѪӿˣҲ໰ˣ۵ػҾҪȡ
䣬ƷѰεƶƮȻ
㿡ƽ޲ֻһƣһеһָָǰһ㣬һָ磬֮ơĻƮѩ
ֻԼһ󾢷ָѨת˲㱻סΣ޷

ĳּʽԼǱʦ̹ϧûڹҲûеңЩݣǸԲÿĴүƽ޲·һڼ޹ϵ飬书ڲϵĥ뽻֣һ߼ڳǰľûЩͲҪսʤˡ

ҧϳŲʵķŭô㲻ΪҪɱ㣡

ʲôԭ㶼ܶңֺαضһʣɵȻ޲һԵΣٻһ˲ȥƵѨڴ㵣ȴȻԵõش˱޶á

һȫӵѳһһɫ˵ǲʻŭսȭͷ㾿Ϊ

΢΢һЦǷ̬䣬Ųɱӵķ绪ƶָ֣ûҵҲǰɱң㶯ְɡ
ĻȻǳ׵ؼŭֻзɱ⣬ѥгһѷذףֱֱ̽ľ

δƣδֻ̧ǿȰָһ,ʱǱޱȷذױѱεСǺ鶯˼£ذΡȻһ,ָסķжϳ,ءֽžһգƣ⣬ȴھֻԼƱۣȻþȫǱƵ˺󼸲һʱ䣬ֻؿĿʼδ뿪ı㣬Զ׼δʹ
񲢲ֻ֪ҪʹԼͽ˶
Ȼ׷Ǳ벻ףǧѷĻᡣ
ţٶȹȥ˿ûʶԼ֮ʵࡣ
ʼգ㶼û̧ͷûпһۡ
йŴݵԻ⣬֮£ͷ󺹵ԵǱ

˵ĻϢһ£˰գڵسַһҳе
㲻ɱң
ɱ㣬һ֮ء
ղɱңձضڡºݻƺһΪԼؼ档

£̸ֺգȻǲƵ塣Ϊʹٹʮ꣬ҲϽϵһۣվÿնȷѪ꣬ɱҵﲻ㲻ǽˣҲɱ㡣
֮ޱɱļֵ

Աת߳ͤд񣬴Եķˡ
΢һ£ջعıӰ㡭㡭
һڣȴŷԼʸǰӶԻվסɼʹʹҲ˲֣ʱ˿̣ʶԼ³ç
书ȣ뾲̫ԶЩһԤ֪ȴǲԸġ

ɫ԰ףֽű䡣
ЦһԶȥıӰ޺޵һȭһԵĴ
İġ





ʮ

֦ͷǽڣһյһյյĹڣʼʱİ
žҹУ谵ҡҷӳĵ¥žú 

ˣϲּžȴѾϰߡ
ʹĸȥգѾϰ˳Ĭƽ

еԼս˳УԵ˼į׽
һɲͫȴ÷·ѳ쳾Ρ
ȥϵĻҳϮذį־żĲš

᱾̨һδǳ

·һԽңԶԶ,ξתѣ
ۣϲԶһϾ顣

˽ͤ⣬Ҷͤ±̳ؽۣһųζ
¥̨߾ͥԺġ

δһԵֻ̬УȻԵõվ޳ŵδһ˼֮۵ȡ

֪Ҫɱ㣬ΪλҪҰߣͻȻ

ƺŻعоǰתǧأףз·ѿ͸
Ǹ
ȻҰߣȻз
΢΢ҡͷ磺ûУ
ЦΪһ˵Ļʲôֱ˵

ֻǸˡƽ
ʲôһ㣬
ɱҵĻᣡŵسƽ޲ˮ
һ˼⣬˹ŭ񿿵ȫԼŻ⾲

سһۣΪˣ˵ӡ
⻰ʲô˼սԼȭͷһΪŭǵͨ졣
õĻᣬ˽ҵֱɱѡдƽˮȴ׵䣬ٵ͸ƽ󣬻ϴ˲֮ıµĳӣҲУɱҵӦǲ٣ûһܶҷֺʹҵǰҲ޷ˡ˶٣ֳȴΨһһ֪ΪΪ֮Գֱҵˡ

ҵ书ǲ㣬ȷʵʤ㣬ɼʹˣԲһܡ
ǸղΪβ֣
˭֪ʲô壿֪ɱԼ˾ߣôܰ˯

һ֮ҲԶܱ𡣡 
Һ޲ýʬΣ
㵭ȻƳһۣĿ·ѿ͸ֻսȭͷŭ
ͻȻ΢΢һЦЦŰſ㻹Ǹӣ
ʲôһʱûзӦ
ȴѽתԶ翵Ŀ⣬·Ͷ֮
ǰƺҲһꡣ
֪ΪΪ֮

ҪΪҲɱ㣬һΣ

תߣΣһ˫ҹĿĹâ޷ƿߡ
ã̾һǿУ˵δǼ¡

أסˣ㣬ֻǵȻԶԶȻȴǾĬԾһζĵݣ⼸ƻǳ֣⾲йŭݣʼնûаָı䡣
ȻȴƺһĨţ˾޵׸Ǵ׵ĳ»ޣʹҲʱаֵԻ

ֻòȻ⣬ŮԼ֮ޣֻܵһʵΪס
һ״룬ʹһȻүҲѡֻ
ֻʱԶ֪Լгһջκν

һʳǵĸ꣬㲻úŸȴҲǸٻӦоС
ĳҲʹлʦ赶Ūǹʲѧʲôö֮ҲʼЩ⣬ΪԼݶ߽ضҲܴһƬⲻ֪ЩʦǮһռӣԴϲˡ

ʱû߳һ޵ģԼլеһƬأҲգҲգҲǼ߲ʵŶѣӲ뼺ʲôϵʹ׵ĹٿʼȻԽԽ󣬼еլҲӵؿʼûЩȻΪԼδ·ˣ꣬漴ո׵ھлһְٰһˡ
Ȼ޳ͻȻһգЩΪƽĶȻһ췭ظ
ȻıնլգĲƲ඼ûһ֮±Ҳһ𣬼ͶʱɢǧɢҲʱһҹӱһУȥٻ㶼Ȼ޴棬ûпıΣͲס裬Ҫһ֮
˵˵ģµʴȣûԴ˵ȴһһųնĻϵĻҲûС
Сܵ谮Լ˽ĸԣȻһֱĹΪ޷ƸųӣʹʮӣҲܻҪı췴

շת֮£֪Ǹеһ֮˵
ơ

һͻȻоԼ˻ȥ
޳ΪǸ˳ױ߸ıˣɱˡ
˵𲻹죬Сÿÿ˵ʱԤ֪֣ЩbһֻҪ踺֮±㶼ܴñġǺεȿ
Ϊĵı㣬빬УַѾۣŬʹԼΪ֮͵⾲

Ȼ浽˵ǰ·һжζ
ֻһѾ̵֮Ĳ࣬µ£ʲô֮ղ򵽣ҲʶԼѧĲЩôķˡ

˶Σ뾲ĵȻȣɥ֮Ȯ߳ŭʱҷͣʲôҲˣ֮࣬޿κΣȴҲʼ侲
Ϊβɱ߽̲ã
Ϊʲôѵֻ־
ֻߡ
ڵһɱԼˣһ书׿֮Ϊµһ⣿
뵽⣬ɫͻȻһݣ·˲ʲô齥

ƳĨ޳Ӱ°׶Ʈ裬ĳһк¡
ľֻ¿Կ˵۾Ȼˣȴ˵һĻ

ǿУ˵δǼ¡





ʮ

, ¡

СһִӺһŮУȴ֪δȥ
ǹŰ׶ģƩһ̬ݴݣٲȻһĿģһۿȥֻΪеĽǰˡ

˴۵С䣬һɫСլǰլ£ż京ߺǽǰмӣϡϡ䡣
ˮͷʫһۣǰߵ˼š

 լһŮŵ
ʫǰһƿڵԺţԺһƬ֣ϢȻ
ˮվٲǰߣʫֹȻͣͥԺ֮С

һ쪣аҶ϶䴩֮¡
кȻЦŵô˾ĪŲǣ

ʫϾĵȻһЦɣαװŪ
˵ʱһֱעݵĴţܴ͸

ι߳òѾߣɫһֻֽһ˫ϸ׵¶˳Ȼһ˫㣬ˮֻǰһ漴һǵϮȻһòɵŮڲ޹ǣһһ˫ĿˮʫʱŮڱǽЦһôļӣԳӭӲɡ

ʫȻԵõһЦŽµһŮˮӰǧӭӣµǲС
ԣӰǧЦ˵Цˣڽϵɽׯķȸֵһᣬֻǹˡ
ĵЦޣʹ»ݼˣҪߵ
ʫһЦбˡ

ӰǧƮȻˣˮ漴΢ЦŽðű⣬ˮһλӣѱ¾Ʋ˿ˮֻλҲ֪ԹۣΪ˴ţò֮Уڴ˺úõд
ʫһݣȴǲɫЦһ磬֪λǺηʥ

ӰǧЦӯӯʲô磬ˮȻһȥ֪£»ʱ˫ˮԣ۽ʫĶϸһֱӴȺú÷̹Σ

ңֻûͰɣ¹ʫаһ⣬ȴɴһĨаЦݣʹеһ֮ƵӰǧҲһʱ̵ѣ

֮ǿ󣬲¹δֻһʱҲ˲˵ţЦ紺ˮһڣȻ趯˽˷ʫ޳ͦһ˿ѬĵģˮǵĿˣȻᵡ˺

˵ţһļѾȻͥԺǱ̧һ˴Σͣˮǰһһ롱ơ
ˮʫ΢ۣݵһĨȻЦ⣺˵ҷʫѵ˵ִҪȥֻ֪ΣĻŵЦȴмֱζ

ӰǧֱЦ˵û繫ӱȴҲǸ֣Ҳסء
Цδ䣬һȺŮ룬ˮߵѾ߲ͬǣ˶̬ȣżκΣһ壬Ͷ֮䣬ֵķ飬ҪΪһȺջ˵

»Ǻ񰮰ʫ΢΢һЦȴ۹
˵䣬ƮȻֻˮϸʫΧסᱡڸǲסǴйֵڱɴ£ƻģֻǼ΢ĶҲ¶޷飬߱¶쾡£Ѱ˵ȣѵܲס

ˣʫȴǵһЦ漴سеѪ֪ҷʫƽˣʶ˿ҡ
˵ţкѸףһɽĽΰȥֻһ˲㽫ڼ˱ˣ޷

ӰǧĵЦԭΪԷڽϵķϧ˭ϾӲ顣
΢ۣʫаһЦ˭˲飬ĽǱұ˼򵥡

Ӱǧ΢΢һ㵣漴Цҵ͹˷Ķ
ԭ⽣ˮȺŮӽǽ֮߳ˣѰӣһǳʱֱۣɱϮĪرɥϵóǶķɫ塣
һ֣ȺòŮ㲻Σ׷״гһϸ˿Ļһ룬ӰΣ־֮ˣһڱʱ򽣴

һִͼƵһЦЦһĨţȻˣҲԸ㼸У
䣬ֻ廷ƣһϸĽʱǵشʫνζŮ֮䣬شȻһЦȰˮڽߣĽγһǽֻڽӰһȴ˿˲֡

⽣Ӱ֮УʫսվһԵˮȴؿЩŵ
濴ЩŮӽԲǷʫĶ֣佣֮һķʫǰԵЩһʹٴһտҲ˲֣ǼսˣƺսֻǿĬĽϲ

ǿһԵӰǧȴֻǻؿʼһĨƽЦ⣬ƺѳء
ˮһ˼⣬ͻȻʲôӰǧĿĲҪȡʫҪ־ս
Էʫ书ȡЩŮӵڻ£ӰǧѿֻʫӲŮ֣֮ǱԼɵŮǣţԳּɱУֻӦ԰ˣɴ˿ɼǸŮ֮ˡ
濴ȻˮӦţȫȻδ֮ˣˮ֪սȥȻ֧ʱ

¹ˮͻȻȻɷѿǰȥҲ֮ˣҵѣұԸټˡԼˡ˷繫Ӱ֣ұȥˡ

Ӱǧԣ΢΢Щ죬ȴԳЦȻδ书ǿ˭˵֣
˿޵УʹǿҲ㡣ˮֱعҲ
ǺǣӰǧȻǳЦƣһִŮսһԣٲ

ˮ˵ҵȱҲðˡ˵ЦˣδִˮȥҼҹӵĴ£ѣֻб޻
˵꣬ʫȻɫһ䣬ԭʼӰǧζһ㣬Ȼ޶ȴʧȥ̵־˯
ãԼʹٶĸҲҪ֮ʱŻᰵڣǱ֮УΪӦ⽣ĵİգҲ˲ɣǷõʱˡ
ʫ΢΢һǸоͷĿѣˮǰһסǵô
ȻǴĻǡʫҧڵǵԺˮεס֣ȥֻǸ壬һȥ

ҲһŮ뺦ң˷񣬼Ȼʢȭọ̃̄ȥȥأ㲻صġˮ˵
УʫֵСѾͷûչˣôˡ˷ġ
ƺʼЩ֧ŲסӰǧһȻЦˮﲻصģĴҵˣˮҶֻ÷˯һʱᣬʲô˺

ˮؿΣڳã㣬¹
ӰǧһЦƣԵѾˮſʫЩҡҡ׹ȴǿԽָأС㲻ȥδ˵֧꣬Ųסصڵϣԡ
ˮ漴˽ӣмǻ̿ǲ˽ȥѾ׳̧ӷɱȥ

ӰǧŽԶȥۻصʫߣĽǻϣһ̾йһѹӣӰǧҲĶѡ˵ţ֣Ҫ˫ף˭ϻδѼһ˫˿Ӱǧһ㣬ʫȴЦػشӵվŵĽϵĻҳȻЦܵĴĳʵҵ

㡭㲻ҵ㣡ӰǧȻʫ΢һϢֻһưĿȥ̫СˣƷҷʫ

ΪΡӰǧǲؿߵоէ֣ĴǸճĪĿˣڼȲ˺λ˵ǰҵǵˣ

㡭Ӱǧеĺ壬Ȼȴ̫٣ֻʫȻƮƣת˲֮У¾Ʈŵַȴ͸ķˣ˻δعȴѷԼѱѨӰǧŷղڽʹĹֻʮ֮һ˹ȵԵǸʤ㡣

գصԭأϴĶŵЦ˵ʧ,ʱίλڴƬ̣¡
˵ţӯһԾطܣǽеķȥ





ʮ

ȻǶСΣˮҲԲܵμ١
ϰ£ȴŶԷʫĵǣҲжǰδ֪Ŀֻš
Ҳ֪ã˹յתɸͣ£
ȻˮһȴѲԭǸѾˡ

ǰһţкӣʯмɽʫ续
ֻÿδ֪ǰܻоŲ֪Σա

Ѿ߻ϲ̨̦ףѾƿŵ̴ľţűߣ룡ˮһۣ˽ȥ
ֻڳü£ΰʽ̴ľƣϵ滨ݡܴϸʹ˷֮Уɴ⣬Ӱ涣Ŀ
õһʢľƲˣóЩɫζȫζȡ

ˮ̧ͷڿǰվһӣȻԵõ
귽ֱ࣬ͦıһ˫̶ӣˮϡмϤ֮С
ﲻؾ²޶⣬
ֱһ˲䣬ˮڸоĨϤ֮дӺζ

ĽðԼ

ĽݡЩ죬ȴϣеп˼ĽѩӰӡ
˵ĽݹӵĴˣ

΢΢Ц·ѿ͸룬Ľѩֳ

ԭĽׯˮ˿ȻĽѩĴ磬ǰȻĽѩйأ漴ΣѰĽѩӰ֪Ľݹô

ȻЦߴݲȵ£漴ﻹδõϢ

ʲôϢ

Ŀ⾼ֱΣջƮѩһĽɽׯ

΢΢һͣˮͫ޷Ƶػ󣬲ʲô

￴ȷʵǲ֪ˡĽŵ龡۵ףȴֳһĨ˲ľ¹֪Ҳ˵ͻ

ⲻܡԣˮһ˲ʧأĽݹҪĽɽׯһʱա

Ľǣ˼ζǹԸң

΢΢ҧˮԼʧأ˿̧ĿֱĽһһնׯԣǲĽݹ

ŶΪΣĽζü

ׯղ׿ԡֱׯĻ˵ⲻǽԣʵˮ侲صҲǾ̫ǷǷǣҲʼЩͨ͸,棬ҲǼ١

ĻȻĽ΢ۣǰŮӣҲ˶Ϥ¶ǰᡣ

չ￴ָΣ

Ҳ֪ӦׯĿģˮȻнţȴҲòŲæ

ǺǣȵһЦĽ΢΢֣ʾ£Ժ̸٣Ȼѵ߳ԱģҲԾ֮꣡˵ñ񣬵ˮȴ

΢΢һ£ǻĿȥζȣƼ𣬿ȴǸоֵʳղŵĻȻ˵ļᶨڵõĽĴ֮ǰǣĽݹӾǸǻǰӵϣԿһ˿һ߶ˡ

ôĽɽׯĲɫϹθڣĽЦЦس

Ĭ˰Σˮ̲סׯֻ֪Ľݹ

ƳһۣĽ΢΢ǣԴΪġ

ĽݹҵĶˣ

⽭֮ĶԹǣ壬ֺһᡣ

ĽݹˮĶˣˮǡᶨ

ʹΪĽȴǵڣɲ⡣

ʲôˮһʱûзӦ
ĽȴǴӵĿ⿴Ȼ룬ҵĽݹްһᡣֻǡֻǶĽݹӵ衣

ΪΣĽ΢𴽣ľŮ˵ĸĻ

ֱĽˮׯȻס
¾ƮѩһѡһŮסظǶ衣

Ǻǡ΢΢һЦĽɫطʣ֪µƮѩһʲô
˶٣ˮش𣬻㡣

ƽȴ⣺Ȼ֪㣬ôҲ֪ƼáƮѩһ֣ĽңԽȨҫζԽΣع״

ˮ΢΢һǵģȥףǽ

ԣʹǰҵУտҲΪ֮ɱֻ˼̫࣬еĽ޷޼ɵػΪ㣬֪Ҳԥش롣ˣҵС
Ľͳһ˿䡣

ˮڰ಻סˣվׯĽݹ

ƱĽ˫ֽ棬пαϣұй¶ϢƱ֪ҼƮѩһ֮£ܹ֮ͬʱʹĽɽׯȥģҲֻкƺơ΢ֵۣˣǿƫһˡ

΢΢һ㣬ˮʵׯΪҪ

ɺܶ࣬㲢塣ֻҪ͢Ϊ˼ɡ
ȷʵܶ࣬һ˲䣬ԥȴǿƫʹɣҲ޲ߡ
սǰĲҲܵиɻֻǰ˸Ʊй¶Ϣ
ɱǶԳͥĽĽҰȻֵıϣʹ̣Ҳ˸СĽҵĽĴȻϾԼܣĽݼҵһӡ

꿪ʼϱһ޷ӵĹ⻪ССͱѧ˫絶עеˡ
ε裬δ¶ֵųǴһǧ֮Ȼ벻мһˡʹѪһ˫ԲӲǡ

ǲĽݼҵ˸еӡ߰һӡ
֪ĵܵܣԶߣԶ衣
ĽݼҲЦ

ΪĽݼҵĳӣСܵ˵ľء˿뿴ׯ۹졣
ˣҲһ̲ҷɵԼԼ۳Դöȣнڼ˿ûĽݼҸµĲƲӻ֡
ÿտ̿ѧϰĽݼҵĲҵӲһи
ʳٻɳڻԴ󣬾Ľݶ

УȻĽɽׯļ̳ˡ
ȻԼסǣ

ĽݻֻĽ̵ĽѩȴǾĵб˭˽ĽݻģĥֻܳΪ֮ӣľܼԽǱ
֪һǷҲѵһصûûҹ·֪ƣ㣬еִעҲǣĸԡ

긴һ꣬ʼԹĳɳĽݶˣжκβмӡ
෴ģм˴ݵĻ沢𽥱ǿ
ӲںĽݼҵĲҵںĽݼҵţںĽݼҵһС
ֻǿִŵģִҪеĽøǿˡ
ȴҲظеΣ

ׯǰΪ£ˮĻʼհŰɣͬʱĽѩµĴȴԱԼ侲ǰɲˡ

ԣĽڤлعעΣ֮ǰʹǷԸΪһʴΣʱһߣԸ

֪ĽׯӲǸĴ֮ˡƮѩһΪԼ»һµʫʩʩȻŶ룬ݵϴݵЦ⣬ȴǰطĹâ

磿㲻ǡˮɻؿڵ

ɵѾͷôҵһաʫķתͷȴֱĽЦ崺磬οּκεҷʫ

΢΢һЦĽȻҲôµƲҲڰװ˷ˡ
˵ţվһơʫ漴һݣƲ˵ȥȻϣ겻಻٣ذڷϣĽǷ֮ļı˿С

ɫһЦ漴ȻˣҲˡ˵ţ˳ִһƣ̧ͷһ޵þƣĽݼҲǸ£͵ľƶõϹơ

ҲǸкܡ룡ĽҲٱһɶ
һԵˮ̲סѵׯĽݹ

¾ƱʫǺһƵЦȻɱ֮һƮѩһĽׯõĿ²һϵõࣿ

¾ƱĽ΢ЦշԣҸղԽԲʵˣ

֮ǰ˵飬ɲĽׯһΪˣôʫ΢

ĽЦˮȴͻȻׯĻ
˵ĿתƵϣֵĽݹһ֮ˣׯĴ磬Ҳһ֮ˡ

ɵѾͷϵ˴ֻȨƣֺʲô塣

Ƿ㲻˰

ҪúðհǺǡЦеصգգۡ

ˮֽĿƳĽ漴ҾׯĽݹӣţͬĿ˱ضҲͬˡ
΢΢һĽˣʫ˼Ĩ˼

лл֮Ľڳϻǵһ˵ͬ⡣֮Ͼ̫ĲͬԳʱвٻܾ谮һСȻȴ˵ͬ⣬Ҳǲͬ⣬ִͬš

Ʈѩһ˵ƳԼ˵ĽɽׯԼ㡣
ԣɱĽݶԼҲĽҶɱ
ֻǣվǲһһִš
Ҳǵֻͬһ㡪ͬļį¶

ʫ漴ĽƮѩһʱŲֻׯһ¼˭Ʈѩһׯ֣֮δҲôƭùĽɽׯ֮гͥ̽ɡ

˵ĲҲŻڽιߺ졣

ߺ죿ʫ΢΢ü˼ȴվǲһʲôҩ

һҩֻ̱ʹ״̬һȥ졣

Ŷ벻Ȼҩʫ
Ľͷҩ棬άֵʱ䲢ãҲһ㣬ڰڱ㱻Ʊߵ˵ȴ㹻ˡ

ԭˡʫ΢΢ףĽׯǰ©㰡ƱҽҽݣϴݽԲУߺ˵Ҳزѽˡ

ĽһЦ漴ߺƷʹƱʶãȴδ֮ٷҩв֪Ķԣ߻ħɥʱܵȴ֤ȥԡˮʣµ飬Ҳֻй

ׯҪˮʵнв

ĽעΣջ˵ߺȻҩôȻҲֻһ˲Żнҩޣҹ޳





ʮ



ľѬµ¯ȼš
һǳȾҶѣ˿ɫƮ﷢䣬ԵǷ忡ˮ

үò衣һŮŶϸüĿƳԡֻһѾߴŮ˫ַ裬صš

أüǰŮֻһݺɫ£ϲŴϴŽ׹˵ΪŶ΢΢ЩһźΣ˱ǣȻǾĴ

Գ꿪ʼӲκŮȻҲܶɫٿùܼҺΪнС˶ȥ⡣
ڡüᵽһ˿鷳ζ

ūԲ֪ŮöСС

˭

ūǹܼүĽŮүԼ,ŮϴɬĺΣүѾߣ֪Ƕҫɷ˸еһɽǣʹƽֻүѾǣҲǶʵ
ֻΪ⿡үߴһԣҲϲڽӽʹеѾвٶݳڣÿΪհ֮ˣһ棬ϧүԺĽɨˣѵһ۵עӡ

ϾĹأȻүϲ徲Ȼŵ˵ҲٿǰջʼƷ̾үūţʹүҪκ棬Ҳٵ÷һչ˵ūš

ܼҵǲףգүѡΪԼе̴ӣȻһү߱ϾҪĵѾ߷̲ŸΪʹԼݵ΢Ǿ޿õľүܵõүһ۵Ĵ࣬ǳΪ绪ӵСҲɷŮˡ

ȥɣҲ̡ڤϡ
Ůʱˣһ˫ˮеʱӯˮҼعڵ
үūԷ̵ĲūԻᾡľźүүҪūߡ

˵Ҫˣ̾˿

ǡ

ɡ
ĴƬһĻߣɵۡа⣬Լߵ˰ɡ
ֻǲ߷̣ܼѵû㽻ϰ徲?㻹ǳȥɡ

ǡЩ·Ϊѡ

ôˣе

ǹܼҷָүԣӦҪ粽ظүչˡүģŵүүɡǺײץүߣ׵ķ
ӣĪ˵ȨٻһľүʹһеƽҲһӣĸŮӲߣ뵽еԼӵع

΢΢üɫЩһӶ飬ز׽Ľ߷ͼΪмɫŮӣҲЩ󣬸ЩΪ¡

첻ЩԣȴֲֻõͷԼ廨Ьƹ˳ޱȣ۽ȴ͵͵עӵ顣

Ȼˣȥߣ㲻ظ
˵꣬ͻȻת߳š
סˣɴۿȥıӰȴ׷ǰȥ

رߣһеʯӡ
󣬷ȥеķơ

׵ʯСѾģŮӣһƫżɽΡ
ɲץԼ͵ӣ˵ӽ⸮լĵһտʼͿ˵Ĵ治Ǳ߶ζͬܡοԴѡгΪ̴ӿʼµ˾ûɫ

Ľ㣬˵ܼҴү׿ǸʲôطˣƾʲôһȥүһȲˡ
Ѿߵ˳رߣˣ˽˵Ļ
ǲ죬ֻǡҲĶС

Ͼǹүģ绹ǵ÷ֵүķȥ˼ҳɲǣۺҲûӵ¡

͵ôˣһūţ˵ǽģҲ֪үһˣȥ̡Ĳм̲ס߳ȥǶˮĳ嶯

СѾߵĶԻΪģתߣ˭ϾԼ
ɰվδ

ݵú˵үҿ˵ģ˵ǸӵˣϾǾүϲ˭Ȩ˭ԼıҲˣ˭ûء˵ǽкĵŮ̾˿ΪŮӣ˭֦ͷʣοһ˼֮ǵүȻ룬עԼģôҲá

Ľ㣬˵үôִӲӽκŮӣĪϲ󼸸СѾû˵Ȼ֪

ƣ⻰˵˵ҲͰˣǧ򲻿ɵȥҽĵ漴˵ү֮ˣмһͤеؿеĶҾʱ밲Ҳδע⡣

ɻʵ

ĵͷȴ޷ݵʱһ£ڷеŷǶô˳ԣüһƮݳ紵½ᷭڣĵһ֦
˶٣ֵʱ밲ʱүƳһۣȴõľһ֧˵ӶѰ˼ޱȣԻĶӦоУҲ£үڶ˼ˡָүˡ

Ҳɵһ
˵£ȷʵҲƺС
ʱһ˿űسڻ䣬ַ·ڳ˼
ֻ˭Ҳ֪ʲô

ˣҲ̱سЦһҲֵһүô֡
ʹǰҲӦоУֲϣ䱦ʹٹҲޡ

Ȼȴǵػһ
󲻹أ˵Ķ
˵ʱɫ۹ɫ֡
·ǴŲ֪ĸУҲ⣬ԭҲбġ
ԴӼĮģʹ߹ţģȴϾǧ֮Į
Ȼһ˲䣬׽ĳһĶݡ

Ƶͫô˵үˣ

Ҳȷ¶ȰˡȴҲ֪ļҵĿСôøֻүλȨأۿ˭ǱҲ£ֺαģ

˻һۣ̾Ϣһ
Ǹ˵Ů˭֮ǿˡ

ɻƣôƣôУҲ֪ˣ
һԴŮһԣ﷭ۡ
ö˶˵ģΪʲôҪô鷳Ůˡ

ʲôˣĶ㣿ѾЩأҲǿƽһֱɫĶЩϽ

ƻݿˣֲܼ˶صԼĸλȥøɶֽɺˡʡֳ˭Ҳ𡣡

СѾ߻࣬ƻݿǰǰҲ⾲üˣȻүӶǸɴܵȥȺ˸ĵòСӦλԸ񲢲ôϲĿϾӣǶūš





ʮһ

ͤԣأԴԡ
һĨĽӰԵرĿֻϴʱһĨ͡
ʱֹȥãɫ;ٶԶ׼ĸ

үôȴ˵һŮ
ؿĻܼȥˣ뿤ԴƬ̡Ůع

ڵһվžһİƴڻػŮϡ
Ҳȥˣ֪ڴѵ˾;ˣһģǲǶҵɵӿûȥү
ūԲҰǿСѾίعڵأ˿ȥϵĺӡ

ԶһĨӰͥԺڡ
ƻԶԶƼˣаϲΣϡ
ȻӰߵýˣɫһǹܼңǱ㡣

үأسһ˫ۼȥһ˫ֱֱָ㲻ָңүȥ˰ɣ

ܹܱϾϽ治죬ֻеصؿĻүӲʣܼ磬¼˿˿Ĺ壬ū
סڣƻݲ͵شĻûƭңѵҾǳ˵ϻô˴һεҲˣػҲ̫˷˰ɡ

ܹܶƻݿɱֵóϻ̳Ͽ֣ؿĻūһǧӣūҲƭĻ˵Ưͷȴ֪źֱ顣`

øǰʱҲ֪ʵݣػŶҵҲˡȻѻָүݣʲôңУңƫҪҡ
˵ţԸҵ̴ǣͤΧеūŶҰˣϳȥʮ壬ҡ
ŵԵɣһап࣬һЩѾǣŵˡ

ʱƻݿߵһŮæǰ߶үϾǻӣǵʥϵ׸磬²̫ʰɡ
ЦһƻݿΣҵҲȻֵܣԥȥһЩūţҵҪֺδ򲻵á

ʹǶūţȻϾǾˣ⻹ÿүֱϡ
Ļ˵һ룬ƻǲ͵شǿǿҾ˭

Ů̾˿Ҳ֪ԼҵĿһ˻ǾͷţҲˡ

Ҵ򣡡ֻһʱڶЩӵѾߣʹǹܼңҲһʱֽš
ǧֺ֮αΪЩūӣЪЪүӺЩҲˡЦʹ˸ɫһԵСˣȥͨ籨š
һɣƻݿЦһŹܼҵΪ벻Ǽүѵѵ˼ūšʹȫҴˣΣ˵ţ˭˵Ҳմ󡣡˵ţ۽ǵһ۹ܼңȻָˣܼҲòһԣֻðүܾϵ

ҲʲôҿţĪ˵ǾүʹƽգҲûԸĸϻһЦ粨תͷȥɽʯԣЦЦؿˡ

㡭ʲôˣôĵӣĻȻǸŭƻݿˣҰ¡
һ£ҵӿǰȥаһԼĳ嶯νúǰԴ㽻Ժ֪ԼèЩǵĶ֣ҵǾͥԺɽľǸӣԼԵεϤϴ潻棬̴˶èèϷ˵Ĺ򲻹ǼأĸֽգҲо˲٣Ӧݶȶͬնһһʱ֮䣬̴ǵҲκãܱ߿µ׶Ŀгһ䵽ҵô㡣

ʱõ԰־糡أƻݿ˫ͨ죬һʱҲЩˣԭסѾСǵ̴Ҳ׷¼ս

ˣһЩƽ뼵ʵѾǣʱҲĪؿʼΪ˼ֺøС

⡭Ǻãܼһļ٣ȴϣӵԽԽá

ǷūҲץסץסȥͳͳʮ塣ƻ˲ɫһݣʱȫע
вɰпǰ䵽⿤ֻ²ȥҲҪȥƤˡ

ʲôµ˽Բһ㣬죬ȴдһĻƻһ㣬һųĵطȥֻһĨ߻µĿͦӰǳȾҶѣ˿Ͷ֮¶Ե»֮У˫紺磬ȴ˿˿䣬˵ɶˣнΧ̴ѾǶعȥϹϾغμү

ƻݵԳһ˿ң򴽣ȴδ

вɰ˿
ӾҲһĳңʱ˿̣ȴָмĳ֡
Լ޵ȣһʱ֮䣬ͷӿһ˿˵Ȼ

ҵȴƺԼݡ
Ų㿪ڵȻص΢棬ίƵĵȻ
ȴƻݵзĳֵĺ⡣

ǵһֱ洫˵µһӡү˵ǰƻ˵ǣȻʱȴƬ̵Ŀհס
ٶȳǣһԵūȡ񻨵Σŵ£΢΢֣Թµ˶׷վ

ȣһ˲䣬ƻʶ֮Ĳࡣ
ȻϾҲԥ飬õĿ䣬Ҳŵˣοϣ˵ϼ׵ͼֻǻδ´ּˡ
ˣ΢ۣЦЩ˹ȻٴͨүʣĲأ

ȡܼҵϵ裬߲ƻݿϿȥһۣҲƻԼѹֳС
˰Σ̧ȻﲻʣĪǻҪ

ƻһʱӿ˼ŭȴǰȥٶЦүγԣֻ̽үˣ϶ֺα˼⣿

ΪӦһЩְɡĻ죬ȴƻ˴̶ƳһۣϼȻδּ˵δػҾкʸͽҸеˣأҲ޸

㡭Ļסһʱ޷ֻɫͨؿ

ܼңͻȻϣѹƻݡ

үкηԸܼͷ

ƻűֺ㾹ҡ

ƻݿظٶȴĻ

ǡܼŵ漴ƻݣ룡

ƻ÷ȴԱĪκΡ
˵ʩʩȻת뿪
Ӱ߰ȴ廪£һʱһƲߡ
ָһӼ䣬ƻݿѱɵش򷢣ֵ棬񶼲ɵаķ绪ȡ

ǣĴһĨŪЦһүʹ
,Щԥȴ̲סٲ
ʹһԭʹ޲ѵĳˣȴҲ̲ס⾿Ǹǻ






ʮ

򲻱ԭҵΧ֮⣬ʹԭ֮һҲСԶ˵Ȳºȡ

ϦԣշԶɽ֣ԶɽƺһƬȾһƬ̺졣

ʫһЦִҪȥ޷Ǳ

㱾ֹԶȻ

ҴӲǿԼˣҼѾҪչߣȥʲôʫѵ

˵ҲԵͬΪ֣Ĵ֮ˣ֮ϵҲͬһˡԶָ˵

ʫ΢΢ۣԵԵǸ˿㲻ͬŲȴһǣҡվֻƼˮ֮ܳΪ֪

Զ΢΢һ漴º͵ЦǣңǽҲԼһۡ

Ȼ¥ֱӣҷʫҲԸȦˡռ㣬ֻΪһ¡ʫ˵ֻǻһȴͻȻտڲԣֻȻǳЦؿŶԷ

֪Ľ˾ٵĿġԶӹĻ

ʫɵЦ۵ȴ¶ּ

Զµȵλǰҹ޳ʮĿΪ˽£رȨ

Ϊ¥Ļܶ̽ʫ޵۵ȴػһ΢⡣

Զҹ޳ΨһˮҲµ۵ĳŵ

ʫų˼ı顣

ԶֻµǸҰ֮ˣں壬һλȹ⽭ɽһգӱϣɨƽ߽Ȼһʽ˺ҹ޳Э飬Ҳʹԭ˫ʵ˵ԭشﲩϾ۸ӣķһģοʿó䣬²ս

΢ۣʫ˵Ľ˾ٸΪԼ

ԷʫıԶҲ¶ЩͣĽҵĲҵ鲼£ӪҪʢǿս֮£Ȼʹո̣;Ľҿٵǰܡ

ԣĽԻᾡһֶֹĳ

ˡԶ

ʫ΢΢һЦʹϸֳһƲߵаȡ
л¥Ϊҽֻǵ£Ľģȴµɻ󡣡˶٣עԶЦЦ¥֪µ˽µЭ鲻Ϊ棬ȻĽǴӺζ֪

ʵϬԶҲЦƵ塣
˻Ӱ죬ڿнŰΣڻΪһЦ
һѾڲС

繫ӹȻΪɽׯͨ͸ϬԶ΢΢ǳЦϹʧȥһλճˣӦشʧ

ԣʫЦſ͸ſЦ¥ģϹҵҺ޸ϵɽׯ¥סһ㡣˵ʱЦݣȴ˼䡣

ǹһĻȣԶϹϹˣ˵ɽׯȹеĵλ˭϶ɽׯȴ䲻мһˡ

ǺǡʫЦøȴ

һŮӾȻԳΪϹҵˣȻףĸϹǲʵϵùϵɽׯϹ绢Ӵ˱ؿһԾϣΪеһң£ȻԸ

ҵ๡ʫĻصЦ͸˼ɽׯĵλȻϹָ׵֣ںȨƣʱգɽׯֻ²¥¥֮󡣡

ԶԣЦòȾϼҴδɹʵ

ʲôʲôҪɾ͹ҵͱѪͷҪõҪ࣬Ҫɹݲ飬ݲʴȣ̫̫ۣҲˣҲˡ

˵ĺáԶȴ漣رЩӡ
ºŵϿֵı仯ȴǽؼᶨ
ϷϷ
˭Ҳ޷˵Ҳѡͬ·

֪ζ˰ɡʫͻȻȻؿڵдĳɲζ

ԶÿɷɵȻЩʲô

ʫ漴΢ǣ˫עֵԣϹұƿߣ¥¥Զ

ԶߵЦ𽥵ؿʼȴش˼ֲһζ
ش𣬿ƮݵֻһĨ˿͸ĳ

ĳĬ֮УʫЦЦֵ¥ҰȷʵС޷£һҹ޳ɱǳΪµİؿԶһۣµûԲҪ𽥵ȥΧߵķ

ǹһĻȣԶӭʫЦÿŷǷ
һɲǣʫֻп˱ߵ⣬󣬸ҹֻ²ӵеâ
ȻǸԸˬֱˣǳˣҲҵǰ˵Ļ
紺磬ȴ͸׽

ʫЦҷʫ磬˵ʲô˵Ҳɻ˻ɱڡ˵ţЦݣϼЦЦʹɱڣҲÿû͡

¥δҪɽׯΪСԶЦº֮ͣǰԣǱ͵ͬΪıȻͬȻҲǵˡ

¥Ǹˣҷĳ㲻ͬ·Ҳıֻʫ˶٣漴ȻЦıȨõ£ȴò顣ҷʫҪģƽ¥ʹһеķֹȥ򣬵Ҳзȥҷʫ¡

ʫ˵ţЦһת뿪
Զδתƽº͵ȴȾ˼ֵĮ





ʮ

 

пȱߣĵһݣʱתͷһԵͤڣĨ¼޳ӰʵÿҲ֪ʱضڿ顣

ҲΪţڳξԵùʶĿķɫгǳü·˼ɢ˫ƺһ̾Ϣʹ䵭ĬģҲƮݵ޿ָժ

ߴӣ͸ϰԣÿճ飬϶ޡ
Ϣйҿ﷦ζ
ΪȨޱȵĵһƷүϵʹ»ʹԹϻӽӣȴüΪƽÿͽԵʳΪŮƣ޶ã֮ڰ趼ǼΪӵţǵԼĵҲƷʷҲҪ࣬ƣūͳȺʳǽ죬Ŀȥ⾩һԱвˣƷϵĴ٣⾲ȴʵ嵭

˰Σ̲סص˾䣺ԣУʲôү

顣㵭Ӧƽ޲µ·һ˿Ц⡣

ʲô䣿˶ξ룬

ٷڹ֮ˣҲضڳˡɻ

ߣ书ʲôɵġ̲סһ䡣

䣬㲻䲻ȵص˾䣺ûʲôɵġ
˵ĺܵȻȴǳʹ̶

һǰȥɴµ㾿ôɱģȴǹеǰϢ㵱Ϊˣ𣿡

Ϊȷʵɱҡ
̧ͷۿ϶пڲԣ־죬Թƽ֮ˣֻһ˱ⶼͲס
˵ʱɫƽ޲ȻɫȴбĻʹһʱ֮侹֪λش
˺þãŴӲһ䣺үҪ÷磬Ҫ꣬ôңڣֶʲôʹʲôޣ

㣬أĴһĨŪЦ
ʹǻʵۣҲҪ޷õĶзգݵλľޡ

ʲôҪĶмһүѾǹ绽ˣ¼ʹгһҪԻ⣬Ҳ¡

ҲûҪĶĿºͣ۵ȴЩ˵˵Լ

ߣһÿɷ

ӣƺУôսˣͷҲ̧

ȻӲƴȻҲֻȡˡûػش
ٳֲȡ裬ľѾܶˣֺαضһʡ

㻹ԣ˵ĵȻƽ˰Σȴĵ٩ζ

㲻ҪΪ֪ôֻڵȴʱŭȭͷ

Īڵȴʱ򣿡ֵ΢΢һЦʱȷʵ

㡭Ǻȫ˵ֻõ

Ȼʱûô¿ҲŰɡֵ

ʲô˼ü

Ȼ£ôҽ书˵
аֵĴ㵡
˵ʲôΪԼˡ

ҽ书ƺ类顣

㣬Ƿ𣿡ЩûҧԼͷ˰Σع书ʲôô

㲻Ը⣿㲻ʡ

أסˣһ仰˺ڶʱϲˡ
ᣬȫϰ֮˵룬书µһҲ̵һ㣬˵书ˣֻҪѧһаʽҲһˡ
ǡҡҡͷͼƲȥƵ뷨

Ϊʲôԥ˰죬ҽ䱸ʵ

ԸԸȻޱؿ鲻䣬Ƴһ۱ֿе飬ƺ׼ʱ

ҡҡڶת˺üȦǺջǺû־˵˾䣬ðɣҡԸ⡣һ룬ַ·뵽ʲôƵؼ˾䣬㲻뺦Ұɡֻǻһ˵꣬ͰԼ뺦ֺôӣһָ㹻ˡ

̧ͷЦЦ飺ӣƺΪǿ

ǣɿشȴ˲طӦ㲻ҪΪϡ㣬ֻѧ书Ȼһɱ㣬ɱΪǡǡͼֻͣԵ㡣

ȴҲ⣬ֻǵЦЦˣԸˣ

ԣСӣһǴŲĵ飬شʱ۾ƮҳȥҲ뷨

̫Сˡһ䲻̲Ļ
òûȭղ˭˵Լڹģ
ǲò˵˾䣺ԣ

ܺã·ĳЦ⣬ŵĻȣȻˣڿʼҪ˵ȥҵ˼
һ˲䣬񼸺ΪԼϵˡ
ƾʲôҪģѿڶ

ǣתӨγף񶼼Ҫа
ðɣĵصɷһԼȳ׷Ȼ˵ҪʱΪʦȻķԸڣߡ˵һʾԼеĲ

ȻˣȥԺͰˮԶˮվʱƵؿڵ

ʲô

סʱڲ׼׼ˮγ׼ˮͰϢͷʼ
ɵеδƣϴˮл

㡭㡭ŭʲô˼

Ҳ޷Ҳǿ

ôһ˲䣬ֱͷߡ
ȻˮͰվʱⲻĥʲô
ǡٶȿ㲨Ŀ
ô׷Ͳˣ书ǱȲϾһͷ˵϶һͿˡ

˭˵ڳȻ˵ķԸôҶóɡ
˵ţת׳źԺȥ·ǿ塣
һθоԼϵССʤ

Ծɳˮطһҳѩ񣬴΢Į
ֻʵоһŨûĳ

ͤз·ĳؿ粪

ûҪĶ
ԶҲûҪĶ
𣿡





ʮ

ѾһʱˣֿʼоԼ˫ȷ飬ַ
ˮͰƺԽԽأεĺһһεŲ
㣬ƺ۶δһ¡

ڣ
ҧҧվǴ˷ͷڱǰβ䡣
Ѿʮˣʮ죬ÿնҪظͬ飬ˮΣÿζԶվʱûн书˾ήң۵ᱳʹ
СԹĿ࣬ͷ죬ǼֲĹڵϴ󴭴±ڲԶҲһ

տʼΪᳰЦܣûУ۶δһ£ֻһζؿе飬Ʒ裬ͷ뿪ƺڣֻԼ飬˿мල֮ҲǷ

ģԼֵʱ΢ӳЩͦһʱżʱ򣬱ᾭߣȻ΢΢һЦֱ۴Ǵһᣬű䵭ȴַƴˣǰ

ĥҡҧгݵػһ䡣
ȴҲ⣬ֻƵһЦҴӲǿˣںڣü

һһѹȫĵĲʡ
䣬ҲԸ䡣
ܱɶľװ׵С
ˣͦأ·ŻһӲͦվţƾͷϵĺˮһεε䡣
٣ҪɹһΣǾˮͰվʱˣô򵥵鶼ҲΪˡ

Ѿһʱˣټֻ֣Ҫټְʱˣʮգûһ죬Ҫ
ι񡭡ι
֣΢΢ƳͷͥԺڣüŪ۵ġ

ǺһͬΪмʹͽ⾲Сͯտʼһͬ͵ʱ껹ü̾ģԼ˵һӷû뵽һү־۵ģݵǲҲزס
ѡгүߵСˣ˶䵭ĵҲˣ벻һͬļ꣬ҲͬһųǷƵġһʼҲνʱѾʯٵ׼ûŲں

ƻݿһºĵλƺ𽥵һСѾҲʼԸ˵仰ҲٶۣʱŽүĽзСҲһ
񳣳⣺ôһضȷ黹죬ѵүô

ιι
ʲôأûæţû˵̩ҲΪԼƣ룬ʹûڡ
೯ܵߣһ־ļ򣺡үˣ㻹Ŭʲô
ˣһ㣬ͤȥȻһӰûСһû
˶ȴάƣҸʲôҽͿʱˣɱҡ

ǸϵɵүˣŸ˭ġ˲ͳˡ
һۣҵòŲģҰôžôš
ôôţƢҲ֪үһˡ
˵ʲôϹ
úãҲ˵ܳ˰ɡڰ֣֪Ƣ￴ⷴӦǺߣɻؽĿƳеˮͰֵǲףүΪʲôҪ£ǲүˣүӣǴͷ˵ģˣȥүΣ˵󣬷Ⱦĳε顣

㶮ʲôû±ҡ
ô㲻ԸҺү˵Ǻֵܡ
Ļû˵꣬㰮ȥү˵ʲôʲôҶܣǱ𳶵ҵҵ˵¡

ʲôҲǺ˵һˡҲЩˣﲻţһֱ㵱ѿģһ˰ռү˳ֵˡ
̲סˣɴˮͰһѾ죬ŭ⻰ʲô˼Ҳѹ˵ֻүûаȤ
ȿȣô󣬿죬ְĿǵͨԭȻһֻ־ͰɵԼҲδ뵽ԼȻô

ַ·࣬߸ԼĲӿ˰ŵɱġ
Բ𣡡ûصһۣڵϵˮͰ
㻹׼ˮͰɲΪ˿ˮͰġ༱æֹ
ʲô
೯ҿ˿漴ɫ죬Щ˵ʵҲûʲô£ҸղƼүȥˣҲܴȥȥ
ȥʲôͷʵ
ȥүԺ￴鿴һּۣæ͵û˼ֻһֱүģ뿴үԺӺͷ䣬Ҳ֪ﶼЩѾ̴ŵģҽȥţҲ͡

㣬ͻȻЦ˵࣬ǲǷˣǼһסĵطʲôɿģ
͵Һ˲಻صϰˡ
ðɣҴȥ㰮ôžôţ濴ˣĸȥ֪
Ҿ·ʱĶ˵үһùܼðƷ˵͵¿һҩׯ˵ĴҺƱҽݷִĴڽˣ˵үȥҲһŵѹǰǻص˸үһүպܿȥˡ
Ʊҩׯ˰Σ׳һƣ㣬ˣ˭ҲүԺӡ
Щţ㡭İң
˵ҳȥһ£Լһȥͳˡ
㡭ȥģྪϲЩ״Σûһ䡣
ȥһ䣬Ⱦͳȥˡ

˷һվڵðΣ̲ס˾䣺˵Լүûʲôôţƭ˭ġ





ʮ

үԴݹ٣ɴνԡ롣
ڵҩׯӶſڱӭס˱㣬ȥ
ֻһ·ϣ˷׷ԴϹϾغŵҩׯĸ㣬Թȥ

üһȴֻȻ˵ԭǵ˾δ֪ʢӭ׼ҽձˡ
¿Ц棺˵ˣү˱ׯµӣ᲻ʴغд
ǱҲˣԣаֵľȣһʼӵʱϳǺƺƵױּԺƺƵĸԣǾ޿ǰƺƴ˾Ϊ⣬ʵڲ⡣
ʴŻҪǰһ̽
ǰѵִׯүʱӽԺУĿȥֻһ߼ͦεӰڲԶһɫۣתֻüбޣҹ͸ĺâŭ˲Ծη壬ȷʵµӺƺˡ

΢һ֣±㹧һ˳ȥ
ȿڵЦ벻Ӿڴӭӣʵĳܳ
ƺƵõľүҲǰׯ˳档

ȻŵһЦ߽ˣȻүͷȴϰ߷¶кЦˡ
Ц̹Ȼ˵ºֹͣһɲ̬

Ǻƺеĺâʧһ˿ǳЦ˳΢΢̧֣һƣүؿ
ͥԺУһϺõʯϣѰһƣֻ񱭡

ذȻһЦ̬ŵ
°׵ĶԽխɫĹߣΪżҳȴԾɳгһƮݳʡ
Լ˾ƣƺƾٱ˾䣺룡
֪ƺ֮ⲻھƣһЦҲٱ漴һ

ǾƸһڣѾֱģǱ֪ǾмƷɡʹǾƹҲص¡
Ȼϵȴްֵĸı䣬ƽЦþƣǵζҲû
˵ĺáƺҲЦһүཻ࣬ǰ治ɫģүǵһˡ
һЦ¾ƱƽþơҲ˼⣬سƺΪү
ѵüԾƵ,ΣƩ糯¶ȥտࡣƺƵƳ㣬ЦЦǵõһսʱԸŮҲһȻĳĲΪȻȴȻؾ塣

ų˼㾲ؿ˺ƺưΣŵЦ漴йˮ÷ɽׯһǺΪɡ
ƺȴҲֱˬ죬֮£Ϊ书ʱֻŵù֣Ϊһԣ²Żֿĳ༤

ؿźƺưΣлһĨ΢⣬ŵЦһĵ壬ұҲƭˡ

¾ƱȻһЦЦдζϵºγټ٣ټģıƣȨٻȴֽˮջҲܹҵһۼʱǸȻ֮ˣȻȴΪз˿ڵҲŲѵĿԣʵݣףϣʲôɼ

΢΢һ漴ȻһЦ꣬лԻ֮ʱҲһ̡
վƮݵĳڷȻ
ڽɼҲ˵ϣ˵ĵطǽ

˭ƺƵЦʵ

ע΢ЦˮƵԵ;㱼ǹĳֲԸӵĲ

ˮˮĽ㣬Σƺؿ˱һۣȴδڶԷϲ׽һһľȡ

ǰˡ
ǳŵһЦȴָ

ĬƬ̣ƺƵĴʸȻЦͣˮʱ֪ʵݡΪǸǿģСѾͷҲ͵͵ӼңҲǱ׷ɱǣǵһʱδ뵽ݣҲδ뵽ǻδ
˿ε̾ƺƳʹҶúƱ֪ݣһִ⽫ߣ뿪ĮϽ¶һ˿įҲΪһ̫̫ãʹٹ°ˣٿٰĵʱҲҪһ˿οҪֻ֣Ƕ飬֮ȴ֪ȥԼİ⡣

㰲ؿţƮȻӹһ˿Ȼ

ǺƺͷһҾƣĶȴ͸żֲ㣬ЦñּЦˡ

ĶŵһЦӢۣ˹أ
ƺЦ˵ĺãҲӢۡЦݣɫĮʹࣺΪӢۣҲŻѡ񣬻ҵߡ

˵ͬ˾һƵģеʹ
֣㱼ȫӿͷ 

ѡʲô

һ۱㣬Ҹʮƣֻһ޶ġǲߣҪѡһ¡

ǵһ̣ƵЦˡ
ôߣ
ûлشȴ·˲һĨĥ͸顣
ϧԸҲҪߡ

ûĻش𣬸ûԼβ̵ؿ˾ơ
Ϊһ̺ڣûС

ٱûԥͷȥԸоԼȥѪɫ΢ֻǰֹ
һһ溮̹ǵķ͸ֻеһͷһ
Ӳ°ͻȻ˹
ʹԸߣֻҪţЦţţҲÿ֡
һ̣ȷʵ׵һ㡭

Ȼ̫ˡ
ǣˡ

ǳע˵ֻԼ

ƺܵ˿˿Ƶģձϴ΢΢˵ζ

ѡȻȴվǱȻֻٶŮӣȴѲˮĽ㣬Σô㵭

ǣƺƿΣ΢΢ۣΪûм˻޻̸֮
š㵭漴ƺƣΪʦҵʦͬһˣ˵ҵʦܣ룬˿

£ƺƳ׵סˣδش𣬱ֵѧǺ书еľ裬ڹȴǳʦ£ҲֻҲܸоó

ƺעű㣬΢΢˰ΣջԭʦյΨһĹŵӱˡ΢΢̾ұκ缲û꣬游Ϊ˾һǧϣѾǧ࣬ҲԵɺϣѰʦ˵ѩӡ˵ҪұҪѧµһڹķȻһֻһӣҵʵѡԸٴ书游Ϊңҹգ˵ʳ棬ҲǿϧǱ˰ӡ

ͷʦ书ѳʥȷʵ
ǵõӣĸܳʹˮǴߣСѷޣĴϻʱֳʹԼܵ˸ĳ谮
껨ƣ˲ͬѩƮ͢Уǿǣٻ

ȻѩڼʱȴЦŵ˾䣺

£ˣʢ˥ټ裬˹ȥһգס

Ҳͨ͸֮ˣֻһ䣬ѻ󿪣ڤڤеĲ⡣
ֱҹֱţЩÿܶʼ飬ȴҲÿҪһС

ƺֵˮҴҵʦʦֻ֮ͨһۣ˾䣬ܾȻȻȴҲ
Ľ㣬Ρ

ʹˣԸ𣿡
ʦʹôһ仰Ȼ𰸣Ҳʦס

ǵģҲֻҪϣ·ͿԵõĳο
Ǹ˭ֻҪЦţţҸţƭԼ
ȻһΣٲᣬǿԼߡ
ֻһлգƬ̵֣ӴˣԼ¶Ȼġ
ȻһУջǳΪա
ٵӵָףȴֻǵǸգǸԵ

ӻлع˶漴ֵұǰһһǽУֻǲͬڵһΣѲҪֵ̽Ϊˡ
˶٣ֵȥֻΪжƮѩһѰýҩ˵Ҳ߻ͬΪ֮һķʫȻɽׯϹ¶ڷ˿ڣֻ£޷ɽׯˡ㣬ſǣңҲ

ˮȻĹâȴ·ĳּᶨᡣ

֣صиƺƳǱ鼫Ϊ棺վǰһ㵱

ԣͷһͷȻ仮һ˿
ûҪĶ

ҪĶͻȻ׵һ㡣
뱣ȻôһֱŬѹ˼ѹֿ

ϸ鲢лˮ£ҲҪһĸ顣
ʹҫ裬裬Ρ
ȻǲֹʸȥõһԼģҪĶ

书µһֻΪԼ
ֻΪȥˡ
ûԼҲҪĶ

·ãʼյͷ
̧ͷʱŵɴֻһ˫īȴϡȾ˼ּ㣬£Ǿ޵ɫֱ» 

һ





ʮ

ؿǰˣܼһؿڵ߲࣬㻹ʲô˵
ҡȻغЩ͵صֻǣֻүһҲ͵
ǽƱ硣ܼ漴һԵ񣬡㣬˽Խƽˡ
һưˣֵôСô죬һ¿ˮ̵ģ
үƣֻүУΪ·Լ𵽵ͭôǲ֪ôܼҳеƣʱҲû̧Ϊ洦ɼСơ
ȻүңҾȥҲȨʡŻôҲǴ˼ҳģŵļΪܻס
Ϊ˭ɲͨĺլԺõһƷүܼЦһֵүº˵ǾͿԺһ紵ݶҪûϹʵģΪүڳ㣬ͿԺΪСʱ򡣡
㡭ֽƺΪг裬ֿʼһ뿪ڣԱߵķȴһŰܼңҵĴۣҪʲôһ͹ˡ
ߣҪĴҪܼһ˽ԽүԺӣ͵ɲС£ˡ˵ţܼҸԲԶǣֽŲɾ˰Ѻ⵽̲
бҪôôһſǵͨ죬ǿ鲻ֵǮСүǸӵҲ֪ҿϵĶֵǮĶࡣҪ͵ôȥķ͵
Ҳ£һĴءܼҺϾؿЦǹģҲ˽ԴãͳͳҪ̲˴ƾͷۻͨĸٲƤܳ˶٣ֵҲãֲ֪ߵغĥһĥֻ½ûùӳԣүѡ㣬㷢ˣ֮үһٰµȥ̣ٲˣƤˡ

Ȩı˽үڷңǱү֪ˡغţ۽ǲƳһߣȻһſ 
ʤѩɫĶӸĵο˿Ĺ⣬Ʈݣϳû覴õѩ壬ܼҺ˿عµμү
ʱѻȸ֮ǰָֻһֳš

Ƴ˷һۣλϣŷࣺΪʲôҪô

ȻаֵĽţϴ˺Σ䶯˼촽³ҡҲ͵͵ү
˵ţһԵ̴Ѹ߾̣һɫ͵ǰ
ɨһۣʰ˰Σ񽻴䣬ȴѷɫ񣿡
ܼҴһԣصүڸУȻ˽Ƹ˷࣬Ҳͬ
΢΢һЦƣʱĸҰ֮أϻ˻ӵӡǣʹ͵˳ȥҲûһҵ̸գΪƣʵѡĲá
ҡ֪ɲҵĴҲöүĶзǷ֮룬ҲΪƣҡֻ
Ų͵˶ȴֽڣĪԼѣܼ΢һ֣ʾǺ˻ص󹧾վš

̶Ĩ˼ðΣŵȻؿڵ˼ô
һԵԣͻȻ΢΢һ׿˼Ϥ飬˾ղصֻǶ˼ˣôڶ˼˭

Ĭ˰Σһᣬ̧ͷǡ
ӭͫҳϣԽһүĽүϾ߸ϣ˸߹ҿԽӽģԡʱ˿̣񶼲ɵòҲŻȥүסԺƣǿңŻὫƸңһʱϣү񣬶ֿ˶үӡǣҾ͡Ҿ͡ͷֱӱ㡣
һԵȴɫһһȻ󵨣ȴҲˮʵүгĵλֻǰ˺Ҳϴˣ㣬ȼ䣬Ӻߵϲ׽һ˿ײ˸Уʹˮ΢Ц糣ȴϣ¶˼׽͸

أȥ΢ЦĿ临ӣе۵ףʹҲδܻ˼ֻһˡͻȻ˶·뵽ʲôҪ˵ȥȴɲǼԥ

˼ˡľ͹
ǰ꣬õ

ԼҩׯںƺƵĶԻ
ҶֻǷ飬ֹ񡣡
飬ֹ񣿡

κΣԭһֱ˰ˡ
һ˲䣬еķʱ

ָȻһѱεС 
ǣͻȻĳ־ͻȻȻŵЦˣЦݻʣӳ忡ûʲôɰ󡣡
ܼȻаִ㵣ȴ֪Լݣ˿Υѱסͷ౻˰󡣷һŵ飬ȴϡ·ᵽʲô
Ѳø˵ģǲ֪ΪΣͷȴӿһ˿˵Ȼ

ΪʲôΪʲôԸǣЩӵؿڵ
Ǻǡ ɫ¶һ˿ͣ͸һԻȻһЦҪ׷ѰԼҪģûд
㡭ֹĻɲǼ乡˺ͷ
ҲҪĶô
УҵȻҪĶ·ѿ͸Ҫ˵Ļǳǳ򴽣һЦңҪȥõҪġ

תȥѩ׵¶б紵΢΢Ʈ𣬵Ȼнؿʼ͸һĨİѾȻˣ¶â˵ƸЩѹԵıǧ󲻿ӡ
Ϊ㰲ǳ̲

ıӰͻȻ޸п
û°ɡ
˰Σŵػһ䣺û¡

벻үȻ̾
شġ

ԲҺ㣬оա

ĲɣҲΪЩ񲻰δע⵽顣

û°ɣڲΪԼһˡ
û£ȥæɡ
á

뿪ҲôվţĿⶨֻűȥĽ䣬춼δŲ֡

ں֪ǺԼųǺԼ
Լ޵ǰоԼųԼԥ
Ϻܶˣų£¶ı䣬ҲҲǡ





ʮ

ɽׯ

һưػӿ磬طפͣׯǰ
īɫĹڷ΢΢žµİɫϸһš֮У
ɽׯǰɽׯڵһɫ£ֿߣšڵ֮ǼҶ澣Ҳеþ

ŵһЦʫе˦һǰļҶ΢һ֣˱عؾس£óһ·޳ָȴ̿һԵľµСؽһŮز
˲ؿ߳һλˣüĿ续ŮƶųЩ
ǽ۵дü۸Ǵ㵹аȣҷԸӣûнҪô̡
ܼǰЦŵŶδأﶼýοׯҲˣεðţҶ׼Ϣ
ΪȻƲƲ죬ʫʼͰСôͲٶͰѾӭŽɽׯŮӣŮ˭
ȵسŭسǿЦʱô

ܼңʫЦȣü۸Ǵ㵹аȣҷԸӣûнҪô̡
ܼǰЦŵŶδأﶼýοׯҲˣεðţҶ׼Ϣ
ΪȻƲƲ죬ʫʼͰСôͲٶͰѾϡ
ŷʫׯˢһЦõ飬ܼҸЦЦ
ˮֱһ£ʫǵͷЦúãҲ˵ЦˣΪţһǰص֪ͨׯ˰ԺɨˣԲŸôƽҿɶȥɡ
ϸϸһأҲãһ·ҲˣվſˣߣǽȥϢһ¡
˵ţҪȴƫ˹ȥŭذһۣ ˮôǰɣԼߡ

ǵؽջأʫεԼıӣһԵĹܼҶˮ˸ƣߡ
ˮ۷ʫ˵͡漴ɹܼһ·ųڶȥ
ʫֻùԹԵǸСϱӽ˿ĿɿڴǴзΣеķ

俪иӽʫ
ôˡԵͳĵ˲ʫ߱ߵʵ
Ϲ˼λ֮͡
ˣ΢üʫ˽Ų
ǣϹҴ޳У챦ǰݻׯȫʢϹϹ˳ס
أʫɫ΢ˣֻ˵ףû˵һŮҲ˴󵨣ȻķʽοԷδıİˡ

ׯô˵ȴǽעǰһ֪ܾɫˮ
ׯ˵һдׯ
ԽԽͿˡ̲סһֵϹۣһ̯ƲøɸɾҪƵҪԼˡ
΢򣬷ʫϴƽղ¶ı䡣
ҸׯһҾȥ
ǣ£ʫӿŲˮת˲䣬ݵֿʼֳƻĵЦݣǰرԸܼΪ׼ԡˮ˼ֽѾߣ֪㰮ɾỻ˸ɾ·˯һ
⡭ҡˮʱЩ˼ԼϾֻǿˣȴŴܵôչˡ
ɵѾͷ֪Ҫ˵ʲôʫһĻȣǸж˾Ϳ޸ңϲö׼ˣ͵ͷˡ
Ÿշͷĸжֱʫôһ仰ŪûӰˮЩŭؾ죬һԵĹܼ΢΢ͷЦЦ

ʫˮߵͥԺǰˮ㡱ǰѾ߹ض˸˵С㣬ūǹСģСū
ˮ̧ͷֻ߳¶һĨ˵Цݡ

ôˣʫߣͳ˵ǲǲߣǲãҷԡϢɡ
δ䣬ɫ䣬һƿƿɫǰ˾䣺á
ˬʵЦĿˣ
㡭ȫԶԣֻöһ½ţȥӷ·Ǽ˹һ㣬ǳλΡ
ѾҲŷʫ˸漴ڸȥ

ıӰʧУʫЦݣŹܼϵׯأ
ںȻеׯ
󲽣ЩϹҵ£ƱҪڽ˶ˡ





ʮ

㾿ʲô
ʫһﲻĬŷɣָȴǽգָ͸ס
ֻҪһ仰ұϹҴӴ˳׵ʧ䡣
ɻعͷؿ΢΢һЦЦ͸żȻ֪زԸô
̽ңʫ΢ۣΪһΪһγ£Ϲ޷ĸ飿ЦһֵˣУɽׯˣϹû˿ĸϵûУҲС
һʣ˹ϵıӣشȥĭȻǸôˣ˲ףһܲô
ؿһۣɷ±ӣֵСԸֱˬӣʲôĵˣ㶼ֱ档ݵģ㲻ҵĶӷʫˡ

ϹҲǱƻ飬ޣĲ֮˵ʫ֮Աǡ
ôϹҶɽׯʲ壬ǷԳ֣
ʲô˼ʫͷӹһĨԤС
΢һֻ֣ɽׯĹܼǰżʲŷʫϹҵĶǷֱɽׯĸµĽ糯͢Աͼ̲ȡɽׯӪ
һʫΪȻѵΪɽׯֻӪˣ
˵ĲɽׯӪˣҵҾͱɽׯĵµһģϹҲóӪ޷⡣ǣ̶һʮһҹ֮䱻ջ٣ʦˣĲ
ʫɣ߳ĪһЦ㲻ÿңȻҸĻʹ֮ˡɽׯµĵλڹȻƿǵģظϹ˰ɡ
΢΢ʫϵıЩ粻׼ô

ҲϹұ˭ֻҪ˹ȻɽׯԿҪԤƵ³ɵ漴עŷʫ³һ֣

Ȼ˾ղֺαҵʫͻȻЦˣЦˣеַ˷Ļҳ˵Ƕ˵жж
Ǻǣҵʫǳˡۣȴ΢΢Цˡ
ҪϹΪҶˮʫοҾҪȥˣЩҲǣС
ҡףķҲĸԡ
ԣʫȻȣκ֪λֻͣУΩ²Ҫġ۵׳⡣

ɲδ𻰣עŷʫ䡣
һӣֻа飬ֻҲؽԸһ֡
ƺڱصáɵ

һЦЦаױȣġ
Դ϶ԼҪҵŮӺһޱѽˡ

ʱζˡָ
ֻҪҸұ㿪ģһ£֮ңʧ֮ɻŬȥұ㲻ǷʫſЦݣֻЦ¶ҲЩ͸ζ

ǷɿУÿɷֻע

ʫҲٱ˼裬һԵ嵭ţ˿δ;Ӧеķ糾

ȻѾϹһ²ŲʣôҲһϹҵ¡ɼ̶ֿڵϹŵϹѵ̫ԭֻ²վͻǰݻᡣ
΢ۣʫƺЩļˣΪϹҵˣʹҷʫδı棬ڽϵ͸ϵǸˣ±çʹϹ¥أһŮûаֵɻô
ŶˣˮΪ˾ӣ磬ֵ˿»硭ЦЦؿָ
ǱĻ˵ĳ£ʫӹһ˿Ȼľȣ˵Ҷġ
ҲŲΪʱ̽ɽׯ̬еб̸֮ܶʱֵܣϹҵ˶Ұ˱ԺУϹ֮ʱа취ǰһŻҡ
ʫΣյۣҲĵط֪ҲܴӦ£ȴдϹҵˣڸղţҿڿ˵ҪϹҸۣȴҸод㡣
Ǻǡ΢΢һЦлĹâһ׮¹һ׮£һ£Թһ¡˵ţ΢ǵδϹˣ֪Ͳ⣬ؾˣҪҡ
ʫмһԽԽûˣԼӵĺϷô˷ܣ
ҲԽԽûˣ͵Ŀ˵˵ȴŭ⡣
ʫǰһߵǰļ˵ȻôҪʮТĶӣȢһǲʡͰѾϣõɽׯׯ֪׽ŪԼĶӣȥЦ
Ǻǡ΢򱡴ԶӣΪʵ㣬ɽׯѾʽ΢⣬صЦΪɽׯæµ˴뱲ӣҲˣұ棬ɽׯˣӴ˺ʫ
ʲôԣʫڵĲЩûЦһ˵㲻ʲôϢ
ңӽˣͷҪϽô
֪ɵЦƳ˵ҵĶӣԶǡ
ĳο

ʫĬĬؿв֪ΪͻȻһ˿ж





ʮ

ſվ˰ΣʫǹһĨаЦݣ漴˳ƿš

ֻˮڴϣɢˮ˿УһĽֻ˯üǳűƿʱȻӯȻۣ漴ŵվô

۵ɨЩ¹ڲģˮŵĵͷԼģ̲סǡ
ȳȥ
΢΢һЦתȥŷһĹϣǸǹЦ
ʲôΪʲôţڵԵЩŭ
ˣһֱûʫһ޹׵ı顣
Ҳãá
ʲôϾпϣǺЦؿһشţӷڲһ׵ųȹŵĲҶǳǳϸƣгʣѩ¡
صͷԼΪѡιȻʺʡ

´Σҿˡ˵ǵûа˵
´ΣҶḺ𵽵סһĵЦȴ˳аȡ
㡭ᡣ⣬Ķȴ

һЦʫմ˽£Ǿȥ򣬵ǽգҪȥط
ȥģʵ
ȥȥߵǡʫصЦЦ
ˮδüеζɽׯ

ɼˮܾ㱻һ֪δĸǽۡڡ

ȥĵطϷʵĻص
ˮһݺ˷
ߣҴȥˡ˵ţɷ˵رӯԾһµĸ¥ԡ
˲ڼɽ󣬷ʫָһСʯӣȡ
ʲô
ֵ꣡㴽Цʾ
Ƭ̣һ׵òŮһȸԾش򿪷˳һɫջĽУں˿ƣ÷˼ӣ繫ӣ̽ص˾䣬ȻȴӰһʧ
С㣿ôˣ Ѿ漴˳һ˫ҲγС㣬Ƿ繫ӣǷ紵˴ӵ춯ɡ
鰵ȥ˾䣬Ϊþδˡ
˵ţѾ߲˸¥Ѿȥǰͷƺ̲ģСҲдŰĽڴ

˭ˮʵ
̫ԭĻҲ˽֪ɽׯʫĻ֮ʫ˵ţִԾϷ֮һլͬǰԾµ࣬Ǹ˼ҡ

ʫˮͥԺдƺΪϤ
ڣһԺУͤСϪԣһŮڸ١
üͫ,촽΢̣һ˫ĵ̺޷顣
͵˼ңͺƵġˮЩ
ʫһЦ
ߣĽ飬·˼˭һ㣬֮ݡ
áˮ̲סС޵
̫ԭ׸ĶŮҶ磬С黭ͨ
Ǵҹ㣬ôˮȵؿ
ʫȻʧЦȥˣҿɲᱡĲɻ

겻ɽׯʱһƳҶ˷棬ķʫȥ󲡲ҽҲ޲ߣϾǸδŮңĸ֪ԭڣȴҲοҶѶʹҲĪκΡ
Ƿʫҹ̽Ҷ΢΢һЦ˾䣺ԵǧᣬԵ治꣬ţ֯Ůѣοˡ
ֻһʫҶȻ˹֪Եһǿǲ彥ȬֻǴӴ˺㾭Ժи٣·˼˭Ҳһ档ֻ£Ҳֻ֪֪ˡ

ʫ΢Цˮ
ˮĵشӣȢˣҲԸˡ
ǺǣĻشÿɷ񣬷ʫٶȴ߱ڣһµլԺ
ǲֻԺһȺòŮЦڻжŪź
С㣬С㣬㿴ץء
ֻ֮гһƮݽĵŮӣˣüĿ续ѩ˼֮ɫ
Ȼȴµһׯˡºۣòɣͬʱ־ܸɣܵһ۵Ĵֻ֮࣬һķʫ
ϸϸصͷһº΢Цɫˣεԧͼܱзζ
С㣬ʲôʱʼԼһԧͼѽ֮˵Ц
Ѿͷˣƶ죬ҵҪ졣ºЦҪŵСѾͷЦŶ㵽ȥ
С㣬Ҳ˭Ŷļأ֪ͷ繫ʲôʱ򡭡
ס졣ºͻȻɫһ䣬Ȼ·˸ˣ֪룬Цͣ
Ŀ򻺻Ѳӹ˵ϣ繫ӵ£´ξ׼ЦûУ
սսǣ
ºתƮȻ뿪ȻȴһĨˣǵģ֪ʫвĴڣԸһȣȻҲһֱ΢άŵׯֻҲףвûĴڣŮᣬȴζġȻֲҲһֻ֪в֪ΪΣȴ

߰ɡˮ˵𽥵ȻЩʲô
˷ȥһ¥
Щĺ֪𣿡
룬ʫЩֻǷëǣ̫ԭжʮˡ
ǷǸܻĵӣʫʵ
е㡣ˮʵصͷһ̫ԭô֪ɼ˶ˡ
ʫһЦ˴Լ˲꣬ʮȷʵƹµǣֻҪԸұ߲ܡ

ţò֮𣬲ĵģĵģҲֻҪһЦԵһȺŮӣĸԸΪ

ΪҪǣˮʵ
ʫע˫ֻۣҪ̹ףЩҵĹȥʹ㲻֪ҲöôҲΪţӴ˺ˮǧֻȡһư
ѵصˮǸ˵֮ˣҲòӲֹһֻһ麭ԵĹɣǶһ޶ġ

㰮𣿡ʵ

ü֪ⷴ?
š֪Լз˶Ŀ֡

صҶЩŮӴӲ̸
飬ʹѹ𣿡ˮʵ

û뵽ĵһӦ΢΢һЦʫֵǸӣɻ飬ҲӲǣһһҪĶ鱦ϵǣֻҪҪҲժҿԸһУֻһҵġ
ʲôֱ𣿡΢΢죬ȻѾôˣ͵Ǹ˲ô
һһЦ糿ĲݣУϵŮӽõģǾͬһĶ㲻ͬ
ʲôͬ⡣
΢Цķϣȴ˵ŮӺܶ࣬Ǹһ˵ģұˣûеһ֮ǰҲϻһŮӻԴ
ˮ΢΢̾Ϣû㡭
ԣʫؿȴЦţЦʣ͸һԻһ£ҴӲǿȻԵҲὫ㵱Լðһǻ˶٣ˣ޸ˣҲһȫذңҸӡ
ɢĿ΢ЦӣˮȻаֵĳǵģͻȻԸĻһӣ˼֮ǡ
ĽݹȻڻУҪȥΪҵҩȻ繫ӴɽׯҲֻ׼ձҪһͬԶһŮӱϾƵ£Ըǧһͬǰȥһл˵á

ôˣڵȥˣʫ΢Цһ۱㿴͸ˮ
ֻǣֻǡЩˮ˵ɫڲȥǣĽݹҽھµĺƱտţûнҩҲԶ޷Ƿ̫ࡣ
Ǻǡ
ʫһĨȻ΢Цڿٳ£Ʋߵаʵһ˱ȥΪ£ֻ谲ĵشɽׯҹ
ĽݹΪҶж⡣ܾ

ʫΣīҹǧȴֻһ̾κΣ㰡ǹִ֪ɵ£ǸͷβɵѾͷ
ǳǳ򴽣ӨãӯӯЦ⣺㲻Ҳһ±㲢ްָϵȻԸ
йϵôûйϵֻа㣬ŻǷҵ飬Ƿҵ飬ܸж㣬гһտҵĺã޸Ұسգգۣ

ˮһ漴Цô֪¼Ϊ㵹ŮҲҪȢӶ˵кѣ
ѣѡƼٵעҪȢ˲ѣҪȢԼģֻ仨⣬ˮ顣
Ŀ⾼עƵˮֻñߣһʱЩΡ

ǡڴʱһ˽֮¥ֵطǲ̸ۺСϢ̫ԭطĿģĪĴ֮һɽׯˡ

˵ϹҵǸŮӣɫףƹϹңȢŮӣҲֻɽׯõˡ
ǰɽׯǺϹ֣Ĵҵſɾ͸ˡֻ绢Ʋɵ
ô˵ϹҪɽׯˣ˲˾졣
ɲ˵Ϲҵ˶סɽׯһģм٣
ڶƺûע⵽۵ڶ¥ĴߣЦһ⡣

̧ۣʫ̩ȻЦݣˮЩȣҪϹҵСˣ
һ̯˵ô
һˮֵӣƺҲ⴫ԣӣȻްˣϹҵСŮӣǴ°

¶ЦҪԻ򵥣ֻҪ޸ңǷذ쳡ϲ£˭Ϲҵ˻ҳף
ˣ֣ˮ
ӷģҵˣҵĹᱳģԲϹңǱңҶҪʫ˵õ٩Ȼеķζ㵹

̸Ȼڶֻ¥ֵ˾䣺˵ɽׯʫǸӣծҲ壬Ҳ֪ϹҵСΪʲôҪ޸ӿɲҪ˴̳ӡ
٣ɾͲ˰ɣ˽ˣҲôɽׯɡ⻰զ˵һüɫ裬˵µַʫɲʡ͵ĵƣ˵¼ˣ߱ϱģ˵ҲǼٱʾһˣ˵ʹҲûܷŹ
Ŷ֪Щʲô˵
˵ǰҹϹСĹ뷿һȥɾ˺£ϹұϾǴ˼ңݵĳ°ɽׯ˭Ҳﲻ𣬵ɸ׼ңɲǽԴϲ

˵һʫ㱻ԼȵľǺ۶ˮζεЦҲǱԩˡ
Ǳ鲻ЦˮЦתͷȥװûһ޲ȥײǽ顣

Цһǲɻ
̹һ£ӱ˵˵һ£ԼĹȥж飬ȷʵ˵˽һҹˣǣҾ˫˫ŷģƽӲǿκŮˣɲǲɻŮӣضᣬŮӣӲӽΪ˵ԭ಻߲ܣ۰ÿһӽߵŮӣĵĻĿĵģϹˣǸҾ췢ģ֪ԼϹҵĹϵ;ûǹκһϹҵŮӣȥ̫֪ˣ֮ƺҲϴˡ

ˮ£Ҳֻܰˣ˽ĪԵԿɺãʫһı飬ˮЩؿ
㲻ҪҺװɣ
ȻáаˮʫֺǺЦðɣôŵؿңֲ㡣Ҫˣգĵּ˾䣬ֻȥǸϹˣǺηʥΪɽׯʹôֶΡ
ԣˮȵôô˵˼ҹң㿴˺ĸɡ
ʫעˮ΢΢һЦͻȻɫһ䣬ʲô
ˮһţתͷԼ󣺡ôˣ
عͷԼͷϵһ֦Ѿڷʫ޳ָУһЦݵڿɫעĿ⡣
ʲôؾ죬ӹ
ֻڸ㣬ϵƭܶ࣬˶̫ױԻֻ棬ȴ֮ô⡣
ʲô˼ˮԻˡ
ȻһЦʫֵϹҵԼȻϹ˲Ϊûһ㶯ƾԼڱ٣
˼ǡ
Ǻǡתͷ¥΢ۣ뾫ֻϹҲֹԣɢԵĻˡ
ؿŷʫˮ֪λش
ԾڸղţһȻԷĿңҲֻȥһϹҵˡʫ˵ݵŴ˵ĵЦͬ磬ȴִز¶Ц漴ƳˮңһҪ㡣





ʮ

ҹ˺ԺЦڡ
˿ӳõƻԻ͵Ĵ续
绨񣬹ȻǸ硣

ݺУһλӻ룬λ̬ϵıЦЦһɫص°ɢĹɣĿ飬䲻Цȴ¶䲻ȴʤǧ򡣴ʱҡȣд⣬˵ηȺ

繫ӣɺþöûˣտɰˡЦкţȴߵСת˼ȦǸῡС꣬εȴǲףؾϸǴųˮܽذ¡
ϾǸʶˣ۹£¾ǸŮװŮȻ治ݣ˿ʫ̬ȣҲ֪ͷСˣǹ֪ǰˮĵһЦֵ֮λСǳ
ˮЩţֲ֪λشֻòԾĳʫɪ¡

Ҵѣ˺ԺƺĺġʫһЦ˳ˮػֹ̽Ŀ⡣
Ǻεˣֻһ΢Ķ㿴ǹڷʫĿеĵλʫһЦ˵繫ӣ治֪Ǽٲ֪Ϲҵصذ˺ԺΪдһλϱ
Ŷ΢üֲһƣ벻Ϲҵ˻ôֱʡ
ɲǣЦĹǣĸǶԴϹ˵ˣģɵǺúõдҪǵ˰֣ǵҲȥˣ˵ʲôƽҪ繫벻أôõĻᣬĸźòˡ
ԣʫЦ죬ԽԽˡЦݣֵǣȻˣô·ȥллλİŵˡ
ɼãؿһ£ЦϹˣȺúдһ֣þˣԺ

ʫ΢һۣ漴ϾĵȻһЦȻˣҲɨ˼ҵһƬˡָ֪ҰʲôĿ
ڱǣЦɷǵ⣺繫׼ϺõľƲ˺͸裬͵ˡ˵ţ͵͵ؿĶߵк̹ɶء
˵ţְһˮȴֺ˿ûע˵Ļֻһ˫ˮۣشܡ

·ˡʫ΢ЦһſϿκ
ǣһ·á
˵˭·ϣˮ̲סصʵ
Ǹ˵Ҫҳ׵ϹˣڽϹҵ˶Ϊơʫ
ˮȵһô¼仹ŮӻַʽдԷ𣿺οƺ޸ʫ
ζˣʫͻȻЦû͵͵سü
ƺѽˮʡ
򡭡ʫ˼֪λشһſȴЩˣٿˮֻǵһ֪ˣǰԼʧ̬

ĴãȻӵƻԻֻͣѣݺкӳ÷续
˷ʫ۲ɫǴ˾밮Ľ
ӰУĵһƬӿһʱ֮䣬¥¥µŮһȫ˹·۷۰㡣

繫ӣֻһգ۵Ĺ˱Χ˱УˮֻһͷĿѣû˶ﴭһֻڳرʫסʱ粻֪嵽ĸȥˡ
繫ӣûģ̫ԭˣε۶ֱˣҲǡȺи˳ݣһʯɫ֯ȹһöһ黨֬ɫһ˫Ŀתţ⡣˺Ժ쵱ͷ֮һ̣һɫ˫ҲһֱõʫĹ谮Ҳˣ˶ԶظһȻˣжļԷʫİĽ˿δ
ⲻô̶ʱղȴҲɫģһЦ۵Ļú̵϶ʱɬĺΡ
Ż죬ܰŪ˼ҡ˵ųĻгƿȥʫҲǡֵߣ۽ȴǰעˮ飬дżֲ¶ɫĳš

̣Ҳ̫ļ˰ɣ繫ӼȻˣǺúдˣαôͶͱһ¥ϻһɫˣֻһˮྻıȹµİѩ÷Ҷü,ͫ΢΢̵۽Ǹ޵ķ飬ǰǣֱɿһ·۾

Ǻ΢΢ǹһĨЦ
˺ԺͷƽԳˣɫȻǧҲͬΪ٣Ϊ裬ƽǱѶذֻһɽݶɽׯķʫǰˡ
õߵʫǰһ漴ҷԸô÷繫վдĻȻһεŷԼʧ̬æʫˮһԵǰ¡
漴ǳЦˮλӲ֪γƺ
ҼԶ׵Сֵܣصش˺Ժ˵ɫǿɱŻʫ۽ǺЦȴǴżֲ˲ϡ
ĸҵλأܶء̽Цţ΢΢֣ʫ˱ƣ繫ӣСŮӾӵģغŶ
ʫٱһЦøˣ۽ת䳯ᵭƳȥһۡ
ȻбȴҲƵֻ繫ӣֻǺȾƳԲȤ½һֻ裬繫ǷԸһͣ
µһ˿裬ȻҵҡʫݵһЦǵһЦӯӯȴڴʱԼ˺Ҳ˺Ժ˭ȵҺ̵ټΪ٣һ衣
ɫһ䣬ʫȴһЦ̵裬ȷʵһ͵ܣˣͬʱλ׼޸ǳġ

ˮͷȴǽӿ˲֪ŮΪĶڴԴףȴ˿Ϊ⣬ƽ֮⾿飬أ
ϿǸôķӣʵϣδһİɡ

ǹʼ⣬ؿţӦţۺ̵նôɫ輼ôˣ·²ؼһȻԵãϣϴ˵ķȣĵӳ޷ĥһĿӣֻû˲סһֻʼδɿ֣ˮһ˵Ļ
ҶǴӲ̸

תͷӵĿͣϣĿз·ĳ⣬ɫɢĿ΢Цӣ㵹

Ͼϸ룬ȴͬŮѿʼԷʫڡ
᲻ڣ֮ء

УᶼʹŬչֳԼһ档
ˮУ
һˣʫ޵úãҲã벻ҷʫдңܵλͬʱգʹҲˡ

ЦЦԻһۣ漴ӯӯ

˵ϣ˵½˼ɡ
ͻȻ˵˾䡣
Ůһ̸ܲЩ˶СϢ

Ȼԣʱ°Ȼ
ʫȻ֪ţȴװ֪ģЦ
˻

˵϶һɵŮӣΪɱɡ˵һˣֻڱ˵˼ĻҲҹϳ˹ȥ

ԣ档
ˮһ۷ʫֻһЦ顣

˳黢˵ҲרһȻǱ乬
ˮüԼڹʱи̶ʱǣʱѩ˵üĿƣ뵽˵ˣǶɣ˵Ͽǳ赽ȥˡȻ΢ȴñ˭죬ϻصΪ¹Դöȼֱɡ

ˣ

Ϥϼɣÿֻȥ޹ӽԱ䣬Ҳ֪ξɫˣû˳谮

˵ͬΪŮӣκȴرأͻȻ̾һп

ˮв̣ڹеӣǶǵĹͻȻ̾һУеŮҲȷʵޣȻǺ֮УȻŮƣĳ谮ϵĸƣϦҲΪ棬ʵȫǹƣжٳϡ˹¶عһŮӣʹ׶ϾҲһһޣƶް°Ҳǿįͷܵһֻ֪Ҫ壬ʼգһŮ˵ĪҸ
Ļ˲һʱ̵ĳĬԭڵĴúؾķ·𶼱Ļȥ˻ǡ
ʫͻȻ,ĺд˲һ⡣

˵ĺãȴǷʫȳʵͶʯ̶˷һ˲Եļž΢ǣֵС͵ܻⷬ´ʣ˹Ŀ࿴ġ˵ţµصһ£ˮŵصͷ˼£κ޼¡

˱ʫĻһᣬʱֽ⿪壬׷ԾڴЦ벻繫Ҳ׿أ˲С
ЦɣֻЦ˶ƽ˼£ٲ֮ǰˣˮҲı䣬вԼĶԡ

˼䣬ͼͻȻЦ˽ӳŷʫ繫ӣϹˡ
룡ʫüӦ۽ǺЦȴδĿ⿴ɢƳˮµԵ˵Цţ·²ؼؼ֡
ˮ޶˵ͻȻ
ϹҵҲһҪɽׯλС㣬֪ǺεˣԸİ̫ԭݻ˺ԺӴʫͿɼǷ֮Ͼ¼Ůӣ˭𽵹ΪδɷѰ̺·ֻһǷͰʾͨԴ׵ŮӣʫĹȥϸ֮£ȴľ˲һŮѴ󷽵̶ֳȣҲȻŲСš

ô˼֮ʣȴδŵѽԭΧʫΧŮǶ׷˵
ͦΣƳŵĺ˽ĿбӵǵڵɴÿڣһĨ޳ŮӰһˮɫŮӣʵɴȥʵò޵룬ɫüһ˫ǳɫۣɫ֯ϵ䣬أںڵĳͨŮӰͷ񣬶Ǽɫ֯ĴӳϵˣƮԺһ򵥵òһ˷룬˲²͸ϹҵŮ˾Ǹĸԡ

ˮһ㣬ͬʱҲ̽ζĿԾһɢϣб΢ЦķʫһӿһŮӵĿʵǴ󵨶ģο֪֮Թַƿ¥ŮӰ٬עʵв졣ϹҲǷ֮ӵһۿʼֱ˷ʫĿ⣬һ㣬󵨵شǰˣ¼κ£֪֪Զǵһ

ǻʵķʫ,֪ɿˣϹ㵹ЦݣȻȴĳ䳰

һ˲䣬Ϲ˵ȴǲ͵ӹһĺ⣬ʱ򣬶ħЦȲпɱ¾Ϊ¡ο֮һķʫͨķӡ

ôţ˶񣬴ݵ£ಽվŷʫ΢ЦЦΪ˵ң֪繫Ӷ˵дɻ⡣
Ȼ⣬ɷѿģܵţв֮
ˣ˲Ǿ֮ͣ˷˺Ժˡ
ʫһЦЦдζαǫأ˺ԺصؽѼ˸˺Ժһأνడ
ԣϹɫ΢΢һ䣬ԭΪջ̫ԭ飬벻ϸ֦ĩڶ̽ˣʱվرܵĺᣬ˴Ҳβסľȡ
ǱΪԼղݵķ޷죬ټϼʫʹŹȥıֱñ

һƣʫЦضģ²ǴӸղź͵ܵһķӦƲġûìܣ¶ǰ㯵飬Ľ˷޵
Ŵ˵Ц⣬ˮȴ

Ĺ۲Ȼϸ΢ģҲôµĶжǲΪֻ֣Ϊɽׯļ̳ˡ
Ϲа

ʫЦһֵĺȻˣµľʶյüҲһ⣬ֻǼѴҲµ£̧֣ԭǸĪˣΪΣ
Ļɢݣƽº͵ģȻ⣬еζŲ˺ӵķ밵صȻ
Ϲ΢㣬ȴҲӦ˹ͷӦϧȻӦ˵΢΢һƣֵĺ˻⣬ĺ̺Ҳ֣Ը¡

һϯȷʾŽǽٲܵϹƣԼݣȡԹĺסжʪȴֲҶ˵ʲôֻظ˸л繫ӣл˵һؿߵķʫӴԺĸһм֮ˣӣԶĵ׵

תߣʫЦ治ͨŮӣѣһˣʹһۣҪѡôرĵطİš
ĻЦݽǵģһʱ⡣

Ϲ΢΢һЦص˿Ҳǰ˵֪˴е˰ɡ
һЦʫֱֱϹˣ¼Ůӷĳò٣󵨵ģȴͷһȻ˵ô̹ף±ҲֱԲ䣬ҷʫƽȢκŮӣֻһˡ
˵ţĿֱƳһԵˮʼճ鲻ֵˮڲȻӭӵ˫б󣬻һ·һ˲䱻׵ӣ¶ģǺεġף֮УϹǰʱһװľ֮£ѵ֪ʲôô

ˣϹƺ⣺⣬ס
ĻشȻ˳֮⣬ʫҲȶ΢΢ü

ҪģֻϹɽׯĽϣҲϣɽׯ׳ڽϸΪ졣

ȻΪ¥ƣʫʵĲ̲ϹȴҲǷ̸֮ЦصϹ¥ȷʵѷǵУ¥ɽׯҲ˽һǳĹϵ

ˣͻȻشϹ˵ĻٱߣЦѣҷʫƽˣǸҵʵۣҿҲԸңڵӺá
Ǹ֮ˣףֻϹĽѷһգסȻлʫԣͻȻ΢΢ۣĿֱŮӡ
ˮһȻѪȷǰɱϢ⡣
Ϲ˲΢΢һϣϢȻ

Ļ²⡣
ЦЦؿȴ˿Ц⡣

ϹȴҲ⣬ֻǵЦ£Ϲܵ÷ɽׯؿһ֮ǰ֮ǷϣӴ֡
һŮҲҰģ²ò࿴ʫЦƵᣬȴ⡣
ΪϹҵˣȻԴϹҲȻ

˿ĻǣĪΪ°ɡЦݣʫͻȻ΢ۣɽׯӲκεˣ¼Ұĵ˲ֻϹ¥Ϲ֮ǰɽׯģҷʫԼ̣ҵҲޣ¥Ϲ֮ҷʫͷҲ¡

Ϲ΢΢һ㣬ʫķò٣Ͷֱ뵽ģһ棬ŷֶԷǸǿӲˣиӦҲѹ֣ˣƾʲôɽׯһơ
ˣѲӵĿ΢΢ӹŮװŮӣͻȻһĨ޵Ц⡣
ĻͻȻһˡ

ʫ΢΢ü

һתȴ΢ЦŵϹ»

⻰Ȼ÷ʫͷͻһ̧ϹˣĿ⿪ʼӵζ

Ϲ֪˽ֵ֪֮Ϲ»Ϊζ˭֣
ʫϹ֦ҶӴ˱κȴһġϹ»֮٣ȴ֮˲֮⣬ĻǱɽׯͼΪԼȡɽׯ֧֣Ӷ˳ΪϹҵˡһЩ֮ˣֵףʹԼԭ֮ʤ٣ǰٰӣϧʹɱ֡ŵһ뵽Ҳ˵ȻһҲҪЮѾȼɽׯֻ޹ɽׯǣⳡҡ
˵ĿֱŷʫƽȴϬ·Ҫ롣

ȻʫȴЦˣЦ͸ѣ͸أСЪ͸أǴЪǰߣǺߡ˵ţʱ䣬һ䣬ֻӣֺα£ϹηϣȻƽ˾࣬¥ֺ֮αɽׯ

¥˵Ϊ֮Ƿ֮ҲһֱĽĴյüԵϹܵõĶ˸Ըó֮λһƾǲ

ʫЦһɽׯΩֱ֮ˣҪһŵϹңЦôˣʵڳܲ𡣡

ķӦЩϣϹһʱסˣ֪λش

Ц꣬ϹˣģȴǳϹҵˣҷʫֻշ磬ϹңĪ˵Ϲҵ˲ҲֻЦԽңϹҵλصҲķ˷˼ϹλˣȥȻǺúþӪϹҵ;ֻҪһģ¹Ͳûһϯ֮أˣֻ֪ɣ֮õĵλҲǲһвˡ

Ļģȴ鼸ĳϹ֪ʵԲϹҲŲʣϽһĨŵЦݣԼǣֻ֮ΪĿģֻҪ˳ףֻǱ£ҲںԿȥ˿ơ
˼ʮȷǱ£ԿķӣɲŲʣһٵõϹҵ֧֣ΪɽׯϹˣǳʵһٻ㲻

̫ҷʫˡЦƵ壬ȴ΢΢䳰

һʱ͸Ļش𾿾Ǻ⣬Ϲٶ̽ؿڵ˼ǣ

ڼǰҲһмֶģϾ¼ҵ㡮ŮȴҲ࣬Ѷ´һ˲Ȣ
˵ųˮƳȥЦŵøˣҲЦԣһ޶ȡ

ѵԸٶǣ˲δҪ𸴡ϹԲģʵ

ˡػصյʢĳʮָмϹҵ£ҾԸ֣ȤʣǰӦԼƼˮ֮ѣɽׯ֮ǰĶԹ˵ɼ̣Ȼϣٷͬ顣ϹڽеֱѴʱɽׯӲĳԾˣΪ֮
˵꣬еľһ΢΢һЦ֮£ˮ˵üΪԵ֣£Ҳطģκεطֻ象һɡ
˵ȻһЦȥ





ʮһ

ӭչڷƮҡɽׯǰʫдżĨ䡣
ȥǰ·һ·Сġ
Ĺܼ߶߶ض˼䣬ĿطǰһĲڵˮΪװУʫ˴ξȻͬһȻоЩ񲻺ϣˮȴҲûй෴ԣϾһԽԼʱ䡣

һֻεסˮ䣬ʫ״ص˾䣺ׯ
ׯ⼸Ҫ²
ΪϹңʵ÷·ģȴ⡣
⡭ūͲˡܼЦЦýƻ֪ǰȥׯ
ˣǰ˻һŵˮ˫ػסʫе⣬漴һݡ̼ӭۣܳɽׯ
ĹܼҺĿԶȥȴǽعһĨЦ

⼸ȻһĳﱸҪˮԶе£ȴƺڴ̽ׯϹҵжׯֿ˸ײβֻڷʵʵϢ͸һЩСϢɽׯչϹҵڶҵ类Ϲ͵ϮĸؽָϹͼ࿹ҵȴ˥䣬ؽƸĹ˶׷תɽׯµķ乤ϹִɽׯУʹϹҲҵʧ룬ʦΪλѻΣ¥·²ؼ߸ϵģ

ж죬̶ʱѾ˿ɽׯʵʫأ治Ųʣ뷨˭Ҳ֪ˡ
ϹܼҵЦҡҡͷԸӷô¹УһǿֻϹңԭȻΪıׯĿĿַֻʽׯˣׯأֹĮΪׯΪ̽Ƿ񻹶ϹɽׯʶǶڳһ뼺޹صģôȻǽֲ¡ǺǡֻǲǶ㣬˭Ӯңȴǲö֪

յĿӱ޺ʱ֣ˮʫһҿջ
ջĴòõΪ£ݻȴҲ֡
СڵؽϣƬ̱ڵķ
λãͷЦЦת뿪
ˮٿ꣬ʫȴֹ漴ߺһС
߿СôһȻһŵĽеѵһˤڵأʫ΢ǣЦҪʣĲƺθڡ
ˮɻؿȴܵصɫҲز

Сԣһ£漴Ӧһʰֻ꣬ǲ֪ιʣͷϽŵǴ󺹡
ˮ˵ţ˼·֮ڣʫȴЦΪʲôҪ뿪𣿡
ĪǷкδס
СΪϲʱע⵽ֲӣװ׾֪ζʲô
˵ǸƲӣ

ʫҡҡͷгЦٷɴֻģضֶǼӣֻһм룬˵ͨСƲӻǸֵĽͣʶҿߺһ޹ȻȻʧ롣
ˮɰϸ緢Ľݹ߽ʱҲˣƫƫֻң֦Ҷģûǣҿ¡
ɵѾͷⲻǽ飬ĽݹӶǳⱼ֮ˣѼöˣοĽݹӵʹǴС㴦½ļǲֵһᡣ
Ƿ磬˵СΪҪĪĳңıƺأ
ʫصֻͨıƺض°֮ˣϲʱ͵Ϯң¶˽ֶҼɻ䲻ѣɼ֪ҵݣһĵȥıһ޸֮ˣǸаգ
ǷΪεʱƷأ
ķӷռ󣬺οһ֪Ļʹ˭´ԾҪ鷳֪ȥһ߳
˵ǣ˵ʲôأ
Ҳֻ˲֪ˡʫˮصһЦǸСɫȻ°ܣҲضҪʾˣֻ۷ջĸмʲô˻ȥֻȥʲôˣ༴ɴס
ˮͷжļƲ߼ΪǶ˸ȦӣĵǱ˿ջڿջϲʫ̧ͷֿǿջƣвɷһ˿ļδҿջϹµĲҵС˼пϹҵˡҡҡͷͼԼ˼ʹϹҵĿջҲδؾϹҵΪ֪ɽׯʱϹҲϣûˮݺҲпܡжթҲ農صȴȥַܳ֡

˲֪ãûһ˿ˮȵЩˣǽؿ˷ʫ˯ˡʫȴҲ⣬ЦЦӳ§øЩԷһʱȥһ˫ȴǽעſջڣϣڸ֮£Ҳңڡ

ֹȥһʱڵĿ˽ˣСȻǰҶһƺҲǼΪ֮ˡһƺǷģǿʼһԵһСʫӯһԾˮһԵȥף뻯
׷˰ΣСδ֣ʫһֱֱ·ߵһլˮĻתѣŷԼڷʫĻ˯ա
磬ɣ˾䣬ʫ΢΢һЦſС
˯˶ãЩ˼
ãżʱѡҵĻͦġʫҬ
СΣʫָָһԵĺլЦˡ
ˮ̧ͷȻôլӣĪȨ֮ˣ
ʫ鸴ӣϹҵıԷ

ˮȻʵǷԤ
һЦ뻢Ѩɵûӣȥ˵ɡ
˵ţˮǰߵţеӣŵѣߵ˼£ûлӦţһЦһˣص̼䱻һƻӵһأ̳

ˮسƳһۣοسЦЦ漴̩Ȼسڶȥ
ʱıԷھȻϢ·ׯӵ˶ƾʧˡʫȴҲ⣬ֻǺЦȽشˮڶȥݵϴгǳЦ

Ȼ䣬ƹͥԺ룬Ŵ󿪣·ӭӶһ㣬ֻ龰ڰʵЩ졣
ʫˮ̤ǰ߽УֶֻŵУʱˣŮشˮȻڼ֮УˣʫüɫȴƵһЦλѰǰˡ

һֵ꺺Ҫ˵ȴһƴüĿ߻ֹ
һЦ߱ȭ÷Ц²ţ󵨴мƣ෴ԷĲǸȥֱ
ʫһȶЦ˵ҷʫ㣬˼ıʵúܡ
Ц⣺ˣϹǵ䲻ϹҲЩλʶţǰһۡ
Ц˵ˣʫǻ⣬ϹǵҪʫԸϹˣ֮£֪ɽׯʫκؾܾϹ˵֮룬ؿɽׯ̶ʱε߸ϹҴĲҵʱ˿̣Ĳȣ׵߸ŵʱʫҲһ˿ڵˡ
ϹҵȷʵУ޿ɱˡ

ˣʫЦЦ˵Щܳˣ֪кεºܣʹøλ˴۽ֶΣĪ±ֽǱ¥֮̽
Ϲǵ˱ΪԼıԵóѣƸһ߸ӣ벻ͱʫƣɫ΢΢ЩȣѰ˵ȣҲΣԼ
ΪˣǰԸǵʫЦòȴ˵ľ֡
вһϹǵΣȴ͸ƽı¾⣬һʱ׼뷨ֻ̽ؿڵϹ˱޵֮һŮ֮λ޷¥İ֧֣Ϊ˼ɽׯ伫ɽׯԣֱѻʯá
Ļ䣬˱㶼ͣʫԹۣȴ˿̬

ϹǵֵϹ¥ڱվǸˣΪ俪ϾʹףϹȨ¥У֮Ϊһˣɽׯһ֮³ŵձضλΪɽׯͿϧ

ԣʫ䳰һЦһϹңеӣʹ¥ΣΪ˶ԸһŮӣҪ˴ĻıѷǾӣ£ɽׯͷʫǶԸԼĵˣȺ¥֮ƣҪ֮λҿǶ˵档
ˣֵϹǴǰʱ˿̣˼аȴıۣϹ˵УȻˡ˵꣬°һЦȴżĳ˱һɹʱɫһһкߣѾ̲סսеĽȻҲףԷϾΪ֮һķʫʹеȫ֣Ҳ塣ֻ¶СһҪ

Ϲǵȴ·ϣЦһ˵Եԣ˸䣬ҲʵܾϹҵԷֻǱ£ֻΪʫ紫˲ˡ
лʫ΢΢ۣȴһĨζЦݣŶո¿Ϊ

ϹǵЦһϹ˲֪ɽׯڶϹ»жӣϹˣǵϹ»ǰԵȻŹ˴ʱ

⻰ǾķʫҲһʱ̵˼ҡ
齥俥ڵ˫ϹǵԽӣ߼ˣΪԼһеģ˵Ҳ֪Ϲ˴Ŀʾˣ ˭֪ǵ˶ΪȥϹ»
־ݺ˵Ϲ»ʫȻ

Ȼа취ˡϹǵֱشֵϹ»¥£Ӵ˺ͷ棬Ϲңһλã޷Ǳ¥֮ѣҸ֪Ϲ¥Զ¹ϵѰһҪҲΪ¡

ʫâһȴ棺ȴ֪Ĳ٣һӹţҲܲ̽ô£ʵ
ĻȻϹǵŭʫȴѳҲҲգ㣬նǳҷʫҲ˵ӣ¥ӰˣЦ

֮£鶨ǰģҲֻ¥ͣǰһƣضǻе֮˹ʩй¶ϹǵǰˣҲԶµһɣĿģҪʫ֪Ϲ˵ݣԱ֡

˼ˣͻȻһʵϹ»ϹˣôӦѴԶ֪ʵΪãǼʹˣȴִҪףΪԶһУıãΪеӣɴ˿ɼɵøԸΪá
ԶǹΪ˿֮ˣϹ»Զ֪ضӲʶǹر֮߸󣬵ʫ־ֻҪֻ֣Ϲ»λϹҵ֮С
һļƣǰȺ޴֮ˣΪļı㣬ңȴ֪ѳΪڲӡ

ɱ̾һȺӹţ㻹ƹϹңϹǰӢţҪڽ伣ˡҡͷ̾Ϣ ƻһ˿˵Ǳ̾

˵ʲôǰһʫɫƽ磬ЦóȻֻȻĿ⳯һɨʱ˶Ϊһ̲࣬ٸǰһ

ΩһȫԵˮʫֿˣֱ͵˵˾䣺߰ɡ
漴תȥ
ˣϹǵɫһ䣬ߺһϾ˶ڣ̵ܹˣӴҲ¡

ʫϴЦȴǺصɱ⣬Ȱı˽ԵһЦ˭ҪеѪǰҷʫƽӲС顣
˶ʱ£˸ǰһ
΢ЦϢɲʱ¶ǰؾȥ





ʮ

ڽĿһ󣬷ʫʼɫĮ,һ˫ʯ۾Ǻ⣬ˮ͵͵س˳ӣŻعȥĮ֮ݡ

Ϊһֱң
ɫá
ûʲôֻ뵽һЩ°ˡͼġ
йϹҵ£
Ĭˣ֮󷽳̾һ˵ֻûϵϹ˾Ϊȥá
ԣˮЩȣã
ǣʫɫصصͷ漴ֿ΢ЦȻǸܣֻܣֻԸ㡣

Σ֮Уˮƺû򵽷ʫ͸¶ġܡʾľ˵ϢǵΪ
˼ҵìܡ
ϾǸŮӣȥˮ˵
һҪȥ򣬸οĻˮҲ롣ս֡
ӯӯһЦ֪Ǹ֮ˣᶪòܲˣ֮£㲻Ϊҵģҿչ˺Լ
УʫҲ룬һڻصҾܷһȥģͱģ¼䣬ҷʫ˭չ㣿
⻰˵Ŀȴֲʧֱʣˮһ죬˱Ͼϣ컯֮ǵִ֣ⲻ˲Ŀ

ʫ¶ɫˬʵһЦһѽ§ڻУطȥ

ʲôܵ÷ɿ죬Ļв̧ͷ
ץ㣬ɳҵҲѰ˰Ц
ֱƧͣ£ֻͣ£ʫȴ֣εرˮܣͻȻЦﾰɫģǷУѵмڲ࣬ˣ򸴺󡣡
ڶߣĴ˼ֵƺ˳ᣬˮȵ֣˵ҿɲùЩ֪ô˵ô֪أ
ʫɫȻǲٵЦصǲͬģҶ㲻ģദôʱеֶԸΪҵˡ
ˮһȴ֪˵Ĳ
ȻҲԸκαɵķӣҷʫ䲻Գ˾ӣȴҲǸαСˣɷϣΩ¹䣬ܶԵģʹǸӣҲδΪ˵õĳŮӶΥ֮£ο㣬Ҹм֮Σ
ĻˮҲǸԳ֮ˣôʱյദ֪ȻʱϲЦʵȴóƵǸӣڶòȻ֮ͽ֪ǿ϶١

ʱǰգƻȴѬ΢ʫԾַˮµأߵߣֻˮ쳤΢紵Ī㣬
֮ʣȴһҶС۵ں΢һݰ׵꣬ɫ𪣬С֮ϣŷʫǣ΢΢һЦ緢

˭ʶˮʵ
ʫ΢΢һЦȴǺ⣺ʶ꿴޵⣬ѷǵС
˵䣬Сѿ򰶱ߣһԾ˰Լֽýм书ӡ
ʫϾ΢Цؿ˿«ʲôҩ

±Ƿʫһڣֺ顣
ǣʫ˿Ϊ⣬ЦƵ飬ڡ
Żɵ۹ٶһһݷǳΪϴǶôǸֺеĻӣ֮ͽضǣ˵׼廨ͷһݡ
ʫĻ˵ΪЦǹЦ̨˵ļǣ»Ǳ᲻뿪廨ͷл˵ͬʱˮգգۣˮ֪˫أἰ˯һ£ɺصһۡ

ȴ֪飬˵벻˵ͦǫҲȷһ
ʫӵǱɴϻ̳Ͽֵصֲ̨ˡ
걻һ䣬ʱ˵Ȼҵʦɱˣʵµһֻ֣Ҳ㱨ţΪմɡ
ôһ˵ʫ̿ѣˡµһ֡ͷˣŪ飬֪ʱ˸ôȤСͽܣĿƺ˸˵

ⶺ̨֪γƺ
񣬲ؿ
ʫЦֵԭقb¼قbղϰһԾṦǲقbµһ֮ͽ¶ɷقbС¶֣Ҳָһ
һһقbȥʱƮƮȻسУ̷թҲˬ죺ʦҪµ͵ȻҾ¶Ҳ޷
˵ǧذ˼ʽߺŪȭš

ˮףתͷʷʫ书ܺ𣿡
ʫ˰ΣײסЦҲص书ֻһʱԴ仨ˮˮ˵ֲ֧

˰գһ˼ʽʫЦŹƺȲʵããȻǺ֡
󣬽֮ԱֻǷʫһλȴ統ͷһˮ,ֲˡ
ǰʮ䵱ɵȭ֮иǶɵУٺһʮӦǻɽĲˡ׾ʵڿڹķӦǳԵµ£֪˵Ŀɶԣ
ɫʱһһȷֻڹķ˵ѧӦѧϢȹ̻ʱҪѵ书ʽǰûѧˣģ󲿷ֶǹȥмʦ̣еʦ಻٣ֱ䵱ǶͻɽֻʱճˣЩ裬ʴ赽ȫҺһ֪·벻ʫȴۼ⣬ȫҲʱ˿̣֪ԼȷʵС

ʫЦص㲦޼¸ղȭƷԴ书Բ£ǻ֮ʱڹϢԼʱȴпȦɵ֮ʦģȻôôĻȭȣƯʵްôϽͷˣˡ
⣬ǸˣԵ㲦ͨ͸ɶԷʫȻ𾴣ɫٲԵ֮顣

ʫֵѧڻǻȣʹٴӱٸߣҲվɲʲô򣬷֮һ˿ʵѧ򵥵ĻʹպҲɣճɴ룬ʦý̹Щ

лл繫ӵ㲦¸ղ۲ʶ̩ɽð˹ӣΪ˿Ե㲦ʵڲȭ˵ϡ֮ɫԼȻѾָ㣬ȴǻĲ˹ȥϵĴүϰǷʫǸӣԼͳ˴ˣԼ߽粻֪ǧˡ

ؿֶδ½յĵӣȻڴˣҲӦڸôһ
ԣˮҲм벻㼴ڸһʱζӣ˵ʲôܡ

ʦ˲ԶһСͤУʦ˵繫ǰ·ȴδ˳СŴ˺Ĵ·ֱϣ֮Ӧ򣬵϶£ȥϹңʦ˵ѡ·ѡ繫֮·û˿ɴΪ񣬶˿ξ
ԣʫ˱⣬Լڴ˴ϹҵһƬңôԻˮ׵ϹҵһжԹԹֱӱϣٲ֮¡ֻǣ㲻ķʫ

˰ΣЦżζ벻־ַʽҡ䲻ε֪ԼϹҵĶԹìܣȴǸмġˮߣǷģʹЩɬĳζȻֻ˼ԼĶŮ鳤Ϊһ֮飬˽ԼãɽׯˣʫΪοΪˣ޶ֻһҪؿˮ뿪Լߡ
һʱ䣬ͷٸнɳ̾һ

ǰѲԼԡ
ԶҲһʼ㲻Լ̸Цɽ֮ıɱ
ĽѩҲֻЦһİ֮Զݶȥ˿塣
ǷʫҲײ£Ϊѵ湫ӣȴҲӣʹϹ޸ϵϹѪԵ֣ݾ飬ϹҵҲŲõ𣿣

ǿ͸е壬ˮȻһס䣬ע磬Σûʧһʱģıɫ
ʫһ㣬ȻɢȥһЦп˵ĶԣˮҲûɱֵΪˣڴΪԼĵʧԥҷʫֻȥ˵ţ⾲ؿˮֻɻңسŵ£

ҡҡͷųһĨЦ⣺ˮף˶˵ǻӣ֪еӡ
ΪĻȴֲԸչ¶ϣǷһԾǣһʱƮƮ̬ݣˮ΢΢һЦʫˣ ֵܴΪԸл֡ҷʫܾһµȣضἰʱȥǻϡ
˵ţˮһЦٶؿһۣ漴һ˦޶ȥ




صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

